^ a b c d e f g『アメリカ海軍戦闘艦辞書』のCapableの記事では、アメリカ海軍は1945年8月16日にCapableを退役させ、ソ連海軍に移管したと述べられており、 NavSource Online: Mine Warfare Vessel Photo Archive Capable (MSF 155) ex-AM-155 ex-AMc-132とhazegray.orgのCapableも同様の記述を繰り返している。しかし、より最近の研究では、Russell, Richard A., Project Hula: Secret Soviet-American Cooperation in the War Against Japan(ワシントンD.C.: Naval Historical Center、1997年、ISBN 97840354446)で、Capableの記述が修正されている。0-945274-35-1、39ページには、冷戦中には入手できなかったソ連時代の記録へのアクセスが含まれており、移管日は1945年8月17日であったと報告している。出典として、ラッセルは、Department of the Navy, Ships Data: US Naval Vessels Volume II, 1 January 1949, (NAVSHIPS 250-012), Washington, DC: Bureau of Ships, 1949; Berezhnoi, SS, Flot SSSR: Korabli i suda lendliza: Spravochnik ("The Soviet Navy: Lend-Lease Ships and Vessels: A Reference"), St. Petersburg, Russia: Belen, 1994を引用している。ラッセルによると、プロジェクト・フラの艦船は、ソ連海軍への移管および就役と同時に、米国海軍によって退役した。39ページの写真キャプションを参照のこと。 24 ページには、さまざまな大型歩兵上陸用舟艇(LCI(L))の移送に関する記述があり、27 ページにはUSS Coronado (PF-38)の移送に関する記述がある。ラッセル氏によれば、これは移送プロセスの典型例であり、ケイパブルのアメリカ海軍への退役、移送、およびソ連海軍への就役がすべて 1945 年 8 月 17 日の単一の式典で同時に行われたことを示している。
^ a b NavSource Online: 機雷戦艦写真アーカイブ Capable (MSF 155) ex-AM-155 ex-AMc-132 およびhazegray.org Capableは、ソ連軍ではCapable がT-595と命名されていたと述べていますが、より最近の研究では Russell, Richard A., Project Hula: Secret Soviet-American Cooperation in the War Against Japan、ワシントン DC: Naval Historical Center、1997 年、ISBN0-945274-35-1冷戦期には入手不可能だったソ連時代の記録へのアクセスを含む、39~40ページの論文によると、この艦のソ連時代の名称はT-339であった。また、同じく1945年に移管された補助動力掃海艇(旧USS YMS-184)のソ連時代の名称はT-595であった。ラッセルは出典として、Department of the Navy, Ships Data: US Naval Vessels Volume II, 1 January 1949, (NAVSHIPS 250-012), Washington, DC: Bureau of Ships, 1949; Berezhnoi, SS, Flot SSSR: Korabli i suda lendliza: Spravochnik ("The Soviet Navy: Lend-Lease Ships and Vessels: A Reference"), St. Petersburg, Russia: Belen, 1994を引用している。
^ a b NavSource Online: Mine Warfare Vessel Photo Archive Capable (MSF 155) ex-AM-155 ex-AMc-132およびhazegray.org Capableは、 T-595として特定されているこの船はおそらく 1956 年にスクラップにされたと述べていますが、より最近の研究では Russell, Richard A., Project Hula: Secret Soviet-American Cooperation in the War Against Japan、Washington, DC: Naval Historical Center、1997 年、ISBN0-945274-35-1、39ページでは、この艦のソ連名がT-339であったと報告されており、 T-339は1960年に解体されたと述べている。出典として、ラッセルはDepartment of the Navy, Ships Data: US Naval Vessels Volume II, 1 January 1949, (NAVSHIPS 250-012), Washington, DC: Bureau of Ships, 1949; and Berezhnoi, SS, Flot SSSR: Korabli i suda lendliza: Spravochnik ("The Soviet Navy: Lend-Lease Ships and Vessels: A Reference"), St. Petersburg, Russia: Belen, 1994を引用している。ラッセル、53ページ。 40.ではまた、T-595 (以前はケイパブルに付けられたソ連名だったが、現在は旧USS YMS-184に属していたことが判明している)が1955年に解体され、この2隻の船の身元に関する混乱が、それらの運命に関する混乱につながった可能性があると述べているが、 T-595がおそらく1956年に解体されたという主張は説明されていない。