リチャード・トラウブナー
リチャード・トラウブナー（1946年11月24日 - 2013年2月25日）は、アメリカのジャーナリスト、作家、オペレッタ研究者[ 1 ]、歴史家[ 2 ] 、演劇と（主にミュージカル）映画の講師[ 3 ]であった。 彼の最も有名な著書『オペレッタ：演劇史』は1983年に初版が出版された。
オペラ・ニュースによると、「トラウブナーはアメリカにおいてオペレッタの第一人者として広く認められていた」[ 4 ]。彼は数多くのオペラや演劇作品の批評を行い、オペラ、ミュージカル、クラシック音楽、映画などについて幅広く執筆した。また、批評、ライナーノーツ、プログラムノートも執筆し、翻訳家、演出家、デザイナーとして演劇作品にも参加した。
バイオグラフィー
トラウブナーはミュリエルとエドワード・トラウブナーの息子である。ボストン大学に進学し、ボストン大学サヴォワヤーズの会長を務めた。[ 5 ]ニューヨーク大学 で博士号を取得した。[ 6 ] 1971年から1977年まで、ニューヨークのギルバート・アンド・サリバン協会のニュースレター『The Palace Peeper』 の編集者を務めた。 [ 7 ]
オペレッタの歴史に関する彼の著書は1983年に初版が出版され、第17回ASCAPディームズ・テイラー賞を受賞した。[ 8 ] MusicWeb Internationalによると、トラウブナーの著書は「ミュージカル劇場 に関する最高の参考書の1つである。…[クルト・ゲンツル]の『英国ミュージカル劇場とミュージカル』を除けば、ショーや特定の作品を取り巻く活動についての見解を得るのにこの本より優れた本はない。特に興味深いのは…トラウブナーが作曲家の経歴、訓練、キャリア構造について提供する貴重な詳細である。…トラウブナーは…わかりやすい文体で書いている」。[ 9 ]ジョン・ケンリックはこの本を「全体を通して素晴らしい学識を備えた、オペレッタへの究極のラブレター」と呼んでいる。[ 10 ]この本は「今でもこの分野の決定版である」。[ 11 ]アメリカン・レコード・ガイドはこれを「この分野の標準的な本」と呼んでいる。[ 6 ] [ 12 ] [ 13 ]グラモフォン紙は次のように書いている。
「オペレッタは…単なる年表ではなく、最良の意味における歴史である。オペレッタの発展と普及、複雑に絡み合った国際的な影響、模倣、翻案の網がしっかりと描かれている…トラウブナーは、注目すべき初演の大半だけでなく、著名な海外公演の日時と場所、そして現代作品を含む重要または影響力のある再演も記録している…彼は考察とコメントの余地を十分に残しており、読者はオペレッタにおける時事的な言及、パロディ（グランドオペラのパロディも忘れてはならない）、そしてこのジャンルにおけるノスタルジアという重要な要素といった糸口を辿ることができる…トラウブナーの本は、まさに、社会政治的態度の指標としてのオペレッタの将来的な研究の基礎を提供している…私は、この主題について、これより読みやすく、（サルスエラの扱いがやや断片的である点を除けば）これより包括的に扱った本を知らない。」[ 14 ]
トラウブナーはオペラ、ミュージカル、映画、クラシック音楽について幅広く執筆し、多数のオペラや舞台作品のレビューも手掛け、オペラ・ニュース、[ 15 ] [ 16 ]ニューヨーク・タイムズ、[ 17 ] [ 18 ]エコノミスト、アメリカン・レコード・ガイドなど多くの出版物に頻繁に寄稿している。[ 4 ]録音やオペレッタ作品に頻繁に注釈をつけた。 [ 19 ]多数のヨーロッパの オペレッタを 英語に翻訳し、[ 20 ] [ 21 ]米国で上演された多数のヨーロッパのオペレッタの舞台監督とデザインを手掛けた。 2000年と2001年にはオハイオ・ライト・オペラのデザイナー・イン・レジデンスを務め、同オペラの多数の作品をデザインおよび翻訳し、いくつかは演出も担当した。 また、ペンシルバニア州のハリスバーグ・オペラの舞台デザインも手掛けた。[ 22 ] [ 23 ]
トラウブナーはニューヨーク市に住んでいた。1971年からアンドレア・トラウブナー（旧姓シュスター）と結婚しており[ 24 ]、妹のキャロル・エプスタインがいた。彼は筋萎縮性側索硬化症（ALS）のため66歳で亡くなった[ 25 ]。
作品
- オペレッタ：演劇史、第2版、ロンドン：ラウトレッジ、2003年、ISBN 0-415-96641-8
- グレート映画シリーズ、寄稿編集者、サウスブランズウィック：ASバーンズ（1971）ISBN 0-498-07847-7
- メトロポリタン歌劇場ガイド・トゥ・オペラ・オン・ビデオ、ポール・グルーバー（編）（1997年）ISBN 0-393-04536-6
- モーリン、アレクサンダー・J.、ハロルド・C.・ショーンベルク（トラウブナー、共著） 『クラシック音楽：リスナーの友』ハル・レナード社（2002年）ISBN 0-87930-638-6
注記
- ^ブラッドリー、イアン・C. (2005). 『ああ、喜びよ！ああ、歓喜よ！：ギルバートとサリバンの永続的な現象』オックスフォード大学出版局、米国. p. 76. ISBN 0-19-516700-7。
- ^シークレスト、メリル (2002). 『Somewhere for me: a biography of Richard Rodgers 』 ハル・レナード社. p. 73. ISBN 1-55783-581-0。
- ^米国カリフォルニア州オペレッタ友の会におけるトラウブナーの講演リスト、2009年5月21日アクセス
- ^ a b「リチャード・トラウブナー」、オペラニュース、訃報、2013年5月 – 第77巻、第11号
- ^ 1967年のBUサヴォワ人職員リスト、2009年5月21日アクセス
- ^ a b「ARGレビュアーの略歴」、American Record Guide、2009年5月21日アクセス
- ^トラウブナー、リチャード（編） 『宮殿の覗き見者』、ニューヨークのギルバート・アンド・サリバン協会、1971年9月号および1977年6月号まで。
- ^第17回ASCAPディームズ・テイラー賞
- ^ウォーカー、レイモンド。書評：オペレッタ、ミュージックウェブインターナショナル、2003年、2009年5月21日アクセス
- ^ケンリック、ジョン。「Suggested Reading」 Musicals101.com、2009年5月21日アクセス
- ^デニス、ルーク著『デイトン・オペラ・スタディ・ガイド：メリー・ウィドウ』、2009年5月21日アクセス
- ^「ブックコーナー」、セントラルオペラサービス速報、第25巻第1号（1983年秋冬号）、67ページ
- ^モーリン、アレクサンダー・J.、シェーンベルク、ハロルド・C. (2002).クラシック音楽：リスナーの友. ハル・レナード社. p. 13. ISBN 0-87930-638-6。
- ^オリバー、マイケル・E. 「オペレッタ：演劇史」書評、グラモフォン誌、1984年6月、80ページ
- ^トラウブナー、リチャード。 1995年「Land of Dreams」、オペラニュース、1995年8月、2009年5月21日アクセス
- ^トラウブナー、リチャード「ヨーロッパにおけるベナツキー復活」オペラニュース、2008年2月
- ^リチャード・トラウブナー「敬虔なサヴォワ人のための宝物の数々」ニューヨーク・タイムズ、1981年2月8日
- ^「ベガーズ・オペラ：250歳にして生き生き」ニューヨーク・タイムズ、1982年6月13日
- ^モーリン、アレクサンダー・J.、ハロルド・C.・シェーンベルク著 『クラシック音楽：リスナーの友』 p. xiii、ハル・レナード社（2002年） ISBN 0-87930-638-6
- ^トラウブナーによる翻訳書評、シューベルト研究所、2002年、2009年5月21日アクセス
- ^トラウブナーによる翻訳の説明
- ^「リチャード・トラウブナー」、オハイオ・ライト・オペラ、2013年3月26日アクセス
- ^トラウブナーがデザインした様々な作品のリスト
- ^トラウブナー、リチャード（編）『宮殿の覗き見者』、ニューヨークのギルバート・アンド・サリバン協会、1971年9月
- ^「リチャード・トラウブナー」、ニューヨーク・タイムズ、2013年2月27日
外部リンク
