「伝統」は1964年のブロードウェイミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』のオープニングナンバーである。[1] [2]この歌では、主人公テヴィエがアナテフカ村におけるそれぞれの社会階級（父親、母親、息子、娘）の役割と、仲人、乞食、ラビといった人々の伝統的な役割が村にどのように貢献しているかを説明する。また、彼らがめったに交流のない巡査、司祭、その他の非ユダヤ人についても歌われている。歌の後半では、2人の男が馬を売ってラバを届けることをめぐる口論（映画では馬が12歳か6歳かという口論で、イディッシュ語版ではツィグ（雄ヤギ）とボク（雌ヤギ）に変更されている）が村で騒動を引き起こす。全体として、この歌は、周囲の世界が変化する中で、村人たちが伝統を継承し、社会を維持しようとするという主要なテーマを描いています。[3]
登場作品
- 屋根の上のバイオリン弾き（1964年～現在）
- 『屋根の上のバイオリン弾き』（1971年）。映画版では、馬とラバの事件は、ある人物が別の人物に馬を売る場面に置き換えられ、その馬は実際には12歳だったのに、たった6歳だと偽っている。
受付
この曲は「画期的」 [4]かつ「衝撃的」[5]と評されている。
参考文献
- ^ フィリップス、エリザベス（2015年3月）「屋根の上のバイオリン弾き：バランスの取れた行為」（PDF）モンターグ誌4 : 130-143 。 2016年2月23日閲覧。
- ^ 「『屋根の上のバイオリン弾き』あらすじ」mtishows.com、2016年2月23日アクセス
- ^ 「『屋根の上のバイオリン弾き』注釈」tcm.com、2016年2月23日アクセス
- ^ アイゼンバーグ、バーバラ (2014年3月30日). 「『屋根の上のバイオリン弾き』の普遍的なテーマは50年経った今でも響き渡る」ロサンゼルス・タイムズ. 2018年1月11日閲覧。
- ^ イシャーウッド、チャールズ（2015年12月20日）「レビュー：現代性を反映する『屋根の上のバイオリン弾き』の復活」ニューヨーク・タイムズ。 2018年1月11日閲覧。
さらに読む
- ソロモン、アリサ（2013年10月22日）『ワンダー・オブ・ワンダーズ：屋根の上のバイオリン弾きの文化史』ヘンリー・ホルト社、ISBN 978-0-8050-9529-6。
