変容教会、ポロツク

ポロツク変容教会
ポロツク変容教会
Спаса-Праабражэнская царква
	2014年の教会
	ポロツク変容教会
国	ベラルーシ
宗派	東方正教会
建築
機能状態	アクティブ
完了	12世紀

北緯55度30分14.74秒東経28度46分50.81秒 / 北緯55.5040944度東経28.7807806度 / 55.5040944; 28.7807806

ベラルーシ、ポロツクにある聖エウフロシネ修道院の変容教会（ベラルーシ語：Спаса-Праабражэнская царква、ローマ字： Spasa-Praabraženskaja carkva ）は、モンゴル支配以前のルーシ建築のユニークな建造物です。12世紀に建立され、17世紀と19世紀に再建されました。再建にもかかわらず、教会は中世のフレスコ画をそのまま保存しています。

歴史

建築

この教会は1150年代半ばに建設されました。ポロツクのエウフロシュネに関する写本には、「教会建築の長」と称されるイヴァンが建築家であったと記されています。パベル・ラポポートによれば、この建築家は時代を先取りし、12世紀まで古代ロシア建築を席巻した「ロシア・ゴシック」の独特な例を生み出したとのことです。

六角形の教会は、ダイナミックな垂直シルエットを持つ後陣を一つ備えています。このシルエットをさらに強調するために、ザコマラ、ブロフカ、ココシュニクは縦長の形状に設計され、側廊は狭くなっています。

17世紀から19世紀にかけて屋根が再建されました。1830年代には教会は荒廃しましたが、当時の人々はその高い歴史的価値を理解し、修復しました。

フレスコ画

研究者たちは、フレスコ画の年代を12世紀初頭と推定しています。教会は1133年から1145年の間に、ポロツクのエウフロシュネの命により描かれた可能性が高いです。彼女は絵画のレイアウトも担当したと考えられています。美術様式はビザンチン美術の影響を強く受けていますが、ロマネスク美術の影響も受けている可能性があります。^{[ 1 ]} 12世紀のフレスコ画は、他に類を見ないほど完全な状態で保存されています。絵画には、オラン人、イエスの降誕、エジプトへの逃避などが含まれています。また、「聖アントニウスとケンタウロス」のような珍しい場面もいくつかあります。^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

19世紀の修復作業中に、1835年と1884年に新たなフレスコ画が描かれました。2006年から2017年にかけて行われた現代の修復作業員による修復作業により、両方の層が保存され、新しいフレスコ画が取り出されて新しい台座に移されました。現在、19世紀のフレスコ画は、ポロツク国立歴史美術館の美術館に展示されています。^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

同時代の研究者たちは、中世の識字能力を示す貴重な例を数多く発見しました。教会の壁、祭壇、階段、その他の場所に書かれた落書きです。これらの書物は5つの異なる時代に属し、その目的は様々です。記念文書、自筆、聖職者や教育に関する文書、さらには日常のメモや懺悔文まで含まれていました。^{[ 5 ]}

現代研究

2015年、考古学者たちは地下回廊とエクソナルテクスを発見しました。さらに、地下3メートルの深さで地下教会全体が発見されました。おそらく、エウフロシュネの父スヴャトスラフ・ヴャチェスラヴォヴィチが埋葬されていたと考えられます。この隠された教会には専用の祭壇があり、壁と天井にはフレスコ画が描かれていました。^{[ 6 ]}

発掘調査中、考古学者たちは1万点以上のフレスコ画や、ホラティウスの一部、モザイク画、床タイル、鉛の屋根板、^{[ 6 ]}エウプロシュネの印章^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}などの様々な遺物を発見した。その他の遺物の中には、教会の建設計画が描かれた台座レンガの破片^{[ 9 ]}や、1920年代のドル硬貨^{[ 10 ]も見つかっている。}

参考文献

^スコブツォワ 2019、162–174 ページ。
^ ^a ^b Bavilsky、D. (2017-03-15)。「Приумножая делением: фрески XII и XIX веков разделили, сохранив все слои」 [分割により倍数に: 12 世紀と 19 世紀のフレスコ画が分離されて保存] (ロシア語)。芸術新聞ロシア。2022-01-18に取得。
^サラビャノフ 2011、7–25 ページ。
^ “Как выглядят росписи полоцкого храма XII века. И это могут увидеть все, кто хочет” [12 世紀のフレスコ画はどのように見えるか] (ロシア語)。ヴィテブスクの宅配便。 2019-07-05 。2022-01-19に取得。
^カレチズ 2020、261頁。
^ ^a ^b "Ученые объяснили, почему Спасо-Преображенскую церковь в Полоцке называют зедевром всемирного значения」 [ポロツク教会が世界遺産である理由を科学者が説明] (ロシア語)。ヴィテブスクのニュース。 2018-10-05 。2022-01-19に取得。
^マヨロフ & ヴェセロフ 2016、273–275 ページ。
^ "Назад в проbolое: как белорусские и российские археологи проливают свет на древние находки" [過去に戻る: ベラルーシとロシアの考古学者が古代遺物を発見] （ロシア語で）。「レスブリカ」。 2019-09-14 。2022-01-19に取得。
^ “Реставрация уникального полоцкого храмa XII века: какие секреты скрывают древние фрески” (ロシア語)。 «Рэспублiка»。 2019-06-21 。2022-01-18に取得。
^ "РЕПОРТАЖ: Маслоцке раскопки идут у стен Спасо-Преображенской церкви в Полоцке" [レポート: ポロツク変容遺跡での考古学的発掘教会]（ロシア語）。ベルタ。2022-01-19に取得。

出典

イリノイ州カレチズ (2020)。Граффити Спасо-Преображенской церкви г. Полоцка: предварительные итоги изучения [ポロツク変容教会の落書き: 予備調査結果]。ドミトリー・ポジャルスキー大学。 p. 261.ISBN 978-5-91244-261-2。
マヨロフ、AV;ヴェセロフ、FN (2016)。「 К атрибуции евфросиньевских печатей с изображением Спасителя из Новгорода и Полоцка」ノヴゴロドとポロツクからの救世主]。パレオロシア(ロシア語) (5): 273–285 . doi : 10.24411/9999-0702-2016-00019。
サラビャノフ、バージニア州 (2011)。「Тема передачи Божественной Премудрости в росписях Спасской церкви Евфросиньева монастыря в Полоцке」ポロツクのエウフロシエフ修道院の変容教会の壁画に描かれた天の知恵]。聖ティホン正教会大学のジャーナル(ロシア語)。1 (4)：7～ 25。
Skobtsova, DA (2019). 「ポロツク救世主変容教会南礼拝堂壁画研究史」 .文学批評・言語学・文化研究シリーズ RSUH/RGGU (1): 162– 174. 2022年1月18日閲覧。

[FOOTNOTESkobtsova2019162–174-1] スコブツォワ 2019、162–174 ページ。

[art-2] Bavilsky、D. (2017-03-15)。「Приумножая делением: фрески XII и XIX веков разделили, сохранив все слои」 [分割により倍数に: 12 世紀と 19 世紀のフレスコ画が分離されて保存] (ロシア語)。芸術新聞ロシア。2022-01-18に取得。

[FOOTNOTESarabyanov20117–25-3] サラビャノフ 2011、7–25 ページ。

[4] “Как выглядят росписи полоцкого храма XII века. И это могут увидеть все, кто хочет” [12 世紀のフレスコ画はどのように見えるか] (ロシア語)。ヴィテブスクの宅配便。 2019-07-05 。2022-01-19に取得。

[FOOTNOTEKalechiz2020261-5] カレチズ 2020、261頁。

[vn-6] "Ученые объяснили, почему Спасо-Преображенскую церковь в Полоцке называют зедевром всемирного значения」 [ポロツク教会が世界遺産である理由を科学者が説明] (ロシア語)。ヴィテブスクのニュース。 2018-10-05 。2022-01-19に取得。

[FOOTNOTEMayorovVeselov2016273–275-7] マヨロフ & ヴェセロフ 2016、273–275 ページ。

[8] "Назад в проbolое: как белорусские и российские археологи проливают свет на древние находки" [過去に戻る: ベラルーシとロシアの考古学者が古代遺物を発見] （ロシア語で）。「レスブリカ」。 2019-09-14 。2022-01-19に取得。

[9] “Реставрация уникального полоцкого храмa XII века: какие секреты скрывают древние фрески” (ロシア語)。 «Рэспублiка»。 2019-06-21 。2022-01-18に取得。

[10] "РЕПОРТАЖ: Маслоцке раскопки идут у стен Спасо-Преображенской церкви в Полоцке" [レポート: ポロツク変容遺跡での考古学的発掘教会]（ロシア語）。ベルタ。2022-01-19に取得。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]も見つかっている。