ツワラ・バム

「ツワラ・バム（リミックス）」
「ツワラ・バム（リミックス）」
TitoMとYuppeによるSNEとBurna Boyをフィーチャーしたシングル
アルバム「Tshwala Bam」より
リリース	2024年5月15日
ジャンル	アマピアノ
長さ	3時23分
ラベル	アフリコリ
ソングライター	タト・マトベラ; ボンガニ・シバニョニ; スネンランラ・ンゴベセ; レアゴ・モガネディ; ダミニ・オグル;
プロデューサー	ティトM; ヤッペ;
TitoMとYuppeのシングル年表
バーナ・ボーイのシングル年表
ミュージックビデオ
	「ツワラ・バム(リミックス)」 YouTube

「ツワラ・バム」
「ツワラ・バム」
TitoMとYuppeによるSNEとEeQueをフィーチャーしたシングル
アルバム「Tshwala Bam」より
リリース	2024年2月23日
ジャンル	アマピアノ
長さ	6:30（シングルバージョン） 4:23 （ラジオ編集版）
ラベル	アフリコリ
ソングライター	タト・マトベラ; ボンガニ・シバニョニ; スネンランラ・ンゴベセ; レアゴ・モガネディ;
プロデューサー	ティトM; ヤッペ;
TitoMとYuppeのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「Tshwala Bam」

「Tshwala Bam」（ズールー語：My Liquor）は、南アフリカのレコードプロデューサーTitoMとYuppeによる楽曲で、SNEとEeQueがボーカルを担当している。TitoMとYuppeがプロデュースし、2024年2月23日にAfricoriからリリースされた。ズールー語で録音され、1ヶ月足らずで1億回以上のストリーミング再生を突破した。「Tshwala Bam」はナイジェリアの歌手 Burna Boyとのリミックスで、2024年5月15日にリリースされた。 ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

背景

Spreading HumoursポッドキャストのEeQueによると、「Tshwala Bam」は当初2023年に別のビートで録音され、現在のビートにミックスされたとのことです。この変更の理由は不明です。この曲は、バイラル・ダンス・チャレンジによっても注目を集めました。TikTokに投稿された動画では、ダンスグループ「Ama Quality Boys」が全く別のアマピアノの曲に合わせて踊っていましたが、あるユーザーがその動画に「Tshwala Bam」の音声を乗せたことで、歌とダンスがバイラル化しました。この動画は2024年7月時点で7万7000件以上の「いいね！」を獲得しています。^{[ 3 ]}

構成

歌詞は、経済的な問題、仲間からのプレッシャー、そして対処法として飲酒に頼りたいという誘惑との闘いを描いている。「Tshwala bam」は英語で「私の酒」と大まかに訳される。SNEによると、彼はこの曲を「アルコールを乱用する人の視点から」書いたという。「私は飲酒問題を抱える人にスポットライトを当て、共感しようと努めています。私はこの町に住んでいるので、多くの人たちと接しています。そして、彼ら自身もアルコールが自分に良くないことをどれほど理解していても、それでも飲酒してしまうのを目の当たりにしています」と彼は付け加えた。^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

ミュージックビデオ

「Tshwala Bam」のミュージックビデオは2024年4月23日に公開され、Kmaneが監督を務めました。ビデオはプレトリアのマメロディーで撮影され、大人と子供たちが踊る活気あふれるシーンが描かれています。^{[ 6 ]}

ツワラ・バム（リミックス）

「 Tshwala Bam 」のリミックスは2024年5月15日にリリースされ、ナイジェリアの歌手バーナ・ボーイをフィーチャーしている。リリースから1日で1億回再生を突破した。^{[ 7 ]}「Tshwala Bam（リミックス）」のミュージックビデオは2024年5月19日にリリースされ、Fedworksが監督を務めた。^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}ナイジェリアで30万枚を売り上げたことで、2024年10月14日にTurnTable Certification Systemからトリプルプラチナ認定を受けた。^{[ 10 ]}

賞賛

「Tshwala Bam」の受賞とノミネート
組織	年	カテゴリ	結果	参照
アフリカン・エンターテインメント・アワードUSA	2024	最優秀コラボレーション	ノミネート	^{[ 11 ]}
		最優秀ミュージックビデオ
		年間最優秀ソング
トレース賞		年間最優秀ソング	勝利した	^{[ 12 ]}
トレース賞		最優秀コラボレーション	ノミネート	^{[ 12 ]}

チャート

「Tshwala Bam」の週間チャートパフォーマンス
チャート（2024年）	ピーク位置
ナイジェリア（ターンテーブルトップ100）^{[ 13 ]}	3
南アフリカストリーミング（TOSAC）^{[ 14 ]}	1
UKアフロビート（OCC）^{[ 15 ]}	3

認定資格

「ツワラ・バム」の認定
地域	認証	認定ユニット数/販売数
ナイジェリア（TCSN）^{[ 10 ]}リミックスバージョン	プラチナ×3	30万^‡
^‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

参考文献

^ Maako, Keitumetse (2024年6月15日). 「Burna BoyがTitoM & Yuppeの『Tshwala Bam』のリミックスを大ヒットさせ、再生回数4200万回を記録」 . News24 . 2024年7月22日閲覧。
^ 「最大のアマピアノ曲『Tshwala Bam』が110億回再生を突破し記録更新へ」 MSN 2024年7月23日閲覧。
^ Selisho, Kaunda (2024年3月22日). 「ミッシー・エリオット、南アフリカのダンサー、ンコビレ・ダンスールがラッパーのイヴに似ているとジョークを飛ばす」 . News24 . 2024年7月22日閲覧。
^ミヤ・マザザ（2024年4月22日）「ティトM＆ユッペの『Tshwala Bam』の魅惑的なバイラル性と、それに伴うTikTok主導のダンスチャレンジ」The Native誌。2024年7月22日閲覧。
^歌詞、The Scoove (2024-05-16) .「Tshwala Bam」リミックス歌詞 ft Burna Boy」。The Scoove Africa 。 2024年7月23日閲覧。
^ Esene, Shalom (2024年4月5日). 「TitoMとYuppeが視覚的に素晴らしい『Tshwala Bam』ミュージックビデオをリリース」 . OkayAfrica . 2024年7月22日閲覧。
^ David, Obed (2024年5月16日). 「Burna BoyがTitom、Yuppe、SNEとタッグを組んで『Tshwala Bam』のリミックスを制作」 . Premium Times Nigeria . 2024年7月23日閲覧。
^ Maako、Keitumetse編集。「Burna BoyがTitoM & Yuppeの『Tshwala Bam』のリミックスを大ヒットさせ、再生回数4,200万回を記録」 Life誌。 2024年7月23日閲覧。
^ 「Burna BoyがTitoMとYuppeのアマピアノ大ヒット曲「Tshwala Bam」のリミックスに遊び心のある傲慢さを加える - Okayplayer」www.okayafrica.com . 2024年7月23日閲覧。
^ ^a ^b「ナイジェリアの認証」TurnTable . 2025年3月31日閲覧。
^ 「African Entertainment Awards USA 2024: All the nominees」 . Music in Africa . 2024年10月4日. 2024年10月6日閲覧。
^ Shumba, Ano (2025年2月27日). 「Trace Awards 2025: All the winners」 . Music in Africa . 2025年3月2日閲覧。
^ 「Official Nigeria Top 100: April 26th, 2024 - May 2nd, 2024」TurnTable . 2026年1月3日閲覧。
^「 Local & International Streaming Chart Top 10 Week 18-2024」。The Official South African Charts。2024年12月3日閲覧。
^「 2024年7月4日の公式アフロビートチャート – トップ20」。オフィシャルチャートカンパニー。2024年12月3日閲覧。

[1] Maako, Keitumetse (2024年6月15日). 「Burna BoyがTitoM & Yuppeの『Tshwala Bam』のリミックスを大ヒットさせ、再生回数4200万回を記録」 . News24 . 2024年7月22日閲覧。

[2] 「最大のアマピアノ曲『Tshwala Bam』が110億回再生を突破し記録更新へ」 MSN 2024年7月23日閲覧。

[3] Selisho, Kaunda (2024年3月22日). 「ミッシー・エリオット、南アフリカのダンサー、ンコビレ・ダンスールがラッパーのイヴに似ているとジョークを飛ばす」 . News24 . 2024年7月22日閲覧。

[4] ミヤ・マザザ（2024年4月22日）「ティトM＆ユッペの『Tshwala Bam』の魅惑的なバイラル性と、それに伴うTikTok主導のダンスチャレンジ」The Native誌。2024年7月22日閲覧。

[5] 歌詞、The Scoove (2024-05-16) .「Tshwala Bam」リミックス歌詞 ft Burna Boy」。The Scoove Africa 。 2024年7月23日閲覧。

[6] Esene, Shalom (2024年4月5日). 「TitoMとYuppeが視覚的に素晴らしい『Tshwala Bam』ミュージックビデオをリリース」 . OkayAfrica . 2024年7月22日閲覧。

[7] David, Obed (2024年5月16日). 「Burna BoyがTitom、Yuppe、SNEとタッグを組んで『Tshwala Bam』のリミックスを制作」 . Premium Times Nigeria . 2024年7月23日閲覧。

[8] Maako、Keitumetse編集。「Burna BoyがTitoM & Yuppeの『Tshwala Bam』のリミックスを大ヒットさせ、再生回数4,200万回を記録」 Life誌。 2024年7月23日閲覧。

[9] 「Burna BoyがTitoMとYuppeのアマピアノ大ヒット曲「Tshwala Bam」のリミックスに遊び心のある傲慢さを加える - Okayplayer」www.okayafrica.com . 2024年7月23日閲覧。

[NGcert-10] 「ナイジェリアの認証」TurnTable . 2025年3月31日閲覧。

[11] 「African Entertainment Awards USA 2024: All the nominees」 . Music in Africa . 2024年10月4日. 2024年10月6日閲覧。

[12] Shumba, Ano (2025年2月27日). 「Trace Awards 2025: All the winners」 . Music in Africa . 2025年3月2日閲覧。

[13] 「Official Nigeria Top 100: April 26th, 2024 - May 2nd, 2024」TurnTable . 2026年1月3日閲覧。

[sc_South_Africa2_-14] 「 Local & International Streaming Chart Top 10 Week 18-2024」。The Official South African Charts。2024年12月3日閲覧。

[UKafro-15] 「 2024年7月4日の公式アフロビートチャート – トップ20」。オフィシャルチャートカンパニー。2024年12月3日閲覧。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]