ヴィンダルー（歌）

「ヴィンダルー」
ファット・レスのシングル
リリース1998年6月8日
記録された1998
ジャンル
長さ3:39​​
ラベルテルスター
ソングライター
ファット・レスのシングル年表
「ヴィンダルー」（1998年） 「いたずらクリスマス（オフィスのゴブリン）」（1998年）

「ヴィンダルー」は、イギリスのバンド、ファット・レスのデビューシングルで、1998年にリリースされ、1998 FIFAワールドカップのためにレコーディングされました。この曲は、ブラーのベーシスト、アレックス・ジェイムスとガイ・プラットの共作です。作詞はコメディアンのキース・アレンです。この曲は元々はサッカーのチャントのパロディとして書かれましたが、後に独自のチャントとして採用され、クラシックとなりました。

曲名は、イギリスで人気の非常に辛いゴアカレーの一種であるヴィンダルーに由来する。 [ 1 ] 曲の大部分は、混合グループによる「ナー・ナー・ナー」というフレーズと「ヴィンダルー」という言葉の繰り返しで構成されており、時折「そして私たちはみんなヴィンダルーが好きなんだ」「私たちはイングランドだ。あなたたちより1つ多く得点するつもりだ」といった歌詞が挿入される。曲には短い詩があり、キース・アレン（イアン・デューリーに似た声）が行進するスネアドラムのビートに乗せて歌っている。

「ヴィンダルー」は1998年6月にイギリスのシングルチャートで2位に達したが、デヴィッド・バディエルとフランク・スキナー、ライトニング・シーズによる「 3 Lions '98」に先を越され1位となった。これは1996年のサッカーアンセム「スリー・ライオンズ」を歌詞を若干変更して再録音したものである。

背景

1998年5月、グルーチョ・クラブでFIFAワールドカップの開催について話し合っていた時、キース・アレンとアレックス・ジェームズは非公式のワールドカップソングを作ろうというアイデアを思いついた。[ 2 ]ジェームズはクレイヴン・コテージでの試合で聞いたドラムの音はサッカーの歌にぴったりだと考え、二人はガイ・プラットを訪ね、定番のサッカーチャントを元にメロディーを作り、一緒に曲を書いた。また、歌手のアンディ・ケインも参加し、後にアーティストのダミアン・ハーストにアートワークを依頼して加わった。彼らは知り合いの女性にちなんでバンドをファット・レスと名付けた。[ 3 ]

歌詞に「ヴィンダルー」を使うというアイデアは、曲作り中にテイクアウトを注文した際に思いついた。ピザが届いた時、彼らはヴィンダルーが食べたくなったのだ。アレンは、インド人に敵対する「右翼のならず者」が好むような曲には、一般的なインド料理がぴったりだと考えた。[ 3 ]

「僕と僕、ママと僕、パパと僕、おばあちゃん」という歌詞は、アレンの息子アルフィー・アレンの発言にヒントを得たものである。[ 3 ] 「ウォータールー へ向かうよ」という歌詞は、当時その駅から運行されていた ユーロスターに由来している。

ミュージックビデオ

「Vindaloo」のミュージックビデオはザ・ヴァーヴの「 Bitter Sweet Symphony」のビデオのパロディであり、ザ・ヴァーヴの「Bitter Sweet Symphony」自体がマッシヴ・アタックの「 Unfinished Sympathy」のミュージックビデオからインスピレーションを得ている。[ 4 ] [ 5 ]ビデオはロンドンのホクストンの同じ通りで撮影され、コメディアンのポール・ケイがリチャード・アシュクロフトそっくりの人物として登場し、通りに沿って歩道を強引に進んでいく様子が描かれている。[ 6 ]

アシュクロフトが一人きりのオリジナル動画とは異なり、ケイは徐々に大勢の群衆を集め、その中にはファット・レスのメンバーであるキース・アレン、アレックス・ジェームス、アーティストのダミアン・ハースト、さらにローランド・リブロン（ドラムを叩くクイーンズの警備員として）、エドワード・チューダー・ポール、マット・ルーカス、デヴィッド・ウォリアムズ（マッシュ＆ピーズのジャンパーを着ている）、コメディアンで俳優のリッキー・グローバー（警備員として）、アレンの幼い息子と娘のアルフィーとリリーを含む子供たちのグループ、故マルコム・ハーディー、力士、フランス人メイド、フランス人パントマイム芸人、オニオン・ジョニー、パーリー・キングス＆クイーンズ、マックス・ウォールそっくりさん（ウォロフスキー教授として）、神父、セント・トリニアンズの女子に扮した女性たち、その他大勢の人々が彼の周りで踊り、中にはカレーの袋を振り回す者もいた。最後には、ケイも残りの群衆と一緒に祝杯を挙げた。

当時エルストリーで撮影された『トップ・オブ・ザ・ポップス』でこの曲が演奏されたとき、バンドはTOTPスタジオに入る前に イーストエンダーズのアルバート・スクエアの観客からビデオを再現した。

論争

この曲はチャント風の韻律を持つため、「ヴィンダルー」は「フーリガンのアンセム」と同義に扱われることもある。しかしながら、ゴア/ポルトガル料理を題材にしたポストモダンなサッカーの国歌を創作することで、イングランドの多文化主義を示すものとして称賛されている。ガーディアン紙は、歌詞の大部分がかなり無意味であるため、この曲を「イライラさせる、気取ったプロレタリア風の冗談」と評した。[ 7 ]

BBCは、バンドが意図的に挑発的な発言をしていると考えた。これは、バンドメンバーのキース・アレンが、イギリスのコメディが政治的正しさを正当化するために変更されたことに激怒し、生放送中に激しい口論になった事件を引用したものだった。アレンは生放送から怒って出て行く前に、アジア人ライターのファルーク・ドンディに「お前が肩に何か不満を抱いているんじゃない、これはクソみたいなヴィンダルーだ！」と言った。[ 8 ]彼は後に、ヴィンダルーという言葉を使ったのは、その民族性を疑わしいからだと主張（ゴア料理のヴィンダルーは実際にはポルトガルに由来する）、自称スポークスマンたちが少数民族の懸念を自らの国内政策のために利用していると感じた。[ 9 ]

トラックリスト

英国CD1 [ 10 ]

  1. 「ヴィンダルー」（ラジオ編集版）
  2. 「ヴィンダルー」（笑いミックス）
  3. 「ヴィンダルー」（カラオケミックス）

イギリスCD2 [ 11 ]

  1. 「ヴィンダルー」（ラジオ編集版）
  2. 「ヴィンダルーシュ」（カクテルミックス）
  3. 「ヴィンダルー」（エクステンデッド・ミックス）
  4. 「ヴィンダルー」（ビデオ）

イギリスのカセットシングル[ 12 ]

  1. 「ヴィンダルー」（ラジオ編集版）
  2. 「ヴィンダルーシュ」（カクテルミックス）
  3. 「ヴィンダルー」（笑いミックス）

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 19 ]白金 60万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

カバーバージョン

参考文献

  1. ^ Edwards, Allan (2007). 「Vindaloo」 . Curry Addicts . Allan Edwards. 2013年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月3日閲覧。Vindaloo - 男同士の夜遊びに人気の、定番の「辛い」レストランカレー
  2. ^アレン、キース (2008). Grow Up . p. 346. ISBN 9780091910716。
  3. ^ a b cアレン、キース (2008). Grow Up . pp.  346– 347. ISBN 9780091910716。
  4. ^ (2005年2月8日)「100 Greatest Pop Videos」、ロンドン、 4 Ventures Limited
  5. ^ウルフソン、ベラ（2011年8月）。『スマイル：リリー・アレンの物語』ISBN 9780857124630。
  6. ^ピアシー、ジェームズ（2021年6月18日）「ブリストル・ローヴァーズのファンが、イングランドサッカー史上最高のアンセムの誕生に貢献した物語」ブリストル・ポスト。
  7. ^スミス、アンドリュー（2000年5月21日）「Three lions」オブザーバー紙。ISSN 0029-7712 。 2017年10月5日閲覧。 
  8. ^キース・アレンがYouTubeのレイトショーを降板
  9. ^ 「ヴィンダルー？怒ったポールの機嫌を損ねた」スコティッシュ・メール・オン・サンデー、2024年9月8日。
  10. ^ Vindaloo (UK CD1ライナーノーツ). Fat Les . Telstar Records . 1998. CDSTAS2982.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  11. ^ Vindaloo (UK CD2 ライナーノーツ). Fat Les. Telstar Records. 1998. CXSTAS2982.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  12. ^ Vindaloo（イギリスのカセットシングルスリーブ）. Fat Les. Telstar Records. 1998. CA STAS 2982.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  13. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第15巻、第27号、1998年7月4日、p.10 . 2021年6月4日閲覧。
  14. ^「 1998年6月20日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年6月4日閲覧。
  15. ^「 1998年6月20日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年6月4日閲覧。
  16. ^「 2010年6月19日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年5月14日閲覧。
  17. ^「 2021年7月15日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年5月14日閲覧。
  18. ^「1998年のベストセラー：シングルトップ100」『ミュージック・ウィーク』1999年1月16日、7ページ。
  19. ^ 「英国のシングル認証 - Fat Les - Vindaloo」 .英国レコード産業. 2021年6月4日閲覧。
  20. ^ 「パディ・マクギネス、ユーロ2020のクラシックフットボールアンセムのリメイク版に出演」。ボルトン・ニュース。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vindaloo_(song)&oldid=1334746030」より取得