トラブル・ノー・モア（歌）
| 「もうトラブルなし」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| マディ・ウォーターズのシングル | ||||
| B面 | 「シュガースウィート」 | |||
| リリース | 1955 ～1956年 （1955年） | |||
| 記録された | シカゴ、1955年11月3日 | |||
| ジャンル | ブルース | |||
| 長さ | 2:40 | |||
| ラベル | チェス | |||
| ソングライター | マッキンリー・モーガンフィールド、別名マディ・ウォーターズ（クレジット） | |||
| マディ・ウォーターズのシングル年表 | ||||
| ||||
「トラブル・ノー・モア」は、 1955年にマディ・ウォーターズが初めて録音した明るいブルースの曲である。これは、 1935年にスリーピー・ジョン・エステスが録音した「サムデイ・ベイビー・ブルース」のバリエーションである。 [ 1 ]オールマン・ブラザーズ・バンドは、 1960年代後半から1970年代にかけて、この曲のスタジオ版とライブ版の両方を録音した。
背景
多くのブルース・ミュージシャンが「Someday Baby Blues」を解釈し、様々なバリエーションを録音している。[ 1 ] 「マディ・ウォーターズは『Trouble No More』、ビッグ・メイシオは『Worried Life Blues』と名付けた。いずれにせよ 、これらはすべてスリーピー・ジョン・エステスの1935年の名曲『Someday Baby Blues』に由来している。」[ 2 ]
「ローリング・ストーン」、「ローリン・アンド・タンブリン」、「ウォーキン・ブルース」、「ベイビー・プリーズ・ドント・ゴー」でやったように、ウォーターズは古いカントリー・ブルースを取り上げ、それをシカゴ・ブルースに作り変えた。[ 1 ] ウォーターズは歌詞も改変し、エステスの「Someday baby, you ain't gonna trouble, poor me anymore」の代わりに「Someday baby, you ain't gonna worry, my mind anymore」を使った（エステスの1938年版「ニュー・サムデイ・ベイビー」では「worry」の代わりに「trouble」が使われている。ボブ・ディランの2006年版「サムデイ・ベイビー」では「trouble, poor me anymore」が使われている）。
レコーディングとリリース
1955年11月3日、ウォーターズはシカゴでジミー・ロジャース（エレキギター）、リトル・ウォルター（アンプリファイド・ハーモニカ）、オーティス・スパン（ピアノ）、ウィリー・ディクソン（ベース）、フランシス・クレイ（ドラム）と共に「トラブル・ノー・モア」を録音した。[ 3 ]チェス・レコーディング・アーティスト仲間の緩やかなグループで「ヘッドハンターズ」として知られることもある彼らは、シカゴ・ブルースの定義に重要な役割を果たした。[ 1 ]
チェス・レコードはこの曲をシングルとしてリリースし、「シュガー・スウィート」を2面とした。両曲ともビルボードR&Bチャートにランクインし、「トラブル・ノー・モア」は7位に達した。[ 4 ]この曲は、ウォーターズのチェス・シングルを集めたコンピレーション・アルバム『The Anthology: 1947–1972 』（2001年）などにも収録されている。また、チェスのシングル・コレクション『トラブル・ノー・モア：シングルズ（1955–1959）』（1989年） のタイトル曲としても使用された。
その他の翻訳
オールマン・ブラザーズ・バンドは、デビューアルバム『ザ・オールマン・ブラザーズ・バンド』（1969年）に「トラブル・ノー・モア」のアレンジを収録した。1971年、フィルモア・イーストでのライブ録音は、 『イート・ア・ピーチ』（1972年）に収録されている。アルバムレビューで、スティーブン・トーマス・アーレウィンは「『ワン・ウェイ・アウト』と『トラブル・ノー・モア』のパンチの効いたカバーが最高だ。どちらもロードハウス・ブルースロックバンドとしての彼らの並外れた才能の証だ」と評した。[ 5 ]
参考文献
- ^ a b c dヘルツハフト、ジェラード (1992). 「マディ・ウォーターズ」.ブルース百科事典.フェイエットビル、アーカンソー州:アーカンソー大学出版局. pp. 256, 471. ISBN 1-55728-252-8。
- ^トム、ポポセロ(1973).ライヴ・イン・ニューヨーク(アルバム解説).ミシシッピ・フレッド・マクダウェル. ニューヨーク市: オブリビオン・レコード. 裏表紙. OD-1.
- ^フィル・ワイト、フレッド・ロスウェル (1991). 「マディ・ウォーターズ・ディスコグラフィー全集」.ブルース＆リズム. 第200号. 40ページ.
- ^ホイットバーン、ジョエル(1988). 「マディ・ウォーターズ」.トップR&Bシングル 1942–1988 . ウィスコンシン州メノモニーフォールズ:レコード・リサーチ. p. 435. ISBN 0-89820-068-7。
- ^アーレワイン、スティーブン・トーマス. 「オールマン・ブラザーズ・バンド：イート・ア・ピーチ – レビュー」 . AllMusic . 2021年5月21日閲覧。
