死の三角（イタリア）
北緯40.94度 東経14.44度
ナポリ市の北東に位置するアチェッラ、ノーラ、マリリアーノの各自治体からなる死の三角形。ナポリ県内に表示
イタリア国内におけるナポリ県の位置を示す地図

死の三角地帯（イタリア語：Triangolo della morte ）は、イタリア、カンパニア州ナポリ県ナポリ市の北東約25kmに位置する地域で、アチェッラ、ノーラ、マリリアーノの3つのコムーニから構成されています。 1990年代から2000年代にかけての廃棄物管理危機により、この地域にはヨーロッパ最大の不法廃棄物投棄場が存在しています。 [1] [2]

この地域では、地域の埋立地が満杯になった後、カモッラ犯罪組織による違法な廃棄物処理による汚染への曝露に関連して、がん関連死亡率が上昇しています。 [3]

カモッラやンドランゲタのような犯罪組織による環境犯罪の蔓延という現象から、 「エコマフィア」という用語が生まれました。[4]

語源

「死の三角地帯」という用語は、2004年9月のランセット・オンコロジー誌に掲載された科学論文で、この地域に関して初めて使用されました。[5] [6] [7]

概要

推定55万人が死の三角地帯に住んでいます。この地域の肝臓がんによる10万人あたりの年間死亡率は、男性で約38.4人、女性で約20.8人で、全国平均の14人と比較して高くなっています。膀胱がんと中枢神経系がんの死亡率も全国平均を上回っています[5]がんによる高い死亡率は、カモッラを含む様々な組織犯罪グループによる違法かつ不適切な有害廃棄物処理の存在を示唆しています。[8] 2004年のランセット・オンコロジー誌の記事は、「今日、健康規制の遵守に関して、廃棄物の合法的な管理と違法な操作の違いは非常に小さく、健康リスクは高まっています…イタリアの5000の違法または管理されていない埋立地は特に批判を集めました。イタリアはすでに有害廃棄物指令と埋立地指令に違反したとして2度警告を受けており、EUは現在、さらなる措置を求めてイタリアを欧州司法裁判所に付託しています。」と述べています。[5]

この報告書は、国立研究会議から批判を受け、セニアとマッツァが用いた方法は偏っていると一蹴されました。[9]それにもかかわらず、この報告書はこの問題への最初の関心と懸念を引き起こし、危機を通して最も引用される証拠源となりました。[9]

一部のメディアはフランス[2]とドイツ[10]を廃棄物の発生源として報じていますが、EUはイタリアに対する批判と要求において、廃棄物の発生源については沈黙を守っています

2025年1月、欧州人権裁判所は、イタリアがトライアングル地域に住む290万人の市民の生存権を侵害したと判決を下しました。裁判所は、イタリア当局は1988年から汚染問題を認識していたにもかかわらず、対処を怠り、住民の生命を守るために必要な措置を講じなかったと判断しました。[11]

有害廃棄物の不法投棄

1994年2月までに、カンパニア州のいくつかの地方埋立地は満杯になり、カルロ・アツェリオ・チャンピ首相は非常事態を宣言し、カンパニア州廃棄物緊急事態委員会（Commissariato di Governo per l'emergenza rifiuti in Campania）を設置しました。[12]

1999年12月までに、すべての地方埋立地は満杯になりました。[12] 2008年の報告書によると、この危機の少なくとも一部は、カンパニア州を拠点とする強力なマフィアであるカモッラによって引き起こされました。カモッラは、主に死の三角地帯で、都市廃棄物処理部門で有利なビジネスを生み出しました。不法投棄者は、産業企業と共謀して、重金属、産業廃棄物、化学物質、家庭ごみを頻繁に混ぜ合わせ、道路近くに投棄して、発見を避けるために焼却し、深刻な土壌汚染と大気汚染を引き起こしています。[13] [14]

ジャコモ・ダリサらによると、「この時期にカモッラが違法な廃棄物処理戦略を多様化したため、状況は悪化した。1) 有害廃棄物をトラックで田舎に輸送・投棄する。2) 違法な洞窟や穴に廃棄物を投棄する。3) 爆発を避けるために有毒廃棄物を繊維製品と混ぜて焼却する。4) 埋立地や焼却炉で処分するために有毒廃棄物を都市廃棄物と混ぜる。」[12]

カモッラの一員であるヌンツィオ・ペレラは1992年に逮捕され、当局と協力し始めました。彼は「ゴミは金だ」と発言していました。[12]カザレージ一族のボスであるガエターノ・ヴァッサッロは、20年間にわたり地元の政治家や役人に賄賂を贈り、有毒廃棄物の投棄を黙認させるために組織的に活動していたことを認めました。[15] [16]当時のイタリア共和国大統領ジョルジョ・ナポリターノは、2008年6月に次のように述べています。[17] [18]

北イタリアの産業からカンパニア州への有毒廃棄物の組織的な移送は、カモッラによって行われたことは、市民だけでなく政府にとっても確実です。

— ジョルジョ・ナポリターノ、2008年6月4日

死の三角関係 廃棄物危機

死の三角関係と廃棄物管理危機は、主に政府が不法投棄を抑制できなかったことに起因しています。政府はリサイクルと廃棄物管理プログラムの義務化を試みましたが、実現できず、不法行為の機会が拡大し、廃棄物危機の解決をさらに阻むことになりました。[12] [5] [19] [20]

ダイオキシンなどの汚染物質は、特にアチェッラ周辺で確認されており[21]、違法な廃棄物処理も確認されています[22]。モンテフィブレのビジネス地区でも確認されています[23] 。 1987年には早くも環境省の法令により、アチェッラは「環境危機のリスクが高い」と指定されました[24] 。

土壌と地域住民の両方から、高濃度のポリ塩化ビフェニル（PCB）が検出されました[25] 。ポルト・マルゲーラ（ヴェネツィア近郊の工業港湾）から発生した工業用スラリーが堆肥に偽装され、カザレージ一族によって、しばしば地主の協力を得て、アチェッラの田園地帯の畑に散布されたと推測されています[26] [27]

あるケースでは、2006年の調査中にある企業が資産を差し押さえられました[28]。この調査では、企業がヴェネト州とトスカーナ州のバコリ、ジュリアーノ、クアリアーノの領土にある産業廃棄物を不法に処分したとされています。約100万トンの有毒廃棄物が処分され、2,700万ユーロの利益を得たと言われています。この企業はすでに2003年の調査の対象となっていました[29] 。別のケースでは、マリリアーノの不法投棄場で、有毒物質で満たされたタンクが発見されました[30] [31]

例えば配線から銅を回収するための廃棄物の不法焼却[32] [33]は、大気中にダイオキシンを放出することが知られています。このような火災は、より一般的な廃棄物処理問題に起因する合法的な焼却の中に容易に隠蔽され、有害物質の不法焼却は特に2007年と2008年に顕著でした。ナポリ北部での火災の発生を受けて、作家ロベルト・サヴィアーノは著書『ゴモラ』の章題として「 Terra dei fuochi （火葬場の地）」を使用しました。[34]

2000年、議会委員会による廃棄物に関する調査[35]で、ナポリのチェンジョにあるACNA [36] [37]から来た約80万トンの泥がピアヌーラ埋立地で発見されました。また、イタリアの共和国検察庁は、FIBA（インプレジーロ・グループの企業）が管理するヴィッラリッカ埋立地への廃棄物処分に不正があったことを（電話盗聴を通じて）発見しました。[38]

埋立地への反対

2011年、ナポリの未収集ゴミ

2007年から2008年にかけて、廃棄物コミッショナーのグイド・ベルトラソ氏（市民保護局長）は埋立地の開設を計画しましたが、キアイーノの住民はこれに反対しました。[39]ピアノーザでも、政府コミッショナーのジョヴァンニ・デ・ジェンナーロ氏が提案した閉鎖された埋立地の再開に対して同様の抵抗がありました。抗議活動の一部は暴力的なものとなり、[40] 2008年5月には、埋立地、焼却炉、または廃棄物管理に関連するあらゆる工場の近くでの抗議活動が犯罪となりました。[12]地元の政治的利益と組織犯罪が建築権をめぐって共謀していたとされています。[41] [42]

2008年7月17日までに、ベルルスコーニは緊急事態が終了したと宣言しました。[43] [44] [12]

アセラの焼却炉も地元で反発を受けています。[45] 2009年、アセラ焼却施設は3億5000万ユーロ以上の費用をかけて完成しました。この焼却炉は年間60万トンの廃棄物を燃焼させ、廃棄物固形燃料を生産しています。この施設で生産されるエネルギーは、年間20万世帯に電力を供給するのに十分です。[46]

疫学研究

2007年、世界保健機関（WHO）、イタリア高等衛生研究所、国立研究評議会、カンパニア州が実施した研究[47]では、1994年から2002年までの期間を対象に、196の自治体におけるがんと先天異常に関するデータを収集し、異常に高い疾患発生率が明らかになりました。これらの異常なパターンは、管理されていない廃棄物処理場がある地域と相関している可能性があります。しかし、この研究は、因果関係を特定し、死亡率と奇形率の増加と廃棄物処理との関連性を確立することの難しさも浮き彫りにしました

シニアとマッツァの研究の後、がん発生率の上昇と廃棄物への曝露を明確に関連付けようとするいくつかの研究が実施されました。[9]カンパニア州の地域を、周辺の投棄場に存在する廃棄物の種類、10,000立方メートルを超える廃棄物の総量、および水、土壌、大気への放出の可能性に基づいて、高リスク（指数5）または低リスク（指数1）に分類する政府作成の廃棄物曝露指数が作成されました。死亡の三角関係におけるいくつかのがん種について、統計的に有意な過剰相対リスクが認められましたが、喫煙や職業などのライフスタイルの交絡因子を考慮することは、結果を歪める可能性のある手法においてしばしば困難です。[48]

米海軍の調査では、基地内の職員への実際の悪影響は否定されている一方で、基地外の職員には汚染された井戸を理由にボトル入りの水を飲むよう勧告されている。米海軍の報告書は、核廃棄物の投棄の兆候を否定し、ウランの痕跡を火山活動に関連付けている。[49] [50]

汚染と農産物輸出

カンパニア州の土地の半分以上は農業に利用されているため、この地域の経済は廃棄物危機によって悪影響を受けています。[12] 2007年1月から3月の間に、3万キログラムの廃棄物が農地で焼却され、11万8000ユーロ以上の収益がありました。[32]この地域では、2006年までに1万2000頭以上の牛、川水牛、羊が殺処分されました。 [51]アチェッラの農場では、ダイオキシン濃度の上昇に関連して、高い死亡率と異常胎児も記録されています。[51]地元の調査では、この地域で栽培された野菜の鉛濃度が許容値を超えていることが示されています。 [52 ]政府は、マフィアによる違法なゴミ処理を非難しています。[52]

2008年3月、[53] カゼルタの農場の水牛の乳にダイオキシンが検出されました。 [54]カンパニア州の農場のわずか2.8%が影響を受けましたが、[55]カンパニア州産の乳製品の販売は国内市場と世界市場の両方で壊滅しました。[56] [57] [58]

連鎖反応が起こり、日本、中国、ロシア、ドイツを含む数カ国が、注意閾値の単なる引き上げから輸入停止まで、さまざまな措置を講じました。[59]イタリアの機関は、欧州連合からの切迫した要請に応えて、ほぼ即座に一連の検査を開始し、場合によっては、告発された州からの乳製品の販売を停止しました。検査では、ナポリ、カゼルタ、アヴェリーノの各州で採取されたサンプルの少なくとも14％で、通常より高いダイオキシンレベルが示されました。サレルノとベネヴェントの各州では、どの検査でもダイオキシン陽性は示されませんでした。いずれにせよ、汚染は限定的に定義された方法で、PDO水牛のモッツァレラDOPを生産するために使用される農場に影響を与えました。[60]中国は4月19日、2008年3月28日に発効したモッツァレラチーズの禁止措置を正式に解除しました。また、2013年12月にイタリアの4つの消費者団体の委託を受けてドイツで行われた検査では、ダイオキシンと重金属の濃度が法定限度の少なくとも5分の1以下であることが明らかになりました。[61]

参照

参考文献

  1. ^ 「イタリア、ヨーロッパ最大の違法廃棄物投棄場を発見」Euronews . 2015年6月16日. 2018年5月24日閲覧。
  2. ^ ab Day, Michael (2015年6月17日). 「ヨーロッパ最大の違法有害物質投棄場が南イタリアで発見される - がん発生率が全国平均より80%高い地域」The Independent . 2018年5月24日閲覧
  3. ^ ウィンフィールド、ニコール（2016年1月2日）「イタリア、暴徒による有毒廃棄物の投棄による癌と死亡率の上昇を確認」ワシントン・ポスト。 2018年5月24日閲覧。
  4. ^ アントノプロス、ゲオルギオス・A（2016年6月16日）『違法起業、組織犯罪、そして社会統制：ディック・ホッブス教授を記念したエッセイ集』シュプリンガー。86  ～ 95ページ。ISBN  978-3-319-31608-6。
  5. ^ abcd Senior, Kathryn; Mazza, Alfredo (2004年9月). 「イタリアの『死の三角形』は廃棄物危機と関連している」 . The Lancet Oncology . 5 (9): 525– 527. doi :10.1016/S1470-2045(04)01561-X. ISSN  1470-2045. PMID  15384216.
  6. ^ 「死の三角形」. rassegna.it . 2007年3月1日. オリジナルより2009年2月15日アーカイブ. 2015年11月19日閲覧
  7. ^ "Discariche piene di rifiuti tossici quello è il triangolo della morte". la Repubblica . 2004年8月31日. 2008年9月26日閲覧.
  8. ^ "Bolle false e finti trattamenti così camuffiamo i veleni". la Repubblica . 2008年6月6日. 2008年9月29日閲覧
  9. ^ abc Cantoni, Roberto (2016). 「南イタリア、カンパニア州の廃棄物危機：疫学的論争の歴史的視点」(PDF) . Endeavour . 40 (2): 102–113 . doi :10.1016/j.endeavour.2016.03.003. PMID  27180606. S2CID  675802.
  10. ^ Campbell-Dollaghan, Kelsey (2014年1月31日). 「マフィアがイタリアとアフリカで核廃棄物を密かに投棄」. gizmodo.com .
  11. ^ 「欧州裁判所、マフィアによる有毒廃棄物投棄でイタリアを非難」. Politico . 2025年2月24日閲覧
  12. ^ abcdefgh D'Alisa, Giacomo; Burgalassi, David; Healy, Hali; Walter, Mariana (2010). 「カンパニア州の紛争：廃棄物緊急事態か民主主義の危機か」. Ecological Economics . 70 (2): 239– 249. doi :10.1016/j.ecolecon.2010.06.021.
  13. ^ ナポリのゴミ問題の中心にマフィア 2008年1月9日. エマニュエル・アンドレアーニ著. デア・シュピーゲル：ナポリでは廃棄物は純金 2009年3月20日閲覧
  14. ^ サンシリオ、コスモ（1995年9月1日）「COBAT：イタリアにおける使用済み鉛蓄電池の回収とリサイクル」Journal of Power Sources . 57 ( 1–2 ): 75–80 . Bibcode :1995JPS....57...75S. doi :10.1016/0378-7753(95)02246-5. ISSN  0378-7753
  15. ^ “コジ・ホ・アヴェレナート・ナポリ”.エスプレッソ。 2008年9月11日。 2013 年 9 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 10 月 24 日に取得。
  16. ^ "Inchiesta sui veleni a Napoli perquisiti l'Espresso e due reporter". la Repubblica . 2009年9月12日. 2008年9月26日閲覧.
  17. ^ "Napolitano: "Rifiuti tossici arrivati in gran parte dal nord"". la Repubblica . 2008年6月4日. 2008年10月24日閲覧.
  18. ^ "Rifiuti, l'allarme di Napolitano: "Quelli tossici provengono dal Nord"". la Stampa . 2008年6月4日. 2008年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月29日閲覧
  19. ^ フィオリロ、ダミアーノ (2010–2013). 「家庭ごみのリサイクル：イタリアの全国調査による証拠」(PDF) .環境計画・管理ジャーナル. 56 (8): 1125– 1151. doi :10.1080/09640568.2012.709180. ISSN  0964-0568. S2CID  32409943.
  20. ^ ワイマー、デイビッド・L.；ヴァイニング、エイダン・R. (2017).政策分析の概念と実践. ニューヨーク：ラウトレッジ. pp.  74– 112, 149– 181. ISBN 978-1-138-21651-8。
  21. ^ ambienti, ed. (2007-09-18). "Diossina ad Acerra, analisi fai da te". il Manifesto . 2008年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月1日閲覧。
  22. ^ "Morire di diossina nel paese dei rifiuti Ricerca dell'Oms Qui il cancro uccide trenta volte di piu". la Stampa . 2007-05-07. 2009年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月24日閲覧
  23. ^ Roberto Saviano (2004-08-27). "Acerra, polmone di cemento". 2008-03-13にオリジナルからアーカイブ。2007-10-01に閲覧。
  24. ^ DCdM 1987-02-26.
  25. ^ "Diossina, la Lilt cerca fondi per le analisi dei cittadini di Acerra, Nola e Marigliano". it:Corriere del Mezzogiorno . 2008-03-14 . 2008-10-06に閲覧
  26. ^ 「カゼルタ州の北の産業化」。caffenews。ロイター。2008年2月25日。2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月24日閲覧
  27. ^ “カンパニア州、交通の危険性を認識する。L'attività di smaltimento gestita dai Casalesi”.エコスティエラ。 2008-02-25 。2008 年 9 月 29 日に取得。
  28. ^ "Rifiuti, sequestro al gruppo Pellini". il Nolano. 2008年9月23日. 2009年2月15日にオリジナルからアーカイブ。 2008年10月1日閲覧。
  29. ^ "Complicità ed emergenza rifiuti dietro il traffico illecito scoperto in Campania". VAS Campania. 2006年1月24日. 2009年2月15日にオリジナルからアーカイブ。2008年10月1日閲覧。
  30. ^ "Striscia la notizia: i veleni di Marigliano". Marigliano. 2008年2月27日. 2009年2月15日にオリジナルからアーカイブ。2008年10月6日閲覧
  31. ^ Striscia la notizia（イタリアのテレビ情報）のビデオをご覧ください
  32. ^ ab "Rifiuti, i veleni tra i campi verdi di Caivano, Afragola e Casoria". Ecostiera]. 2008年10月25日. 2008年10月1日閲覧.
  33. ^ "Afragola, scoperti 50 quintali di veleni vicino al cimitero. È allarme diossina per i roghi". Napolinord]. 2008年9月14日. 2008年10月1日閲覧.[永久デッドリンク]
  34. ^ Peppe Ruggiero (2006年9月29日). 「ナポリ北部の火の国」. Nazione indiana . 2008年11月6日閲覧.
  35. ^ 「イタリア議会、火のサイクルとそれに伴う違法な活動について委員会を設置」.
  36. ^ 「イタリア北部の火のサイクルとそれに伴う違法な活動について委員会を設置」. La Repubblica . 2008年1月22日. 2008年10月24日閲覧
  37. ^ 「イタリア議会、火のサイクルとそれに伴う違法な活動について委員会を設置」.
  38. ^ 「La discarica è piena di liquido se sale sarà come un Vajont」. la Repubblica . 2008年5月29日. 2008年9月29日閲覧.
  39. ^ 「Noi non siamo NIMBY」chiaiaNodiscarica. 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月30日閲覧.
  40. ^ 「Pianura, scontri alla discarica assaltata anche un'ambulanza」. la Repubblica . 2008年1月5日. 2008年10月1日閲覧
  41. ^ 「Rifiuti, per gli scontri a Pianura oltre trenta arresti a Napoli」ラ・レプッブリカ、2008年10月6日。2008年10月6日閲覧
  42. ^ “「Arrivano i Carabinieri」。Così Nugnes avvertiva i rivoltosi”.ラ・レプッブリカ。 2008年10月7日。 2009 年 2 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 10 月 8 日に取得。
  43. ^ Bufi, Fulvio (2008年7月16日)、ナポリで執筆、「ベルルスコーニのナポリ撤退：『緊急事態はこれで終わり』」、Corriere della Sera、ミラノ、 2008年8月26日閲覧
  44. ^ 無署名記事（2008年7月18日）、ナポリで執筆、「ベルルスコーニ：『ナポリは清教徒だ。緊急事態はこれで終わり』」、La Repubblica、ローマ、 2008年8月26日閲覧
  45. ^ 「停戦中の大統領制が続く限り、抗議は継続する」、La Repubblica、2004年9月11日。2008年10月1日閲覧
  46. ^ EJOLT. 「イタリア、アチェッラの都市廃棄物焼却炉 - EJAtlas」。環境正義アトラス。
  47. ^ Wayback Machineで2006年12月31日にアーカイブされたレビューを見る。カンパニア州の廃棄物焼却処理：衛生世界機関、衛生高等研究所、国立科学委員会、カンパニア州における衛生上の健康への影響
  48. ^ Martuzzi, M.; Mitis, F.; Bianchi, F.; Minichili, F.; Comba, P.; Fazzo, L. (2009). 「廃棄物による環境負荷の高いイタリア地域における癌死亡率と先天異常」(PDF) . Occupational and Environmental Medicine . 66 (11): 725– 732. doi :10.1136/oem.2008.044115. PMID  19416805. S2CID  25510791.
  49. ^ 「ナポリ基地、有毒物質投棄の新たな報告を受け懸念を和らげようと模索」stripes.com .
  50. ^ 「イタリア検察 、有毒物質投棄の調査で海軍の調査を活用」stripes.com
  51. ^ ab Perucatti, A.; Di Meo, GP; Albarella, S.; Ciotola, F.; Incarnato, D.; Jambrenghi, AC; Peretti, V.; Vonghia, G.; Iannuzzi, L. (2006). 「放牧中に高濃度ダイオキシンに曝露された2つの羊群における染色体異常とSCEの頻度増加」Mutagenesis . 21 (1): 67–57 . doi : 10.1093/mutage/gei076 . PMID  16434450.
  52. ^ ab 「マフィアの有毒廃棄物投棄がイタリアの農地を汚染」The Hindu . Associated Press. 2013年12月20日. 2018年5月24日閲覧
  53. ^ 「モッツァレラ、ダイオキシン類の陽性率は限られている。東京の後継者知事：偽善ではない」。コリエレ・デラ・セラ。2008年3月26日。 2008年10月6日閲覧。
  54. ^ 「保健当局がここ数週間、ナポリ北部のカゼルタ近郊の農場から採取した水牛のミルクのサンプルに、化学製造の有害な副産物であるダイオキシンが高濃度で含まれていることを発見し、大規模な刑事捜査と数十頭の水牛の群れの検疫を開始したことは、大きな打撃でした。」ニューヨーク・タイムズ紙「イタリアのモッツァレラメーカー、ダイオキシン騒動と闘う」、2008年3月21日
  55. ^ カンパーナ川水牛モッツァレラチーズ製造保護協会 DOP (2008年4月20日). 「Comunicato stampa」. 2011年1月13日閲覧.[永久デッドリンク]
  56. ^ 「Mandara: Mozzarella sana, ma vendite in calo」. Il Denaro . 2008年1月23日. 2008年10月6日閲覧.
  57. ^ 「I prodotti tipici non si vendono più, la Cia: Rischio tracollo」. Il Denaro . 2008年1月15日. 2008年5月4日時点のオリジナルからアーカイブ。 2008年10月6日閲覧
  58. ^ 「La spesa al tempo dei rifiuti "Prodotti locali? No, grazie"」La Repubblica -Napoli、2008年1月16日。2009年2月17日にオリジナルからアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
  59. ^ Articoli vari
  60. ^ Vedi il comunicato "Copia archiviata"。Ministero della Salute、2008年3月28日。2014年4月7日にオリジナルからアーカイブ。 2013年1月23日閲覧。
  61. ^ I test tenuti in Germania assolvono la mozzarella bufala campana dop、Repubblica.it、2013年12月13日

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Triangle_of_death_(イタリア)&oldid=1322340798」より取得

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Triangle_of_death_(Italy)&oldid=1322340798"