トラン、ブルガリア

トラン トゥルン
町
フラグ 紋章
トラン ブルガリア、トランの位置
座標:北緯42度50分 東経22度40分 / 北緯42.833度 東経22.667度 / 42.833; 22.667
国	ブルガリア
州 （州）	ペルニク
政府
• 市長	ツヴェティスラヴァ・ツヴェトコヴァ
標高	900メートル（3,000フィート）
人口  （2020年）
• 合計	2,483
タイムゾーン	UTC+2（東部標準時）
• 夏（DST）	UTC+3（東ヨーロッパ夏時間）
郵便番号	2460
市外局番	07731

トラン（ブルガリア語：Трън、直訳すると 「棘」、発音は [trɤn] ）は、ブルガリア西部ペルニク州トラン市の小さな町である。ブレズニクから27km（17マイル）、セルビアとの国境から15km（9.3マイル）の距離にある。

地理

位置

トランは、セルビアとの国境に近く、近隣の町であるブレズニクとドラゴマンにも近い山岳地帯に位置しています。エルマ川のほとり、ズネポレ高山渓谷の最東端に位置し、ルイ山とトラン渓谷に近接しています。

気候

トランはソフィアと同様に、気温の振幅が大きい湿潤大陸性気候（Dfb ）に属します。ブルガリアにおける最低気温は、1947年1月にトランで記録された−38.3℃（−36.9℉）です。冬の間は気温が−20℃（−4℉）から−25℃（−13℉）まで下がることが多く、トランはブルガリアで最も寒い町の一つと考えられています。

歴史

1911年のトラン

この地域には、トラキア人、ゴート人、スラヴ人/ブルガリア人が相次いで居住しました。ゴート人はヘルール族出身で、鉱業のために定住しました。トラン地域の地形の地名体系がほぼ100%スラヴ語であることからもわかるように、スラヴ人の居住地は非常に大規模でした。原ブルガリア語の存在は証明されていません。トラキア部族はローマ帝国に敗れた後、同化させられ、トラン地域ではラテン語が使用されました。ローマ・トラキア人の影響の痕跡は、町の広場の方言であるピアッツァ、チルチラト峰、ルイ峰と山、ラドヴォ村などの名前に残っています。トラン地域は、バルカン半島に定住し、川にストルミ川とモラヴィア川という名前を付けた2つの大きなスラヴ部族の真ん中にあります。前者はダキア・スラヴ人、あるいはブルガリア・グループの南スラヴ人であり、後者は西スラヴ人、チェコ・モラヴィア人の大きな集団です。かつては、ドゥブロヴニクとアドリア海をセルディツァと結ぶ、いわゆるズネポルスキ・ドラムと呼ばれる古い街道がありました。そのため、当時のトランは重要な交易の中心地でした。現在の街における古代の生活は、発見された古代の墓と4世紀のローマ時代の貨幣によってのみ記録されています。

トランが初めてブルガリアの国境に入ったのは、809年4月のクルム・ハンによるソフィア征服の時でした。第一ブルガリア帝国時代、サミュエル帝（在位997-1014年）の治世下において、ペルニク、ソフィア、トランの領地を託されたペルニクのボヤール、クラクラが歴史上有力な人物として際立っていました。このボヤールは10年以上にわたり皇帝バシレイオス2世に激しく抵抗しましたが、1018年にこの地域はブルガリアの他の地域と共にビザンチン帝国の支配下に入りました。

オスマン帝国統治時代、この街は市場町として知られ、イズネボル・カバシ、タラン・パランカ、トラン・パランカと名付けられました。伝説によると、トランという名前自体はさらに遠い昔に由来しており、伝説によると、この街には大きな棘があり、その枝の下に治癒の泉があり、地元の司祭テラポンティウスがその水で信者たちを癒したそうです。

18世紀末、ヨアニナのアリー・パシャによる荒廃のさなか、コストゥルの集団がトランに移住した。トラン地方のブレズニク出身のアヤン、カラ・フェイジは、クルジャリで最も成功を収めた指導者の一人であり、地元住民を迫害した。彼の死後、息子のアリー・ベイがこの地区の行政を引き継いだが、その独断的なやり方に地元住民は激怒し、中央政府に何度も苦情を申し立てた。最終的にアリー・ベイは解任され、当局に引き渡され、コンスタンティノープルへ向かう途中で殺害された。

1828年から1829年の露土戦争終結後、1830年にトラン地方でいわゆるズネポレ蜂起が勃発した。トランは短期間自由の身となったが、直後にオスマン帝国当局は反乱軍を容赦なく処罰した。1871年、「大天使ミカエル」修道院にトラン革命委員会が設立された。委員会の委員長はディモ・ペトリチェフとギーゴ・マサロヴィチキであった。委員会は1876年のセルビア・トルコ戦争に積極的に参加した。シモ・ソコロフとグロズダン・ナサレフスキーの分遣隊が戦争に参加した。この2つの分遣隊は後に1877年から1878年の露土解放戦争にも参加した。タコ・ペエフが結成した分遣隊もこれに加わった。こうしてトランは、いわゆるショップ蜂起の中心地となり、その過程でトラン、ブレズニク、ラドミール、クジュテンディルの各地域が解放されました。解放戦争終結後、トランは1879年まで一時的にセルビアの支配下に置かれました。ヌイイ＝シュル＝セーヌ条約はトランにとって深刻な結果をもたらしました。この条約により、多くの集落が地区から切り離され、セルビアに割譲されました。ヴラブチャ、ストレジミロフツィ、バンキャ（村）、ペタチンツィといった他の集落は文字通り半分に分割され、今日でも国境を通る家々が2つに分かれた庭や墓地、そして多くの家々を見ることができます。

文化

この町の特徴的な点は、トランで話されているブルガリア語のトラン方言であり、移行方言グループに属していることです。

教会

聖ニコラス教会

• 聖ニコラ教会 – 町の中心部
• 聖ペトカ – バリンツィ地区
• 聖ペトカ – バリンツィ地区の頂上にある礼拝堂
• 聖トロイツァ – ムルゴヴィツァ地区の礼拝堂
• ペンテコステ派教会

著名人

スタメン・グリゴロフ

• ジャナ・グルボヴァ（1908–2009）、科学者、エッセイスト、広報家^[要出典]
• スタメン・グリゴロフ（1878-1945）、医師、微生物学者、ラクトバチルス・ブルガリクス^{の創始者[要出典]}

名誉

南極のサウス・シェトランド諸島リビングストン島のトラン・クラッグはトランにちなんで名付けられました。^[要出典]

参照

• トルラキア方言

注記

42°50′N 22°39′E / 42.833°N 22.650°E / 42.833; 22.650