Vivere（生きる勇気）

「ヴィヴェレ」
ジェラルディーナ・トロヴァートのシングル
アルバム「Non è un film」より
リリース1996
記録された1994
ジャンルポップ
長さ4時01分
ラベルデッカ、シュガー
ソングライターヘラルディナ・トロヴァート、アンジェロ・アナスタシオ、セルソ・ヴァリ
プロデューサーセルソ・ヴァッリ
ジェラルディナ・トロヴァートのシングル年表
「エネルギー・ディレッタ」 「ヴィヴェレ」 " Non ho più la mia città "

「ヴィヴェレ」は、イタリアのシンガーソングライター、ジェラルディーナ・トロヴァートがアンジェロ・アナスタシオ、チェルソ・ヴァッリと共作した曲である。この曲はトロヴァートとイタリアのポップ・テノール歌手アンドレア・ボチェッリのデュエットとして初めて録音され、トロヴァートの1994年のアルバム『ノン・エ・ウン・フィルム』[ 1 ]とボチェッリのデビュー・アルバム『イル・マーレ・カルモ・デッラ・セラ』 [ 2 ]に収録された。また、1996年にはボチェッリの「コン・テ・パルティロ」のB面シングル としてもリリースされ、後にボチェッリが1997年にリリースしたコンピレーション・アルバム『ロマンツァ』に収録された。 [ 3 ]

2007年、ボチェッリはイタリア人歌手ラウラ・パウジーニと共に、「Vive Ya（生きる勇気）」と「Vivere（生きる勇気）」を録音しました。これらは「Vivere」のスペイン語版とイタリア語版で、後者には英語の詩が添えられています。スペイン語版はその後、2008年のラテン・グラミー賞で年間最優秀レコード賞にノミネートされました。

背景

「Vivere」は、イタリアのシンガーソングライター、ジェラルディーナ・トロヴァートが1994年にリリースした2枚目のスタジオアルバム「Non è un film」のために作曲しました。 [ 4 ]トロヴァートは、ズッケロ・フォルナチャーリのコンサートでボチェッリと出会い、そのコンサートでズッケロとのデュエットで「Miserere」を披露した後、ボチェッリを招いてこの曲をレコーディングすることを決めました。[ 5 ] ボチェッリとトロヴァートは、1994年のトロヴァートのイタリアツアーでこの曲をライブでデュエットしました。このツアーにはボチェッリが常連ゲストとして参加していました。[ 6 ]

トラックリスト

CD シングル – 「Con te partirò」/「Vivere」 (1996) [ 7 ]
  1. 「コン・テ・パルティロ」 – 4:09
  2. 「ヴィヴェレ」 – 4:01
CDシングル「Vivere」[ 8 ]
  1. 「ヴィヴェレ」 – 4:01
  2. 「ミゼール」 – 4:23
  3. 「パニス・アンジェリクス」 – 3:51

2007年版

「Vivere (あえて生きる)」 / 「Vive ya (Dare to Live)」
アンドレア・ボチェッリfeat.ラウラ・パウジーニ
アルバム「ザ・ベスト・オブ・アンドレア・ボチェッリ：ヴィヴェレ」より
リリース2007年11月2日
ジャンルポップ
長さ4時18分
ラベルデッカ、シュガー
ソングライターヘラルディナ・トロヴァート、アンジェロ・アナスタシオ、チェルソ・ヴァリ
プロデューサーウンベルト・ガティカ、トニー・レニス
アンドレア・ボチェッリのシングル年表
「アマ・クレディ・エ・ヴァイ」（2006年） 『Vivere (あえて生きる)』 / 『Vive ya (Dare to Live)』(2007) 「この子は何子？」（2008年）
ラウラ・パウジーニのシングル年表
「ラ・ミア・バンダ・スオナ・イル・ロック」(2007) 『ビヴェール（あえて生きる）』（2007） 「インヴェス・ノ」（2008年）
ミュージックビデオ
YouTube 「Vivere （あえて生きる）」

2007年、ボチェッリは「Vivere (Dare to Live)」というタイトルでこの曲を再録音し、イタリア人歌手ラウラ・パウジーニとデュエットした。パウジーニは自身のパートを英語で歌っている。ウンベルト・ガティカとトニー・レニスがプロデュースしたこのバージョンは、ボチェッリの2枚目のベストアルバム『The Best of Andrea Bocelli: Vivere』 [ 9 ]に収録され、2007年11月にシングルとしてリリースされた[ 10 ]。

デュエット曲のスペイン語バージョン「Vive ya」は後にシングルとしてリリースされ、翌年には2008年のラテン・グラミー賞で年間最優秀レコード賞にノミネートされた。[ 11 ]

ミュージックビデオ

この曲のミュージックビデオはベニミーノ・カテナが監督し、パオロ・ソラヴィアがプロデュースした。[ 12 ]このビデオは、アクション・エイドが貧困撲滅のために支援する慈善プロジェクト「Progetto Vivere」のプロモーションである。[ 13 ] 一部アフリカで撮影されたこのビデオでは、様々な人々が砂漠の木に水を運んでいる様子が映し出されており、これは、皆が自分の貢献をすれば貧困と戦うことができるという考えを表す比喩として使われている。 [ 13 ] ベニミーノ・カテナはこのビデオについて次のように述べている。

「これは単なるミュージックビデオではありません。私たちは小さな映画、白昼夢を制作しました。それは世界のさまざまな地域からやって来て、広大な砂の海をさまよい、水を飲める唯一の木を探す、未知の人々の道筋を物語っています。」[ 12 ]

ライブパフォーマンス

2007年7月、ラヤーティコのシレンツィオ劇場で行われたボチェッリのコンサートで、ボチェッリとパウジーニによってこの曲が生演奏された。[ 14 ]この演奏は、 2008年にリリースされたボチェッリのビデオアルバム「Vivere Live in Tuscany」に収録されている。 [ 14 ]

ボチェッリとパウジーニは、2007年11月8日にネバダ州ラスベガスのマンダレイベイ・イベントセンターで開催された第8回ラテングラミー賞授賞式でこの曲のスペイン語バージョンを歌った。[ 15 ]

2008年1月22日、パウジーニとボチェッリはイタリアのCanale 5で放送されたテレガット賞で再びデュエットし、「Vivere (Dare to Live)」を披露した。[ 13 ]

トラックリスト

デジタルダウンロード – 「Vivere (Dare to Live)」[ 16 ]
  1. 「Vivere (Dare to Live)」 – 4:18
デジタルダウンロード – 「Vive ya (Dare to Live)」[ 17 ]
  1. 「ヴィヴ・ヤ（生きる勇気）」 – 4:18

チャートパフォーマンス

「Vivere（生きる勇気）」
チャート（2008年） ピーク位置
イタリア（FIMI）[ 18 ]17
「Vive ya（生きる勇気）」
チャート（2008年） ピーク位置
アメリカのホットラテンソング（ビルボード）[ 19 ]20
アメリカラテンポップエアプレイ（ビルボード）[ 20 ]6

リリース履歴

地域 日付 形式 バージョン
スペイン[ 17 ]2007年11月2日 デジタルダウンロード 「Vive ya（生きる勇気）」
イギリス[ 16 ]2007年11月2日 「Vivere（生きる勇気）」
イタリア[ 13 ]2008年1月18日 エアプレイ

参考文献

  1. ^ “Non è un film – Gerardina Trovato” .オールミュージック。2012 年8 月 12 日に取得。
  2. ^ “アンドレア・ボチェッリ – イル・マーレ・カルモ・デッラ・セーラ” .ディスコグス。2012 年8 月 12 日に取得。
  3. ^ “アンドレア・ボチェッリ – ロマンツァ” .ディスコグス。2012 年8 月 12 日に取得。
  4. ^アントニオ・オーランド (1994 年 5 月 25 日)。「ローラとジェラルディーナ：ドルチェッツァ・コントロ・グリンタ」。コッリエレ・デッラ・セーラ（イタリア語）。 p. ９．2012 年8 月 12 日に取得。
  5. ^ローラ・プッティ (1994 年 3 月 5 日)。「ジェラルディーナのアニメ」。ラ・レプッブリカ。 p. ３０．2012 年8 月 12 日に取得。
  6. ^マリオ・ルザット・フェギス (1994 年 5 月 1 日)。「バスタ・コル・ミゼレレ、ミ・ロヴィナ・ラ・ヴォーチェ」。コッリエレ・デッラ・セーラ（イタリア語）。 p. 27.
  7. ^ “アンドレア・ボチェッリ – Con Te Partirò / Vivere” .ディスコグス。2012 年8 月 12 日に取得。
  8. ^ “アンドレア・ボチェッリ Featuring Gerardina Trovato – Vivere” .ディスコグス。2012 年8 月 12 日に取得。
  9. ^ “ボチェッリ、アンチェ・ディヴォルツィオ・ネル・ヌオーヴォ CD” . TGCOM。メディアセット。 2012 年 10 月 17 日。2012 年8 月 12 日に取得。
  10. ^ 「Dare to Live (Vivere) [With Laura Pausini] – Single by Andrea Bocelli」iTunes Store (イギリス). Apple Inc. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ Phil Gallo (2008年9月10日). 「ラテン・グラミー賞、ノミネートを発表」 . Variety.com . 2011年7月31日閲覧。
  12. ^ a b「Sugar e ActionAid – Progetto vivere」（イタリア語）. Sugar Music . 2010年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月8日閲覧。
  13. ^ a b c d "アンドレア・ボチェッリとラウラ・パウジーニ・アイ・テレガッティ" .アクションエイド。 2008 年 1 月 18 日。2011年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年8 月 13 日に取得。
  14. ^ a b「Vivere: Andrea Bocelli Live in Tuscany Musical Selections」 PBS 2007年12月14日. 2012年8月13日閲覧。
  15. ^ “ラテングラミー賞、ヴィンス・ラ・パウジーニ” . TGCOM。メディアセット。 2007 年 11 月 9 日。2012 年8 月 12 日に取得。
  16. ^ a b “Dare to Live (Vivere) [With Laura Pausini] – Single by Andrea Bocelli” . iTunes Store (イギリス). Apple Inc. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月13日閲覧。
  17. ^ a b「Vive Ya (Vivere) – Single by Andrea Bocelli」（スペイン語）iTunes Store（スペイン）Apple Inc. 2012年8月13日閲覧。
  18. ^ “アンドレア・ボチェッリ with ラウラ・パウジーニ – Dare To Live (Vivere) ”.トップデジタルダウンロード。
  19. ^「アンドレア・ボチェッリのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。
  20. ^「アンドレア・ボチェッリのチャート履歴（ラテンポップのエアプレイ）」ビルボード。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vivere_(Dare_to_Live)&oldid=1302946765」より取得