ウンブリア | |
|---|---|
|
| |
 | |
| 座標:北緯43°06′43.56″ 東経12°23′19.68″ / 北緯43.1121000° 東経12.3888000° / 43.1121000; 12.3888000 | |
| 国 | イタリア |
| 資本 | ペルージャ |
| 政府 | |
| • 社長 | ステファニア・プロイエッティ（Ind） |
| エリア [1] | |
• 合計 | 8,464.33 km 2 (3,268.10 平方マイル) |
| 人口 （2025年）[2] | |
• 合計 | 851,954 |
| • 密度 | 100.652/km 2 (260.688/平方マイル) |
| 異名 | 英語: Umbrian イタリア語: Umbro (男性) イタリア語: Umbra (女性) |
| GDP [3] | |
| • 合計 | 228億5,900万ユーロ（2021年） |
| タイムゾーン | UTC+1 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏（DST） | UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間） |
| ISO 3166コード | IT-55 |
| HDI（2021） | 0.900 [4] 非常に高い· 21位中12位 |
| NUTS地域 | ITE |
| Webサイト | www.regione.umbria.it |
ウンブリア州（/ ˈ ʌ m b r i ə / UM -bree-ə ;イタリア語: [ˈumbrja]）は、イタリア中部の州である。トラジメーノ湖とマルモレ滝を含み、テヴェレ川が流れている。アペニン半島で唯一の内陸州である。州都はペルージャ。2025年時点での人口は851,954人である。[2]
この地域は、丘陵、山、深い森林、渓谷、そしてペルージャ大学、アッシジ（アッシジの聖フランチェスコに関連する世界遺産）、テルニ、ノルチャ、チッタ・ディ・カステッロ、グッビオ、スポレート、オルヴィエート、トーディ、カスティリオーネ・デル・ラーゴ、ナルニ、アメリア、スペッロなどの小さな都市などの歴史的な町々によって特徴づけられています。
歴史
古代
この地域は、ローマ帝国の拡大によって吸収されたイタリック語族のウンブリ人にちなんで名付けられました。ウンブリ人はエトルリア人とは異なり、例外は少ないものの都市社会に住まず、アペニン山脈にある小さな住居に住んでいました。[5]大プリニウスは、部族名の由来がギリシア語のὄμβρος ( ombros、「にわか雨」) から派生したという空想的な記述を残しています。この語源から、ウンブリ人はギリシア神話に出てくる大洪水を生き延びたと考えられ、イタリア最古の民族であると主張することができました。[6]実際、ウンブリ人は、同様のルーツを持つ近隣諸民族のより広いファミリーに属していました。彼らの言語はイタリック語族のウンブリア語で、ラテン語やオスク語と近縁関係がありました。グッビオの町には、オスコ・ウンブリア語族の中で最も長く、最も重要な文書であるイグウィネ語粘土板が保管されています。これは紀元前2世紀から1世紀にかけてウンブリア語で書かれたものです。[7]この地域北部はガリア人部族によって占領されていました。[要出典]
ウンブリ族は、近隣民族と同様に、北イタリアと中央イタリアのテッラマラ文化とプロト・ヴィラノーヴァ文化の創始者から派生したと考えられており、彼らは青銅器時代の初めに北東イタリアに侵入した。[8]
エトルリア人はウンブリア人の最大の敵でした。エトルリア人の侵攻は紀元前700年から500年頃にかけて西海岸から北東へと広がり、最終的にウンブリア人をアペニン山脈高原へと追いやり、300のウンブリアの都市を占領しました。しかしながら、征服された地域からウンブリア人が完全に消滅したとは考えられません。[8]エトルリアとウンブリアの境界はテヴェレ川でした。[9]これは、トーディの古代名であるトゥラル（「境界」）がそれを物語っています。[10]
エトルリア人の滅亡後、ウンブリア人はローマとの戦いにおいてサムニウムを支援した（紀元前308年）。その後、サムニウムとの通信はローマのナルニア要塞（紀元前229年、ウンブリアのネクイヌムの跡地に築かれ、紀元前299年に征服された）によって阻害された。[11] [12] [8]ローマはセンティヌムの戦い（紀元前295年）でサムニウムとそのガリア同盟軍を破った。 [12]ウンブリア人とエトルリア人の同盟軍は帰国し、それぞれの領土をローマの同時攻撃から守らなければならず、センティヌムではサムニウム人の支援は途絶えた。[要出典]
センティヌムにおけるローマの勝利はローマ支配者による統合の時代の始まりとなり、ローマ支配者はスポレティウムなどの植民地を設立し、フラミニア街道（紀元前219年）を建設した。[12]フラミニア街道はウンブリアにおけるローマの発展の主要な手段となった。[12]第二次ポエニ戦争中のハンニバルの侵攻の際、トラシメヌス湖畔の戦いは今日のウンブリアの境界内で戦われたが、[12]地元住民は侵略者を支援しなかった。
マルクス・アントニウスとオクタヴィアヌスの間で起こったローマ内戦（紀元前40年）の間、ペルージャはアントニウスを支持したが、オクタヴィアヌスによってほぼ完全に破壊された。大プリニウスの時代には、ウンブリアには49の独立した共同体が存在しており、多数の碑文と帝国軍における新兵の割合の高さがその人口を物語っている。[8]アウグストゥス帝の治世下、ウンブリアはローマ帝国第6地方となった。 [12]
現代のウンブリアはローマ時代のウンブリアとは異なります。ローマ時代のウンブリアは、現在のマルケ州北部からラヴェンナまでの大部分を占めていましたが、テヴェレ川西岸はエトルリア領ではありませんでした。[12]そのため、ペルージャはエトルリア人の都市であり、ノルチャ周辺の地域はサビニ人の領土でした。[13]
ローマ帝国の崩壊後、東ゴート族とビザンチン帝国はこの地方の覇権を争い、この2つの民族間の戦争の決定的な戦いは現在のグアルド・タディーノ近郊で起こった。[14]
中世
ゴート戦争終結後まもなく、ランゴバルド人はイタリアに侵攻し、現在のウンブリア南部の大半を占めるスポレート公国を建国したが、ビザンチン帝国はローマとラヴェンナ総督府およびペンタポリスを結ぶフラミニア街道に沿った回廊をこの地域に維持することに成功した。[12]ランゴバルド王はパヴィアが直接統治する地域の北部も支配下に置いた。カール大帝がランゴバルド王国の大半を征服すると、ウンブリアの領土の一部は教皇に与えられ、教皇はこれらの地域に対する世俗的な権力を確立した。[15]一部の都市はコムーネと呼ばれる一種の自治権を獲得した。[15]これらの都市は頻繁に戦争状態にあり、教皇と神聖ローマ帝国の間、またはゲルフ派とギベリン派の間のより一般的な紛争の状況で起こることが多かった。
14世紀初頭にシニョリーアが出現し、その中でも特に重要なのがチッタ・ディ・カステッロのヴィテッリ家[16]、ペルージャのバグリオーニ家[17]、フォリーニョのトリンチ家[ 18]であった。しかし、同世紀半ばにはアルボルノス枢機卿によって教皇領に併合され[19]、こうして教皇はアヴィニョンからローマへ帰還する準備を整えた。チッタ・ディ・カステッロは後にチェーザレ・ボルジアによって教皇領に併合された[16]。15世紀には、ルネサンスが北部で広まった。この時期に、人文主義者たちはこの地域の名称として、それまで南部にあったスポレート公国にちなんで「ドゥカート」と呼ばれていた古代の「ウンブリア」という呼称を再び使い始めた[20] 。ウンブリアにおける教皇の権威は、16世紀に教皇パウロ3世がペルージャに要塞を築き、自身の名にちなんでロッカ・パオリーナと名付けたことで強化されました。教皇は18世紀末までこの地域を無敵に支配しました。[19]
近代史
フランス革命とイタリア征服後、ウンブリアはローマ共和国（1798-1799）の一部となり、後にトラシメーヌ県の名でナポレオン帝国（1809-1814）の一部となった。[19]
ナポレオンの敗北後、教皇はウンブリアを取り戻し、1860年まで統治した。[21]その年、イタリア・リソルジメントの際に、ウンブリア、マルケ、エミリア・ロマーニャの一部がピエモンテ王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世に併合され、ペルージャの人々は同年、教皇の圧制の象徴であったパオリーナ城塞を破壊した。[21]ペルージャを首都とするウンブリア州は翌年、イタリア王国の一部となった。 [21]農業経済が中心だったこの地域は、19世紀末、マルモレの滝と人里離れた立地により電力が豊富だったテルニに、大規模な製鉄所であるテルニ製鉄所が設立され、劇的な経済的転換を経験した。[22]
当時のウンブリア州は現在よりもやや広く、南には現在ラツィオ州の一部であるリエティを含んでいました。[21]リエティは1923年にローマ県（ラツィオ州）に分離されました。[21] 1927年、ウンブリア州はペルージャ県とテルニ県に分割されました。[21]
第二次世界大戦中、テルニやフォリーニョといったこの地域の工業中心地は激しい爆撃を受け、1944年には連合軍とゴシック線に向かって撤退するドイツ軍との戦場となった。[23] 1946年、ウンブリア州はペルージャ県とテルニ県の2県を含む地域としてイタリア共和国に編入された。 [23]
地理
.jpg/1280px-Cascata_delle_Marmore_(24).jpg)
ウンブリア州は、西と北はトスカーナ州、東はマルケ州、南はラツィオ州と接している。一部は丘陵と山岳地帯、一部はテヴェレ川の渓谷のおかげで平坦で肥沃な土地で、地形は中央アペニン山脈の一部を含む。最高地点はマルケ州との境界にあるモンテ・ヴェットーレで、標高2,476メートル（8,123フィート）、最低地点はアッティリアーノで96メートル（315フィート）である。イタリアで唯一、海岸線も他国との国境もない州である。チッタ・ディ・カステッロ市には、マルケ州内にモンテ・ルペルトという飛び地がある。ウンブリア州には、1440年から1826年まで偶然に誕生した小さな共和 国であったコスパイア村落が含まれる。
ウンブリア州には 2 つの谷が横切っています。ペルージャからスポレートまで伸びるウンブリア渓谷 ("Valle Umbra") と、その北西、チッタ ディ カステッロからラツィオ州との境界まで伸びるテヴェレ渓谷("Val Tiberina") です。テヴェレ川はラツィオ州とのおおよその境界を形成していますが、その源はトスカーナ州との境界を少し越えたところにあります。テヴェレ川の 3 つの主な支流はウンブリア州を南に流れています。キアッショ流域はバスティア ウンブラまでは比較的無人です。さらに約 10 キロメートル (6 マイル) 進むと、トルジャーノでテヴェレ川に合流します。トピーノ川は、フラミニア街道とそれに続く道路が通る峠でアペニン山脈を分断し、フォリーニョで急に方向転換して北西に数キロメートル流れ、ベットーナの下でキアッショ川に合流します。 3つ目の川はネラ川で、さらに南のテルニでテヴェレ川に流れ込み、その谷はヴァルネリーナと呼ばれています。上流のネラ川は山々に峡谷を刻み、下流のテヴェレ川流域には広大な氾濫原が形成されています。
古代、この平原はクリトリス湖とウンベル湖という二つの浅く絡み合った湖に覆われていました。ローマ人によって数百年かけて干拓されました。4世紀の地震とローマ帝国の政治的崩壊により、盆地は再び水で満たされました。二度目の干拓は、それからほぼ1000年後、500年の間に行われました。ベネディクト会の修道士によって13世紀に作業が開始され、干拓は18世紀に完了しました。[24]
この地方の東部は多くの断層が横切るため、しばしば地震に見舞われている。最近の地震は1997年（ノチェーラ・ウンブラ、グアルド・タディーノ、アッシジ、フォリーニョを襲った）と2016年8月と10月の地震（ノルチャとヴァルネリーナを襲った）である。 [25]
文学において、ウンブリアは「イタリアの緑の心臓」と呼ばれています。このフレーズは、ウンブリア州を流れるクリトゥンノ川の源流を題材にしたジョズエ・カルドゥッチの詩から引用されています。
政府
ウンブリア州はかつてイタリア共産党の拠点であり、トスカーナ州、エミリア＝ロマーニャ州、マルケ州とともに当時イタリアの「赤い地域」として知られていた地域を形成していた。[26]ウンブリア州は50年以上にわたり民主党と左派政党の拠点とみなされていたが、2019年の州大統領選挙では中道右派連合の候補者ドナテッラ・テセイが中道左派のライバルであるヴィンチェンツォ・ビアンコーニを破り、57.5%の得票率で勝利した。[ 27]
行政区分
ウンブリア州は2つの州に分かれています。
| 州 | 人口
（2025年）[2] |
エリア
（km 2）[1] |
密度 | 自治体 |
|---|---|---|---|---|
| ペルージャ県 | 636,531 | 6,337.15 | 100.4 | 59 |
| テルニ県 | 215,423 | 2,127.18 | 101.3 | 33 |
人口統計
| 年 | ポップ。 | ±% |
|---|---|---|
| 1861 | 442,417 | — |
| 1871 | 479,149 | +8.3% |
| 1881 | 496,769 | +3.7% |
| 1901 | 578,769 | +16.5% |
| 1911 | 613,695 | +6.0% |
| 1921 | 657,952 | +7.2% |
| 1931 | 695,663 | +5.7% |
| 1936 | 722,544 | +3.9% |
| 1951 | 803,918 | +11.3% |
| 1961 | 794,745 | −1.1% |
| 1971 | 775,783 | −2.4% |
| 1981 | 807,552 | +4.1% |
| 1991 | 811,831 | +0.5% |
| 2001 | 825,826 | +1.7% |
| 2011 | 884,268 | +7.1% |
| 2021 | 858,812 | −2.9% |
| 出典：ISTAT [28] [29] | ||
2025年現在、この地域には90,587人の外国人がおり、総人口851,954人の約10.6％を占めています。[30] [2]
経済
.jpg/1280px-I_Piani_di_Castelluccio_durante_la_fioritura_della_lenticchia_(4).jpg)
現在の経済構造は、主に1970年代と1980年代に起こった一連の変革を経て形成されたものである。この期間、中小企業は急速に拡大し、一方で、これまでこの地域の産業基盤を特徴づけてきた大企業は徐々に縮小した。この構造調整のプロセスは今もなお続いている。[31]
経済的に最も重要な地域は、チッタ・ディ・カステッロを含むテヴェレ川上流域である。テルニの製鉄所（ステンレス鋼、チタン、合金鋼）と加工会社（自動車、ステンレス鋼管、食品加工施設）は、ウンブリア州のGDPの20～25%を占めている。テルニには、化学、水力発電、再生可能エネルギー、繊維（アルカンターラ、カシミア）の分野でも多くの多国籍企業が拠点を置いている。この地域の他の地域では、装飾用陶磁器産業が非常に高く評価されている。[31]
ウンブリア州の農業は、タバコ、オリーブオイル、そしてワインを生産するブドウ園で知られています。この地域の品種には白ワイン「オルヴィエート」があり、中世の町オルヴィエート周辺のブドウ園には農業観光客が訪れます。[32]有名なワインとしては、トーディのグレケット[33]があります。ウンブリア州で生産される他の有名なワインとしては、トルジャーノやロッソ・ディ・モンテファルコなどがあります。ウンブリア州のワイナリーは、地元のワインメーカーがワイナリーを一般に公開する「カンティーネ・アペルテ」または「オープン・セラーズ」イベントの中心となっています。[34]ウンブリア州のもう一つの代表的な産品は、イタリア全体の45%を生産するヴァルネリーナ産の黒トリュフです。 [31]
ウンブリア州の食品産業では、豚肉加工品、菓子類、パスタ、保存食としてヴァルネリーナの伝統的な製品（トリュフ、レンズ豆、チーズ）を生産しています。
2020年の失業率は8.2％だった。[35]
観光
ウンブリアには絵のように美しい小さな村がたくさんあり、そのうち31の村が、イタリアの最も美しい村（I Borghi più belli d'Italia [36]）によって選ばれています。[37]この村は、イタリア市町村協会観光協議会の主導で設立された、歴史的、芸術的に興味深いイタリアの小さな町の非営利の民間協会です。[38]
アンバー
| アンバー | |
|---|---|
 色座標 | |
| 六角形のトリプレット | ＃635147 |
| sRGB B ( r , g , b ) | （99、81、71） |
| HSV ( h , s , v ) | （21°、28%、39%） |
| CIELCh uv ( L , C , h ) | （36、15、39°） |
| ソース | ISCC-NBS |
| ISCC-NBS記述子 | 濃い灰色がかった黄褐色 |
| B : [0–255] (バイト)に正規化 | |
ウンブリアは、アンバー顔料が元々採掘された地域です。 [39]この名称は、イタリア語で「ウンブリアの大地」を意味する「テラ・ドンブラ」に由来しています。この言葉は、ラテン語で「影」を意味する「 umbra 」とも関連があると考えられています。[40]アンバーは、酸化鉄と酸化マンガンを含む、茶色または赤褐色の天然の土顔料です。[39]
20世紀に入ると、天然アンバー顔料は合成酸化鉄と酸化マンガンを使った顔料に置き換えられ始めました。天然アンバー顔料は現在も生産されており、キプロスが主要な産地となっています。
輸送
空気
この地域にはペルージャ・サン・フランチェスコ・ダッシジ・ウンブリア国際空港があり、イタリア国内、イギリス、ヨーロッパ各地への直行便が運航されています。しかし、ローマ・フィウミチーノ空港は国内および海外への便数が多いため、この地域からの航空旅行者にはローマ・フィウミチーノ空港が頻繁に利用されています。
文化
主要な芸術の中心地
.jpg/1280px-Perugia_-_panoramio_(3).jpg)
ペルージャ県：
テルニ県：
フェスティバル
ウンブリア州で最も重要な祭りの一つに「チェリ（ろうそく）祭り」があり、グッビオの聖ウバルドの日としても知られています。このレースは1160年から毎年5月15日に開催されています。この祭りは、3チームのチェリオリ（聖人）が、聖ウバルド（グッビオの守護聖人）、サン・ジョルジョ（聖ジョージ）、サン・アントニオ（大アントニオ）などの聖人を冠した象徴的な大きなろうそくを担ぎ、大勢の応援団の中を駆け抜けるレースです。チェリオリは、応援する聖人に応じて、黄色、青、黒などの特徴的な色の服を着用し、白いズボンと赤いベルトとネックバンドを身に着けます。彼らは、パラッツォ・デイ・コンソリ前のメイン広場からサン・ウバルド大聖堂まで山の大部分を登り、各チームが、砂時計のような形をした木製の八角柱に取り付けられた聖人の像を4メートルの高さで約280キログラム（617ポンド）の重さで運びます。
この民族は信仰心、市民権、歴史といった意味合いが強く、イタリアで最もよく知られた民間伝承の一つであり、そのためチェーリ族は近代の行政地域であるウンブリア州の紋章に選ばれました。[要出典]
ウンブリアは、チェーリ祭、アッシジのカレンディマッジョ、フォリーニョのジョストラ・デッラ・キンターナといった歴史的遺産で知られているだけでなく、ウンブリア・ジャズと呼ばれる世界最大級のジャズ音楽フェスティバルでも知られています。ウンブリア・ジャズは1973年に誕生し、2003年からはウンブリア州の州都ペルージャで毎年7月に開催されており、ジャズ愛好家や音楽愛好家にとって恒例のイベントとなっています。もう一つの重要なフェスティバルは、毎年6月から7月上旬にかけてスポレートで開催される夏の音楽とオペラの祭典、フェスティバル・デイ・ドゥエ・モンディ（二つの世界の祭典）です。[要出典]
参照
参考文献
- ^ ab "Superficie di Comuni Province e Regional italiane al 9 ottobre 2011" (イタリア語)。ISTAT。
- ^ abcd 「月次人口バランス」ISTAT。
- ^ 「1月1日時点の年齢、性別、NUTS 2地域別人口」、www.ec.europa.eu
- ^ 「Sub-national HDI – Area Database – Global Data Lab」Hdi.globaldatalab.org . 2023年3月5日閲覧。
- ^ ロンカリ（1988）、397ページ
- ^ 大プリニウス『博物誌』3.6; 3.19。
- ^ AA. VV. (2004)、243ページ
- ^ abcd 上記の文の1つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています： Chisholm, Hugh編 (1911). "Umbria". Encyclopædia Britannica (第11版). Cambridge University Press.
- ^ AA. VV. (2004)、44ページ
- ^ AA. VV. (2004)、493ページ
- ^ AA. VV. (2004)、550ページ
- ^ abcdefgh AA. VV. (2004)、34ページ
- ^ AA. VV. (2004)、464ページ
- ^ AA. VV. (2004)、405ページ
- ^ ab AA. VV. (2004)、35ページ
- ^ ab AA. VV. (2004)、218ページ
- ^ AA. VV. (2004)、108ページ
- ^ AA. VV. (2004)、380ページ
- ^ abc AA. VV. (2004)、39ページ
- ^ AA. VV. (2004)、37ページ
- ^ abcdef AA. VV. (2004)、p. 41
- ^ AA. VV. (2004)、522ページ
- ^ ab AA. VV. (2004)、43ページ
- ^ ソルダーティ、マウロ;マウロ・マルケッティ（2017年5月23日）。イタリアの風景と地形。スプリンガー。ISBN 978-3-319-26194-2。
- ^ カザリーニ、シモーナ (2016 年 10 月 30 日)。 「セントロ・イタリアのテレモト」。レプッブリカ（イタリア語）。2016 年10 月 30 日に取得。
- ^ 「緑、白、そしてたくさんの赤：イタリアはいかにして西側最大の共産党を獲得したか」インターナショナル・ビジネス・タイムズ、2013年7月26日。 2020年7月22日閲覧。
- ^ アルベルタッツィ、ダニエレ、ズリアネッロ、マッティア（2019年10月29日）「イタリア右派がウンブリアで勝利を収める：第2次コンテ政権の今後は？」EUROPP . 2020年7月22日閲覧。
- ^ “Popolazione Residente e presente dei comuni. Censimenti dal 1861 al 1971” [自治体の居住者と現在の人口。 1861 年から 1971 年までの国勢調査] (PDF) (イタリア語)。ISTAT。 1971年10月24日。
- ^ 「ダッシュボード人口・住宅常設国勢調査」ISTAT。
- ^ 「1月1日時点の居住外国人」ISTAT。
- ^ abc "Eurostat". Circa.europa.eu . 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月24日閲覧。
- ^ 「サグランティーノ・ディ・モンテファルコ：ウンブリア産、今まで味わったことのない最高の赤ワイン！」IntoWine.com 2007年7月2日
- ^ “グレケット・ディ・トーディ”.ウンブリアツーリズム.it 。2019 年7 月 29 日に取得。
- ^ 「Open Wineries Umbria 2019 – 5月25日/26日」stradadeivinidelcantico.it . 2019年7月29日閲覧。
- ^ 「失業率 NUTS 2 地域 Eurostat」.
- ^ 「Umbria」（イタリア語）. 2017年1月9日. 2023年8月1日閲覧。
- ^ “Borghi più belli d'Italia. Le 14 novità 2023, dal Trentino alla Calabria” (イタリア語). 2023 年 1 月 16 日。2023 年7 月 28 日に取得。
- ^ 「I Borghi più belli d'Italia, la guida online ai piccoli centri dell'Italia nascosta」 (イタリア語) 。2018 年5 月 3 日に取得。
- ^ ab ウィリアム・R・トランブル、アンガス・スティーブンソン、レスリー・ブラウン、ジュディス・シーフリング (2002). Shorter Oxford English dictionary on historical practices. Internet Archive. Oxford; New York : Oxford University Press. ISBN 978-0-19-860457-0。
- ^ セントクレア、カシア（2016年）『色彩の秘密の生活』ジョン・マレー（出版社）ISBN 978-1-4736-3081-9. OCLC 936144129.
参考文献
- フランチェスコ・ロンカッリ (1988)。 「グリ・ウンブリ」。ジョヴァンニ・プリエーゼ・カラテッリ（編）。イタリア:omnium terrarum alumna (イタリア語)。ミラノ：シャイヴィラー。
- AA.VV. (2004)。ウンブリア州。 Guida d'Italia (イタリア語)。ミラノ：ツーリングクラブイタリアーノ。
外部リンク
- 公式サイト
OpenStreetMapにおけるウンブリア州に関する地理データ- エヴァンス、リンダ. 「ウンブリアへの鍵」 . 2024年8月7日閲覧。
- セイヤー、ウィリアム・P. (1995). 「ウンブリア：第92コムニ」 . 2024年7月12日閲覧。
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
