十二（小説）

初版（グローブ・プレス出版）

『トゥエルブ』は、ニック・マクドネルによる2002年の小説で、主にマンハッタンの裕福なティーンエイジャーの薬物中毒、暴力、そしてセックスを描いています。タイトルは新しいデザイナードラッグを指しており、コカインとエクスタシーを混ぜたようなドラッグと言われています。『トゥエルブ』は裕福な若者たちの生活を描いていますが、中心となるのは17歳のドラッグディーラー、ホワイト・マイクです。^[1]

キャラクター

ホワイト・マイク：ニューヨークの街を徘徊し、裕福なティーンエイジャーたちにマリファナを売る、哲学的な17歳のドラッグディーラー。小説が始まる前に母親が癌で亡くなり、父親もほとんど家にいないため、ホワイト・マイクは放っておかれている。ホワイト・マイクは非常に知的で、アルコールを含むドラッグは一切使用しない。オーバーコートとジーンズを着用。幼少期に多くの時間を共に過ごしたチャーリーの従兄弟である。物語の終盤でライオネルに撃たれるが、一命を取り留め、学業を終えるためにパリへ向かう。

ハンター・マカロック：ハンターはホワイト・マイクの親友です。彼は屈強な体格の少年で、レクリエーションセンターで黒人の子供たちとよくバスケットボールをしています。小説の冒頭で、彼はレクリエーションセンターでナナという少女と喧嘩になり、大量のナナの血を浴びてしまいます。その後まもなくナナが殺害された際、彼は第一容疑者となりますが、後に容疑は晴れます。

クリス：学校で一番の美少女サラ・ラドローに処女を捧げたいと切望する、地味な17歳の青年。多くの人に嫌われているが、盛大なパーティーを開くことで有名。

クロード：クリスの弟。サイコパスで銃マニア、元コカイン中毒者。チャイナタウンの店で刃物を集めている。本のクライマックスでは、ウージーを違法に購入し、自宅で開かれたパーティー中に銃乱射事件を起こし、参加者数名を殺害する。直後に警察に射殺される。

ジェシカ：数々のパーティーに出入りし、トゥエルブというドラッグに溺れる地味な少女。ハウスパーティーのクライマックスで、トゥエルブ代を払えないライオネルと寝ることに同意する。その後の運命は不明。

アンドリュー：スケートリンクで怪我をしたハンターの友人。病院でサラ・ラドローと出会い、強い惹かれを抱く。パーティー好きではないが、女の子と出会うためにパーティーに出かける。クロードに殺される。

サラ・ラドロー：学校一のイケメン。奔放で、女性的な性質を駆使してアンドリューとクリスから望むものを手に入れようとする。その後の消息は不明だが、おそらくクロードに殺されたと思われる。

ライオネル：マイクと従兄弟のチャーリーに麻薬を売る殺人的な麻薬ディーラー。黄色と茶色の充血した目をしている。物語の冒頭でチャーリーとナナを殺害する。ハンターは殺人の罪を着せられる。12ドルと引き換えにジェシカと寝ることに同意する。チャーリーの銃でホワイト・マイクを撃ち、逃走を試みたクロードに殺される。

モリー：ホワイト・マイクの友人。彼が麻薬ディーラーだとは知らない。非常に清廉潔白で、麻薬を使うこともパーティーに行くこともない。クロードに殺された。

ティミーとマーク・ロスコ：ホワイト・マイクからマリファナを買う、黒人になりたがりの少年二人。大げさなヒップホップのスラングを話す。二人ともクロードに殺された。

チャーリー：ホワイト・マイクのいとこ。彼を麻薬取引に引き込んだ。ライオネルに殺された。

ナナ：バスケットボール中に喧嘩になり、ジムでハンターと殴り合う。帰り道、ライオネルに撃たれる。不当にハンターに責任を押し付けられる。

あらすじ

1999年、レストラン王の裕福な息子である17歳のホワイト・マイクは、高校を休学して裕福な仲間にマリファナを売る麻薬ディーラーだった。彼の母親は数年前に乳がんで亡くなった。

12月27日

ホワイト・マイクはレクリエーションセンターを訪れた。そこで、マイクの白人の友人ハンターが黒人バスケットボール選手ナナと喧嘩をしていた。喧嘩は終わり、二人とも血まみれになった。ホワイト・マイクとハンターは近くのグッディーズへ行き、話をした。その後、ホワイト・マイクは売り上げを上げるため店を出て行った。

その後、ハンターは家に帰り、裕福でアルコール依存症気味の父親と散発的に会話を交わす。その後、ハンターは散歩に出かける。

一方、ナナはハーレムの住宅団地にある彼のアパートに向かう。建物に入る前に、彼は青白い白人の少年と大柄な黒人のライオネルの間で行われている麻薬取引を目撃する。取引は暴動へと発展し、ライオネルはハンドタオルで包んだ銃で青白い少年を撃つ。ナナは逃げようとするが、ライオネルに殺されてしまう。ライオネルは青白い少年の拳銃をポケットにしまい、逃走する。

一方、「学校一のイケメン」サラ・ラドローは、彼女の女友達とパーティーに出かける。そこでホワイト・マイクは、パーティーの主催者である17歳の少年クリスにマリファナを売るが、クリスの誘いを断ってしまう。

クリスは童貞を捨てたい一心だった。パーティーで、サラとクリスの同級生であるジェシカは、コカインを摂取するためにトイレへ向かう。しかし、コカインの代わりに、ある男の子からもらったドラッグ「トゥエルブ」を摂取する。ジェシカはそれを摂取し、その後に起こる高揚感に圧倒され、意識を失う。

一方、クリスの弟クロードとモデルのトバイアスはチャイナタウンを散策。二人は一緒にマリファナを吸い、店で刃物を買います。クロードは武器を持ち帰り、クローゼットに並べます。

12月28日

ナナと青白い顔をした少年の遺体が発見された。レクリエーションセンターでの喧嘩を目撃した少年たちと話し合った後、刑事たちはハンターの服にまだ血痕が残っていたため、彼を逮捕した。

ジェシカは目を覚まし、女友達とスケートリンクへ向かう。そこで、スケートでアンドリューという少年の額を誤って切りつけてしまう。アンドリューは病院に運ばれ、女友達はリンクを後にする。ジェシカはクリスに電話をかけ、ホワイト・マイクの電話番号を尋ね、トゥエルブの続きを観たいと伝える。

病院でアンドリューは手術を受け、一晩入院することになった。彼は、高校のフットボールのスター選手でサラ・ラドローのボーイフレンドでもあるショーンと同じ部屋に入院する。ショーンは交通事故に遭っていた。サラは彼を見舞いに訪れ、アンドリューと会話を始める。アンドリューは、サラにもう一度会うための良い口実になるだろうと思い、CDを貸す。

サラはクリスを訪ね、両親が留守にしているので、大晦日にもう一度大きなパーティーを開いてほしいと頼みます。クリスは不安を感じますが、サラの性的誘惑に負けて、誘いに応じます。

ホワイト・マイクはライオネルを通してジェシカと会い、マイクにマリファナを渡す。ライオネルはトゥエルブをジェシカに売り、ジェシカはもっと欲しくなった場合に備えてポケベルの番号を尋ね、ライオネルはその番号をジェシカに教える。

ホワイト・マイクは、自分を麻薬取引に引き込んだ従兄弟のチャーリーについて語ります。チャーリーは大学に通っています。ライオネルはチャーリーを殺しました。ライオネルはホワイト・マイクにチャーリーを見ていないと告げ、立ち去ります。

トバイアスはモデル事務所の撮影に向かう。そこでモデルのモリーと出会う。トバイアスはモリーをクリスとクロードの家へ連れて行く。そこで彼は肉食ピラニアを飼っている。ピラニアを見せた後、彼はモリーを大晦日のパーティーに誘い、モリーもそれを承諾する。

ハンターはナナとチャーリーの殺人容疑で逮捕されるが、アリバイがないことが判明する。

クリスとクロードは叔母主催のカクテルパーティーに出席する。その後、クロードはトバイアスと共にチャイナタウンに戻り、ある店でウージーサブマシンガンを違法に購入する。

12月29日

クリスがボクシングのレッスンを受けていると、サラが現れ、トゥエルブのためにジェシカに渡すお金を要求した。クリスは渋々サラにそのお金を渡す。

モリーは親友のホワイト・マイクを訪ね、トバイアスとパーティーのことを話す。ホワイト・マイクは優しく、モリーがパーティーに行くのを止めようとする。

散歩に出かけたアンドリューはカール・シュルツ公園で、風変わりな老人スヴェンに出会う。スヴェンはチェスでアンドリューに勝つ。スヴェンに侮辱されたと感じたアンドリューは、その場を去ろうとする。しかし、スヴェンは近くのパブに飲みに行くと言い張る。そこでアンドリューとスヴェンはスコッチソーダを飲みながら、学校のことやスヴェンの商船員だった昔の話などについて語り合う。妙な気分になったアンドリューは、その場を去る。一方、ホワイト・マイクは帰宅途中、ホームレスでボディビルダーの黒人男性キャプテンがレンガの壁にぶつかって怪我をしているのを目撃し、救急車を呼ぶ。

12月30日

その朝、アンドリューはCDを取り戻すという口実でサラに電話をかける。サラは彼をクリスのパーティーに誘い、マリファナを持ってくるように頼む。アンドリューはマリファナを吸わないが、それでも手に入れることにする。

一方、ショーンは骨折した腕の検査のために病院に行かなければならず、タクシーに乗るが、運転手に腹を立てる。

一方、ホワイト・マイクは、彼とハンターの旧友ウォーレンと話をした後、コニーアイランド行きの電車に乗ることにした。そこでホワイト・マイクは人々を観察する。電車に戻ると、ティミーとマーク・ロスコという白人の2人から電話がかかってきた。彼らはCDを盗んだり、マリファナを吸ったり、大げさなヒップホップ用語で話したりするのが好きな、いかにも「クールキッズ」に憧れる、あり得ないタイプの若者だ。彼らはマリファナを買いたいと言う。

ジェシカは目を覚ますとトークショーを観る。彼女はそれを楽しんで、ぬいぐるみたちと架空の学校での大量殺人事件についてコメントする、架空のトークショーを主催する。

ティミーとマーク・ロスコは偽造IDを使ってタバコを買おうと店に立ち寄る。しかし失敗し、店員を脅すと、店員は空の拳銃を突きつける。二人は急いで立ち去る。その後、ホワイト・マイクがマリファナを売る。

ジェシカは母親と昼食をとり、精神科医に診てもらうよう勧められる。彼女はしぶしぶ同意する。

刑務所にいるハンターは、アンドリューの父親を通して父親に連絡を取ります。ハンターは父親に、怖いと伝えます。ハンターの父親は、学生時代に起きたある事件を思い出します。それは、炉端パーティーで酔っ払った少年が亡くなった事件です。

ホワイト・マイクは円形劇場でアンドリューに会い、マリファナを売る。ホワイト・マイクはアンドリューがなぜそれを買うのか不思議に思う。アンドリューは女の子のためだと答える。

大晦日

アンドリューは目を覚まし、髪を切ることにしました。髪を切ったものの、家に帰ってから、自分の髪形が悪くなっていることに気づきました。パーティーに行くことに決め、酔っ払おうと決意しました。

クリスは、今夜こそ処女を捨てる夜だと思い、トイレタリー用品とコンドームを買いに出かける。そして家に帰り、ポルノコレクションを捨てる。

ティミーとマーク・ロスコはホワイト・マイクにマリファナの補充を頼む。二人は彼の家までついて行く。マイクは二人にマリファナを渡し、鳥の話をする。その後、ティミーとマーク・ロスコはスーパーマーケットに行き、マシュマロの容器を割る。ホワイト・マイクは父親からチャーリーが死んだという電話を受ける。ホワイト・マイクは泣き崩れ、誰がこんなことをしたのかと自問する。ジェシカはパーティーの準備と、トゥエルブの補充に奔走する。

パーティーで、ジェシカは携帯電話を女の子に渡し、女の子はホワイト・マイクにウィードを頼むとビープ音を鳴らした。ホワイト・マイクは急いで駆け寄った。

アンドリューとモリーはキッチンで待ち合わせ、ピザを食べに行くことにした。その時、ライオネルがやって来る。ライオネルとジェシカは2階へ上がるが、ジェシカはバッグ代が足りないことに気づき、代わりにライオネルとセックスをしようと持ちかける。

激怒したホワイト・マイクはパーティーに現れ、家のステレオを破壊した。クリスが彼を追い出そうとすると、彼はクリスを殴りつけた。

ホワイト・マイクは、セックス中のライオネルとジェシカに乱入する。ライオネルは殺人現場から奪ったチャーリーのリボルバーをホワイト・マイクに突きつける。ライオネルがチャーリーを殺したと気づいたホワイト・マイクは、彼を襲撃するが、撃たれてしまう。

銃声に激怒したクロードは、サブマシンガンと剣を手に部屋を飛び出し、ティミー、マーク・ロスコ、アンドリュー、モリーを含む多くのパーティー参加者を殺害するなど、暴れまわった。家の中を駆け抜けた後、クロードは外に出て警官に発砲し、警官はその場でクロードを射殺した。

ホワイト・マイクは傷の手術を受け、一命を取り留める。ライオネルの銃弾が検査された後、ハンターは容疑を晴らした。ホワイト・マイクは後にパリで勉強を始める。

映画化

この小説は2010年にジョエル・シュマッカー監督、チェイス・クロフォード、キーファー・サザーランド、エマ・ロバーツ、50セント主演で同名の映画化された。^{[2] [3]}ハノーバー・ハウスがこの映画をアメリカ合衆国で配給し、2010年8月6日に231の劇場で公開された。

参考文献

1. オサリバン、キース（2014年）。「ニック・マクドネルの『Twelve』における縞模様の空間と滑らかな空間」ラウトレッジ。p. 35。ISBN 978-0-415-82302-9。
2. “Twelve (2010) - IMDb”. IMDb .
3. “『Twelve』は8月6日劇場公開”. 2010年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月26日閲覧。