散水（排水）

溝ほどの大きさの小さな給水口の模型。水位が上昇するにつれて容量と流量を増やすことができるように、広がった形状になっています。植生が浸食から保護し、比較的緩やかな傾斜のため、捕食動物や罠猟師がマスクラットを見つけることができます。

ウォータリング（ウォータリングまたはウォーターギャングとも呼ばれる）は、オランダ、ベルギー、フランスの沿岸平野の満潮面より下の湿地や湿原、洪水が発生しやすい地域（干拓地）の排水を目的に設計された溝または排水構造物です。

フランス北部では、「les wateringues」という用語は「土地所有者の強制的な組合」を指すこともあり、^{[ 1 ]}現在は淡水と海水の相互作用を管理する責任を負っているIntercommunal Institution of Wateringuesとして知られています。^{[ 2 ]}

語源

「Wateringue」は、オランダ語の「watering」（wetering）から派生した男性名詞または女性名詞であり、この語自体はオランダ語で「水」を意味する「water」という言葉に由来しています。

換喩的に、この言葉は、排水網の維持管理に共同で資金を提供する土地所有者の組合（時には強制的な組合）を指すこともあります。フランス北部では、排水網は「灌漑組合」に分割されており、組合員は行政の支援や必要に応じて地方自治体からの補助金を受けながら、自らの排水網を維持管理しなければなりません。

使用法

これらの地域から水が取り出され、干潮時に閘門が開くか、風車で水を汲み上げるか（以前はオランダとフランダース）、または今日ではより一般的には電動ポンプによって海に戻されます。

歴史

灌漑の歴史は干拓地の歴史と密接に関係しています。

ローマ時代

モリーニ族は湿地帯と森林に覆われた細長い土地に居住していました。ストラボンは、彼らが「小さな島々に住み、ある場所では自然に、またある場所では人為的に形成された高台に小屋を構え、潮が届かないほど高かった」と述べています。同時に、彼は「海が一日二度平野に流れ込み、これらの場所が本当に大陸の一部であるのか疑わしいほどだった」と記しています。^{[ 3 ]}カエサル率いるローマ軍団がこの好戦的な民族を征服するのに非常に苦労したのは、間違いなくこうした状況のためでした。勝利後も堤防工事は行われず、干潮時に海に通じる道路が数本しか建設されていませんでした。おそらく、フリジア人とザクセン人の攻撃に対する緩衝地帯を設けるためでもあったのでしょう。彼らの居住は、発掘調査で発見された硬貨に基づいて、クィンティッルスの治世まで遡ることが確認されています。彼らの撤退は、二つの出来事によってもたらされました。一つは4世紀の大洪水で、彼らは撤退を余儀なくされました。もう一つは、モリーニ族がモリーニ族の支配下にあったことです。そして420年頃のフランク人の侵略。

ダンケルク侵攻

ジルベール・ドレーヌによれば、これは4世紀に起こったとされており、フランク文明の痕跡はもはや残っていない。^{[ 4 ]}したがって、この侵食はクィンティッルスの治世とフランク人の治世の間に起こったと推測できる。この侵食により、泥炭と干拓地粘土が供給され、地形が平坦になった。その後、川、特にアー川は多数の峡谷を流れ、後に埋め立てられる。こうしてアー川は川床を削り取り、コルム運河、ベルグ運河、そしてフリート運河となり、後にブルブール運河となる。

これらの海進は5世紀から7世紀にかけて続きました。海岸平野の土壌は海面下降に伴い再び海上に現れ、砂丘の尾根が形成され、水は開口部からのみ通過できるようになりました。潮汐によって徐々に水が平野を覆い尽くし、海がダンケルク郊外のみに残るようになるまでには12世紀までかかりました。

国のキリスト教化

何度か試みられました。最初は4世紀にローマから来た2人の司祭によって行われましたが、彼らは国外に追い出されました。1世紀後、改宗した兵士でルーアンの司教であった聖ヴィクトリスは福音伝道を開始し成功を収めましたが、フランク人によってその活動は中止されました。修道院制度が定着するまでには6世紀と7世紀までかかり、最初のものはテルーアンヌにありました。テルーアンヌの司教聖トメールはシチュー（現在のサントメール市）について「シチュー島のバジリカ、修道院の至る所に」と述べています。これはサントメールが島国であり、排水がまだ始まっていなかったことを証明しています。それでも、聖モンムラン、聖ベルタン、さらには聖ウィノックのおかげで、キリスト教はフランドルで急速に広まりました。実際、このキリスト教化は、主に修道士たちが湿地帯を排水して耕作する能力に起因しています。しかし、耕作地の拡大は毎回、領土の限界で止まってしまいます。人々はこれらの戒律に従い、隣人に水を送る取り決めが作られ、多くの争いを引き起こすことになります。

しかし、アア川（淡水）の洪水と高潮（塩水）、そしてノルマン人の侵略によって、これらの領土の拡大は阻まれました。この間ずっと、作物は高地でのみ栽培され、洪水に覆われた低地では夏季作物や臨時作物が栽培されていた可能性があります。

フランドル伯

「鉄腕」と呼ばれたボードゥアン1世は、シャルル禿頭の娘と結婚してフランドル伯領を継承しました。ノルマン人の侵略は激化しましたが、ボードゥアン3世が蛮行に心を動かされ、農民が避難してきたいくつかの町を要塞化したのは、 10世紀半ばまで約100年後のことでした。中央権力には秩序を維持する力がなかったため、軍の指導者、知事、伯爵たちは敵と戦うために軍隊を編成しました。軍の指導者は城主と呼ばれ、近隣の領主の軍隊を指揮してノルマン人に抵抗しました。この連携から、城主が支配する国に付けられたシャテルニー（城塞）と、彼の指揮下で設立された連合が生まれました。城や要塞は、被支配階級のために要塞化された城壁に囲まれ、ブール（城塞）と呼ばれるようになりました。中央権力の崩壊により、城主たちは封建制度を確立することができました。11世紀初頭、ノルマン人の侵略が終息すると、地盤が沈下し海水が浸入しました。平野は再びサントメールまで水浸しになりました。

これらの洪水は、沖積堆積物によって地盤面を上昇させる効果をもたらしました。人々は堤防建設と排水事業を再開し、重力を利用して水を海へ、あるいは地盤が海より低い場合は崩落地点へ流しました。こうして巨大な湖（モエール）が形成され、そこから悪臭が漂い、しばしば疫病が発生しました。

土地の排水事業を促進するため、フランドル伯は海から得た土地すべてを修道院に与えました。この権利を認めた最初の勅許状は、リール伯ボードゥアンの勅許状で、ベルグのサン＝ヴィノック修道院に「砂丘、土地、特権、そして湿地から得た土地を耕作地や生産地に転換する権利」を与えています。ロベール・ド・フランドルやシャルル善良公などの後継者たちは、他の修道院にも同じ権利を与えました。

しかし、海岸平野が急速に干上がる一方で、新たな土地の獲得に熱心な新たな領主たちは、その目的を達成する方法について十分な注意を払わず、しばしば隣人の排水網を遮断した。その結果、紛争が勃発した。

アルザス公フィリップ

フランドル＝ヴェルマンドワ伯フィリップ・ド・アルザスは、この状況をこのように捉えています。彼は問題を全体的に捉え、問題は海岸平野全体という規模でのみ解決できると確信していました。彼の最初の行動は、テラ・ノヴァを「人間とその財力によって、海と洪水の激流から引き離された土地」と定義することでした。1169年、彼はベルグとヴァッテンの間の土地をエールの聖職者たちに寄進し、排水できるようにしました。聖職者たちは、アー川の支流の一つを利用して、ベルグからヴァッテンまでの堤防の間に排水路を建設しました。こうしてコルム運河が誕生しました。フランドル伯たちの勅許状による寄進の有効性をめぐる論争の後、フィリップ・ド・アルザスはこれらの特権を認めました。そして最終的に、自らの土地を水浸しにしないために、彼はヴァッテルグという組織を設立しました。

給水管の維持管理のために、給水管と排水溝の管財人が課税され、その責任を担う。管財人は、大地主である給水管の有力者に対し、毎年報告書を提出する義務を負う。例えば、ブルブール城においては、5人の給水管財人は、ギゼルユイ中庭の領主、その地の領主、ブルブール城主子爵、サン＝トメールのサン＝ベルタン修道院の修道院長、クレルマレ修道院の修道院長、そしてブルブール修道院の修道院長である。^{[ 5 ]}

フランス革命後

橋梁・道路の主任技師であったジョセフ・ルイ・エティエンヌ・コルディエ（1775-1849）は次のように述べています。「 1793年、海面下に位置するダンケルク地区の3分の2とオランダは、防衛策として水没しました。その後7年間、塩に浸かった土壌はほぼ不毛となり、人々は非常に不幸になりました。そのため、人々は自らを統治する特権を与えられました。以来、ワーテイングの地主たちは集会を開き、委員を任命し、彼らに大きな権限を与える権利を有しています。最も賢明な地主の中から選ばれたこれらの委員、つまり行政官は、税金を設定し、その使用を規制します。」^{[ 6 ]}

コルディエはこう付け加える。「法律によって講じられた唯一の安全策は、委員に課せられたすべての行為の承認義務である。この予防措置は、行政運営に遅延をもたらすことなく、あらゆる不正行為を防止する。なぜなら、知事は全権を尽くしてこのような有用な制度を支援するからである。この父権的な行政は、納税者から年間20万フラン以上を自由に得ているほどの高評価を受けている。そして、その活動は急速に進み、10年足らずでワーテング地方の土地の価値は倍増した。この国はアメリカ合衆国と同等の速さで繁栄しており、その理由も同じである。毎年、道路が開通し、閘門、排水路、灌漑用水路が建設され、人口は急速に増加し、至る所に農場が出現し、農業は急速に発展している。かつては湿地だったこれらの土地では、かつてはリール地方特有の特権的作物と考えられていた亜麻や菜種といった貴重な作物が既に豊かに実っている。遵守されている。もし現在非常に豊かなワタリング地方がコモンローに支配され、臨時課税権が否定されたら、3年も経たないうちに再び水没してしまうだろう。」^{[ 6 ]}

じょうろ

意味

「wateringue」という言葉は、 water = 水とring = 円という 2 つの単語の短縮形から来ているようです。

類推から、これは運河や湿地を意味すると推測する者もいる。また、この用語を、排水を担当する行政機関と、ウォーターギャングとも呼ばれる運河そのものの両方を指すものとして用いた者もいる。

組織

12世紀、アルザス公フィリップは、海岸全域の排水路を一斉に整備することを決定しました。この計画に基づき、彼は海岸地域を「水路」に分割し、サントメール、フルヌ、デ・デューヌ、ベルグの4つの修道院長に「オッパー・ウォーターグラーフ」（水路の長伯）の称号を与えてその管理を委任しました。彼らは、城塞を代表する執行吏、都市と郡の行政官を構成する市会議員、そして領主を代表する封臣で構成される3つの議会「ベンチ」にその責任を委任しました。これらのベンチは、水路伯（ウォーターグラーフ）を任命する権限を有していました。これらのウォーターグラーフは、議会または大学で会合を開きました。彼らの役割は、排水計画を決定し、新設される水路や運河の配置を決定し、堤防や道路の設置と維持管理および保全に対処し、税金を設定し、警察規則を施行し司法を執行することによって水利組合内の秩序を維持することであった。これらの組合は広範な権限を持ち、必要に応じて堤防を築く権利や、借家人が入居を拒否した後に必要であれば罰金を科す権利さえあった。しかし、伯爵は組織に対して一定の支配権を保持しており、修道院が必要な工事の実施を拒否した場合、水利組合が宣誓により必要と宣言した補助金を修道院は支払わされる可能性があった。一方、堤防を損傷したり破壊したりした者は伯爵の司法の対象となり、伯爵の執行官は毎年、水の流れに必要な堤防や工事を検査した。

1255年4月の勅許状は、執行吏、城主、そして水利官に、12週間にわたり「公共の利益のために」水車用の水量を調整する権利を与えました。実際、多くの水車が運河沿いに点在し、夏の間は水の流れを変えていました。この水利権は、メロヴィング朝時代以来、数々の勅許状によって今日まで不可侵の権利とされていました。フランドル伯爵夫人によるこの措置は厳しいものでしたが、技術の進歩により、水車を東洋から輸入した風車に置き換えることが可能になりました。

この最後の勅許状により、土地の排水は実質的に進歩し、4人の修道院長とその水利権の権力はますます強まった。フランドル伯はこれに憤慨し、1292年には領土に対する影響力を保つため、議会への諮問、主要工事の調整、その実施の確保、そしてこれらの行政機関の運営を担う技術者を任命した。彼らはフランドル沼地総督（general moermaistre of Flanders）、つまり「総督」の称号を名乗った。伯は4人の修道院長によって設立された大学を犠牲にして、これらの役人の権限を拡大した。これらの役人の過剰な行為、そしてその後任の熱意により、領主たちは自らの権力と特権が脅かされることを目の当たりにした。

ロバート・ド・カッセル

これらの領主の一人、ダンケルク領主の継承者であるマルル伯ロバート・ド・カッセルは、1403年にパリ議会でフランドル伯フィリップ・ド・ブルゴーニュを相手に訴訟を起こした。10月7日、議会の判決は、水域は行政区画ではなく、1169年にアルザス伯フィリップの法令に基づいて設定された領土区画であると再確認した。したがって、ロバート・ド・カッセルは正当な所有者と認められ、フランドル伯が主張する宗主権以外の権利は無効である。

ルイ14世

ルイ14世はフランドル征服後、水利組合の組織にも介入し、総督（モエルメストル）をフランドル海事評議会のアンタンダンに交代させた。これらの役職が完全に消滅したのはフランス革命まで待たなければならなかったが、1793年2月28日のパ＝ド＝カレー議会の布告により、 ポン＝エ＝ショセがすぐにその地位を奪った。

補完

• 水汲み場に関する最初の法令は1169年に遡ります（フランドルとヴェルマンドワ伯フィリップの勅許状）。
• 灌漑による排水に関する最後の勅令は1789年12月6日に発布された。
• 1806年に勅令が発布され、その後1809年5月28日に勅令が発布され、1833年には勅令が発布された。
• 1816年、地理学者で地図製作者のルイ・コルディエはノール県の地図を描き、1815年にはフランスの湿地帯であるウォータリングの4つのセクションを含むダンケルク地方の地図を作成した（技術者のM.M.コルディエとボスキヨンによる）^{[ 7 ]}
• 1852年、ルイ・ドゥヴォーは「1億フラン近くの価値がある3万ヘクタールの土地が洪水から守られ、現在は耕作状態にある」と推定した。

永続的な海上脅威

これは、2 つの現象によるものです。越水の状況は長期間にわたって予測不可能であり、海面上昇とおそらく冬の降雨リスクの増加により、数十年または数世紀にわたって予測不可能です。

こうして1953年1月31日、カレージスを嵐が襲った。嵐は海を海岸へと押し寄せた。オワ＝プラージュ近郊のメゾン・ブランシュという場所で堤防が決壊し、23ヘクタールの土地が水没した。ブレリオ＝プラージュとサンガットの間でも堤防が決壊（幅15メートル）し、国道と畑が40センチメートルの海水に浸かった。重機が迅速に投入されたにもかかわらず、2つの修復工事のうち1つが次の潮流によって決壊し、今度はオワ＝プラージュ近郊の200ヘクタールが浸水した。カレー港では、アングレーム埠頭が水没したが、人的被害はなかった。^{[ 8 ]}

現在、水利網は水利課によって管理されており、浚渫、草刈り、清掃などを行い、適切な水の流れを確保し、航行を維持しています。また、特定の外来種（オオキンケイギク、マスクラット、イタドリなど） の駆除にも介入することがあります。

一方、私有地の所有者は、適切な水の流れを確保し、水理学的問題を回避するために堤防を維持する必要があります (柳の剪定、萌芽更新、枝打ちなど)。これは、流域の良好な生態学的状態を回復するための緑と青の枠組みの再生のニーズやプロジェクトと矛盾する場合があります (居住地域では、住民と自治体が堤防に大規模な工学的工事 (木のトンネル、金属板、矢板、コンクリート スラブ、レンガの壁、瓦礫など) を施して、浸食と水路の蛇行を制限することがよくあります)。

さらに、水利組合間機構（インターコミュナル・インスティテューション・オブ・ウォータリング）は、海への大型避難施設の管理、^{[ 9 ]}運用・維持管理を行っています。さらに、様々な水関連組合（例：SMAGE Aa、SYMSAGEL、AaデルタのSAGE、ペイ・ド・サントメールのメルデ川の河川組合）も水路の維持管理に貢献しています。^{[ 10 ]} SAGEは、これらの活動を調整する場の一つです。

2009年、DREALは、気候変動と海面上昇を考慮しつつ、気象（例えば、流域洪水と1回以上の降雨による干拓地土壌の飽和）と高潮および/または越水および構造物の故障の好ましくない相乗効果が発生した場合のワタリンギュ干拓地の洪水リスクのレベルをより適切に評価し理解するためのリスク調査を開始した。この目的のために、2010年にルペルティエがロワール河口沿いの極端水位の研究のために開発した方法に着想を得て、危険を定量化する手法が作成された。^{[ 11 ]}このような研究には、水路に水を供給する流域の水理生態学的機能に関する非常に深い理解が必要である。

参照

• タイル排水
• マレ・オードマロワ
• レ・モエール、ノール
• 干拓地
• 湿地
• 溝

参考文献

1. Cadart、FX Les Wateringues、une association syndicale forcée de propriétaires (フランス語)。
2. ロングペ、J.;プチ、O. (2007)。「Les interactions entre eau douce et eau marine : 危険な可能性と概念の表現」。動きの領域。地理と環境のレビュー。1 ( 14–30 ): 14–30 .土井: 10.4000/tem.503。hdl : 20.500.12210/20340.2。
3. マルセル・ドレス (1907)。Les Moëres、étude d'une association syndicale de dessèchement dans la région du Nord de la France (フランス語)。
4. ギルバート・ドレーヌ (1969)。Les waeteringues du Nord de la France (フランス語)。
5. デュパ、ジョルジュ (2001)。Seigneuries et seigneurs de la Châtellenie de Bourbourg (フランス語)。ガラード・グラール。 p. 31.
6. エティエンヌ・コルディエ、ジョセフ・ルイ (1820)。「北極および感覚運河の一部のナビゲーション内部」。ポン・エ・ショセ図書館(41): 118.
7. Bulletin dessciences géographiques、économiques、voyages (フランス語)。インプリメリー・フィルミン・ディドット。 p. 105.
8. “アミ・デュ・ヴュー・カレー – ジル・ペルティエ” .
9. “水やり施設のポータル” .
10. サンオメール都市庁 (2012)。「TRAME VERTE ET BLEUE DU PAYS DE SAINT-OMER Phase 1 - Diagnostic Syndicat Mixte Lys Audomarois」。水先案内委員会。
11. ルペルティエ、T.;ルモワーニュ、E.ヘニケ、J.クラーク、F.親、P。キュセニエ、P. (2014)。「水やりの危険な政策に対する決定」。ラ・ウイユ・ブランシュ。100 (4): 20–25。Bibcode : 2014LHBl..100...20L。土井：10.1051/lhb/2014034。

参考文献

• Schramme、Jos. Des Wateringues (フランス語)。 E.シェラー。
• アルフレッド・アントワーヌ（1923年）。Les Wateringues françaises (ノール エ パ ド カレー) (フランス語)。インプレッションジョリー・トゥイリエ。
• Barraque、B. (2011)。Des bisses aux Wateringues...、De l'usage en commun des eaux en Europe (フランス語)。レ・ビス、エコノ。
• Khaladi、A. Gestion automatique des transferts d'eau en réseaux 油圧式マイユ・ア・サーフェス・リブレ (application au réseau des Wateringues) (フランス語)。博士号。
• ルペルティエ、T.ルモワーニュ、E.ヘニケ、J.クラーク、J.親、F。キュセニエ、P. (2014)。「Détermination de l'aléa risque inondation dans le secteur des Wateringues」（フランス語）。 Vol. 4. ラ・ウイユ・ブランシュ。
• マッソン、FX (1979)。Recherche sur les sols et leur cartographie dans la plaine maritime des Wateringues du Nord et du Pas-de-Calais (フランス語)。
• プランク、T. (2019)。ダンケルクおよび田舎の周辺地域における水力発電と監視の強化 (1852-1929)。リュミエール リヨン 2 大学。2 巻、2 頁。 (277、29)。
• キャレ・レイブルボン、ルイ (2014)。Dunkerque 市の給水と Moores のデセシュマン... travail communication au congrès National de géographie de Lille、le 2 août 1892 (フランス語)。 Westhoekpedia の再版。