ウィリアム、それは本当に何でもなかった

「ウィリアム、本当に何もなかったよ」
「ウィリアム、本当に何もなかったよ」
	1984年のオリジナルシングルリリースのアートワーク。2008年の再リリースにも使用されました。
ザ・スミスのシングル
アルバム『ハットフル・オブ・ホロウ』より
B面	「今ってどれくらい早いの？」; 「お願い、お願い、お願い、私が望むものを手に入れさせてください」;
リリース	1984年8月20日
記録された	1984年7月
スタジオ	ジャム（ロンドン）
ジャンル	オルタナティブロック
長さ	2時9分
ラベル	ラフ・トレード
作曲家	ジョニー・マー
作詞家	モリッシー
プロデューサー	ジョン・ポーター
ザ・スミスのシングル年表

1984 song by the Smiths

専門家の評価
レビュースコア
ソース	評価
オールミュージック	^[1]

「ウィリアム、イット・ワズ・リアリー・ナッシング」は、イギリスのロックバンド、ザ・スミスの曲です。1984年8月にシングルとしてリリースされ、B面曲「プリーズ、プリーズ、プリーズ、レット・ミー・ゲット・ホワット・アイ・ウォント」と「ハウ・スーン・イズ・ナウ？」を収録。全英シングルチャートで17位を記録。コンピレーションアルバム『ハットフル・オブ・ホロウ』と『ラウダー・ザン・ボムズ』をはじめ、ベスト盤やシングル集にも収録されています。2004年には、ローリングストーン誌の「史上最高の500曲」で425位にランクインしました。

バンドがトップ・オブ・ザ・ポップスでこの曲を演奏した際、モリッシーはシャツを引き裂き、胸に書かれた「MARRY ME」という言葉を見せた（「私と結婚してくれますか？」は曲の一節である）。^[2]

歌詞と背景

モリッシーはこの曲について次のように語っている。「ポピュラーミュージックの中で結婚について歌った曲があったとしても、それは常に女性の立場から、女性歌手が女性に向けて歌ったものだった。『結婚するな、独身でいろ、自己保存だ』などと歌う曲はなかった。そろそろ男性の声で男性に直接語りかけ、結婚は時間の無駄だ、いや、実際、結婚など全く無駄だと訴える時だと思ったのだ。」^[3]

この曲は、モリッシーとアソシエイツのリードシンガー、ビリー・マッケンジーとの短命な友情を歌ったものだと広く信じられている。2000年8月にリリースされたアソシエイツのコンピレーションアルバム『ダブル・ヒップネス』には、1993年のバンド再結成時にビリー・マッケンジーとアラン・ランキンが「ウィリアム、イット・ワズ・リアリー・ナッシング」への返歌として録音した「スティーブン、ユーアー・リアリー・サムシング」が収録されている。

トラックリスト

7インチRT166
いいえ。	タイトル	長さ
1.	「ウィリアム、本当に何もなかったよ」	2:10
2.	「お願い、お願い、お願い、私が望むものを手に入れさせてください」	1:50

オリジナルのグリーンスリーブ

7インチRT166
いいえ。	タイトル	長さ
1.	「ウィリアム、本当に何もなかったよ」	2:10
2.	「今ってどれくらい早いの？」	6時43分

ライラック色の復刻スリーブ入り

12インチRTT166 /CD RTT166CD
いいえ。	タイトル	長さ
1.	「ウィリアム、本当に何もなかったよ」	2:10
2.	「今ってどれくらい早いの？」	6時43分
3.	「お願い、お願い、お願い、私が望むものを手に入れさせてください」	1:50

アートワークとマトリックスメッセージ

イギリスの7インチと12インチの緑色のカバーバージョンには、マトリックスメッセージ「THE IMPOTENCE OF ERNEST/ROMANTIC AND SQUARE IS HIP AND AWARE」が掲載されている。

ライラック色のカバー付き英国7インチレコード：THE IMPOTENCE OF ERNEST/WE HATES BAD GRAMMER

ライラック色のカバー付き英国12インチ：THE IMPOTENCE OF ERNEST/ROMANTIC AND [ ] IS HIP N'AWARE

「アーネスト・インポテンス」は『真面目が肝心』への言及であると同時に、アーネスト・ヘミングウェイが晩年に苦しんだインポテンスを暗示しています。この「ロマンティック」なセリフは、ジョン・レノンがハンター・デイヴィスに言ったものです。

チャート

チャート	ピーク位置
アイルランド（IRMA）	8
イギリスのシングル（オフィシャルチャートカンパニー）	17
イギリスのインディー	1

参考文献

^ 「William, It Was Really Nothing 評価」Allmusic . 2012年10月29日閲覧。
^ シンプソン、マーク（2003年5月31日）「孤独な異邦人の帰還」ガーディアン紙、ロンドン。
^ 「ザ・スミス - ウィリアム、イット・ワズ・リアリー・ナッシング」smithsonguitar.com。

外部リンク

YouTubeで「トップ・オブ・ザ・ポップス」のパフォーマンス

[AMG1-1] 「William, It Was Really Nothing 評価」Allmusic . 2012年10月29日閲覧。

[2] シンプソン、マーク（2003年5月31日）「孤独な異邦人の帰還」ガーディアン紙、ロンドン。

[3] 「ザ・スミス - ウィリアム、イット・ワズ・リアリー・ナッシング」smithsonguitar.com。