ウィリアム・バーカー（翻訳者）

ウィリアム・バーカー（ 1572年活躍）は英語の翻訳者であった。

人生

バーカーは1522年以前に生まれ、イングランド王ヘンリー8世の2番目の妻であるアン・ブーリンの援助でケンブリッジ大学で教育を受けた。1540年に修士課程を開始し、クライスト・カレッジかセント・ジョンズ・カレッジに在籍していたとみられる。^[1]

数年間イタリアを旅した後、彼は『墓碑銘と碑文』（Epitaphia et inscriptiones lugubres）を出版した。その後、 1557/58年1月、1558/59年1月、そして1571年4月に開催された議会においてグレート・ヤーマス選挙区選出の議員を務め、1562/63年にはブランバー選挙区選出の国会議員を務めた。^[2]

彼はノーフォーク公爵の秘書の一人であり、同公爵の陰謀に深く関与していた。1571年9月4日頃、リドルフィ陰謀事件の発覚により、彼はロンドン塔に幽閉された。当初、彼は自分にかけられた罪を否認したが、拷問の恐怖に駆られ、公爵を深く傷つける自白を強要された。しかし、公爵は彼の供述の多くを否定し、軽蔑を込めて彼を「イタリア化したイギリス人」と呼んだ。バーカーはロンドン塔で2年間過ごした後、姿を消し、1576年を最後に消息は途絶えた。

作品

バーカーはおそらく以下の作品の著者である:

• Epitaphia et inscriptiones lugubres、イタリアのアニミ・カウサ・ペレグリナトゥル、コレクタ、ロンドン。 1554年、1566年、4to。
• 聖大ワシリイ、聖書の研究に関する親族への勧告の翻訳、ロンドン、1557年、第8巻。
• クセノポンの第8巻。ペルシア王キュロス1世の建国、学問、教育、そして彼の公家としての地位と本領、バビロン、シリア、エジプトへの遠征、そして死を前にした子供たちへの訓戒が記されている。ギリシャ語から英語に翻訳され、ロンドンで1567年、8冊。6冊のみ収録された別版がロンドンのR.ウルフによって出版され、ペンブルック伯ウィリアムに献呈された。
• フィレンツェの樽職人の恐ろしい空想。フィレンツェの自由研究家の一人、ジョン・バプティスト・ゲッリによってトスカーナで書かれた。娯楽のためにロンドンで英訳された。1568年、1599年、8冊。
• 女性の高貴さ

参考文献

1. ヴェンは彼の大学をセント・ジョンズとしている。「バーカー、ウィリアム (BRKR536W)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
2. 「議会の歴史」。議会の歴史トラスト。 2011年11月13日閲覧。

この記事には、 現在パブリックドメイン となっている出版物「バーカー、ウィリアム（1572年活動休止）」のテキストが含まれています。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885～1900年。

外部リンク

• Querelle | William Bercher Querelle.ca は、女性蔑視運動 (querelle des femmes)の女性擁護の立場に携わる著者の作品を紹介する Web サイトです。