ワイタラ、ニュージーランド
ワイタラ | |
|---|---|
 ワイタラとワイタラ川 | |
 ワイタラのインタラクティブマップ | |
| 座標:南緯38度59分45秒、東経174度13分59秒 / 南緯38.99583度、東経174.23306度 / -38.99583; 174.23306 | |
| 国 | ニュージーランド |
| 地域 | タラナキ地方 |
| 領土権限 | ニュープリマス地区 |
| 区 |
|
| コミュニティ | ワイタラコミュニティ |
| 選挙区 | |
| 政府 | |
| • 地域当局 | ニュープリマス地区議会 |
| • 地域評議会 | タラナキ地方議会 |
| • ニュープリマス市長 | マックス・ブラフ[ 3 ] |
| • ニュープリマス議員 | デビッド・マクラウド[ 4 ] |
| • テ・タイ・ハウウル議員 | デビー・ンガレワ・パッカー[ 5 ] |
| エリア | |
• 合計 | 6.09 km 2 (2.35 平方マイル) |
| 人口 （2025年6月）[ 1 ] | |
• 合計 | 7,720 |
| • 密度 | 1,270/km 2 (3,280/平方マイル) |
| 郵便番号 | 4320 |
ワイタラは、ニュージーランド北島タラナキ地方北部にある町です。ワイタラは国道3号線沿いに位置し、ニュープリマスの北東15キロメートル（9.3マイル）に位置しています。
ワイタラは、1860年にイギリス人入植者がマオリの土地所有者から土地を買収しようとしたことから、タラナキ戦争が勃発した場所です。その後政府に没収された土地をめぐる紛争は、今日まで続いています。
ワイタラの地名の由来については諸説あります。一つは、元々はワイ・タラ（「ダーツの道」）と呼ばれていたという説で、ファレ・マタンギが父ンガルエを探すためにダーツの道をたどったことに由来しています。もう一つは、トゥリが川を渡る際に歩幅が大きかったことから名付けられたという説です。また、トゥリが水の冷たさに肌が震えたことからワイタランギアと名付けたという説もあります。さらにもう一つは、「渓流」を意味するという説です。1867年、この集落はウォルター・ローリー卿にちなんでローリーと名付けられました。1904年にワイタラ自治区が設立された際に、以前の名前に戻りました。
歴史と文化
初期の歴史
ヨーロッパ人の入植以前、ワイタラはワイカト地区とタラナキ地区を結ぶ主要陸路上に位置し、その地域のあらゆる戦略的な高台に無数のパーの跡が残されていることから、ヨーロッパ人入植直前および初期には、様々な部族が密集して領有権を激しく争っていたことがわかる。[ 6 ]北半球からやってきた捕鯨者やアザラシ漁師は19世紀初頭に地元のマオリ族の援助を得て関係を築いたが、1820年代と1830年代には、定住していたテ・アティ・アワ・イウィ（部族）とオークランド北部からワイカトにかけてのイウィとの間で戦争が起こり、この地域は大部分が無人となった。テ・アティ・アワの一部は捕虜や奴隷としてワイカトに連れて行かれたが、大半は捕鯨者や交易業者から銃や商品を求めて クック海峡地域に移住した。
1840年代から1850年代にかけてニュープリマス（1841年設立）に移住したパケハー族の入植者たちは、肥沃な土壌と優れた港湾条件のため、近隣のワイタラをタラナキ地方沿岸部で最も価値のある土地とみなしていた。ニュージーランド会社はニュープリマスからワイタラ以遠にわたる入植計画を立て、当初の土地購入が合法であったという証拠がないにもかかわらず、移民たちに土地を売却した。同社は、テ・アティ・アワが土地を放棄したか、ワイカト・マオリによる征服によってその所有権を失ったと主張した。[ 7 ]（土地請求委員会はこの見解を後に支持したが、その後ロバート・フィッツロイ総督（在任期間1843～1845年）がこれを否定し、1996年のワイタンギ裁判所もこれを否定した。）
第一次タラナキ戦争
入植者と地元マオリ族の間の緊張は、1842年7月にワイタラ川の北側に土地を構えていた入植者が農場から追い出されたことから始まりました。1年後、100人の男女と子供たちが測量士の進路に座り込み、売却予定地の測量を妨害しました。[ 7 ]
1848年3月から11月にかけて、ワイタラ地区の土地売却に断固反対していたテ・アティ・アワ族の酋長、ウィレム・キンギ・テ・ランギターケが、ワイカナエから600人近い男女と数頭の家畜を連れてこの地域に戻り、土地の所有権を取り戻した。彼らは小麦、オート麦、トウモロコシ、ジャガイモを大規模に栽培し、入植者に販売するとともに輸出にも供した。彼の追随者たちは入植者の農場でも働いた。[ 7 ]ワイタンギ法廷は、この集団が最終的に150頭の馬と300頭もの牛を所有していたと指摘している。
しかし、キンギ氏の反対にもかかわらず、ワイタラ地域の土地売却見込額に対する金銭が政府職員からマオリ族個人に秘密裏に支払われ、土地売却を支持する人々と反対する人々の間で暴力事件が相次いだ。
1857年、ワイタラとさらに北にあるトゥランギの土地をイハイア・テ・キリクマラと下級酋長ポキカケ・テ・テイラの2人が売りに出したことで、この問題は頂点に達した。[ 7 ]ワイタラ川の西側に位置しペカペカ・ブロックとして知られるテイラの600エーカー (240ヘクタール) のワイタラ区画は、植民地政府 (主に入植者を代表する) とマオリの間で、マオリの慣習ではコミュニティの所有とみなされていた土地を個人が売却する権利をめぐる紛争の焦点となった。[ 8 ]この紛争は最終的に、1860年3月17日にワイタラで戦争が勃発するに至り、500人の軍隊が2日前に建設されていたキンギのテ・コヒア・パを砲撃し始めた。[ 7 ] [ 9 ] 3月末までに、ペカペカ地区の4つのカインガ（テ・ファンガ、クイクイ、フリラパ、ウェロヒア）のうち、イハイアとテイラが率いるフリラパだけが残っていた。 [ 9 ]帝国軍はペカペカ地区の南、プケコヘ・パの旧所在地にワイタラ・キャンプを設置した。ここは第40連隊の基地となり、国内最大級の要塞の一つとなった。[ 9 ]戦争では2,300人の帝国軍が約1,400人のマオリ族と戦い、停戦交渉が行われるまで12か月続いた。[ 7 ]
戦争中のその後の戦闘では、1860年6月27日、テ・コヒア・パ近郊のプケタカウエレの戦いでイギリス軍が大敗し、帝国軍兵士32名とマオリ族5名が命を落とした。1861年2月には、ワイタラ川上流の堅固な守備のテ・アレイ・パに対するイギリス軍の大規模な掃討作戦が開始されたが、翌月の停戦成立に伴い中止された。[ 10 ]この作戦の結果、ジョン・ルーカス軍曹はヴィクトリア十字章を授与された。
第二次タラナキ戦争
1863年5月、タラナキで戦争が再開した。 [ 11 ] [ 12 ]政府は直ちにワイタラの購入を放棄し、それに対するすべての権利を放棄した。代わりに、オアクラ虐殺への報復として、新たな法律に基づいてより広範な土地を没収する計画を立てた。1865年、キンギとの当初の紛争の中心であったペカペカ地区は、キンギが戦争状態にあるという理由で没収され、政府の管理下に戻った。しかし、ワイタンギ裁判所は、キンギが1861年以降に敵対行為を行った証拠はないという結論を下した。[ 13 ]
1884年、政府は没収したタラナキ地方の52万6000ヘクタールのうち10万3000ヘクタールを「先住民保留地」として返還したが、これらの土地は政府の管理下に置かれたままであった。1990年までに、この「保留地」の半分は、マオリの意向を無視して先住民管財人によってパケハー族の入植者に売却された。[ 14 ]残りの土地は入植者に賃貸され、マオリはわずかな賃料 しか受け取らなかった。
タラナキ戦争のきっかけとなり、ひいては土地没収政策の引き金となったペカペカ・ブロックは、ワイタラ行政区議会とタラナキ港湾局に分割され、寄付金として与えられた。1989年に土地はニュープリマス地区議会に移管され、同地区議会は2004年3月に、ワイタンギ条約の和解の一環としてテ・アティ・アワに譲渡する意図で政府に売却することを決議した。[ 15 ]このプロセスは、ワイタラ借地権者協会の異議申し立てを受けて、2005年11月に高等法院によって阻止された。協会のメンバーはそれぞれ家を所有しているが、その家が建っている（かつて没収された）土地を賃借しており、土地の自由保有権を望んでいる。[ 16 ] [ 17 ]
条約による解決
1990年9月、ワイタンギ裁判所はタラナキ地区に関するワイタンギ条約に基づく21件の請求の審理を開始しました。裁判所の調査は、主に1840年から1859年にかけてワイタラ周辺で起こった出来事に焦点を当てていました。
1996年6月、仲裁裁判所は政府に報告書を提出し、次のように指摘した。「タラナキの請求は国内最大規模である可能性がある。これほど多くの条約違反が、同時期に、これほどの効力と影響を及ぼした例は他にないだろう。タラナキの住民にとって、紛争と闘争は1841年に最初のヨーロッパ人入植者が移住して以来、存在し続けている…タラナキ・マオリは、土地、指導者、生計手段、個人の自由、そして社会構造と価値観を奪われた。マオリとして彼らは自治権を否定され、英国民として市民権を剥奪された。何十年にもわたり、彼らは財産と人身に対する継続的な攻撃にさらされてきた。」
報告書の中で、法廷は、地元マオリの憤りを招きながらも、ワイタラの多くの通りの名前が、国王の首席購買官ドナルド・マクリーン、土地購入委員ロバート・パリス、トーマス・ゴア・ブラウン知事、そして軍将校チャールズ・エミリウス・ゴールドとピーター・クラクロフトを含む、違法な土地収用の立役者たちを称えるものであったことを指摘した。法廷は次のように述べた。「我々は、通りの名前の変更が必要だと考えている。平和の前提条件を理解していたキンギのような指導者たちを、同様に土地に刻み込み、人々の意識に根付かせれば、これらの名前は征服を意味するものではなくなり、ワイタラ戦争は終結するだろう。」
1999年11月、ニュージーランド政府はテ・アティ・アワとの請求を解決するための基本合意に署名し、金銭的補償と土地の没収に対する謝罪を行うこととした。[ 18 ]
マラエ
ワイタラにはマラエが2つあります。
カイラウ マラエにはテ ハンガリリキ集会所があり、テ アティ アワのプケランジオラハプーの集会場です。[ 19 ] [ 20 ] 2020年10月、政府はマラエの改修に州成長基金から30万80ドルを拠出し、15の雇用を創出した。 [ 21 ]
オワエまたはマヌコリヒ マラエは、マウイ島の集会所であるテ イカロアを特徴とし、マヌコリヒ、ガーティ ラーヒリ、ガーティ テ ホティのテ アティ アワハプのマラエです。[ 19 ] [ 20 ] 2020年10月、政府はマラエと別のマラエの改修に36万2ドルを投入し、15の雇用を創出した。[ 21 ]
人口統計
ニュージーランド統計局は、ワイタラを6.09 km 2 (2.35 平方マイル)の面積を有する小規模都市圏と説明しています。 [ 2 ] 2025年6月時点での推定人口は7,720人、[ 1 ]人口密度は1,268人/km 2です。
| 年 | ポップ。 | ±% 年 |
|---|---|---|
| 2006 | 6,291 | — |
| 2013 | 6,501 | +0.47% |
| 2018 | 7,005 | +1.50% |
| 2023 | 7,509 | +1.40% |
| 2006年の人口は5.66 km 2のより狭い地域に居住している。出典：[ 22 ] [ 23 ] | ||
2023年のニュージーランド国勢調査ではワイタラの人口は7,509人で、 2018年の国勢調査から504人（7.2%）増加し、 2013年の国勢調査からは1,008人（15.5%）増加した。2,886戸の住宅には、男性3,699人、女性3,777人、その他の性別の人が30人住んでいた。[ 24 ]人口の3.4%がLGBTIQ+と特定されている。年齢の中央値は38.0歳（全国平均は38.1歳）だった。 15歳未満は1,485人（19.8%）、15歳から29歳は1,521人（20.3%）、30歳から64歳は3,003人（40.0%）、65歳以上は1,497人（19.9%）であった。[ 22 ]
人々は複数の民族を自認していた。結果は、ヨーロッパ系（パケハー）が72.6%、マオリ系が45.1%、パシフィカ系が4.4% 、アジア系が1.9 %、中東・ラテンアメリカ・アフリカ系ニュージーランド人（MELAA）が0.5%、その他が2.8%（「ニュージーランド人」と回答した人を含む）であった。英語を話す人は97.2%、マオリ語を話す人は10.8%、サモア語を話す人は0.4%、その他の言語を話す人は3.3%だった。2.0%は言語を話せない（例：幼すぎて話せない）。ニュージーランド手話を知っている人は0.6%だった。海外生まれの人の割合は7.8%で、全国平均の28.8%と比較して低かった。[ 22 ]
宗教は、キリスト教が25.9%、ヒンズー教が0.2% 、イスラム教が0.2% 、マオリの宗教が2.1 %、仏教が0.1%、ニューエイジが0.6% 、その他の宗教が0.6%でした。無宗教と回答した人は61.4%で、9.3%は国勢調査の質問に回答しませんでした。[ 22 ]
15歳以上の者のうち、471人（7.8%）が学士号以上の学位を取得しており、3,474人（57.7%）が高校卒業後の資格または卒業証書を取得しており、2,076人（34.5%）が高校卒業資格のみを有していた。所得の中央値は32,700ドルで、全国平均の41,500ドルを大きく上回った。10万ドル以上の収入がある者は231人（3.8%）で、全国平均の12.1%を大きく上回った。15歳以上の者の雇用状況は、フルタイムが2,688人（44.6%）、パートタイムが693人（11.5%）、失業者が240人（4.0%）であった。[ 22 ]
| 名前 | 面積（km 2） | 人口 | 密度（1 km 2あたり） | 住居 | 平均年齢 | 中央値収入 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ワイタラ・ウェスト | 3.39 | 4,218 | 1,244 | 1,629 | 37.4歳 | 31,100ドル[ 25 ] |
| ワイタライースト | 2.71 | 3,294 | 3,294 | 1,257 | 38.7歳 | 34,600ドル[ 26 ] |
| ニュージーランド | 38.1歳 | 41,500ドル |
経済
タラナキ地方で初めて国際貿易が行われた港はワイタラであり、1823年にウィリアム・ストーフェルド船が 河口に停泊し、マオリ族と貿易を行った。
1872年に冷凍工場が設立されると、ワイタラ川の港は州にとってさらに重要になりました。しかし、川の入り口には砂州があり、満潮時にしか渡ることができません。ニュープリマスの港に防波堤が建設され、ニュープリマスへの鉄道が開通すると、ワイタラ港は急速に重要性を失いました。ワイタラとニュープリマス間の鉄道建設は1873年8月に始まりました。1875年10月14日に鉄道が開通するまでに、町には港湾局、印刷所2軒、石鹸・蝋燭工場、鋳鉄所、造船所、醸造所2軒、羊毛精練工場、皮なめし工場がそれぞれ1軒ずつありました。
1887年以降、ワイタラの経済は冷凍肉貿易に依存するようになりました。最初はイギリスへ、そして欧州共同市場が設立されてからはアジア諸国へ輸出されました。ワイタラからのごく初期の出荷を除き、冷凍肉は鉄道でニュープリマス港へ輸送されていました。
1902年、英国企業の子会社であるトーマス・ボスウィック・アンド・サンズ（オーストララシア）社が、ワイタラにあるワイタラ冷凍冷蔵会社の工場を買収しました。1998年まで、冷凍工場は1,000人から1,500人の従業員を雇用しており、人口3,000人から5,000人の町では圧倒的に最大の雇用主でした。1990年、ボスウィック社はワイタラ工場をAFFCOホールディングスに売却しました。
1995年、AFFCOはワイタラ工場を閉鎖し、町の雇用は深刻な打撃を受けました。この閉鎖に先立ち、スワンドリ衣料工場、小規模ながらも地元では重要なスバル自動車組立工場、そして羊毛精練工場も閉鎖されました。町の失業登録者数は700人から1000人に増加し、ニュープリマスとワイタラを含むタラナキ地方の失業率は全国平均の6.7%から9.8%に上昇しました。この失業の影響は、労働力に占めるマオリ労働者の割合が高かったため、特にマオリ労働者に顕著でした。マオリは非マオリに比べて「恵まれない」状況にある可能性が3.4倍も高かったのです。[ 27 ]閉鎖後、ワイタラ冷凍工場を構成していた建物の大半が取り壊され、街の景観は大きく変わった（下のワイタラの画像で川の向こう側右側のエリアが冷凍工場の跡地である）。
その後、ANZCOフーズグループは、冷凍工場跡地にサラミ、ソーセージ、ハンバーガーパティなどの小物品を製造する工場を建設しました。しかし、ANZCOは、この敷地内での食肉加工および関連活動を制限する20年間の差し押さえを求めて訴訟を起こしました。ANZCOは高等裁判所と控訴院の両方で新工場の開設を差し止めることに成功しましたが、ANZCOの子会社は引き続き同敷地内の冷凍・冷蔵施設を使用することが許可されました。両社は合意に達したとされています。ANZCOは現在、この場所で操業しており、この町における主要な雇用主の一つとなっています。
冷凍工場はワイタラの経済基盤であったにもかかわらず、75年以上にわたり、屠殺場、製革工場、皮なめし工場から出る血液、廃棄物、廃水は、海から3キロメートル以内、潮汐地帯に十分近いワイタラ川に直接排出されていました。町議会の下水道システムと連携して海への排水口が建設された後も、ワイタラで行われたワイタンギ裁判所の公聴会で、地元のマオリ族は「この地域の海岸線と歴史的なつながりがあり、何世紀にもわたって慣れ親しんできた食生活は海資源に依存している。そのため、一つのサンゴ礁が汚染されれば、慣習的にサンゴ礁の海産物を享受する権利を持つハプが失われることになる」と証言しました。
現在、ワイタラで最も重要な産業活動は、2つの大型石油化学工場である。ワイタラバレー工場は、天然ガスからメタノールを生産する（1日あたり約1500トン）ことを目的としている。モトゥヌイ工場は、もともとメタノールから合成ガソリンを生産するために設計されたが、輸出用の化学グレードのメタノールを生産するように改造された。合成ガソリンの生産コストが高く、市場価格が低かったため、当時はプロセスが非経済的だった。モトゥヌイには南半球で最大の2つの木造建築物があり、世界中でその規模を上回るのは日本の奈良にある東大寺だけである。モトゥヌイ工場は2004年12月に閉鎖され、2008年に再稼働した。ポホクラ油田の陸上生産施設がすぐ隣に建設されている。
この町は、特に北部と北東部において、農業部門のサービス拠点であり続けています。ワイタラ集水域の農業には、酪農、肉用牛、肉用と毛用の羊、主にキウイフルーツを主体とする果樹栽培、樹木や低木の苗床を含む園芸、そして肉用と卵用の養鶏が含まれます。
スポーツ
ワイタラ・クリケット・クラブは1878年10月に設立され、J・エリオット氏がクラブキャプテンに選出されました。L・イシット氏が書記兼会計を務め、ベイリー氏、タッティ氏、スミス氏からなる委員会が組織されました。会員の年会費は10シリングに設定されました。クラブカラーはワイタラ・ボーティング・クラブと同じ「緋色と白」に選ばれました。[ 28 ]
ワイタラ・サッカー・クラブは1905年に結成され、当初はワイタラのブラウン・ストリートにあるプケコヘ・ドメイン（キャンプ・リザーブ）に拠点を置いていた。[ 29 ]クラブが初めてプレーした試合は、1905年5月18日の午後、ニュー・プリマスAFCとの対戦だった。ワイタラは試合序盤にリードを奪ったが、その後ニュー・プリマスが3得点を挙げ、3対1で勝利した。[ 30 ]タラナキ選手権に出場した最初のシーズン、クラブはジュリアン・カップで優勝した。[ 31 ] [ 32 ]
教育
ワイタラ高等学校は、ワイタラで唯一の中等学校（9年生から13年生）で、生徒数は415人です。[ 33 ]この学校は2007年に60周年を迎えました。[ 34 ]
マヌコリヒ中学校は、217人の生徒がいる中学校（7年生から8年生）です。[ 35 ] 1999年に創立25周年を迎えました。[ 36 ]
ワイタラ・セントラル・スクールとワイタラ・イースト・スクールは、それぞれ143名[ 37 ]と217名[ 38 ]の生徒を抱える小学校（1～6年生）の寄贈校です。ワイタラ・セントラル・スクールは2000年に創立125周年を迎えました。[ 39 ]
セントジョセフスクールは、79人の生徒がいる小学校（1年生から8年生）です。[ 40 ]公立のカトリック系学校です。[ 41 ]
これらの学校はすべて男女共学です。在籍者数は2025年10月現在のものです。[ 42 ]
大衆文化において
2020年、ワイタラはリアリティドキュメンタリーシリーズ『タラナキ・ハード』に出演した。[ 43 ]
著名人
参考文献
- ^ a b「Subnational population estimates - Aotearoa Data Explorer」ニュージーランド統計局。2025年10月29日閲覧。
- ^ a b「Stats NZ Geographic Data Service」 . Urban Rural 2023 (generalised) . 2025年9月27日閲覧。
- ^ 「選挙および投票結果の発表」（PDF）。ニュープリマス地区議会。2025年10月17日。
- ^ 「ニュープリマス - 公式結果」。選挙管理委員会。2025年9月23日。
- ^ “テ・タイ・ハウアル - 公式結果” . 2025 年4 月 20 日に取得。
- ^ニュージーランド百科事典、1966年
- ^ a b c d e fタラナキ報告書: ワイタンギ法廷によるカウパパ・トゥアタヒ、 2007 年 9 月 27 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ジェームズ・コーワン「ニュージーランド戦争：マオリの戦役と開拓時代の歴史：第1巻：1845-1864年」、第17章。1922年。
- ^ a b cプリケット、ナイジェル (1994). 「第一次タラナキ戦争におけるパケハ族とマオリ族の要塞、1860–61年」オークランド研究所博物館記録31 : 1– 87. ISSN 0067-0464 . JSTOR 42906439 . Wikidata Q58677455 .
- ^コーワン、ジェームズ（1922年）『ニュージーランド戦争：マオリの戦役と開拓時代の歴史』第1巻、第20章、1845-1864年。
- ^ベリッチ、ジェームズ（1986年）『ニュージーランド戦争とヴィクトリア朝時代の人種紛争解釈』（第1版）オークランド：ペンギン社、119頁。ISBN 0-14-011162-X。
- ^ジェームズ・コーワン『ニュージーランド戦争：マオリ戦争と開拓時代の歴史』第1巻第25章、1922年
- ^タラナキ報告書: ワイタンギ法廷によるカウパパ・トゥアタヒ、90ページ
- ^ Puke ArikiウェブサイトArchived 27 September 2007 at the Wayback Machine
- ^マーガレット・ウィルソン名誉大臣によるプレスリリース（ 2007年9月29日アーカイブ、 Wayback Machine）
- ^ 「ワイタラの借地権者、条約地で訴訟を計画」ニュージーランド・ヘラルド紙、NZPA、2006年2月10日。 2011年12月1日閲覧。
- ^プーク・アリーキのワイタラ借地権問題に関する情報シートArchived 15 November 2006 at the Wayback Machine
- ^ Govt.nz 2007年9月30日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ a b "Te Kāhui Māngai ディレクトリ" . tkm.govt.nz。てぷにコキリ。
- ^ a b “マオリの地図” .マオリマップ.com。テ・ポティキ・ナショナル・トラスト。
- ^ a b「マラエのお知らせ」（Excel） . growregions.govt.nz .州成長基金. 2020年10月9日.
- ^ a b c d e "個人のトピック別合計、(RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健)、2013 年、2018 年、および 2023 年国勢調査"。 Stats NZ – タタウランガ アオテアロア – アオテアロア データ エクスプローラー。ワイタラ (1308) 。2024 年10 月 3 日に取得。
- ^ 「2018年国勢調査の統計エリア1データセット」ニュージーランド統計局、2020年3月。ワイタラ西（218500）とワイタラ東（218900）。
- ^ 「住宅（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健所）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer 。 2024年10月3日閲覧。
- ^ 「個人（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer。Waitara West 。 2024年10月3日閲覧。
- ^ 「個人（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer。Waitara East 。 2024年10月3日閲覧。
- ^財務省ワーキングペーパー 01/17、地理と包括的経済、10ページ。
- ^「ワイタラ・クリケット・クラブ」『タラナキ・ヘラルド』 1878年11月1日、2ページ。
- ^ 「協会」 . 「過去の論文」 . 2021年6月28日.
- ^ 「アソシエーションゲーム - ニュープリマス対ワイタラ」。Papers Past。2021年6月28日。
- ^ 「Waitara News」。Papers Past。2021年6月28日。
- ^ 「フットボール」 . Papers Past . 2021年6月28日.
- ^ 「ワイタラ高校 - 教育は重要」www.educationcounts.govt.nz。
- ^ 「Jubilees & reunions: Waitara High School」、Education Gazette New Zealand、86 (10)、2007年6月18日、2008年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^「マヌコリヒ中学校 - 教育は重要」www.educationcounts.govt.nz。
- ^ 「祝典と同窓会：マヌコリヒ中学校」、エデュケーション・ガゼット・ニュージーランド、77（12）、1998年7月20日
- ^ 「ワイタラセントラルスクール - 教育は重要」www.educationcounts.govt.nz。
- ^ 「ワイタライーストスクール - 教育は重要」www.educationcounts.govt.nz。
- ^ 「祝典と同窓会：ワイタラ中央学校」、エデュケーション・ガゼット・ニュージーランド、79（3）、2000年2月21日
- ^ 「ワイタラのセントジョセフスクール - 教育は重要」www.educationcounts.govt.nz。
- ^ 「教育レビュー報告書：ワイタラのセントジョセフ学校」教育レビューオフィス、2017年9月27日。
- ^ 「ニュージーランド学校ディレクトリ」ニュージーランド教育省。 2025年10月1日閲覧。
- ^ 「タラナキ・ハード」テレビスリーシーズン1エピソード4 2020年12月24日閲覧。
- ^テイラー、アリスター、コディントン、デボラ(1994).ニュージーランド女王陛下による栄誉称号. オークランド: ニュージーランド名鑑. p. 358. ISBN 0-908578-34-2。
さらに読む
- マイケル・キング著『ペンギンニュージーランドの歴史』 2003年、205～212ページ、ISBN 0-14-301867-1
- ジェームズ・ベリッチ『ニュージーランド戦争』1986年。ISBN 0-14-011162-X
一般的な歴史作品
- 1875–1950 ワイタラ学校創立75周年記念：学校と学区の歴史、np: np、1950年頃
- ワイタラ：自治区50周年記念、1904～1954年、ニュープリマス、[ニュージーランド]：タラナキ・デイリー・ニュース、1954年
- タラナキの驚異の本：タラナキの美しい風景を厳選した写真複製、主要都市ニュープリマス、ハウェラ、ストラトフォード、エルサム、イングルウッド、ワイタラ、パテア、オプンカエのイラストと説明、タラナキの素晴らしい自動車道路、州の海外輸送施設、酪農の特徴、タラナキの肥料工場、教育の利点、水力発電、林業事業などに関する解説記事など。ニュープリマス（ニュージーランド）：トーマス・エイブリー・アンド・サンズ、1927年
- アレクサンダー、エイダ C. (1979)、「ワイタラ：過去と現在の記録」、ワイタラ、[ニュージーランド]；ニュープリマス、[ニュージーランド]：ワイタラ自治区議会；タラナキ新聞
- フレイザー、DP; ピゴット、S. (1989) 「ワイタラという町：かつてはローリーとして知られていた」、ワイタラ、[ニュージーランド]：DPフレイザー＆S.ピゴット
- フレイザー、DP（1989）、ワイタラ、ワイタラ、[NZ]：DPフレイザー
- ジョンストン、ベティ・M.（1947）「ワイタラとその支流地域：北タラナキの町と田舎のコミュニティの研究」[MA（優等学位）–カンタベリー大学]
- ライト、ショーナ（1989）、クリフトン：クリフトン郡の100年の歴史、ワイタラ、[NZ]：クリフトン郡議会、ISBN 0-473-00617-0
仕事
- タラナキ産メタノール、ニュープリマス、[ニュージーランド]：タラナキ新聞、1984年
- ペトラルガスケミカルメタノール工場、ニュープリマス、[ニュージーランド]：ペトラルガスケミカルズNZ株式会社、1985年
- マーシャル、ジョナサン KP (1991)、ビジネス 229 金融サービス、個人金融サービス グループ
- バートホールド、マーティン（1999年頃）、付録1、艦隊リスト：ベイリー、オグル＆カンパニー、ワイタラ：モカウ蒸気船会社：AWオグル、マネージャー、サンソン、[NZ]：M.バートホールド、ISBN 0-473-05891-X
- デ・ジャーディン、マーガレット (1992)、タラナキの小さな港: アワキノ、モカウ、トンガポルトゥ、ウレヌイ、ワイタラ、オプナケ、パテア、それぞれの歴史的背景とともに、ニュープリマス、[NZ]: M. de Jardine、ISBN 0-473-01455-6
- マーフィー、ピーター・T.（1976年）、BNZワイタラ、1876年から1976年の1世紀の奉仕、ウェリントン、[ニュージーランド]：BNZアーカイブ
教会
英国国教会
- アレクサンダー、エイダ C. (1976)、「セント・ジョン・ザ・バプティスト、ワイタラ：1876-1976年創立100周年」、ニュープリマス、[ニュージーランド]：タラナキ新聞
カトリック
- ブラッドフォード、パトリック V. (1975)、「セント ジョセフ教区、ワイタラ: カトリック信仰の歴史: 25 周年記念、1975 年」、ワイタラ、[ニュージーランド]: セント ジョセフ教区
クロスロード教会（無宗派）
- マーシャル、ジョナサンKP（2004）、クロスロード教会、ワイタラ、[ニュージーランド]：教会
メソジスト
- マスカー、デイヴィッド、ウィテカー、ローズマリー（編）（2000年）、ワイタラ・メソジスト教会125周年記念、1875-2000年、ワイタラ、[ニュージーランド]：ヴィラ・フォトグラフィック、ISBN 0-473-07686-1
- サリー、アラン・K.（1977）「ワイタラ・メソジスト教会100周年記念調査、1875-1975」、ワイタラ、[ニュージーランド]：A.サリー
長老派教会
- ホッジ、LD（1989）、ワイタラノックス長老派教会、ワイタラ、[ニュージーランド]：教会
クラブや組織
- クリフトンパークボウリングクラブ：50周年記念史、1938-1988年、ワイタラ、[ニュージーランド]：クラブ、1988年
- ワイタラ・ロータリー・クラブ：第994地区 - ニュージーランド：クラブ史 1957-1982、ニュープリマス、[NZ]：ドーセット・プリント、1982年
- クロウ、ポーリン・M.; クロウ、デニス・G. (1985)、「ワイタラボランティア消防隊75周年記念、1910-1985」、ワイタラ、[ニュージーランド]：消防隊
- サマーズ、チャールズ（1980年）、クリフトン・ラグビー・クラブ創立100周年記念 1880-1980、ワイタラ、[ニュージーランド]；ニュープリマス、[ニュージーランド]：クリフトン・ラグビー・フットボール・クラブ、1980年；タラナキ新聞
- スラッシュ、グレース（1988年）、クリフトン・ローイング・クラブ：1888年から1988年の100周年記念史、ワイタラ、[ニュージーランド]：クラブ
マオリ語
- ワイタンギ裁判所による、テ・アティアワ族を代表して、ワイタラ地区（ウェリントン、ニュージーランド）の漁場に関するアイラ・テイラーの申請に関する調査結果と勧告の報告書：裁判所、1983年
- ダフ、ロジャー・S.（1961）「ワイタラ沼地の探索」[カンタベリー博物館記録第7巻第4号]、クライストチャーチ、[ニュージーランド]：カンタベリー博物館
- ミンチン、ジェフ（1967）「彫刻家の芸術」、タラナキ・ヘラルド、ニュープリマス、[ニュージーランド]
- スミス、リー (1983)、ワイタラのマオリ語 / プロンゴロンゴ ワカモヒオ マ ンガ カイウル キ テ トロンガ トゥアタヒ、1973 ～ 1978 年 [情報速報 (マオリの家庭およびコミュニティにおける言語使用の調査) ; 75]、ウェリントン、[NZ]: ニュージーランド教育研究評議会
人々
- 系図と歴史集成：故クリフォード・アーノルド・ペレットのコレクション、1931年8月3日～2003年10月28日、ワイタラ（ニュージーランド）：ワイタラ歴史プロジェクトグループ、2004年
- ハント、レイモンド・M.（1997年頃）、ハント家系図：チャールズ、サラ、1853年5月15日、「アルマ」、1857年、ワイタラ、[ニュージーランド]：RMハント
- ハント、レイモンド・M. (2002) 『家系図 ハント』、ワイタラ、[NZ]: RM ハント、ISBN 0-473-09332-4
- エリン・ポトロズ (1999 年)、エドワード・ジョナソン・グッド博士、1848 ～ 1936 年、ワイタラ、[ニュージーランド]: エリン・ポトロズ
- ウェイト、アンドレア、サーテン、キャロリン（2000年頃）、トム＆ベッツィ・ロングスタッフとその子孫、1827～1990年、ワイタラ、[ニュージーランド]：ロングスタッフ家族再会委員会
学校
- 1875–1950 ワイタラ学校創立75周年記念：学校と学区の歴史、np: np、1950年頃
- ワイタラ高校創立25周年記念、1947-1972年、ワイタラ（ニュージーランド）、ニュープリマス（ニュージーランド）：ワイタラ高校創立記念委員会、タラナキ新聞、1972年
- ワイタラ中央学校創立100周年記念、1875-1975年：記念冊子、1975年5月16日、17日、18日、ワイタラ、[ニュージーランド]：記念委員会、1975年
- ワイタラ高校創立記念祭、1947-1997年、ワイタラ、[ニュージーランド]：ワイタラ高校創立記念委員会、1997年、ISBN 0-473-05019-6
- ウェリントン、ジュディ・リー、ウェリントン、マリオン・E.編（2000年）、ワイタラ・ウェスト・スクール、ワイタラ・パブリック、ワイタラ・プライマリー、ワイタラ・ディストリクト・ハイ・スクール、ワイタラ・セントラル125周年記念、1875-2000年、ワイタラ、[ニュージーランド]：ワイタラ・セントラル・スクール
- ヤング、ヴァレリー・J.編（1988年）、75周年記念誌：ワイタラ・セント・パトリックス・セント・ジョセフス・スクール、1912-1987年、ワイタラ、[ニュージーランド]：セント・パトリックス・セント・ジョセフス・ジュビリー委員会
外部リンク
- 当初の対立
- 第65歩兵連隊（第2ヨークシャー・ノース・ライディング）
- ワイタラ高校のウェブサイト
- 「ワイタラ証書。1860 年 2 月」 – 「植民者」、1863 年 9 月 1 日。
