スターマニア（ミュージカル）

スターマニア
音楽	ミシェル・ベルガー
歌詞	リュック・プラモンドン
本	リュック・プラモンドン
プロダクション	1979年パリ 1980年モントリオール 1986年ケベック 1988年パリ 1993年パリ 1996年テキサス 2022年パリ

『スターマニア』は、ミシェル・ベルジェ作曲、リュック・プラモンドン脚本・作詞で1976年に書かれたカナダ・フランスのロックオペラです。

このアルバムは 1978 年にスタジオ録音でデビューし、1979 年に舞台で初演されました。

1992年には、サー・ティム・ライス作詞による英語のスタジオ版も制作されました。フランス、ケベック、ドイツでは、それぞれ独特のスタイルで何度か舞台版が復活上演されました。

このオペラの楽曲のいくつかはフランス語圏の主流ポップカルチャーに取り入れられ、オリジナルキャストのダニエル・バラヴォワーヌとダイアン・デュフレーンの人気がフランスで上がるのに役立ちました。今ではフランス史上最も有名なロックオペラと考えられています。^{[ 1 ]}

起源と発展

ミシェル・バーガーはパティ・ハースト誘拐事件にインスピレーションを受けた。

1978年に、その最初の録音が（フランス語で）リリースされ、「スターマニア、ジョニー・ロックフォートの情熱、セロン・レヴァンジル・テレビ」という副題が付けられ、主役はダニエル・バラヴォワンヌ（ジョニー・ロックフォート）、クロード・デュボワ（ゼロ・ジャンヴィエ）、ダイアンが務めた。デュフレーヌ（ステラ・スポットライト）、ナネット・ワークマン（サディア）、フランス・ギャル（クリスタル）、エリック・エステヴ（ジギー）、ファビエンヌ・ティボー（マリー・ジャンヌ）。

1979年にパリで劇場デビューを果たし、バラヴォワーヌ、デュフレーン、ギャル、デュフレーン、ティボーに加え、新キャストとしてエティエンヌ・シコ、グレゴリー・ケン、ロディ・ジュリアンヌが出演した。

後期の作品

1979 年のパリ公演に続いて、1980 年と 1986 年にはカナダで上演され、1988 年から 1990 年代にかけてはフランスで再演されました。

1980年のカナダ公演では、フランス・カステル、ルイーズ・フォレスティエ、ジル・ヴァリケット、マルティーヌ・サンクレールらが出演した。^{[ 2 ]}

セリーヌ・ディオンは、 1991年のアルバム『Dion chante Plamondon』にこのミュージカルの曲をいくつか収録した。

1988 年の作品のドイツ語版が 1991 年から 1992 年にかけてエッセンで上演された。

1992年には、アルバム『タイクーン』のリリースに合わせて英語版が制作され、ティム・ライスが作詞し、キム・カーンズ、セリーヌ・ディオン、ニーナ・ハーゲン、ピーター・キングズベリー、シンディ・ローパー、ウィリー・ドゥヴィル、ケヴィン・ロビンソン、トム・ジョーンズが主演を務めた。舞台版は何度か報道で発表されたものの、実現には至らなかった。^{[ 3 ]}

1993年、カナダの天才演出家ルイス・フューリーによるフランスの新作がパリのモガドール劇場で初演されました。1993年から1994年にかけての数ヶ月間、同じ俳優と舞台装置を用いて、歌詞を改訂・拡張した『 タイクーン』がフランス語版と交互に上演されました。

2004年、『スターマニア』はカナダ視聴覚保存財団により傑作として表彰された。^{[ 4 ]}

トーマス・ジョリー、ニコラ・ジェスキエール^{[ 5 ]}、ヴィクトール・ル・マーヌ( Housse de Racket )が監督を務めるカムバックツアーが2020年に発表され、2021年11月11日にフランスで初演される予定だった。しかし、 COVID-19パンデミックの影響で2022年11月8日に延期された^{[ 6 ]。}新作は観客の高い期待に応えるものとなった。^{[ 1 ]}パリで2シーズン上演されたほか、フランス、スイス、ベルギーを2回ツアーし、2024年8月にはケベックで上演された。ジョリー、ル・マーヌ、スターマニアの舞台美術家エマニュエル・ル・ファーブル、照明デザイナーのトーマス・デシャンドンは、パリ2024オリンピック・パラリンピックの式典を手がけるクリエイティブチームに加わった。

プロット

漠然とした未来、統一されたばかりのオクシデントの首都モノポリスは、ジョニー・ロックフォート率いるギャング集団「ブラック・スターズ」の脅威にさらされていた。ロックフォートは、上流階級出身で、性別が曖昧な学生運動家サディアの音楽に合わせて踊る。彼女は自らを「女装者」と呼ぶ。二人は地下カフェで出会う。ウェイトレスのマリー＝ジャンヌは、仕事のせいでロボットのようになってしまったと感じており、楽しそうに見つめていた。

カフェの上には、121階建てのゴールデンタワーがそびえ立ち、不動産王で億万長者のゼロ・ジャンヴィエの本部となっています。ジャンヴィエは法と秩序、反移民を掲げ、オクシデント大統領選に立候補しています。彼は「新原子力世界」の構築と宇宙征服を掲げています。彼の対立候補（すべての作品に登場するわけではありません）は、自然回帰を唱え、薬物に溺れたセラピーセッションや乱交パーティーを主催する陰謀論者、グル・マラブーです。サディア率いるブラックスターズは、ゼロ・ジャンヴィエを倒すことを誓います。

このような背景の中で、3 つの関係が並行して展開されます。名声を夢見る同性愛者のレコード ディーラー、ジギーに対するマリー ジャンヌの片思い、銀幕から引退したばかりの鬱状態の元セックス シンボル、ゼロ ジャンヴィエとステラ スポットライトのセンセーショナルなロマンス、そして、物語の真の中心であるジョニー ロックフォートとクリスタルの情熱です。

テレビのタレント番組「スターマニア」の司会者兼スターであるクリスタルは、サディアから電話を受け、アンダーグラウンド・カフェでジョニー・ロックフォートと極秘インタビューをするというオファーを受ける。二人が出会った時、物語のバージョンによって、クリスタルはジョニーに一目惚れして駆け落ちするか、誘拐されて後にブラックスターズに加わることになる。ジョニーへの支配力を失ったサディアは、ブラックスターズを去る。クリスタルはギャングの顔となり、テレビに関する知識を活かして海賊メッセージを放送に送り、世論を自分たちの理念に集める。

マリー＝ジャンヌと地下世界を捨てたジギーは、黄金の塔の上に建てられたクラブ「ナチランド」でジャンヴィエの婚約パーティーのDJを務める。憤慨したサディアは、ジョニーとクリスタルが塔を破壊しようとしている計画を明かし、ゼロ・ジャンヴィエの部下たちに彼らを追わせる。

クリスタルは、作品によって様々な理由で亡くなりますが、通常はジョニーの目の前で（あるいはジョニーの腕の中で）亡くなります。ジョニーの運命も様々で、通常は亡くなりますが、時には投獄されることもあります。

勝利を収めたゼロ・ジャンヴィエは、オクシデント大統領に選出される。しかし、彼の勝利は、ステラ・スポットライトの（舞台上あるいは舞台外での）自殺、そして時折、タワーの爆発によって損なわれる。マリー＝ジャンヌは世界の現状を嘆き、（太陽の光、あるいは死を求めて）旅立ち、ショーを締めくくる。

オリジナルのスタジオ版および舞台版では、最後の歌はエイリアンのキャラクターかジョニーの霊によって歌われ、人類にスターダムへの不毛な執着を捨て、自らの無意味さに気づき、平和のために努力するよう訴えかけていた。

ミュージカルナンバー

フランス語版

• 「序曲」（「序曲」）
• 「街に着いたら」（「街に着いたら」）
• 「Complainte de laserveuse automate」（「ウェイトレス・オートマトンの嘆き」）
• 「ビジネスマンのブルース」
• 「Un garçon pas comme les autres」（「他に類を見ない少年」）
• 「ジギーの歌」
• 「モノポリス」
• 「トラベスティ」（「女装者」）
• 「プチ・ムジーク・テリエンヌ」（「リトル・アース・ソング」）
• 「Ce soir on danse à ナチランド」（「今夜、私たちはナチランドで踊ります」）
• 「Banlieue nord」（「北の郊外」）
• 「セックスシンボルの別れ」
• 「Les uns contre les autres」（「お互いに」）
• 「失うものがなくなったとき」
• 「エゴトリップ」
• 「Le monde est stone」（「世界は石である」）
• 「SOS d'un terrien en détresse」（「窮地に陥った地球人のSOS」）
• 「ステラ・スポットライトの夢」
• 「愛への欲求」

英語版

• "序曲"
• 「世界は石だ」
• 「少しダメージを与えた」
• 「最高のものだけ」
• 「あなたは当然の報いを受ける」
• 「ジギー」
• 「誰も選べない」
• 「ワーキングガール」
• 「今夜私たちは踊る - (贅沢！)」
• 「汚染の子」
• 「世界を変えたい（ビジネスマンズ・ブルース）」
• 「セックスシンボルに別れを」
• 「エゴトリップ」
• 「一人で生きることを学ばなければならない」

アルバム（特に記載がない限り、すべてフランス語およびフランスでのプレス）

• 1978スターマニア– オリジナル・スタジオ・バージョン（ダブルLPまたは1CD、80:35）
• 1979スターマニア – ザ・ショー- コンプリート・ライブ・バージョン（4枚組LPボックスまたはダブルCD、125:37）
• 1980年Starmania Made in Quebec - スタジオバージョン (Beau-Bec、ダブルLP、期間不明、CDでは再発されなかった)
• 1986年ロペラ・ロック・スターマニア- ライブ・ケベック・バージョン (オーディグラム、LP、47:05、CDでは再発売されなかった)
• 1988スターマニア 88 - ライブバージョン（ダブルCD、72:02）
• 1989スターマニア - リミックス- コンプリート・ライブ・バージョン (ダブルCD、110:38)
• 1992年Tycoon – (英語)、Starmaniaとしてもリリース – 英語版- スタジオバージョン、ティム・ライスの歌詞付き (CD、59:44)
• 1994スターマニア – モガドール 94 – ライブ バージョン (CD、77:20)
• 1998スターマニア – 20周年記念- コンプリート・ライブ・バージョン（ダブルCD、125:19）

参考文献

1. Cappelle, Laura (2022年11月10日). 「フランス、人気ミュージカル『スターマニア』を熱狂の渦に」 .ニューヨーク・タイムズ. 2026年1月19日閲覧。
2. 「スターマニアが復活、これまで以上に盛り上がる」グローブ・アンド・メール紙、1980年9月10日。
3. 「ティム・ライスはスターマニアだ」デイリー​​・メール、1990年7月7日。
4. 「1972年のサミットシリーズの放送が保存される」 CBCスポーツ、2004年2月17日。 2019年10月26日閲覧。
5. “スターマニア、ニコラ・ジェスキエールのヌーベル・オデッセ・スタイル” . 2022 年 10 月。
6. “STARMANIA – 2022 年のパリへの旅 !”。スターマニア（フランス語）。2023 年1 月 13 日に取得。

外部リンク

• 公式サイト