アップサイド・ダウン（ダイアナ・ロスの曲）
ダイアナ・ロスの1980年のシングル

"逆さまに"
米国シングルのA面
ダイアナ・ロスのシングル
アルバム『ダイアナ』より
B面「友から友へ」
リリース1980年6月18日[1] （1980年6月18日）
スタジオ発電所（ニューヨーク市）
ジャンル
長さ
  • 4 : 05 (アルバム)
  • 3 : 37 (シングル)
ラベルモータウン
ソングライター
プロデューサー
  • ナイル・ロジャース
  • バーナード・エドワーズ
ダイアナ・ロスのシングル年表
「イッツ・マイ・ハウス」
（1979年） 		「裏返しのあなた」
（1980年） 		「アイム・カミング・アウト」
（1980年）

「アップサイド・ダウン」は、シックのメンバーであるナイル・ロジャースとバーナード・エドワーズが作詞・作曲・プロデュースした楽曲です。アメリカの歌手ダイアナ・ロスによってレコーディングされ、1980年6月18日にモータウンから11枚目のスタジオアルバム『ダイアナ』 （1980年）のリードシングルとして発売されました。この曲は1980年9月6日にビルボード・ホット100チャートで1位を獲得し、4週間その座を維持しました。また、ビルボード・ ディスコ・チャートとソウル・チャートでも1位を獲得しました。シングルはアルバム発売から4週間後にリリースされました。

「アップサイド・ダウン」は国際的にも大ヒットとなり、オーストラリア、デンマーク、ニュージーランド、スウェーデン、南アフリカ、イタリア、ノルウェー、スイスではシングルチャートで1位を獲得し、カナダでは最高5位を記録した。また、全英シングルチャートで2位まで上り詰め、1971年の「アイム・スティル・ウェイティング」以来、ソロアーティストとしてロスの最高記録となった。また、25万枚を超える売上により、英国レコード協会シルバーディスク賞を受賞した。このシングルにより、ロスは最優秀女性R&Bボーカルパフォーマンス賞に9度目のノミネートを果たしたが、 1981年のグラミー賞でステファニー・ミルズの「ネヴァー・ニュー・ラブ・ライク・ディス・ビフォア」に敗れた。

「アップサイド・ダウン」はビルボードの「Hot 100 60周年記念」（1958-2018）で80位にランクインした。 [2]

背景と録音

この曲はバーナード・エドワーズとナイル・ロジャース（バンド「シック」のメンバー）によって書かれた。歌詞の中で、歌手は恋人が不誠実であることを認めている。しかし、彼との関係は彼女を「ひっくり返して…裏返しにして、ぐるぐる回している」。

2011年のインタビューで、ナイル・ロジャースは「ダイアナ・ロスは私たちが初めて一緒に仕事をした大スターで、とても真剣に取り組みました」と語っています。ロジャースとエドワーズは数日間彼女にインタビューしました。「ダイアナ・ロスの人生で初めて、彼女が誰で、どんな存在なのかを気にかけてくれる人がいたのです。それまでは誰もが、私たちがシスター・スレッジに接したように彼女を扱っていましたが、彼らは彼女を呼んで『これを歌って』と言いました。私たちは（より個人的なアプローチを取りました）」[3]

英国国王チャールズ3世は、2025年3月にApple Musicの番組で、ダイアナ・ロスの「Upside Down」をお気に入りの1曲として挙げました。「もっと若かった頃は、この曲が流れると立ち上がって踊らずにはいられなかったよ！」[4]

チャート

認定と販売

地域 認証 認定ユニット数/販売数
カナダ（ミュージックカナダ）[45] 白金 15万^
デンマーク（IFPIデンマーク）[46] 金 45,000 ‡
フランス — 30万[47]
イタリア（FIMI）[48]
2009年以降の販売 		金 50,000 ‡
オランダ（NVPI）[49] 金 10万^
ニュージーランド（RMNZ）[50] 金 15,000 ‡
イギリス ( BPI ) [51]
物理 		銀 25万^
英国（BPI）[52]
デジタル 		白金 60万‡
アメリカ合衆国（RIAA）[1] 金 1,000,000 ^

^出荷数は認証のみに基づいています。
‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

ライブパフォーマンス

ロスは1981年、テレビ特別番組『ダイアナ』でこの曲をライブで披露し、終盤にはレーベルメイトのマイケル・ジャクソンもステージに加わった。1997年には、ブリット・アワードでイギリスのアシッドジャズ＆ファンクバンド、ジャミロクワイと共にこの曲をライブで披露した。[要出典]

映画、テレビ、コマーシャル

この曲のカバーは、1994年のディズニーのホームビデオ『ミッキーの楽しい歌：サーカスに行こう!』のあるシーンで使用されており、そのシーンでは、リングリング・ブラザーズ・アンド・バーナム・アンド・ベイリー・サーカスでマイケル・アシュトンとその家族が演じる一連のアクロバットに合わせてこの曲が使われている。

2013年、この曲はメルセデス・ベンツのCMで使用され、鶏の頭を固定したまま動かすという、同社の「マジック・ボディ・コントロール」の例として使われた。[53]また、ジャガー・カーズもこのCMのパロディでこの曲を使用した。 [54]

影響と遺産

女性ラップデュオのソルト・ン・ペパは、 1996年11月12日に発売された映画「スペース・ジャム」のサウンドトラックでこの曲をカバーした。 [55]ヒップホップラッパーのMCライトは、1996年11月12日のヒット曲「Cold Rock a Party (Remix)」でミッシー・エリオットとパフ・ダディをフィーチャーし、「Upside Down」をサンプリングした。[56]コンテンポラリー・ジャズ/フュージョン・グループのピーシズ・オブ・ア・ドリームは、 2001年のアルバム「Acquainted with the Night 」でこの曲をカバーした。[57] 2003年、スウェーデンのバンド「アルカザール」は 、2004年に発売された彼らの曲「This Is the World We Live In」でこのメロディーを挿入した。 [58]サンダーキャットは2025年11月にこの曲のカバーをリリースした。[59]

きわどいバージョン

"逆さまに"
Risquéeのシングル
B面「人生を楽しもう」
リリース1999
長さ3時30分
ラベルEMI
ソングライター
  • ナイル・ロジャース
  • バーナード・エドワーズ
プロデューサー
  • マイケル・ビトリア
  • ファンキービー

1999年、音楽グループ「リスク」がこの曲をカバーしました。彼らのバージョンはフランスで25位、ドイツで76位を記録しました。

トラックリスト

CDマキシ[60]

  1. アップサイド・ダウン（シングルカット） – 3:30
  2. アップサイド・ダウン（クラブ・バージョン） – 4:32
  3. 人生を楽しもう – 3:12
  4. 人生を楽しもう（ロングバージョン） – 4:56

チャート

チャート（1999年） ピーク
位置
フランス（SNEP）[60] 25
ドイツ（GfK）[61] 76
イタリア ( Musica e dischi ) [62] 1

参照

参考文献

  1. ^ ab 「アメリカのシングル認証 - ダイアナ・ロス - アップサイド・ダウン」アメリカレコード協会。
  2. ^ ab “Hot 100 Turns 60”. Billboard . 2023年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月10日閲覧。
  3. ^ 「Twenty First Century Music」. Twenty First Century Music. 2011年11月10日. 2013年8月31日閲覧。
  4. ^ Mirror.co.uk「チャールズ国王の個人プレイリスト公開」2025年3月10日。
  5. ^ 「オーストラリアNo. 1ヒット - 1980年代」. World Charts . 2011年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月15日閲覧。
  6. ^ 「ダイアナ・ロス – Upside Down」（ドイツ語）. Ö3 オーストリア トップ40. 2013年6月15日閲覧。
  7. ^ 「ダイアナ・ロス – Upside Down」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2013年6月15日閲覧。
  8. ^ 「Top RPM Singles: Issue 4701a」RPM . Library and Archives Canada . 2013年6月15日閲覧。
  9. ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 0244」RPM . Library and Archives Canada . 2013年6月15日閲覧。
  10. ^ 「Hits of the World」. Billboard . 第92巻第46号. 1980年11月15日. p. 87. ISSN  0006-2510.
  11. ^ “UK, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits”. MusicSeek.info . 2006年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 978-951-1-21053-5。
  13. ^ "InfoDisc : Tous les Titres par Artiste".インフォディスク(フランス語)。アーティストのドロップダウン メニューから「Diana Ross」を選択します。2013 年6 月 15 日に取得。
  14. ^ 「The Irish Charts – Search Results – Upside Down」.アイルランド・シングル・チャート. 2013年6月15日閲覧。
  15. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1981年1月24日. p. 98. ISSN  0006-2510 – World Radio Historyより.
  16. ^ ラッカ、グイド (2019). M&D ボルサ シンゴリ 1960–2019 (イタリア語)。独立出版。ISBN 9781093264906。
  17. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 35, 1980」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2013年6月15日閲覧。
  18. ^ 「ダイアナ・ロス – Upside Down」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年6月15日閲覧。
  19. ^ 「ダイアナ・ロス – アップサイド・ダウン」。トップ40シングル。2013年6月15日閲覧。
  20. ^ 「ダイアナ・ロス – アップサイド・ダウン」VG-lista . 2013年6月15日閲覧。
  21. ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 – 1989 Acts (R)」Rock.co.za . 2013年6月15日閲覧。
  22. ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  23. ^ 「ダイアナ・ロス – アップサイド・ダウン」。シングル・トップ100。 2013年6月15日閲覧。
  24. ^ 「ダイアナ・ロス – アップサイド・ダウン」スイス・シングル・チャート. 2013年6月15日閲覧。
  25. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年6月15日閲覧。
  26. ^ abc 「ダイアナ・ロス – アワード」AllMusic . 2013年6月15日閲覧。
  27. ^ ホイットバーン、ジョエル(1993). 『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961–1993』レコード・リサーチ、207ページ。
  28. ^ 「CASH BOX Top 100 Singles – Week ending SEPTEMBER 13, 1980」. Cash Box . 2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月25日閲覧。
  29. ^ 「Record World Singles」（PDF） . Record World . 1980年9月20日. p. 21. ISSN  0034-1622 . 2017年9月23日閲覧。
  30. ^ 「Offiziellecharts.de – Diana Ross – Upside Down」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. 2013年6月15日閲覧。
  31. ^ 「RMクラブチャート」（PDF）ミュージックウィーク誌、レコードミラー誌（ダンスアップデート補足版） 1994年3月19日、p.4 。 2023年5月15日閲覧。
  32. ^ 「1980年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート、1981年1月5日。 2022年1月17日閲覧– Imgur経由。
  33. ^ 「フォーラム – ARIAチャート：スペシャル・オケージョン・チャート – トップ100 年末AMRチャート – 1980年代」。Australian-charts.com。Hung Medien。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月25日閲覧。
  34. ^ 「Jaaroverzichten 1980」（オランダ語）。ウルトラトップ。フン・メディアン。2014 年4 月 24 日に取得。
  35. ^ “Top 100 Singles”. RPM . 第34巻第6号. Library and Archives Canada . 1980年12月20日. 2015年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月25日閲覧。
  36. ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1980」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2014 年4 月 25 日に取得。
  37. ^ “Jaaroverzichten – Single 1980” (オランダ語).シングルトップ100。フン・メディアン。2014 年4 月 25 日に取得。
  38. ^ 「End of Year Charts 1980」Recorded Music NZ . 2017年12月1日閲覧。
  39. ^ 「1980年のトップ20ヒットシングル」Rock.co.za. 2014年4月25日閲覧。
  40. ^ 「シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1980」（ドイツ語）。ヒットパレード.chフン・メディアン。2014 年4 月 25 日に取得。
  41. ^ 「1980年のトップ100ヒット」The Longbored Surfer . 2014年4月25日閲覧。
  42. ^ 「Billboard Year-End 1980」(PDF) . Billboard . 1980年12月20日. 2025年7月5日閲覧。
  43. ^ “The CASH BOX Year-End Charts: 1980”. Cash Box . 2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  44. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts: 1980”. Offiziellecharts.de (ドイツ語). GfK Entertainmentチャート. 2015年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  45. ^ 「カナダのシングル認証 - ダイアナ・ロス - アップサイド・ダウン」ミュージック・カナダ. 2019年11月6日閲覧。
  46. ^ 「デンマークのシングル認証 - ダイアナ・ロス - アップサイド・ダウン」IFPIデンマーク. 2024年4月6日閲覧。
  47. ^ 国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。ファブリス・フェルメント（編）。 「TOP – 1980」。40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 ツアーと CD シングル(フランス語)。OCLC  469523661。2021年10月8日時点のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 5 日に取得– Top-France.fr 経由。
  48. ^ 「イタリアのシングル認定 – ダイアナ・ロス – Upside Down」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2023 年10 月 5 日に取得。
  49. ^ 「オランダの独身証明書 – ダイアナ・ロス – Upside Down」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2019 年11 月 6 日に取得。 「アーティスト」欄に 「Upside Down」と入力してください。 「Alle jaargangen」のドロップダウンメニューで1980を選択してください。
  50. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - ダイアナ・ロス - アップサイド・ダウン」ラジオスコープ。 2025年1月15日閲覧。 「検索:」フィールドに「Upside Down」と入力します。
  51. ^ 「英国のシングル認証 - ダイアナ・ロス - アップサイド・ダウン」.英国レコード産業. 2022年9月2日閲覧。
  52. ^ 「英国のシングル認証 - ダイアナ・ロス - アップサイド・ダウン」.英国レコード産業. 2025年4月10日閲覧。
  53. ^ ストーン、ジェイソン（2013年10月2日）「広告休憩：メルセデス・ベンツの鶏、カールスバーグのプレミアリーグ進出」ガーディアン紙。 2013年12月23日閲覧。
  54. ^ Kurczewski, Nick (2013年12月18日). 「熾烈なライバル関係：ジャガーとメルセデス・ベンツの間に熾烈な争いが！」デイリー​​ニュース. 2013年12月23日閲覧。
  55. ^ 「Gold & Platinum - RIAA」. RIAA . 2023年4月30日閲覧。
  56. ^ 「ダイアナ・ロス – アンソロジー」『ヴァイブ』第9巻第5号、2001年5月、164頁。ISSN 1070-4701  。
  57. ^ エデルスタイン、ポーラ. 「Pieces of a Dream – Acquainted With the Night」. AllMusic . 2013年8月31日閲覧。
  58. ^ 「ARIAレポート – Chartifacts!」(PDF) ARIA 2004年8月23日 p. 2. 2008年2月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年10月5日閲覧。
  59. ^ Breihan, Tom (2025年11月6日). 「ThundercatがCandy Crush Sagaでダイアナ・ロスをカバー」. Stereogum . 2025年11月12日閲覧。
  60. ^ ab 「きわどい – 逆さま」（フランス語）。シングルのクラスメント。 2019 年 7 月 6 日に取得。
  61. ^ 「Risquée – Upside Down」（ドイツ語）GfK Entertainmentチャート。2019年7月6日閲覧。
  62. ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 4 日に取得。 「Tipo」フィールドで「Singoli」を選択し、「Artista」フィールドに「Human League」と入力し、「Titolo」フィールドに「Human」と入力して、「cerca」を押します。
  • YouTubeの「Upside Down」
  • Discogsの「Upside Down」（リリースリスト）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Upside_Down_(Diana_Ross_song)&oldid=1321779354」より取得