Turn (トラヴィスの曲)

"振り向く"
"振り向く"
トラヴィスのシングル
アルバム「The Man Who」より
B面	"川"; 「デイズ・オブ・アワ・ライブス」; 「私たちは猿だ」; 「ベイビー・ワン・モア・タイム」（ライブ）;
リリース	1999年11月8日（1999年11月8日）
スタジオ	シャトー・ド・ラ・ルージュ・モット（フランス、ノルマンディー）; アビー・ロード（ロンドン、イギリス）;
長さ	4 : 23 (アルバムバージョン); 3:21（ラジオ編集）;
ラベル	インデペンディエンテ
ソングライター	フラン・ヒーリー
プロデューサー	マイク・ヘッジズ
トラヴィスのシングル年表

「ターン」は、スコットランドのロックバンド、トラヴィスの2枚目のスタジオアルバム『ザ・マン・フー』 （1999年）からの4枚目のシングルです。このシングルは全英シングルチャートで最高8位を記録し、スコットランドでは2位、アイルランドでは28位、ニュージーランドでは37位に達しました。

ミュージックビデオ

このシングルのために2本のミュージックビデオが撮影された。1本目のビデオはグループのDVD『Singles 』に収録されており、リンガン・レドウィッジ^{[ 1 ]}が監督を務め、フラン・ヒーリーが腕立て伏せ対決に挑むシーンが収録されている。このビデオはハックニーのナイチンゲール・エステートで撮影された。このエステートは後に取り壊された。ビデオにはイギリス人女優のジュリー・スミスとイギリス人俳優のスティーブン・グラハムが出演している。2本目のビデオでは、バンドによるステージパフォーマンスが収録されている。

B面

このシングルのリリースには、ブリトニー・スピアーズのヒットシングル「…Baby One More Time 」のカバーが付随していました。スピアーズ自身も買い物中にトラヴィスのバージョンを聴き、「本当に衝撃的だった」「とても良いカバーだった」とコメントしました。

トラックリスト

英国CD1 ^{[ 2 ]}

"振り向く"
"川"
「デイズ・オブ・アワ・ライブス」
「ターン」（ビデオ）

イギリスCD2 ^{[ 3 ]}

"振り向く"
「私たちは猿だ」
「ベイビー・ワン・モア・タイム」（ロビン・フッズ・ベイのベイ・タバーンからのライブ）

イギリスのカセットシングル^{[ 4 ]}

"振り向く"
「デイズ・オブ・アワ・ライブス」

ヨーロッパのCDシングル^{[ 5 ]}

"振り向く"
「ベイビー・ワン・モア・タイム」（ロビン・フッズ・ベイ、ベイ・タバーンからのライブ）

アメリカのCDシングル^{[ 6 ]}

「ターン」（ラジオ編集版）
「どうしていつも雨が降るの？」
「ベイビー・ワン・モア・タイム」（VH1 ストーリーテラーからの生中継）

日本のCD EP ^{[ 7 ]}

"振り向く"
"川"
「デイズ・オブ・アワ・ライブス」
「私たちは猿だ」
「ベイビー・ワン・モア・タイム」（ロビン・フッズ・ベイ、ベイ・タバーンからのライブ）
「あなたに届くように書く」（ビデオ）
「流木」（ビデオ）
「どうしていつも雨が降るの？」（ビデオ）
「ターン」（ビデオ）

クレジットと人員

クレジットはUK CD1のライナーノーツより引用。^{[ 2 ]}

スタジオ

シャトー・ド・ラ・ルージュ・モット（フランス、ドンフロント・アン・ポワリー）およびアビー・ロード（イギリス、ロンドン）で生産
Strongroom Studios（ロンドン、イギリス）でミックス

人事

フラン・ヒーリー – 執筆
マイク・ヘッジズ– プロダクション
ナイジェル・ゴッドリッチ– ミキシング
ブルーソース – アートディレクション
ステファン・ルイス – 写真

チャート

週足チャート

チャート（1999～2000年）	ピーク位置
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）^{[ 8 ]}	38
アイルランド（IRMA）^{[ 9 ]}	28
ニュージーランド（Recorded Music NZ）^{[ 10 ]}	37
スコットランドシングルス（OCC）^{[ 11 ]}	2
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) ^{[ 12 ]}	60
イギリスシングル（OCC）^{[ 13 ]}	8

年末チャート

チャート（1999年）	位置
イギリスシングル（OCC）^{[ 14 ]}	173

認定資格


地域	認証	認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）^{[ 15 ]}	銀	20万^‡
^‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域	日付	フォーマット	ラベル	参照
イギリス	1999年11月8日	CD カセット	インデペンディエンテ	^{[ 16 ]}
日本	2000年3月23日	CD	インデペンディエンテすごい	^{[ 17 ]}

参考文献

^ 「あなたに届くように書く：トラヴィスが『ザ・マン・フー』について語る" .クラッシュ・ミュージック. 2019年6月19日. 2025年7月19日閲覧。
^ ^a ^b Turn (UK CD1ライナーノーツ). Travis . Independiente . 1999. ISOM 39MS.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
^ Turn (UK CD2 ライナーノーツ). トラヴィス. インデペンディエンテ. 1999. ISOM 39SMS.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
^ Turn (UKカセットシングルスリーブ). Travis. Independiente. 1999. ISOM 39CS.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
^ Turn (ヨーロッパ盤CDシングルライナーノーツ)。トラヴィス。インデペンディエンテ。 1999.6688801000。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
^ Turn (米国盤CDシングルライナーノーツ). Travis. Epic Records, Independiente. 2000. 34K 79494.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
^ターン（日本CD EPライナーノーツ）。トラヴィス。インデペンディエンテ、エピックレコード。 2000年。エスカ8128。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第16巻、第48号、1999年11月27日、p.11 . 2021年7月26日閲覧。
^「 The Irish Charts – Search Results – Travis」。アイルランドシングルチャート。2018年7月19日閲覧。
^「 Travis – Turn」。トップ40シングル。2018年7月19日閲覧。
^「 1999年11月20日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月19日閲覧。
^「 Travis – Turn」。シングルトップ100。 2018年7月19日閲覧。
^「 1999年11月20日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月19日閲覧。
^ Zywietz, Tobias (2000年11月). 「1999年シングルトップ200」(PDF) . Chartwatch .イルミンスター、サマセット. pp. 41– 42. 2025年8月2日閲覧– Zobbel経由.
^ 「英国のシングル認証 - トラヴィス - ターン」英国レコード産業協会。2024年3月22日閲覧。
^ 「1999年11月8日からの週のニューリリース：シングル」（PDF）『ミュージック・ウィーク』1999年11月6日、31ページ。 2021年7月26日閲覧。
^ “トラヴィス” [トラヴィス].ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン2007 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 26 日に取得。

[1] 「あなたに届くように書く：トラヴィスが『ザ・マン・フー』について語る" .クラッシュ・ミュージック. 2019年6月19日. 2025年7月19日閲覧。

[ukcd1-2] Turn (UK CD1ライナーノーツ). Travis . Independiente . 1999. ISOM 39MS.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他

[3] Turn (UK CD2 ライナーノーツ). トラヴィス. インデペンディエンテ. 1999. ISOM 39SMS.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他

[4] Turn (UKカセットシングルスリーブ). Travis. Independiente. 1999. ISOM 39CS.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他

[5] Turn (ヨーロッパ盤CDシングルライナーノーツ)。トラヴィス。インデペンディエンテ。 1999.6688801000。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他

[6] Turn (米国盤CDシングルライナーノーツ). Travis. Epic Records, Independiente. 2000. 34K 79494.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他

[7] ターン（日本CD EPライナーノーツ）。トラヴィス。インデペンディエンテ、エピックレコード。 2000年。エスカ8128。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他

[8] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第16巻、第48号、1999年11月27日、p.11 . 2021年7月26日閲覧。

[sc_Ireland2_Travis-9] 「 The Irish Charts – Search Results – Travis」。アイルランドシングルチャート。2018年7月19日閲覧。

[sc_New_Zealand_Travis-10] 「 Travis – Turn」。トップ40シングル。2018年7月19日閲覧。

[sc_Scotland_-11] 「 1999年11月20日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月19日閲覧。

[sc_Sweden_Travis-12] 「 Travis – Turn」。シングルトップ100。 2018年7月19日閲覧。

[sc_UK_-13] 「 1999年11月20日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月19日閲覧。

[14] Zywietz, Tobias (2000年11月). 「1999年シングルトップ200」(PDF) . Chartwatch .イルミンスター、サマセット. pp. 41– 42. 2025年8月2日閲覧– Zobbel経由.

[United_KingdomTravisTurnsingleCertRef-15] 「英国のシングル認証 - トラヴィス - ターン」英国レコード産業協会。2024年3月22日閲覧。

[16] 「1999年11月8日からの週のニューリリース：シングル」（PDF）『ミュージック・ウィーク』1999年11月6日、31ページ。 2021年7月26日閲覧。

[17] “トラヴィス” [トラヴィス].ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン2007 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 26 日に取得。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]