ビル・ヤング（CIA職員）

ビル・ヤング
出生名	ウィリアム・ヤング
ニックネーム	請求書
生まれる	（1934年10月28日）1934年10月28日 ケントン、イギリス統治下のビルマ
死亡	2011年4月1日（2011年4月1日）（76歳） タイ
死因	銃撃による自殺
忠誠	アメリカ合衆国
支店	アメリカ陸軍中央情報局
勤続年数	1958～1967年（CIA）
紛争	ラオス内戦

ウィリアム・ヤング（1934年10月28日 - 2011年4月1日）は、カリフォルニア州バークレー生まれ、ビルマとタイ育ちの中央情報局（ CIA）準軍事組織職員。コーカサス人であったが、地元の山岳民族の文化の中で育った。彼の父と兄は既にCIAで働いており、ビル・レアと面識があったため、CIAは彼がラフ族や他の東南アジアの山岳民族と広範囲にわたる文化的接触を持っていたことを知っていた。数か国の言語を操る彼は、ラオス王国での秘密戦争におけるCIAの秘密作戦のために、地元ゲリラを募集する自然な役割を担った。その後、モン族のバン・パオのケースオフィサーのポストに検討されたが、ラオス王国の長期偵察に送られることになり、見送られた。彼の任務は、ジャール平原での作戦に適した場所だと彼が報告したロンティエンから西へ向かい、ゴールデン・トライアングルの馴染みのある地域に戻った。

1962年から1967年にかけて、黄金の三角地帯に位置するラオスのナムユで準軍事任務に就いていたヤングは、数千人の山岳民族からなる民兵隊を訓練し、中華人民共和国のスパイ活動を行った。その後、ラオスへの空爆の増加をめぐって上官と衝突し、解雇された。その後の人生の大半をタイのチェンマイで実業家として過ごした。時折、スーダンの石油会社の警備員として働いたり、米国麻薬取締局のコンサルタントとして活動したりした。晩年は健康を害し、2011年4月1日に自殺した。

家族背景

ヤングは1934年10月28日、英国統治下のビルマのケントゥンでバプテスト派宣教師一家の3代目に生まれた。この伝道所は、ヤングの祖父ウィリアム・マーカス・ヤングによってビルマ山中のラフ族の間に最初に設立された。長男のヤングは多くの山岳民族をキリスト教に改宗させたが、その布教活動は、ラフ族の白い神の到来を信じる文化的信仰に支えられていた。ビル・ヤングの父ハロルドが伝道所を継承し、タイ北部のチェンマイに移した。ビル・ヤングは、ラフ族の伝統的な狩猟、ハイキング、ジャングルでのサバイバルに参加しながら成長した。彼の若き日の冒険は、ジャングル生活者としての生活に備えさせただけでなく、複数の言語を習得させた。タイ語、ラフ語、シャン語、ラオ語の彼の知識は、将来、中央情報局にとって重要な資産となるであろう。 ^{[ 1 ]}ヤングの家族はキリスト教化された山岳民族にとって重要な存在であり、ヤングはそれを利用して中央情報局のための反共産主義活動を展開した。^{[ 2 ]}

ヤングの兄ゴードンと父ハロルドは共に、タイ北部から中国南部に広がるラフ族のエージェントによる情報収集網の構築でCIAを支援していた。ハロルドがエージェントを募集し、収集した情報を提供する一方で、ゴードンはエージェントに放送手順と無線修理の訓練を行った。ビル・ヤングはこの家族の繋がりを通じてビル・レアと知り合った。 ^{[ 1 ]}レアは、ヤングが18歳の時に初めて会ったと述べている。「大柄で、力持ちで、ハンサムで、とても純真な男だった」と。つまり、彼らの最初の出会いは1952年末か1953年初頭であったと推測される。^{[ 3 ]}

中央情報局

息子のビルは父の跡を継ぎ、ドイツで米軍に勤務した後、CIAに入隊した。1958年^{[ 4 ]}、5つの部族言語を話せたため、通訳兼翻訳者としてCIAに採用された^{[ 5 ]} 。黄金の三角地帯に関する知識、先住民言語の習得能力、そして最近の軍隊経験により、ビル・ヤングは当時特殊作戦部と呼ばれていたCIAの準軍事組織に理想的な候補者となった。CIAはビル・ヤングについて、彼の外見はアメリカ人だが内面はラフ人である、と皮肉交じりに冗談を言った。ヤングをCIAにとって貴重な存在にした文化的背景そのものが、ヤングに関する問題の根源にもなった。ヤングは頑固なまでに独立心が強く、ビル・レアからの命令にしか従わなかった。ラフ人らしく、勤務時間を厳守しなかった。カレンダーや時計の細かいことにも必ずしも気を配らず、他のCIAケースオフィサーから苦情が寄せられた。ヤングは多くの女性ファンを抱え、時折フランスへ旅行に出かける癖があり、上司を苛立たせていたことで知られていました。さらに、ウドルンのタイ王国空軍基地で共に働いていた同僚のパット・ランドリーとは性格が合わず、衝突しました。こうしたことが重なり、モン族の将軍ヴァン・パオのCIA顧問という、彼にとって理想的な機会を潰してしまいました。^{[ 6 ]}

レアは人員問題への解決策として、ヤングを本部から現場へ送り出すことにした。ヤングはモメンタム作戦のゲリラ訓練プログラムの設立を支援した後、ラオスにおける新たなゲリラ基地の設置場所の選定に派遣された。ヤングはジャーズ平原へ飛び、ロンティエンで適切な場所を見つけた。この場所は後にCIAの準軍事組織によってリマ・サイト20代替地へと発展し、いわゆる秘密戦争の中心地となった。^{[ 6 ] [ 7 ]}

レアは、ヤングがアメリカとは大きく異なる文化の中で単独で活動するのに、他に類を見ない適性を持っていると考えていた。レアはヤングに、育った山岳地帯へと西へと向かわせた。ヤングへの指示は、村長に連絡を取り、兵士の募集とリマ・サイトの飛行場探しだった。また、サイニャブリ県を南下してタイへ向かう、ヴァン・パオ軍の退路の可能性も探っていた。^{[ 8 ]}ヤングは1962年1月にサイニャブリ県に到着した。春の間、目立たぬ行動を続けたため、新たに30名のゲリラを募集できただけだった。^{[ 9 ]}

1962年後半、ヤングはラオス北西部の最北端、馴染み深いビルマの丘陵地帯とシャン山脈に可能な限り近い場所へと移動した。付近にラオス王国正規軍が不足していたため、CIAはゲリラ部隊の編成を決定した。しかし、ヤングの実績の低さから、レアはヤングが達成できるのはせいぜいヤオ族の非正規軍を組織するか、父親が中国に築いていた旧諜報網を再活性化させるくらいだろうと考えた。約10万人のヤオ族に加え、散在する少数民族を擁するヤングは、数千人からなるパートタイムのゲリラ部隊を編成することに成功した。^{[ 8 ] [ 10 ]}

ヤングは中国国境のすぐ南にある黄金の三角地帯、ラオスのナムユに基地を構えた。基地の一部として、空中補給ができるようにリマ サイト 118A を開設した。^{[ 4 ]} 1963 年後半までに、この地域全体にSTOL機用の未舗装の滑走路約 20 箇所がさらに整備された。ヤングはまた難民救済活動用に近くに第 2 の基地を構えた。この施設はロンティエンやサムトーンの施設と類似していた。^{[ 11 ]}ナムユはビルマと中国の国境に近く、両国へのアクセスが容易だった。当初ヤングはビルマのシャン族を指導部や通信部に採用したが、それは彼らが英語を話せたからである。彼らの大きな欠点はラオスの人口の中で数が少ないことであった。しかし、ヤングの家族の背景によりビルマ最北部のシャン民族軍からの募集が容易になった。彼はまた、その地の中華民族残党とのつながりを持っていた。実際、ラオス軍の第101特殊大隊（Battalion Especiale 101）はこのグループから編成された。しかし、1962年後半には、国民党残留勢力がアヘン取引に手を染め始めたため、CIAはこの人員配置を敬遠するようになった。彼らの過去の戦闘成績の悪さも、残留に不利に働いた。^{[ 12 ]}

ヤングによって訓練された諜報部隊は、民族的背景によって分けられていました。1964年、「スコープ」というコードネームで呼ばれた部隊は、軍事情報任務として偵察活動を開始しました。一方、タタール人部隊は道路監視と地上写真撮影の任務を負っていました。^{[ 12 ]}ヤングは作戦の一環として、幼なじみの二人をスパイとして中国に入国するアヘン密輸隊に送り込みました。彼らは、雲南省の未開の荒野を通ってラオスへ続く高速道路を建設する中国人技術者の写真を撮影し、タイへと向かいました。^{[ 4 ]}

ヤングは国境の中国側にある電話回線も盗聴したが、有益な情報は得られなかった。しかし、戦うべき外敵がいないため、彼の部族民兵は民族の違いをめぐって互いに争いがちだった。^{[ 13 ]}それでも、1962年から1971年の間に50回以上の国境越え任務が行われた。1963年からは、ヤングは現地で徴兵した国民党軍を用いて、敵対するパテート・ラオが占領する村々を襲撃した。^{[ 14 ]}

5年間の苦労の末、ヤングはゲリラ訓練プログラムを本格化させ、スパイのチームを中国の雲南省に潜入させ、ビルマ国境内に中国を狙った3つの無線傍受基地を設置した。^{[ 2 ]}これら全てが確立されると、ヤングはルイス・オジブウェに交代したが、彼は間もなく戦死し、続いて1965年夏にトニー・ポーが就任した。 ^{[ 4 ]}ヤングは南下し、メコン川沿いのフアイサイ駐屯地で敵船の交通状況を報告することになった。しかし、彼は報告書の提出が遅れたため、ポーはおそらくこの不勤さを理由に彼を解雇した。^{[ 15 ]}しかし、ヤングはラオス全土への空爆の増加について上司と激しく議論しており、この増加はラオスが史上最も激しく爆撃される国となる原因となった。^{[ 2 ]}さらに、1964年初頭、ミエン・ゲリラにM1ガーランドを無許可で供給した事件が、現地タイ人連絡将校のシリ・パンディ大尉の激しい反感を招いた。パンディはバンコクに戻った。ヤングはこの不服従行為により、1964年10月にCIA本部に召還された。^{[ 16 ] [ 17 ]}

ヤングは1965年8月にナムユに戻り、地元諜報チームの国境を越えた潜入活動の指揮を執った。1967年にCIAを辞任するまでに、彼は中国の電話網を盗聴する国境を越えたスパイ活動を組織しただけでなく、隔月で35人の新人エージェントを卒業させる訓練プログラムを設立し、中国国境近くのビルマに3つの通信局を設置して中国の無線通信を傍受していた。ラオス北西部の住民の間にアヘンの合法的な取引が浸透していたことを考えると、ヤングがアヘン密輸業者と取引し、アヘン密輸に関与したとして告発されたのは必然だった。ヤングは、CIAのアヘン取引に対する無関心政策に従っていたと主張した。^{[ 18 ]}

晩年

ヤングはCIAを去った後、元ビルマ首相ウー・ヌに雇われた。1969年4月以降、彼は裕福な援助国を転々とし、ビルマにおける貿易特権と引き換えに統一民族解放戦線（ULNF）設立資金を得ていた。米国から帰国後、ヤングはULNFの兵士募集に加わった。しかし、ラフ族の募集兵と中国人訓練兵の間で民族紛争が勃発し、この不和が原因でUNLFは崩壊した。^{[ 17 ]}

ヤングはチェンマイに戻り、宝石の取引を始め、果樹園とゲストハウスを所有した。彼は親切な家を開き、スチュワーデスや看護師のためにパーティーを開いた。スチュワーデスの一人と結婚したが、アメリカに移住するも失敗に終わり、離婚後チェンマイに戻った。^{[ 19 ]}時折、彼はCIAでの経歴を生かし、スーダンの石油会社のセキュリティコンサルタントや、米国麻薬取締局（DEA）で働くこともあった。^{[ 2 ]}

晩年は肺気腫を含む深刻な健康問題に悩まされ、2011年4月1日に自ら命を絶った。 ^{[ 2 ]}タイ警察が遺体を発見した際、右手には拳銃、左手には十字架が握られていた。部族の武将としての冒険譚を描いたこの作品は、ハリウッドの大手スタジオから10万ドルの出演料を受け取っていたが、制作には至らなかった。^{[ 19 ]}

注記

1. ワーナー、「バックファイア：ラオスにおけるCIAの秘密戦争とベトナム戦争とのつながり」、53ページ。
2. Tom Fawthrop、2011年5月4日、「ウィリアム・ヤングの死亡記事」、ガーディアン紙。2014年9月2日閲覧。
3. 2001年12月12日のビル・レアの口頭インタビュー、テキサス工科大学のベトナムアーカイブ、p. 138、インタビュアーはスティーブ・マックスナー。http ://www.vietnam.ttu.edu/star/images/oh/oh0200/OH0200-part2.pdf 2014年3月13日にWayback Machineにアーカイブ。2014年9月30日閲覧。
4. バレンタイン『オオカミの強さ：アメリカの麻薬戦争の秘密の歴史』 421ページ。
5. マッコイ『ヘロインの政治学：世界の麻薬取引におけるCIAの共謀』 306ページ。
6. ワーナー、「バックファイア：ラオスにおけるCIAの秘密戦争とベトナム戦争とのつながり」、74ページ。
7. マッコイ『ヘロインの政治学：世界の麻薬取引におけるCIAの共謀』 307ページ。
8. ワーナー、「バックファイア：ラオスにおけるCIAの秘密戦争とベトナム戦争とのつながり」、pp. 129–130。
9. コンボーイ、モリソン、「影の戦争：ラオスにおけるCIAの秘密戦争」、90ページ。
10. マッコイ『ヘロインの政治学：世界の麻薬取引におけるCIAの共謀』 339ページ。
11. マッコイ『ヘロインの政治学：世界の麻薬取引におけるCIAの共謀』 336～337ページ。
12. コンボーイ、モリソン、「影の戦争：ラオスにおけるCIAの秘密戦争」、pp. 164-166。
13. ワーナー『バックファイア：ラオスにおけるCIAの秘密戦争とベトナム戦争とのつながり』 250～251ページ。
14. コックバーン『ホワイトアウト：CIA、麻薬、そして報道』228ページ。
15. ワーナー『バックファイア：ラオスにおけるCIAの秘密戦争とベトナム戦争とのつながり』 252ページ。
16. コンボーイ、モリソン、「影の戦争：ラオスにおけるCIAの秘密戦争」、135ページ。
17. マッコイ『ヘロインの政治学：世界の麻薬取引におけるCIAの共謀』 336ページ。
18. マッコイ『ヘロインの政治学：世界の麻薬取引におけるCIAの共謀』 338～339頁、341～343頁、345頁。
19. エドワード・ロクストン、2011年4月4日、「CIAのヒットマン、ビル・ヤングがチェンマイで死亡しているのが発見される」、The Week。2014年9月2日閲覧。

参考文献

• コックバーン、アレクサンダー（1998年）『ホワイトアウト：CIA、麻薬、そして報道』Verso社、ISBN 1859841392, 9781859841396。
• ケネス・コンボイ、ジェームズ・モリソン（1995年）『シャドウ・ウォー：ラオスにおけるCIAの秘密戦争』パラディン・プレス、ISBN 9781581605358。
• バレンタイン、ダグラス（2004年）『狼の力：アメリカの麻薬戦争の秘められた歴史』ヴェルソ社。ISBN 1859845681, 9781859845684。
• マッコイ、アルフレッド・W. (2003). 『ヘロインの政治：CIAの世界的麻薬取引への共謀』ローレンス・ヒル・ブックス. ISBN 1-55652-483-8。
• ワーナー、ロジャー（1995年）『バックファイア：CIAのラオス秘密戦争とベトナム戦争の関連性』サイモン＆シュスター、ISBN 0684802929, 9780684802923。