トラウトラン（リトリート）

トラウト・ランはメリーランド州サーモント近郊のカトクティン山脈にある土地で、ハーバート・フーバー、フランクリン・デラノ・ルーズベルト、ドワイト・アイゼンハワー各大統領が何度か訪れた場所である。当初はカトクティン・ロッジと呼ばれ、大統領別荘キャンプ・デービッドから約6.4km離れた場所にあり、フーバーの上級補佐官の一人によって設立された。その後、国務省高官の家族の所有となり、70年近く所有した後、2013年にサイエントロジー教会の一部門が買収した。2015年には、サイエントロジーから分派した物議を醸しているナルコノン薬物リハビリテーション・プログラムが、地元のかなりの反対にもかかわらず、この施設を薬物中毒者治療施設に転換しようとしたことで、論争の的となった。^{[ 1 ]}

歴史

この場所はもともとランスロット・ジャックが所有していたもので、1920年代にハーバート・フーバー大統領をリトル・ハンティング・クリークでの釣りに招待した。^{[ 2 ]}ジャックは1929年に約1,500エーカー（610ヘクタール）の土地を、ハーバート・フーバー政権（1929～1933年）で2人の大統領秘書官のうちの1人、ローレンス・リッチーに売却した。彼はリッチー・ロッジと名付けたメインロッジといくつかのキャビンを建設し、そのうちの1つは後にフーバーにちなんで名付けられた。大統領はマス釣りを楽しむために何度かここを訪れ、その釣りは州内でも最高と言われていた。^{[ 3 ]}フランクリン・デラノ・ルーズベルトとドワイト・アイゼンハワーもここを訪れたが、^{[ 4 ]} 3人の大統領は誰もそこに滞在しなかった。^{[ 2 ]}

元々の土地のうち453エーカー（183ヘクタール）は、1945年にワシントンD.C.のキャデラックディーラー、フロイド・エイカーズによって購入された。エイカーズはそれ以前にリッチーから土地を借りていた。^{[ 4 ]}エイカーズの所有下で、さらにいくつかの石造りの小屋が建てられ、石の歩道と傾斜路も作られた。^{[ 2 ]}彼はクラーク・ゲーブル、クローデット・コルベール、ベティ・デイビス、ジェームズ・キャグニーなど、様々な有名人をもてなした。^{[ 4 ]}

その後、この土地は彼の娘トマジャンと、その夫で元高官のハワード・ホーゲルドに引き継がれました。彼らは約60年間この土地を所有し、ハワード・ホーゲルドは9年間、自身が所有する米軍新聞「スターズ・アンド・ストライプス」の本社として使用しました。しかし、土地の岩だらけの地形のために必要な浄化槽の設置が不可能だったため、開発計画は頓挫しました。^{[ 4 ]}

ハウゲルド社は2003年、従来のルートで売却に失敗したため、この土地を2,000万ドルで売却しようと競売にかけた。^{[ 4 ]} 30年間この土地の管理人を務めたルイーズ・バリー氏によると、ハウゲルド社は売却価格を上げるために、この土地の歴史的重要性を誇張したという。「FDR橋」と書かれた小川にかかる木製の橋は実際には1980年代に建設されたもので、スロープはルーズベルト大統領の車椅子用ではなく、大統領の死後数年経ってからゴルフカート用に建設されたものである。^{[ 2 ]}ハウゲルド氏は入札開始の30分後に売却を撤回することを決定し^{[ 2 ]}、不動産業者は彼が2004年のアメリカ合衆国大統領選挙に無所属で出馬することを検討していると発表した。「当選した場合、彼は政府に費用をかけずにトラウトランの形でキャンプデービッドに自分の施設を提供することを約束しており、それによってストレスのたまった納税者の数百万ドルの節約を保証することになる。」^{[ 5 ]}

2004年、トラウトランはNBCのテレビドラマシリーズ「ザ・ウェスト・ウィング」でキャンプ・デービッドの代替として撮影されました。キャンプ・デービッドはわずか6.4kmしか離れていませんが、トラウト釣りの釣果はキャンプ・デービッドに劣ります。^{[ 4 ]}

サイエントロジー教会による購入

2013年、現在40エーカー（16ヘクタール）に縮小されたこの土地は、デラウェア州の企業であるウエストコースト・プロパティ・インベストメンツ社によって485万ドルで購入され、その後トラウト・ランはサイエントロジー教会の不動産部門であるソーシャル・ベターメント・プロパティーズ・インターナショナルに譲渡された。^{[ 2 ]} SBPIは、トラウト・ランを、サイエントロジーの創設者L・ロン・ハバードによって考案された物議を醸しているナルコノン・プログラムを受けている薬物中毒者のためのリハビリテーション・センターに改造する計画を提出した。 区画制限のため、トラウト・ランにそのような施設を設立することは通常不可能であるが、この土地が郡の歴史登録簿に登録されていれば、地元の条例の下でグループホームとして使用することが許可されるだろう。^{[ 6 ]}ナルコノンは、この土地を登録させるための努力を行い、この場所の歴史を書くコンサルタントを雇った。^{[ 7 ]}

ナルコノンによるトラウト・ランの買収は、ナルコノンを危険で効果がないと考える薬物カウンセリング従事者を含む様々な方面からの反対を引き起こした。地元議会は2015年4月に史跡指定について投票する予定であったが、高まる反対に直面して決定を延期した。反対派は、この場所が史跡として適格であるかどうかを疑問視し（郡の歴史保存委員会は適格と判断したが）、ナルコノンが薬物中毒者とその家族を代表して起こされた多数の訴訟に直面しているか和解したという事実、そしてジョージア州での免許取り消しを受けた事実を強調した。彼らはまた、浄化槽を追加すると小川が汚染され、史跡指定は敷地の一般立ち入り禁止と両立しないと主張した。^{[ 8 ]}

この論争はワシントン・ポスト紙によってサイエントロジーをめぐる「文化戦争」と評され、反対派はナルコノンのために働いているとされる私立探偵に尾行されていたと報告している。 ^{[ 9 ]} Facebook上で「トラウトランにナルコノン反対」グループが結成され、300人のメンバーが参加した。彼らはナルコノンの計画への反対を調整し、歴史的建造物指定の提案を阻止するためにその土地の歴史を調査した。^{[ 10 ]}

2015年6月1日、フレデリック郡議会は6対1の多数決で、この建造物が指定に値するとは確信できないと述べ、この建造物の指定に反対票を投じた。この決定により、ナルコノンは控訴するか、新たな申請を提出するまで1年間待つかという選択肢を残された。同団体の弁護士は、指定基準を満たしていると確信していると述べた。^{[ 10 ]}その後、同団体は裁判所に議会の決定の再審査を求めた。これに対し、議会の弁護士は、歴史的建造物の指定申請を却下することは十分に裁量権の範囲内であり、申請者には議会を説得する責任があると指摘した。^{[ 11 ]}

参考文献

1. フレデリック市議会はトラウトランの歴史指定を拒否、サイエントロジー支援の薬物リハビリ施設にとって打撃となる
2. カリニャン、シルヴィア（2015年5月30日）「トラウトランの過去を覆い隠す神話」フレデリック・ニュース・ポスト紙。 2015年6月2日閲覧。
3. ハンナフォード、ピーター（2012年）『大統領の別荘：大統領の行き先と理由』サイモン＆シュスター社、161ページ。ISBN 978-1-4516-2715-2。
4. ローラ・ベクシー（2011年12月20日）「大統領の釣り：トラウトランの伝説と魅力：『もう一つのキャンプ・デービッド』」「 . Zillow . 2015年5月21日閲覧。
5. 「Featured Listing: Trout Run」 . William Sawyer & Co. 2003. 2006年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月21日閲覧。
6. ベサニー・ロジャース、シルヴィア・カリニャン（2015年4月4日）「サイエントロジー関連団体、歴史的な隠れ家に回復センターを計画」フレデリック・ニュース・ポスト紙。 2015年5月21日閲覧。
7. マイケル・S・ローゼンワルド（2015年4月20日）「サイエントロジー支援の薬物リハビリ施設、キャンプ・デービッド近郊で騒動を巻き起こす」ワシントン・ポスト紙。2015年5月21日閲覧。
8. アンドリュー・シドンズ (2015年5月20日). 「キャンプ・デービッドの住民、サイエントロジー支援センターの立ち入りを阻止するため、歴史的指定に抗議」 .ニューヨーク・タイムズ. 2015年5月21日閲覧。
9. Rosenwald, Michael S. (2015年6月1日). 「キャンプ・デービッド近郊に教会が支援する薬物リハビリ施設建設案をめぐり、サイエントロジーをめぐる対立が激化」ワシントン・ポスト. 2015年6月1日閲覧。
10. Rosenwald, Michael S.; Bogage, Jacob (2015年6月2日). 「フレデリック市議会、トラウト・ランの歴史的建造物指定を拒否、サイエントロジー支援の薬物リハビリ施設に打撃」ワシントン・ポスト. 2015年6月2日閲覧。
11. Fifield, Jen (2015年7月6日). 「フレデリック郡議会のトラウト・ランに関する決定が法廷で疑問視される」フレデリック・ニュース・ポスト. 2015年8月1日閲覧。

北緯39度35分12秒 西経77度27分24秒 / 北緯39.586705度、西経77.456658度 / 39.586705; -77.456658