トラップド（ジミー・クリフの曲）
| 「閉じ込められた」 | |
|---|---|
 1989年のフランスのレコード盤のアートワーク | |
| ジミー・クリフのシングル | |
| B面 | 「苦闘する男」 |
| リリース | 1972 |
| ジャンル | レゲエ |
| 長さ | 3:48 |
| ラベル | 島 |
| ソングライター | ジミー・クリフ |
| プロデューサー | キャット・スティーブンス |
「トラップド」は、レゲエアーティストのジミー・クリフによって1972年に作曲・録音され、 1980年代に ブルース・スプリングスティーンによって人気を博した曲です。
クリフオリジナル
クリフは「Trapped」をシングルとして録音し、1972年に発売した。[ 1 ]この曲はアイランド・レコード から発売され、「Struggling Man」がB面にあったが、[ 2 ]一部のウェブサイトでは一部の市場でこの2曲が逆になっていると記載されている（このレコードはイギリス、ガーナ、カリブ海地域で発売されたが、アメリカ合衆国では発売されなかった）。[ 3 ]どちらの曲も、1960年代のヒット曲の後、1970年代半ばの映画『The Harder They Come 』の成功に先立つ、クリフのキャリアの下降期に書かれたものである。[ 1 ]
「トラップド」はデル・ニューマンが編曲し、キャット・スティーブンスがプロデュースした。[ 4 ] クリフは数年前にスティーブンスの「ワイルド・ワールド」を録音しており、ここでスティーブンスは1967年のアルバム「マシュー・アンド・サン」で見られるものを思い起こさせるプロダクションを組み立てた。[ 5 ] 45回転レーベルのアーティストクレジットにはジミー・クリフとジャマイカと記載されており、[ 4 ]後者はレコードで聞こえるバックグループであるようだ。
作家のデイブ・マーシュはこの歌詞を「残酷で鮮やかなクレッシェンドが、限界まで盛り上がり、各ヴァースとコーラスを『閉じ込められた！』という抗議で終わらせる」と評している[ 6 ]。 一方、オールミュージックのリンジー・プレーナーはこの曲を「楽観的でファンキー」と評している[ 5 ] 。
- どうやら私はゲームを長くやりすぎたようだ
- そして私がプレイしたゲームがあなたを強くしたようです。
- 試合が終わっても、私は負け犬として出て行かないだろう。
- そしてまたここから出て行くだろうと
- そしていつかまたここから出られることを知っている
- でも今は閉じ込められてる、そうそう！ ...
いずれにせよ、クリフのこのオリジナルアレンジでは、歌詞はアップテンポで元気なレゲエのビート[ 5 ]に乗せられ、オルガン、ホーン、バックボーカルが加わっています。
クリフのシングルは当時あまり注目されず、曲は忘れ去られた。[ 7 ] クリフは後に「シングルはイギリスのチャートの最下位に落ち、また落ちた。アルバムには全く収録されなかった。」と述べている。[ 8 ] 実際、イギリスのシングルチャートには全くランクインしなかった。[ 9 ]
「Trapped」はその後、クリフの1970年代半ばのコンピレーションアルバム「Goodbye Yesterday」に収録されたが、このレコードもすぐに入手困難になった。[ 5 ] コンピレーションバージョンは、再生時間が3分25秒と若干短くなるように編集された可能性がある。
ブルース・スプリングスティーンバージョン
| 「閉じ込められた」 | |
|---|---|
| ブルース・スプリングスティーンの歌 | |
| アルバム『We Are the World』より | |
| リリース | 1985年4月 |
| 記録された | 1984年8月6日 |
| 会場 | ニュージャージー州イーストラザフォードのメドウランズアリーナ |
| ジャンル | ロック |
| 長さ | 5時11分 |
| ラベル | コロンビア |
| ソングライター | ジミー・クリフ |
| プロデューサー | |
1981年春、ザ・リバー・ツアーのヨーロッパ公演中、スプリングスティーンはアムステルダム・スキポール空港でジミー・クリフのカセットテープを購入した。[ 6 ] 彼はそこで「トラップド」を発見し、それを自身のパフォーマンスに取り入れることに決め、Eストリート・バンドのためにレゲエのリズムをストレートなロックに置き換えたアレンジを作った。[ 6 ]彼はさらに、ロイ・ビタンのシンセサイザーで囲まれた、よりスローで葬送歌のような曲に大幅に作り直し、アリーナ・スタイルのコーラスでアクセントを付けた。[ 7 ] [ 10 ] [ 11 ]
スプリングスティーンによるこの曲のカバーは、1981年5月29日、ロンドンのウェンブリー・アリーナで行われた6公演の初日に初めて演奏された。この公演はスプリングスティーンにとって、 Born to Runツアーに遡るロンドンでの不確かな過去を乗り越える上で重要なものであった。伝記作家のマーシュは、このような公演で未知の曲を演奏したことは、スプリングスティーンの芸術的不屈の精神の証だと述べている。[ 12 ] 「Trapped」は、1981年後半のスプリングスティーンのアメリカ帰国公演でもセットリストに残った。[ 13 ]
「トラップド」は1984年から85年にかけて行われた「ボーン・イン・ザ・USAツアー」でもスプリングスティーンのレパートリーに残っていた。 1984年8月6日にニュージャージー州のメドウランズ・アリーナで行われた公演はその一つで、この公演は録音され、後に1985年4月に、エチオピアの飢餓救済活動のためのスーパースターのチャリティ・レコーディングであるアルバム「ウィ・アー・ザ・ワールド」に収録された未発表曲の1つとしてリリースされた。[ 14 ]このアルバムはチャートのトップを飾り、数百万枚を売り上げ、「トラップド」はかなりのエアプレイを獲得し、タイトル曲を除くアルバムのどの曲よりも多くプレイされた。[ 15 ]スプリングスティーンの観客の間では、後の「ボーン・イン・ザ・USAツアー」の公演でも人気の曲となり、困難と希望というスプリングスティーンらしいテーマから、ショーのアンセムの1つと見なされることも多い。[ 7 ] [ 10 ]スプリングスティーンのロックバージョンはシングルとしてはリリースされなかったが、ビルボードのトップロックトラックチャートで1位を獲得した。
スプリングスティーンによるこの曲のカバーについて、クリフは1988年に次のようにコメントしている。「褒め言葉だと思っている。…彼は独自のアーティストであり、良い曲もたくさん書いている。名声を博したアーティストが自分の作品を、しかも自分のやり方でやってくれるのは嬉しいものだ。私も他人の作品を手がけたことがある。ヨーロッパで大ヒットしたキャット・スティーブンスの『ワイルド・ワールド』をレコーディングしたが、これも自分のやり方だ。商業的な観点から言えば、『トラップド』で利益を得たわけではない。印税はすべて慈善活動のために寄付されたので、私は慈善活動のために何かをしたという道徳的な意味で利益を得たのだ。」[ 16 ]
スプリングスティーンの「トラップド」に対する批評家の反応は好意的だった。ナイト・リダー紙のケン・タッカーは、スプリングスティーンのこの曲は「 『ウィ・アー・ザ・ワールド』の中で最もパワフルな音楽であることは間違いない。アルバムのタイトル曲の制作者には理解できなかった理由があるようだ。スプリングスティーンは、（金銭、時間、才能といった）寄付だけでは不十分であり、聴衆に自分の立場を知らせるために、声明も出さなければならないことを理解していたのだ。スプリングスティーンの選択は見事だ。迫り来る政治的抑圧に「閉じ込められた」と雄弁に訴える黒人男性の言葉を代弁し、スプリングスティーンは重要な曲をエキサイティングなパフォーマンスで披露している」と記している。[ 17 ]
リーディング・イーグル紙のアル・ワレンティスは、この曲はアルバムの中で「歌手たちの最も力強い才能を示す」わずか2曲のうちの1曲だと書き、もう1曲はティナ・ターナーによるモーテルズの「トータル・コントロール」の解釈だとし、「緊張感とエッジの効いた始まりから、スプリングスティーンの「バックストリーツ」を彷彿とさせる盛り上がりを見せる」と述べた。[ 18 ]
AVクラブのエリック・サームは2014年に次のようにコメントしている。「アルバムのベストカットであるブルース・スプリングスティーンによるジミー・クリフの『Trapped』のライブ演奏は、『We Are The World 』の他の曲とは対照的に、非常に具体的であるため、うまく機能している。この曲の語り手は、顔のない大衆ではなく、『同じ古い鎖を身に着けている』人物であり、何百万人ではなく一人の人物を語りかけている。それがアルバムの大部分に個性を欠かせている原因である。」[ 19 ]
その後の歴史
音楽ライターのデイブ・トンプソンの見解では、スプリングスティーンの「トラップド」の成功はクリフの知名度向上に役立ち、同年のアーティスト・ユナイテッド・アパルトヘイトへのジャマイカ人の直接的な関与も役立った。[ 1 ]
クリフは「Trapped」を再録音し、1989年のアルバム『Images』（イギリスでは『Save Our Planet Earth』）に収録した。レーベルはCliff Sounds and Filmsだった。この曲は4分33秒と長くなり、ボーカルのフレーズや強調はスプリングスティーンに近づいたが、レゲエのビートはそのままだった。7インチと12インチのシングル盤がリリースされ、後者にはラジオやクラブ向けの様々なリミックスも収録された。[ 20 ] このシングルはチャートインしなかった。
クリフはコンサートでこれらの曲を演奏しており、その歌唱の一部はスプリングスティーンのバージョンにかなり近いものとなっているものの、音楽は明らかに彼のオリジナルのままである。1989年11月、ニュージャージー州アズベリーパークのストーン・ポニーで行われたクリフの公演中に、スプリングスティーンがステージに飛び入りし、二人は「トラップド」のロングバージョンを演奏したが、その演奏はスプリングスティーンの解釈よりもクリフのオリジナルに近いものだった。[ 21 ]
「Trapped」のオリジナル音源は、クリフの2003年のアンソロジー・コンピレーションに収録されている。[ 22 ] ライブパフォーマンスは、2013年にリリースされたKCRWセッションに収録されている。[ 23 ]
スプリングスティーンはこの曲を演奏し続けており、1992年から1993年の「アザー・バンド」ツアーでも演奏している。[ 7 ] Eストリート・バンドの交代後も、この曲に対するファンの反応は変わらなかった。ライターのダニエル・カヴィッキは、彼のアレンジに対する観客の反応を、合間の静かな部分で「全員が怒って歌い、コーラスの部分を区切るために拳を突き上げる」という「瞬間の力」だったと分析している。[ 11 ] 「トラップド」は、1999年から2000年にかけてのブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンドの再結成ツアー、そしてその後の再結成時代の様々なEストリート・ツアーでも演奏され続けている。[ 7 ]
1984年のライブ音源「Trapped」は、2003年のコンピレーションアルバム『The Essential Bruce Springsteen』のボーナスディスクに収録された。2014年には、ローリングストーン誌によってブルース・スプリングスティーンの「ディープカット」トップ10に選ばれたが、多くの人がこれがスプリングスティーンのオリジナルではないことに気づいていない。[ 7 ]
参考文献
- ^ a b cトンプソン、デイブ (2002).レゲエ＆カリビアンミュージック. サンフランシスコ: バックビートブックス. pp. 76– 79.
- ^トンプソン『レゲエ＆カリビアンミュージック』 492ページ。
- ^ 「Jimmy Cliff – Trapped / Struggling Man」 Discogs、1973年。 2017年9月16日閲覧。
- ^ a b「Jimmy Cliff Trapped UK 7" ビニールシングル（7インチレコード）」 eil.com . 2017年9月16日閲覧。
- ^ a b c dリンゼイ・プレーナー. 「ジミー・クリフ – グッバイ・イエスタデイ」 . AllMusic . 2017年9月16日閲覧。
- ^ a b cマーシュ、デイブ（1987年）『栄光の日々：1980年代のブルース・スプリングスティーン』ニューヨーク：パンテオン・ブックス、p. 46、ISBN 9780394546681。
- ^ a b c d e fグリーン、アンディ（2014年10月1日）「読者投票：ブルース・スプリングスティーンのベスト・ディープカット10」ローリングストーン誌。
- ^ボルドウィッツ、ハンク (2004). 『ブルース・スプリングスティーン・スクラップブック』 ニューヨーク: シタデル・プレス. p. 92. ISBN 0806525533。
- ^ 「オフィシャル・チャート：ジミー・クリフ」オフィシャル・チャート・カンパニー. 2017年11月27日閲覧。
- ^ a bマーシュ 1987、290ページ。
- ^ a bカヴィッキ、ダニエル (1998). 『トランプス・ライク・アス：スプリングスティーンファンの音楽と意味』 ニューヨーク：オックスフォード大学出版局. pp. 28– 30.
- ^マーシュ 1987、44～46ページ。
- ^マーシュ 1987、74ページ。
- ^『 We Are the World』アルバムのライナーノーツ。
- ^マーシュ 1987年、302ページ。
- ^アレクサンダー、ランディ（1985年8月5日）「クリフ、レゲエ界の新たな大物アーティストを育成することに満足」スポケーン・クロニクル、ニューハウス・ニュース・サービス、10ページ、§ Weekend 。 2015年2月8日閲覧。
- ^タッカー、ケン（1985年4月4日）「飢餓支援アルバムは称賛に値するが、音楽は冴えない」。ザ・デイ紙。コネチカット州ニューロンドン。ナイト・リダー紙。43ページ。 2015年2月8日閲覧。
- ^ Walentis, Al (1985年4月5日). 「単純に音楽として、『USA for Africa』LPは世界的ヒット作ではない」 . Reading Eagle . p. 19. 2015年2月8日閲覧。
- ^ Thurm, Eric (2014年7月22日). 「We Are The World united America's biggest pop stars to make us feel better」 . The AV Club . 2015年2月8日閲覧。
- ^ 「Jimmy Cliff – Trapped」 Discogs、1989年。 2017年9月17日閲覧。
- ^ "1989" . Brucebase . 2017年9月17日閲覧。
- ^ Ruhlmann, William. 「Jimmy Cliff – Anthology」 . AllMusic . 2017年9月17日閲覧。
- ^ 「Jimmy Cliff – The KCRW Session」 . AllMusic . 2017年9月17日閲覧。
