トランスミッション（小説）

初版（ハミッシュ・ハミルトン出版）

『トランスミッション』は、イギリス系インド人作家ハリ・クンズルが2004年に執筆した小説です。物語は主に、一攫千金を夢見てアメリカに移住した純真なインド人プログラマー、アルジュン・メータを描いています。彼はウイルス検査会社を解雇され、職を失わずにいようと悪性コンピューターウイルスを仕込んだメールを送信し、意図せずして世界的な混乱を引き起こしてしまいます。アルジュンの物語と並行して、一見裕福に見える広告会社のCEO、ガイ・スウィフトの物語も展開されます。彼はウイルスの蔓延の中、事業の存続に苦闘します。

『トランスミッション』は2005年にニューヨークタイムズの注目図書に選ばれた。 [ 1 ]

あらすじ

ハリ・クンズルの小説『トランスミッション』は、1990年から2005年にかけてのインターネットの変遷を、ダークユーモアを交えて描いた作品です。物語の主人公は、シリコンバレー出身のインド人コンピュータプログラマー、アルジュン・メータです。アルジュンはアメリカに移住すれば成功とアメリカンドリームが手に入ると信じていました。しかし、アメリカに到着するとすぐに、成功はそう簡単に手に入るものではないことに気づきます。苦労はありますが、故郷の家族には「順調だよ」と伝えます。

アルジュンの旅は、巧みなハイテク人材紹介会社から就職の約束を受けたことから始まる。しかし、アメリカに到着すると契約社員の待合室に閉じ込められ、彼の熱意は冷めてしまう。本書を通して、アルジュンは成功への道を阻む数々の障害に遭遇するが、中でも彼の純真さは大きな障壁となっている。

クンズルは、複数の脇役を登場させ、それぞれの視点を通して物語を豊かにしています。裕福で大成功を収め、アルジュンの引き立て役となるガイ・スウィフト、ガイの恋人ギャビー、ボリウッドのトップスター、レイラ・ザヒル、そしてアルジュンの同僚クリスなどです。著者は、登場人物を一度も会わせることなく、アルジュンとガイの経験を巧みに対比させています。

主な登場人物

  • アルジュン・メータ― ITエキスパートであり、コンピューター技術の専門知識を活かしてアメリカの一流企業に就職できると夢想する空想家。中流家庭に生まれ、父親は4人家族を養う安定した収入を得ていたにもかかわらず、彼はいまだにアメリカでの贅沢な生活を夢想し続けている。コンピューターエキスパートとして、彼は既にアメリカの生活がどのようなものか生で感じていたが、彼が盲目にしている真実は、アメリカでも悲劇は起こり得るということだ。特に、彼のようにボリウッド映画を人生の基盤としている弱い立場の移民にとってはなおさらだ。
  • リーラ・ザヒル――有名女優兼ダンサーのリーラは、母親の勧めでボリウッドに足を踏み入れた。彼女の熱狂的なファンに加え、世界中のジャーナリストが、世界中のコンピューターに感染したウイルスとリーラの関わりを問いただそうとしている。注目と華やかさが溢れるにもかかわらず、彼女は決して注目されたくなく、自由を享受することもなかった。リーラは母親の命令で自分の考えを隠していた。インドの純真なダンサーであるリーラは、ファンの一人であるアルジュン・メータが自分をどう思っているかを知った後、何か別の計画を企てているように思えた。アルジュン・メータはリーラの名声獲得に大きく貢献し、注目を集めることに不快感を覚えたが、彼の言い分を聞くことで、リーラは心を打たれた。
  • ガブリエラ・カロ– 「お金が彼女を動かした」[ 2 ]彼女は16歳かそれ以前から、急速に変化する環境に適応する方法を学んでいた。両親の離婚だけが彼女を英国への難民に追い込んだのではなく、ブラジル人写真家との以前の関係、薬物の過剰摂取による姉の死、そして金銭への貪欲さもあった。ギャビーは、彼女のアドバイスを何らかの形で利用するリーラなどの他のキャラクターとつながることで、トランスミッションで興味深い役割を果たした。魅力的な容姿と強い個性が彼女に多くの成功をもたらし、若い億万長者の起業家であるガイ・スウィフトとの関係さえももたらす。彼は映画基金のパーティーで彼女を初めて見たとき、彼女が自分の人生の中心になる人、もしくは少なくとも自分の人生を定義づけると彼が思い描いたいくつかの交差する価値観の中心に位置する人になることを願った。
  • ガイ・スウィフト― 自己中心的な若き起業家。会社を世界有数の広告会社へと押し上げるという素晴らしい仕事を成し遂げる一方で、私生活のマネジメントには苦労している。恋人のガブリエラとの関係は、あまりロマンチックとは言えない。二人の恋愛は、物語全体を通して浮き沈みを繰り返している。ガイ・スウィフトは、事業が破綻の危機に瀕し、現実に引き戻される。その原因は、アルジュンが感染させたウイルスだった。恋人を失いたくない彼は、ガブリエラに愛情を伝えようとするが、彼女は既に彼への誠実さと尊敬を失っていた。ガイ・スウィフトは働き者で、富を享受することを好むが、その幸福は長くは続かない。

テーマ

グローバリゼーションとテクノロジー

『トランスミッション』は、コンピューターやインターネットといっ​​たテクノロジーがいかにして世界を急速に縮小させているかを取り上げ、この変化がもたらす良い影響と悪い影響の両方を扱っている。情報が容易に送信されることで、アルジュンのような人々はプログラミングをほぼ独学で学ぶことができる。しかし、人々が容易に送信されることで、彼は安い労働力としてアメリカに送られ、彼のスキルが搾取される可能性がある。インタビューで、クンズルは小説で描かれているグローバリゼーションの二面性を要約し、「障壁はなくなり、人々はお互いをよりよく理解するようになっている」が「[アルジュン]のような人々は大きな代償を払う」と述べている。[ 3 ] 相互接続性が高まると、一人が職を失うなどの小さな問題が世界中の情報に影響を与える手段も提供される。主要人物の出身、職業、社会的地位などの多様性は、テクノロジーの範囲の広さを強調している。貧しいウイルステスターのアルジュン、裕福な広告会社のCEOのガイ・スウィフト、浅はかな名ばかりの恋人のガブリエラ。そしてインドの映画スターであるリーラは、それぞれ大きく異なる状況にもかかわらず、同じウイルスに感染している。

新植民地主義

クンズルは、知的で有能な若者が家族と文化から引き離され、西洋の企業奴隷として実質的に売り飛ばされるという描写を通して、「異なるが、同様に致命的なタイプの帝国、すなわち強力な多国籍企業」の存在を示唆している。[ 4 ]小説全体を通して、西洋諸国および／または旧植民地勢力は、少数派の登場人物に対して常に優位に立っている。これは、データボディーズ社に搾取されるアルジュンのようなインド人移民の場​​合だけでなく、ガイがベルギーで遭遇する大量国外追放計画においても顕著である。正式な制度としての植民地主義は終焉を迎えたが、植民地主義が依然として健在であるかのように、たった3人の人間が依然として数百万人の外国人移民を強制的に追放することができる。現代社会における植民地主義の継続的な影響を象徴的に示唆しているのは、ガイが「シームレスなネットワーキングと開かれた国境」に関する広告キャンペーンを説明する際に提示されるレオポルド2世の胸像である。[ 5 ]クンツルは、新植民地主義とガイの国境のない世界共同体の理想を並置することで、グローバリゼーションにはその利点にもかかわらず、過去の植民地主義と比較できる側面があることを示唆している。

批評家の反応

  • 「ママ、アメリカに行くよ！」アルジュンは、この巧みなグローバルマナーとサイバーいたずらコメディの冒頭でこう宣言する。「刑務所に行くか、馬に踏みつぶされるか」とでも言った方がマシだったかもしれない。―ジャネット・マスリン、ニューヨーク・タイムズ[ 6 ]
  • 「トランスミッションには、アルジュン・メータという素晴らしいキャラクターが登場します。彼は内気な若いプログラマーで、退屈な中流階級のインドで育ち、刺激的なアメリカへの移住を夢見ています。昨夜のニュースを見た人なら誰でも、このユーモアのセンスを理解し、最初からアルジュンの哀れな気持ちに共感するでしょう。」 - ウォルター・キム（ニューヨーク・タイムズ）[ 7 ]
  • ハリ・クンズルの二作目となる小説『トランスミッション』は、ギーク文学と言えるだろうか？それとも、私たちが暮らす文化を特徴づける幼児性について、繊細でユーモラスな分析を試みたものなのだろうか？確かに、主人公はギークだ。ニューデリー郊外で育ったアルジュン・メータは、才能はあるが少し機能不全気味の若者で、両親や妹からは行き詰まっているように思われていた。ところが、カリフォルニアのコンピューター会社の洗練されたインド人担当者との面接に現れ、アメリカへのパスポートとビザを手に入れることになる。 -アミット・チャウドゥリ（ガーディアン紙）[ 8 ]

参考文献

  1. ^ 「今年の注目すべき100冊」ニューヨーク・タイムズ、2004年12月5日。 2015年3月8日閲覧。
  2. ^クンツル、ハリ『トランスミッション』ニューヨーク：ペンギンブックス社、2005年。印刷。
  3. ^パイス、アーサー J. 「レディフ・インタビュー / ハリ・クンズル」 「レディフ」。 2004 年 6 月 18 日。
  4. ^プロノ、ルカ。 「ハリ・クンズル」ブリティッシュ・カウンシル。ブリティッシュ・カウンシル、2006 年。
  5. ^ 「Relevant Intensity: Siddhartha Deb著『Transmission』レビュー」 Hari Kunzru. 2009年8月13日. 2015年3月8日閲覧。
  6. ^マスリン、ジャネット (2004年5月17日). 「BOOKS OF THE TIMES - Culture Clash on the Messy Trail of Computer Viruses」 .ニューヨーク・タイムズ. 2015年3月8日閲覧。
  7. ^ Kirn, Walter (2004年5月23日). 「シアトルでデートなし」 .ニューヨーク・タイムズ. 2015年3月8日閲覧。
  8. ^ Amit Chaudhuri (2004年5月28日). 「書評：ハリ・クンツル著『トランスミッション』｜書籍」 . The Guardian . 2015年3月8日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Transmission_(novel)&oldid=1315577424」より取得