トラブル（シャンプーソング）
シャンプーの1994年のシングル
"トラブル"
シャンプーのシングル
アルバム「We Are Shampoo」と「Mighty Morphin Power Rangers The Movie: Original Soundtrack Album」より
B面
  • 「私たちは気にしない」
  • 「学校は退屈だ」
リリース1994年7月18日 （1994年7月18日）
ジャンルバブルガムポップ[1]
長さ3時19分
ラベル食べ物
ソングライター
  • キャロリン・アスキュー
  • ジャクリーン・ブレイク
  • コナル・フィッツパトリック[2]
プロデューサーコナル・フィッツパトリック
シャンプーシングル年表
「ボウファント・ヘッドバット」
（1993年） 		「トラブル」
（1994） 		「ビバ・ラ・メガベイブス」
（1994年）

「トラブル」は、イギリスの女性ポップミュージックデュオ、シャンプーの楽曲で、1994年7月にフード・レコードからデビューアルバム『ウィー・アー・シャンプー』（1994年）からのファーストシングルとしてリリースされました。この曲は、デュオのキャロリン・「キャリー」・アスキューとジャクリーン・「ジャッキー」・ブレイクがプロデューサーのコナル・フィッツパトリックと共同で作詞作曲し、全英シングルチャートで最高11位を記録しました。オーストラリア、ベルギー、フィンランド、オランダでもトップ20入りを果たし、カナダでは37位を記録しました。

「トラブル」は音楽評論家から絶賛され、メロディーメーカー誌とNME誌から今週のシングルに選ばれた。アメリカ市場への進出を目指し、この曲は1995年の映画『マイティ・モーフィン・パワーレンジャー ザ・ムービー』のプロモーションシングルとしてリリースされた。これは『シャンプー』のアメリカ版公開を控えていたためである。[3]パワーレンジャー映画のクリップをフィーチャーした新しいミュージックビデオが撮影された。NME誌は1994年のベストソング50で「トラブル」を23位にランクインさせた。[4]

リリース

シングル「トラブル」を中心とした『シャンプー』のアメリカでのプロモーションキャンペーンは、ビルボード誌によって大規模な取り組みと評された。映画『パワーレンジャー』のプロモーションシングルとしてリリースされたことに加え、ウェットシール・ストアでは「トラブル」のプロモーションカセットテープ15,000本とフルアルバムのクーポンが配布された。さらに、「トラブル」と『シャンプー』の他のシングル「デリシャス」「ビバ・ラ・メガベイブス」のミュージックビデオを収録したビデオリールが制作され、200以上の音楽販売店での店頭販売が期待された。[3]

批評家の反応

オールミュージックのトム・デマロンは、この曲を聴いて数秒以内に「ほとんどのリスナーは女の子たちと一緒に大喜びでクスクス笑うか、停止ボタンを必死に探すだろう」と述べた。[5]映画『ジョーブレーカー』のサウンドトラックをレビューした別の編集者、ダグ・ストーンもこの曲を高く評価し、[6]また、スピン誌のジョナサン・バーンスタインは、この曲をシャンプー版「No Sleep till Brooklyn 」と評し、この曲が特に日本で彼らを成功に導いたと述べた。[7] ビルボード誌のラリー・フリックは、この曲はそれがサポートしているパワーレンジャー映画と同じくらい間抜けで、おそらく子供やトップ40ラジオの目新しいものとしてしか興味を持たれないだろうと感じた。 [8]ガーディアン紙のキャロライン・サリバンは「この音楽はスリッツのすねた叫び声のような伝統を受け継いでおり、最も基本的なバックビートで支えられている。魅力的ではあるが、思春期の些細なこと（ 「学校は退屈だ、家に帰ろう」 ）を自意識過剰に強調しているのはうんざりだ」と評した。[9]ノックスビル・ニューズ・センチネル紙のチャック・キャンベルは「トラブル」を「夜遅くまで外出して家に帰れないパーティーガールたちのはしゃいだ物語」と評した。[10]ジェームズ・マスタートンは毎週のUKチャート解説で「彼女たちが夏の目玉以上の存在になれるかどうかは疑問であり、私は興味深く見守るつもりだ」とコメントした。[11]メロディー・メーカーのテイラー・パークスはこの曲を今週のシングルに選び、「光沢のある口紅のように薄いラップのビートが、ジャッキーとキャリーが地下鉄の最終便に乗り遅れ、タクシー代もなく、雨に降られ、夜行バスを待つも無駄で、絶望して車を盗もうとするが、二人とも運転できないことを思い出すという、悲痛な物語を描いている」と付け加えた。[12]

汎ヨーロッパ誌「ミュージック＆メディア」は「ジャッキー＆キャリーを紹介しよう。校長先生方、ポリ・スチレン（エックスレイ・スペックス）と元トランスヴィジョン・ヴァンプのウェンディ ・ジェームスの女子高生版のような彼らが、パンクなバブルガムポップで挑発してくるので気をつけろ」と書いた。[13] ミュージック＆メディア編集者のロバート・ティリは、彼らのスタイルをバナナラマ、トランスヴィジョン・ヴァンプ、ファズボックスなどと比較した。[14]ミュージック・ウィークのアラン・ジョーンズは「 『ラブ・シャック』の頃のB-52'sからヒントを得たシャンプーは、最も独創的なバンドの一つではないが、とても楽しい。間違いなく成功する」と述べた。 [15] NMEのシルビア・パターソンも「トラブル」を今週のシングルに選び、「非常にキャッチーで、あり得ないほどバカバカしく、見事にカッコいい。これ以上何を求めるというのか？」と称賛した。[16]セレクトのスチュアート・マコニーは、この曲を彼らの3枚目にして最高のシングルと位置づけ、「物知りでやや中年パンクの模倣ではなく、これまでで一番明るく間抜けなポップソングだから最高だ。『Trouble』はコーラスに過ぎないが（実際、ヴァースは缶切りを自分の目に突っ込む方が魅力的に見えるような甲高い声で歌われている）、とんでもなく面白くて記憶に残る曲だ。これを読んでいる頃には、メコンデルタの高床式住宅に住む人々でさえ『Uh -Oh, we're in trouble 』と歌っている可能性が非常に高い」と付け加えた。[17]スマッシュ・ヒッツのピート・スタントンは5点満点中3点を付け、「シャンプーは以前にもポップスターを目指して失敗したことがあるが、今回はうるさいコーラスとノイジーなギターのおかげで成功するかもしれない。彼らは自分たちをアナーキストだと見せかけたいのかもしれないが、それでも夜9時には家にいなければならない」と書いている。[18]

ミュージックビデオ

この曲のオリジナルミュージックビデオはクリス・ダダ[19] [20]が監督し、ウィリアム・グリーンがプロデュースした。1994年7月11日に公開された[19]。歌詞にあるように、終バスに乗り遅れた少女たちが夜遊びからロンドン中心部まで帰宅の途につくまで奮闘する様子が描かれている。映画『マイティ・モーフィン・パワーレンジャー』のプロモーション用にリメイクされたミュージックビデオには、少女たちがカメラに向かって歌う新たな映像と映画の映像が挿入されている。「Trouble」は1994年8月にイギリスの音楽テレビチャンネルThe Boxで最も再生されたミュージックビデオの一つとなった[21]。同月、このビデオはMTVヨーロッパで「プライムブレイクアウト」ローテーションを獲得した[22]。

出演

この曲は、映画『パワーレンジャー』とそのサウンドトラックに加え、1996年の映画『フォックスファイア』と1999年の映画『ジョーブレーカー』のサウンドトラックにも収録されている。[2]この曲は1997年の映画『ブラックロック』の登場人物によって歌われているが[23]、映画のサウンドトラックには収録されていない。また、テレビシリーズ『クルーレス』の第3話や、ダリアのエピソード「スピードトラップ」にも登場する。2007年には、映画『セント・トリニアンズ』のキャストがこの曲のカバーを録音し、映画のサウンドトラックに収録された。[24]キャストはこの曲のミュージックビデオも制作した。

ゼブラヘッドは2009年のアルバム『パンティ・レイド』でこの曲をカバーした。同年、ヴァンプスもこの曲をカバーし、2009年のシングル「アイ・ガッタ・キック・スタート・ナウ」のB面に収録された。この曲の歌詞は、2014年のMIAのシングル「ダブル・バブル・トラブル」 にも引用されている[25]。

トラックリスト

イギリスとオーストラリアのCDシングル; 日本のミニCDシングル[26] [27]
いいえ。タイトル長さ
1."トラブル"3:19
2.「私たちは気にしない」2:24
3.「学校は退屈だ」2:36
イギリスの7インチとカセットシングル、オーストラリアのカセットシングル[28] [29] [30]
いいえ。タイトル長さ
1."トラブル"3:19
2.「私たちは気にしない」2:24
オランダのCDシングル[31]
いいえ。タイトル長さ
1."トラブル"3:15
2.「学校は退屈だ」2:36
アメリカのCDシングル[32]
いいえ。タイトル長さ
1.「トラブル」（LPバージョン）3:15
アメリカのカセットシングル[33]
いいえ。タイトル長さ
1."トラブル" 
2.「火の鳥」（グレアム・レヴェルによる演奏） 
イギリスのCDシングル（1995年）[34]
いいえ。タイトル長さ
1."トラブル"3:21
2.「ピカピカの黒いタクシー」3:33
3."素晴らしい"2:18

チャート

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
イギリス 1994年7月18日
  • 7インチビニール
  • CD
  • カセット
 食べ物 [47]
日本 1994年9月21日 ミニCD
[48]
オーストラリア 1994年10月24日 CD 食べ物 [49]
アメリカ合衆国 1995年5月15日 オルタナティブラジオ
[50]
1995年5月16日
[51]
イギリス（再リリース） 1995年7月24日
  • CD
  • カセット
  • 食べ物
  • キツネ
 [52]

参考文献

  1. ^ Jones, Daisy (2017年9月27日). 「シャンプーは90年代の一発屋以上のものだ」. Vice . 2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ ab “Shampoo: Trouble”. AllMusic . 2015年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月14日閲覧。
  3. ^ ab Borzillo, Carrie (1995年8月5日). 「Popular Uprisings: Pop/Punk Princesses」. Billboard . 第107巻第31号. p. 18. 2023年2月8日閲覧。
  4. ^ “Albums and Tracks of the Year”. NME . 2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月4日閲覧。
  5. ^ デマロン、トム. 「Shampoo: We Are Shampoo」. AllMusic . 2014年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月14日閲覧。
  6. ^ ストーン、ダグ. 「Jawbreaker [オリジナルサウンドトラック]」. AllMusic . 2015年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月14日閲覧。
  7. ^ バーンスタイン、ジョナサン（1995年6月）「ポップ・ライフ」、Spin誌：120ページ。 2015年1月14日閲覧。
  8. ^ フリック、ラリー（1995年5月27日）「シャンプー：トラブル」ビルボード誌59ページ。 2015年1月14日閲覧。
  9. ^ サリバン、キャロライン (1994年7月29日). 「音楽：ロック／ポップ」.ガーディアン.
  10. ^ キャンベル、チャック（1995年8月25日）「スピリット・オブ・'73は政治と喜びを融合させる」ノックスビル・ニュース・センチネル。
  11. ^ Masterton, James (1994年8月7日). “Week Ending August 13th 1994”. Chart Watch UK . 2021年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月6日閲覧。
  12. ^ Parkes, Taylor (1994年7月16日). 「Singles」. Melody Maker . p. 34. 2023年10月1日閲覧。
  13. ^ 「ニューリリース：シングル」（PDF） . Music & Media . 第11巻、第31号、1994年7月30日、p.5 . 2021年3月14日閲覧。
  14. ^ Tilli, Robbert (1994年9月3日). 「Shampoo Is Looking For A Hairy Situation」（PDF） . Music & Media . 第11巻第36号、9ページ. 2021年3月15日閲覧。
  15. ^ Jones, Alan (1994年7月9日). 「マーケットプレビュー：メインストリーム - シングル」(PDF) . Music Week . p. 16. 2021年4月18日閲覧。
  16. ^ パターソン、シルヴィア(1994年7月16日). 「シングルス」. NME . p. 33. 2023年10月1日閲覧。
  17. ^ Maconie, Stuart (1994年8月). 「Shampoo — Wash 'n' Pogo!」. Select . p. 45. 2024年12月25日閲覧。
  18. ^ スタントン、ピート (1994年7月6日). 「ニューシングル」.スマッシュ・ヒッツ. p. 45. 2024年10月7日閲覧。
  19. ^ ab 「Promos In Production」（PDF） . Music Week . 1994年6月18日. p. 12. 2025年6月8日閲覧。
  20. ^ “Shampoo Trouble VIVA VHS”. YouTube . 2022年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月25日閲覧。
  21. ^ 「ステーションレポート：ザ・ボックス/ロンドン」（PDF） . Music & Media . 第11巻、第35号、1994年8月27日、p.22 . 2025年12月19日閲覧。
  22. ^ 「ステーションレポート：MTVヨーロッパ」（PDF）ミュージック＆メディア第11巻第35号 1994年8月27日 p.22 。 2025年12月19日閲覧。
  23. ^ ブラックロック（映画）。1996年。イベントは14:13に発生。注: この曲の使用はクレジットの1:25:09で確認されています。
  24. ^ Long, Chris (2007). 「Various Artists St Trinian's: The Soundtrack Review」BBC . 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月1日閲覧。
  25. ^ Montgomery, Hugh (2013年11月10日). 「アルバムレビュー：MIA、『Matangi (XL)』」The Independent . 2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月12日閲覧。
  26. ^ Trouble (イギリス＆オーストラリアCDシングルライナーノーツ). Food Records . 1994. CDFOOD 51, 7243 8 81499 2 1.
  27. ^ Trouble (日本のミニCDシングルライナーノーツ). EMI Records , Food Records. 1994. TODP-2477.
  28. ^ Trouble (UK 7インチシングルスリーブ). Food Records. 1994. FOOD 51.
  29. ^ Trouble (UKカセットシングルスリーブ). Food Records. 1994. TCFOOD 51, 7243 8 81499 4 5.
  30. ^ Trouble (オーストラリア版カセットシングルスリーブ). Food Records. 1994. 8814994.
  31. ^ Trouble (オランダ語CDシングルライナーノーツ). Food Records. 1994. 7243 8 81725 2 3.
  32. ^ Trouble (米国CDシングルライナーノーツ). Fox Records , IRS Records , Atlantic Records . 1994. 2-87145.
  33. ^ Trouble (USカセットシングルスリーブ). Fox Records, IRS Records, Atlantic Records. 1994. 4-87145.
  34. ^ Trouble (UK CDシングルライナーノーツ). Food Records, Fox Records. 1995. CDFOODS 66, 7243 8 82284 2 8.
  35. ^ 「Shampoo (UK) – Trouble」. ARIAトップ50シングル. 2018年4月14日閲覧。
  36. ^ 「Shampoo (UK) – Trouble」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2018年4月14日閲覧。
  37. ^ 「Top RPM Singles: Issue 7992」RPM . Library and Archives Canada . 2018年4月14日閲覧。
  38. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第11巻、第37号、1994年9月10日、p.13 . 2020年5月10日閲覧。
  39. ^ ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
  40. ^ 「The Irish Charts – Search Results – Shampoo」.アイルランドシングルチャート. 2024年4月3日閲覧。
  41. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 38, 1994」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2018年4月14日閲覧。
  42. ^ 「Shampoo %5BUK%5D – Trouble」（オランダ語）.シングルトップ100. 2018年4月14日閲覧。
  43. ^ 「1994年6月8日の公式スコットランド・シングル売上チャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年4月14日閲覧。
  44. ^ 「1994年8月27日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年4月14日閲覧。
  45. ^ 「エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1994年8月27日. p. 24 . 2025年5月23日閲覧。
  46. ^ 「トップ100シングル1994」『ミュージック・ウィーク』1995年1月14日、9ページ。
  47. ^ “Trouble”. Amazon . 2021年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月8日閲覧。
  48. ^ “トラブル | シャンプー” [トラブル | シャンプー]シャンプー』。オリコン。2023 年9 月 9 日に取得。
  49. ^ 「新発売概要 – 発売開始日：1994年10月24日：シングル」ARIAレポート第245号、1994年10月23日、21ページ。
  50. ^ 「5月のニューミュージック」ラジオ＆レコード誌第1092号、1995年4月28日、70ページ。
  51. ^ 「Selected New Releases」（PDF） . Radio & Records . No. 1094. 1995年5月12日. pp. 23, 29. 2021年8月8日閲覧。
  52. ^ 「ニューリリース：シングル」『ミュージック・ウィーク』1994年7月22日、31ページ。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=トラブル(シャンプーソング)&oldid=1328808041」より取得