トラバンコス（川）
トラバンコス川

。

州スペイン
長さ85.86キロメートル（53.35マイル）
発生源の標高1,120メートル（3,670フィート）
州アビラとバリャドリッド
河口ポロス村近くのドゥエロ川(バリャドリッド県)
口の標高657メートル（2,156フィート）
川-水文学

トラバンコス川は、スペインを流れる川で、サパルディエル川とグアレーニャ川の間を流れ、ドゥエロ川の支流です。トラバンコス川の源流は、アビラ県北部のモラニャ地方、ブラスコミリャン近郊にあります。トラバンコス川は標高約1,100メートル（3,600フィート）、全長約85キロメートル（53マイル）で、川底は安定していますが、豪雨の際と直後のみ水の流れが一定になります。

河川地形学

アビラ県の源流から、バリソレタナ（「水の合流点」 ）地域のポジョス村（スペイン語で「鶏の村」）の河口に至るまで、トラバンコス川の流路は、第三紀（おそらく鮮新世以前）に起源を持つ地質学的断層の影響を強く受けています。この断層は、この地質時代の観測された断層の多くと同様に、北北東-南南西方向に伸びています。下のグラフに示すように、この断層は、右縁で漸新世に堆積した物質と、左縁で中新世に堆積した物質を分断しています。表層は第四紀に堆積した物質を表しています。

トラバンコス川周辺地域（カストレホン村とポジョス村の間、バリャドリッド県）における考古学的調査を、専門文献および公開されている地質図（下記）と比較しました。その結果、図の左端に、以下の河岸段丘の順序が特定されました。TT -1プラットフォーム（最古、氾濫原より標高+35/40メートル）、TT-2プラットフォーム（2番目、標高+25/30メートル）、TT-3プラットフォーム（氾濫原より標高+15メートル）、TT-4プラットフォーム（標高+10メートル、最後で最新のもの）です。

指定された地図の右端には、トラバンコス川の中流域と下流域に沿って広がる砂利台地が描かれています。科学者アルフレド・ペレス＝ゴンザレスは、この地層を近隣の村にちなんで「スーペリア・デ・アラエホス」 （アラエホス台地）と名付けました。アラエホス台地は、赤色の粘土質土や、石英や珪岩の丸い石を含む砂利の崩積層など、様々な種類の物質で構成されています。[ 1 ]

トラバンコス川の段丘は谷の左岸にのみ分布しています。その堆積物は中新世の堆積物を覆っています。これは、対岸の縁辺部の急斜面が侵食によって著しく侵食された結果であり、段丘の形成と維持は不可能となっています。

トラバンコス川の中流と下流に影響を与える断層と河岸段丘の配列を示す断面図

前述の河岸段丘のうち、 TT-4として知られるものは、ナロス デル カスティージョ（アビラ）付近でのみ見ることができます。TT -3段丘は、最もよく保存されています。川床での高さは一定ではありませんが、氾濫原ではっきりと目立っています。TT -2段丘も非常によく保存されていますが、トラバンコス川の他の小さな支流によって大きく削られています。対照的に、TT-1段丘は大きく浸食されています。アラエホス（バリャドリッド）の自治体の南にいくつかの部分が残っていますが、それらを、スーパーフィシエ デ アラエホスを覆う崩積床と区別するのは非常に困難です。ポジョス自治体の陸地に入ると、川は止まり、横断的に切断して十分に（40～60メートル）低下し、ドゥエロ川の段丘堆積物に達します。

TT-3プラットフォームは、河川によって滑らかになった珪岩の礫からなる、非常に緻密で厚い中新世の礫岩を特徴としています。この礫岩は、おそらくはるか昔にトラバンコス川によって削られ、白亜質と砂岩によって固結したものです。この中新世の礫岩は各河岸段丘から出現しますが、シエテ・イグレシアス・デ・トラバンコス市のすぐ北西に位置するTT-2プラットフォームの礫岩に含まれる珪岩は、トラバンコス川ではなくドゥエロ川の作用によって形成されたと考えられます。地形の傾斜によって扇状地が形成され、トラバンコス川の河川化石河床に珪岩が堆積したと考えられているためです。

トラバンコス川の河岸段丘がドゥエロ川のいくつかの段丘を切開し、横断しているという事実は、影響を受けているドゥエロ川の段丘が、この川の水の活動によって形成されていない段丘よりも新しいことを示しています。「スーパーフィシエ・デ・アラエホス」の削り込みは、シエテ・イグレシアス・デ・トラバンコス村の北西に位置するTD-7（+74/80 m）と指定されたドゥエロ川段丘に4～6メートル侵入しています。[ 2 ]同様に、トラバンコスのTT-2河岸段丘もドゥエロ川のいくつかの段丘を切開しています。前述のドゥエロ川の段丘 TD-7 は、アルフレド・ペレス・ゴンザレス (op.cit.) によって中期更新世の初めのものとされているが、これはトラバンコス川の段丘が「スーパーフィシエ・デ・アラエホス」よりも新しいことを意味しており、トラバンコス渓谷の形成よりも後のものである可能性が高い。したがって、提案されている年代は中期更新世の半ばかそれ以降である可能性がある。

トラバンコス地方の歴史

川の東部は水文学上それほど重要ではないものの、少なくとも 13 世紀までは北スペイン高原の歴史において重要な役割を果たしました。

先史時代

先史時代の人類居住の証拠は、ナロス・デル・カスティージョ（アビラ）[ 3 ]とシエテ・イグレシアス・デ・トラバンコス（バリャドリッド）[ 4 ]の一部の丘陵地帯で発掘されており、第四紀のもので、前期旧石器時代に起源があるとさらに特定されている。両遺跡とも、アシューリアン期に 作られた石器の遺物が地表で発見されている（考古学的発掘の結果ではない）。その中には、求心的に砕かれた石器の核、整列していない石器の縮小を示すもの、ルヴァロワ技法とコンベワ技法の両方の特徴を持つ石器の剥片、薪割り道具、手斧などがある。

ローマ時代後期に遡る曖昧な考古学的証拠のみが発見されています。これは、トラバンコス渓谷とその周辺地域の厳しい地形と気候によるものだという説もあります。おそらく、ローマ時代以前、この地域はヴァッチェイ族とヴェットーニ族というヒスパニック系の部族間の無人地帯であったと考えられます。

バリャドリッドのシエテ・イグレシアス・デ・トラバンコス市で考古学的遺跡がいくつか見つかっているが、地表に位置していたため保存状態が良くない。そのような遺跡には、例えば、スペインの鉄器時代に遡ると思われる櫛形装飾の陶器の破片などがある。[ 5 ]トラバンコス川沿いで先史時代の遺物が発見された例は他にほとんどない。しかし、バリャドリッドのアラエホス市など周辺地域では、考古学的調査により青銅器時代に遡る人間の埋葬地がいくつか発掘されている。さらに、ドゥエロ川から始まったトラバンコス川の河口近くのポジョス村でも先史時代の遺跡が見つかっている。これらには、コゴタス陶器に分類されるスペイン青銅器時代の遺物とプロトコゴタス陶器が含まれ、どちらも刻み込み装飾が施されている。[ 6 ]

ポロス村で発見されたローマの陶器 ( Terra sigillata )
ナバ・デル・レイ村の近くで発見されたローマ時代のプレート
トラバンコス川流域付近で発見された陶器の考古学的遺跡

ローマ時代

ローマ人はルキウス・リキニウス・ルクルス（紀元前152年）の遠征中、2世紀にトラバンコス地方に到来したと思われるが、この地域は主要な占領地域や初期の都市の建設、そしてさらに重要な交易路の周辺に位置していた。ほとんどの移動路はこの地域の東部にあり、コカ（ローマ時代はカウカ）の町とマタポスエロス村（ローマ時代はニバリア）からエレズマ川に沿ってシマンカス（セプティマンカ）まで続いていた。また、西部にはルシタニア地方で最も重要なローマ街道である「銀の道」である「ビア・デ・ラ・プラタ」が通っていた。しかし、バリソレタン地方にはローマ時代以前に起源を持つと思われる村がいくつか存在したことが知られている。実際、「トラバンコス」という語の 語源は、ローマ占領以前に起源を持つ地名であることを示唆している。

ラバチチャ遺跡（バリャドリッド、カストレホン市）では、テラ・シジラタ・ヒスパニカと呼ばれる典型的なローマ時代の陶器がいくつか発掘されており、1980年代の考古学的発掘調査では、ローマ時代後期、あるいは西ゴート時代と思われる墓地が発見された。同様のローマ時代後期の陶器の残骸がカルピオ（バリャドリッド）でも見つかっているが、地上のみで、考古学的発掘調査からのものではない。トラバンコス川が交差する別の自治体にナバ・デル・レイ（バリャドリッドにある小さな町）があり、ここでもテラ・シジラタ・ヒスパニカの表面の破片と赤い光沢のある印象的な皿の破片が見つかっており、ローマ軍団兵が軍事遠征に携行したものに似ている。[ 7 ]

中世

中世において、この地域はあまり注目されない地域でした。12世紀以前にこの地域について言及した文献は存在しません。しかしながら、西暦711年から740年の間にベルベル人がドゥエロ渓谷に軍隊を駐留させていたことは知られています。しかし、西暦750年から753年の間に発生した深刻な干ばつにより、ベルベル人の大部分がこの地域を去りました。最も重要な居住地（メディナ・デル・カンポ、オルメド、アルカサレン、トルデシリャスなど）だけが生き残りました。

キリスト教徒の征服の間、当時の君主にとってより戦略的な地域を統合することが不可欠であったため、この地域の再定住にはあまり重点が置かれませんでした（11世紀には、イベリア半島の中央に位置する山脈であるシステマ・セントラルの南に重点が置かれました）。そのため、メディナ・デル・カンポは12世紀までそのまま残りました。[ 8 ]

しかしながら、バリャドリッド大学のトマス・マニャネス教授は、トラバンコス渓谷とグアレーニャ地域を調査し、11世紀に遡る多数の防御塔、あるいは「トレホネス」（現地語で）を発見しました。これは、正式な移住が行われる以前のことです。具体的には、バリャドリッド県のトラバンコス川沿いに、大小さまざまな10以上の防御施設が確認されました。[ 9 ]

12世紀のカスティーリャ王国とレオン王国の国境地域における中世の要塞の分布を示す地図

トレホネスの性格と目的

トレホンのほとんどは、現在では人が住んでいない地域にあります（カストレホンとアラエホスのものは例外で、どちらも後世に城に改築されました）。トレホンは、石灰岩またはレンガで造られた、比較的簡素な四角形または卵形の多階建ての建物でした。トレホンには少なくとも2つの種類があります。1つは壁に小さなのぞき穴があり、当時は辺鄙な地域であった地域に建てられたもので、もう1つはかつて農村地帯であった場所に建てられた小さな城です（現在は廃墟となっています）。

しかしながら、構造の類型的な類似性と、視覚的なコミュニケーションに理想的な比較的近い距離から、レオン王国とカスティーリャ王国の国境線の反対側に位置していたと考える人もいます（サラマンカには、当時を偲んでソリタ・デ・ラ・フロンテーラ（国境のソリタ）という町があります）。これらの要塞は、両王国間の紛争により12世紀と13世紀に強化されましたが、レオナルド側（グアレニャ川付近）よりもカスティーリャ側（トラバンコス付近）に多く見られるようです。これは、メディナ・デル・カンポ共同体とその周辺地域の民兵が、外部からの援助なしに自衛せざるを得なかったことの証左とみなされている。一方、レオニダス側は、カストロヌーニョとトレシージャ・デ・ラ・オルデンに駐屯していた王立軍とエルサレムの聖ヨハネ騎士団のホスピタル騎士団[ 10 ]の援助に頼ることができたはずである。[ 11 ]

トラバンコス川地域が戦略的に重要になる

中世のこの地域についての議論の冒頭で述べたように、10 世紀から要塞化された国境としての歴史があったにもかかわらず、この地域は 13 世紀まで重要視されていませんでした。カスティーリャとレオン王国 (現在では統一) の王、アルフォンソ 7 世(1126 年 - 1157 年) は、一連の国内領土変更を行ってレオンの領土をカスティーリャ王国王の手に委譲しました。具体的には、当時その富で評価されていたドゥエロ川の北のティエラ デ カンポスと、ドゥエロ川の南のアルフォス デ メディナ デル カンポです。この地域は貧しく人口もまばらでしたが、ドゥエロ渓谷の峠の防衛という点で一定の戦略的価値がありました。2 つの王国が統合されていた時代には、これらの地域を誰が所有しているかという問題はそれほど重要ではありませんでした。しかし、アルフォンソ7世が亡くなり、その所有地が息子たちの間で分割されると、その地域の支配権をめぐって、特にティエラ・デ・カンポスをめぐって、また、それほど重要ではないものの、メディナ・デル・カンポの地域をめぐって、継続的な紛争が発生しました。

この地方をめぐる戦争は1178年から1181年にかけて激化した。レオネ人のアルフォス・デ・トロはカストロヌーニョ要塞のおかげで堅固に守られており、トラバンコス川の岸辺でも激しい戦闘が繰り広げられた。特筆すべきは1179年、カストレホンのカストゥカム要塞のすぐ外でレオネ軍とカスティーリャ軍が衝突し、カスティーリャ王アルフォンソ8世とレオンのフェルディナンド2世の間で和平条約が締結されたことである。しかし実際には、和平は1183年にカスティーリャ王とレオンの王がそれぞれバリャドリッド県のカルピオとフレスノ・エル・ビエホの郊外に陣取ったことで急速に終焉を迎えた。[ 12 ]

フェルナンド2世の死後、戦闘が再開された（1204年にはレオンのアルフォンソ9世とその姪であるカスティーリャのベレンゲラとの結婚により短い休戦があった）が、夫婦の血縁関係が近かったため、彼女の父によって結婚が無効とされた。[ 13 ]最終的に、両王国の王位はカスティーリャのフェルナンド3世が獲得した。

これらの出来事から必然的に国境は厳重に軍備強化され、トラバンコス川周辺の地域では城の建設や軍隊の増援が行われ、西部のアラエホスなどに城がいくつか築かれた。逆説的に、戦争によってこの地域の価値は高まり、サモラ、サラマンカ、セゴビアの大聖堂のファイルに初めてこの地域を記録した文書が登場し始めた。その中には、1178年のシエテ・イグレシアス・デ・トラバンコス（「トラバンコスの7つの教会」）、1167年のアラエホス（ファラフェイオス）、1180年のエバン・デ・アリバ、エバン・デ・アバホ、バルデフエンテス、ペドロソ（現在は廃村）、そして1265年のナバ・デル・レイなどに関する文書が含まれていた。

この最後の日付である1265年は、サラマンカ大聖堂の『貸借対照表』[ 14 ]に見られる文書と一致しており、そこには新たな紛争の結末が記録されている。それは、それまであまり価値が認められていなかったトラバンコスの東側の教区領をめぐるサラマンカ教区とセゴビア教区間の争いである。サラマンカは国境紛争を利用してメディナ・デル・カンポの町々を占領しようとしたが、この地域はカスティーリャ王国の支配下にあり、サラマンカはレオン王国に属していたため、利害対立を引き起こした。実際、サラマンティーノ家は1167年にシエテ・イグレシアス・デ・トラバンコス、1185年にはアラエホスといった新たな教区を設立した[ 15 ]。

現在のトラバンコス川地域

今日のトラバンコス、そして乾期のトラバンコスを見ると、かつてメディナ・デル・カンポの町、そしていわゆる「エストレマドゥーラ・カテジャーナ」 （カスティーリャ地方で最も荒々しい境界線）にとって戦略的に重要な位置を占めていたとは、途方もない話に思えるかもしれません。しかし、この地域の考古学的遺産は急速に失われつつあります。

ZEPA指定

ZEPA SPA指定地域を示す地図。赤色の地域はバリャドリッド県、オレンジ色はサラマンカとアビラに相当します。

トラバンコス川の中流域と下流域は、特別保護地域（SPA、スペイン語ではZEPA）ティエラ・デ・カンピニャス（シャンパンの地）に指定されている。[ 16 ]

ZEPA SPA は、コミュニティ委員会鳥類指令 79/409/CEEによって確立された基準と、その後のEUの(Directiva de Aves) 「鳥類規制委員会」による修正に従って、絶滅の危機に瀕している鳥類の種の保護に特に重要な自然地域として、欧州連合加盟国によってカタログ化されています。

指定には西側のグアレーニャ川の一部と東側のサパルディエル川の一部も含まれるが、トラバンコス川ゼパ保護区の指定地域は、カンポ・デ・ペニャランダ（サラマンカ）、モラニャ（アビラ） 、そして特にティエラ・デ・メディナ・デル・カンポの大部分を含む約1,400平方キロメートルをカバーしており、カスティーリャ・イ・レオン自治州で最大の地域である。全体として、トラバンコスゼパ保護区の領土の73％はバリャドリッド県に該当する。

指定地域の大部分は無人地帯で、97%は農地であり、主に穀類栽培やその他の 灌漑農業に利用されている。生態学的に重要な地域は、残りの3%の地域にある。この地域は、耕作地や牧草地、小さな松林 やトキワガシの森が特徴で、点在する好塩性灌木に覆われた荒れ地がある。また、スペインのステップ地帯に特徴的な、冬の間だけ水がたまる小さな一時的な池も数多くある。保全の観点から見ると、トラバンコス川の近くの川岸と同様に、このような池は生態学的に不安定な状態にある。しかしながら、これらの地域は依然として、自然の川辺環境に見合った 動植物を維持する能力を備えている。

トラバンコス地方はノガン（2,000羽以上）の集中地として有名で、カスティーリャ・イ・レオン州で最大のクロハラサケイ（Pterocles orientalis）の繁殖密度（200つがい以上）を誇ります。また、冬季には1,500羽以上のアカトビ（Milvus milvus）が営巣します。猛禽類も数多く生息しており、最も多いのはオオチュウヒ（Circus pygargus、50つがい）とコチョウゲンボウ（Falco naumanni、約150つがい）ですが、タカ、オオタカ、ハヤブサ、フクロウなども生息しています。また、アカアシイロシャコ（Alectoris rufa ）を含む数多くの狩猟鳥類もこの地域に生息しています。

重要な生物であるにもかかわらず、この地域のノガン（Tetrax tetrax ）の個体数は減少傾向にあるようです。このZEPA保護区で保護されている種をすべて網羅することはできませんが、この保護区は渡り鳥の渡りの中継地であり、冬季の営巣地でもあります。リベラス・デ・カストロヌーニョ（バリャドリッド）自然保護区と共に、多くの水鳥（ツル、ガンなど）が訪れ、中には湿気の多い冬の間 、この地域の一時的な池を営巣地として利用するものもいます。

アラエホスのノガン
走るアカアシヤマウズラ
冬に向けて集まるトビ

参考文献と注釈

  • ラスベス特別保護帯 (ZEPA)。スペイン語版ウィキペディアより。 2006 年 4 月 10 日に取得。
  • ミシュラン 2001 ～ 2006。アビラ県の地図。 2006 年 4 月 10 日に取得。
  • ピアソン・エデュケーション、『Fact Monster 2000–2006』として出版。地質年代尺度。2006年4月10日閲覧。
  • トラバンコス。スペイン語版ウィキペディアより。2006年4月10日閲覧。内部参照を含む。
  1. ^ペレス・ゴンサレス、A. (1982)。 「エル・クアテルナリオ・デ・ラ・リージョン・セントラル・デ・ラ・クエンカ・デル・ドゥエロとラスゴス・ジオモルフォロジコスのプリンシパル」。テマス ゲオロジコ ミネロス IV. Actas de la 1è Reunión Regional sobre la Geología de la Cuenca del Duero (サラマンカ1979): 730– 731。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  2. ^ペレス・ゴンサレス、A. (1982)。 「エル・クアテルナリオ・デ・ラ・リージョン・セントラル・デ・ラ・クエンカ・デル・ドゥエロとラスゴス・ジオモルフォロジコスのプリンシパル」。テマス ゲオロジコ ミネロス IV. Actas de la 1è Reunión Regional sobre la Geología de la Cuenca del Duero (サラマンカ1979): 733 および cuadro 3。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  3. ^サントーニャ、マヌエルとペレス・ゴンサレス、アルフレド (1984)。マヤ地方の古産業 (EAE)。文化大臣、芸術資料総監督。90 ～ 97ページ 。ISBN 84-505-0620-4。{{cite book}}: （ヘルプ）内の外部リンク|publisher=CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  4. ^ベニート・アルバレス、ホセ・マヌエル、ベニート・アルバレス、フェリックス (1982)。 「トラバンコス中期/最終期のアルケオロギカスの調査」。クアデルノス デ INICE。 Cuadernos del INICE de Investigación Juvenil。 III er Encuentro Internacional de Jóvenes Investigadores 、サラマンカ、 1982 : 17–18、208–215。ISSN 0211-5875 。 {{cite journal}}: （ヘルプ）内の外部リンク|volume=CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  5. ^パロル、P. y ワッテンバーグ、F. (1974)。スペイン考古学遺跡: バリャドリッド。バリャドリッドの弁論。パジーナ143。{{cite book}}: （ヘルプ）内の外部リンク|publisher=CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  6. ^マニャネス、トマス (1979)。Arqueología Vallisoletana (I): La Tierra de Campos y el Sur del Duero。シマンカス文化研究所 (バリャドリード)。83 ～ 85ページ 。ISBN 84-500-3299-7。
  7. ^マニャネス、トマス (1979)。Arqueología Vallisoletana (I): La Tierra de Campos y el Sur del Duero。シマンカス文化研究所 (バリャドリード)。ページ 72–73 および82。ISBN 84-500-3299-7。
  8. ^ビジャール・ガルシア;ルイス・ミゲル (1986)。ラ エストレマドゥーラ カステッラーノ レオネサ: ゲレーロス、クレリゴス、カンペシーノス。カスティーリャ・イ・レオン軍事政権（バリャドリード）。 p. 58.ISBN​ 84-505-3723-1。{{cite book}}: （ヘルプ）内の外部リンク|publisher=
  9. ^マニャネス、T. y バルブエナ、F (1977)。 「バリャドリード州の中世のトーレスとフォルタレザス・アル・シュール・デル・ドゥエロ」。XLIII . Boletín del seminario de Arte y Arqueología: 111–126 .{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要ですCS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  10. ^ルイス・アセンシオ、JM (1986)。アルタ エダッド メディアのメディナ デル カンポ。 Vol. I. メディナ・デル・カンポとティエラの歴史。 p. 150.ISBN​ 84-505-4412-2。
  11. ^古スペイン語では、トレシージャとカストロ・ヌーニョはどちらも異なる種類の要塞を指していました。カストロはヌーニョという騎士によって築かれた要塞であり、トレシージャは城塞でした。したがって、トレシージャ・デ・ラ・オルデンという名称は、 軍事組織、特に聖ヨハネ病院騎士団に属する城塞を指します。
  12. ^ルイス・アセンシオ、JM (1986)。アルタ エダッド メディアのメディナ デル カンポ。 Vol. I. メディナ・デル・カンポとティエラの歴史。 p. 148.ISBN​ 84-505-4412-2。
  13. ^マルティン・マルティン;ホセ・ルイス (1984)。ラ・ペニンシュラ・エン・ラ・エダド・メディア。テイデ社（バルセロナ）。ページ 360–362。ISBN​​ 84-307-7346-0。{{cite book}}: （ヘルプ）内の外部リンク|publisher=
  14. ^マーティン・マーティン、JL;ビラール・ガルシア、LM;マルコス・ロドリゲス、F、サンチェス・ロドリゲス、M（1977年）。サラマンカ大聖堂と司教区の文書 (siglos XI y XII)。サラマンカ大学。{{cite book}}: （ヘルプ）内の外部リンク|publisher=CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  15. ^マルティン・マルティン;ホセ・ルイス (1985)。Historia de Castilla y León、vol IV: La afirmación de los Reinos (siglos XI-XIII)。バルセロナ: Ámbito ediciones、www.ambitoediciones.com (バリャドリッド)。ISBN 84-86047-51-X。
  16. ^ ZEPA ( Zona Especial de Protección para las Aves ) は、SPA のスペイン語です。 サンス・ズアスティ、ホアキン。アランツ・サンス、ホセ・アンヘル。モリーナ・ガルシア、イグナシオ・イ・サンチェス、カルロス（2004）。カスティーリャイレオンの特別保護区域 (ZEPA)。カスティーリャ・イ・レオン軍事政権のナヤデ。ページ 308–313。ISBN​​ 84-9718-227-8。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

参照

北緯41度26分56秒、西経5度11分02秒 / 北緯41.449度、西経5.184度 / 41.449; -5.184

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=トラバンコス川&oldid= 1294548169」より取得