あなたと一緒でも、あなたなしでも

2012 Sri Lankan film
あなたと一緒でも、あなたなしでも
公式ポスター
シンハラ語ඔබ නැතුව ඔබ එක්ක
監督プラサナ・ヴィタナゲ
制作：アカール・フィルムズ
主演シャム・フェルナンド・
アンジャリ・パティル・マヘシュワリ
・ラトナム
・ワサンタ・モラゴダ
撮影MDマヒンダパラ
編集者A. スリーカー・プラサド
音楽：ラクシュマン・ジョセフ・デ・サラム
発売日
  • 2012年8月30日（モントリオール・ワールド）[1] (2012-08-30)
  • 2015年9月6日 (2015-09-06)
実行時間
90分
国スリランカ
言語
  • シンハラ語
  • タミル語

『あなたと、あなたと、あなたとなしで』 （シンハラ語： ඔබ නැතුව ඔබ එක්ක、ローマ字：  Oba Nathuwa Oba Ekka）は、2012年のスリランカ映画で、多作なスリランカ人映画監督プラサンナ・ヴィサナゲが脚本と監督を務め、アカール・フィルムズのためにラサンタ・ナヴァラトネ、モハマド・アダマリー、プラサンナ・ヴィサナゲが製作した。主演はシャーム・フェルナンドとアンジャリ・パティル、共演はマヘシュワリ・ラトナム、ワサンタ・モラゴダ。音楽はラクシュマン・ジョセフ・デ・サラムが担当した。 [2]

フョードル・ドストエフスキーの1876年の短編小説『温厚な人』を原作とし、戦後のスリランカを舞台に脚色された『オバ・ナトゥワ・オバ・エッカ』 。主要撮影はスリランカ中部州ボガワンタラワとコロンボのサラサヴィ・スタジオで行われた。

概要

40代半ばのサラシリさんは、茶畑に囲まれた辺鄙な町にある2階建ての建物で質屋を営んでいる。物思いにふけり、ほとんど口をきかず、暇な時間にはテレビでプロレスを熱心に観戦している。

ある日、セルヴィという若い女性が、価値のない小物を山ほど抱えてサラシリの質屋にやって来て、何度も戻ってくる。サラシリは彼女に興味をそそられ、メイドのラクシュミを通して、セルヴィがタミル人キリスト教徒で、スリランカ北部の民族紛争の被害を受けたキリノッチ出身であることを知る。彼女の両親は、彼女の命を救うために、スリランカ中部のこの地域にセルヴィを送り込んだのだ。サラシリは、年配の未亡人実業家がセルヴィに求婚したことを知り、すぐに駆けつけ、結婚の意志を表明する。セルヴィはそれを受け入れ、二人は結婚する。

家に帰ると、サラティスリは質屋経営の基本を教え、茶園を持つという夢を語る。しかし、結婚後、成長しつつあるセルヴィに対し、サラティスリは冷淡で無関心な態度を崩さない。ある日、二人は地元の映画館へ南インドのタミル映画を見に行く。大きなスクリーンで映画を見たことのないセルヴィは、明らかに嬉しそうだった。しかし、サラティスリは相変わらず陰気で、お金の無駄だったと言う。セルヴィは温かみと幸福感を漂わせているが、サラティスリは質屋とテレビのレスリングに夢中だった。

ある日、サラシリの旧友が突然彼の家に現れた。サラシリは友人を飲みに連れ出し、二人は夜遅くに酔っ払って帰宅し、口論になった。朝、サラシリが眠っている間に、セルヴィはノックの音に気づいて階下に降りた。ガミニ（友人）は起きていて、セルヴィに突然押し入ってきたことを許してほしいと頼んだ。セルヴィはガミニを通して、サラシリが元スリランカ軍兵士であることを知る。

ショックを受けたセルヴィは家を出る。サラシリは彼女を探しに行き、プロポーズしたのと同じバス停で彼女を見つける。夜、セルヴィはサラシリに詰め寄り、なぜ軍隊での過去を隠していたのかと尋ねる。彼の一言だけの返事に納得がいかなかったセルヴィは、もし彼が軍隊にいたことを知っていたら、結婚しなかったと言う。彼女はスリランカ軍に殺された二人の兄弟について話し、両親がスリランカ軍兵士にレイプされるのを避けるためにここに送ったことを告げる。彼女の凶暴さに動揺したサラシリは、枕と毛布を掴んで階下に降りる。セルヴィは彼に付き従い、何人のタミル人女性をレイプしたか、どれだけの金を盗んだかを尋ねる。サラシリは、彼がいなかったら自分は飢えていただろうと言い返す。

クローゼットを物色していたセルヴィは、隠し引き出しの中に拳銃を発見する。夜、サラシリが眠っている隙に、彼女はこっそりと階下に降り、彼の額に銃を突きつけた。

翌日、隠し引き出しを開けると、なんとリボルバーがなくなっていた。サラシリに見張られているような気がした。セルヴィは次第に反応がなくなり、うつ状態に陥る。健康状態が悪化し、セルヴィの体は発作に襲われる。

サラスシリは、セルヴィが衰弱していくのを静かに見守っていた。ある日、セルヴィが独り言を歌っているのを見つける。セルヴィを失うかもしれないと悟ったサラスシリは、ひざまずき、セルヴィに話を聞いてほしいと懇願する。彼は変わろうと約束し、もっと親身になって、二人の関係にもう一度チャンスを与えてほしいと懇願する。そして、行方不明のセルヴィの両親を探しに行くと申し出る。それを聞いたセルヴィは発作を起こしてしまう。

サラスシリは優しく、世話好きになった。彼女に食事を与え、世話をし、話しかける。彼は兵士時代に、タミル人の少女を強姦し殺害した容疑で告発されたガミニを含む仲間を守るために偽証したことを告白する。そして、嘘をつき通すことができず軍を去ったことを告げる。彼の告白により、サラスシリの容態は悪化し、彼女は再び発作を起こした。

彼女を取り戻そうと必死のサラシリは、事業を売却し、彼女をインドに連れて行き、映画を上映することを申し出る。ある朝、セルヴィは思いがけずサラシリに謝罪し、自分が望んでいた妻ではなかったことを詫び、償いを約束する。喜びにあふれたサラシリは、セルヴィに頭からつま先までキスをし、インド行きの航空券を買いに出かける。セルヴィはロザリオを手に取り、祈りを捧げる。セルヴィは、自分の決断に安らぎを覚えていた。[3]

キャスト

音楽

Oba Nathuwa Oba Ekkaのオリジナルの音楽は、Lakshman Joseph De Saramによって作曲されました。

編集

この映画の編集は、プラサンナ・ヴィタナジの3本の映画（プラハンダ・カルワラ、イラ・マディヤマ、アカサ・クスム）を編集した著名な編集者A・スリーカー・プラサドによってインドのチェンナイで行われた。

サウンドデザイン

この映画のサウンドデザイナーは、過去に『ラーヴァン』や『パー』を手掛けたタパス・ナヤックです。

撮影

ベテラン写真家のMD マヒンダパラは、オバ・ナトゥワ・オバ・エッカの撮影監督として、5 年連続のプロジェクトにプラサンナ・ヴィサナージに加わりました。彼らの他のコラボレーションは次のとおりです。

生産

脚本は2011年9月に完成し、プリプロダクションは2011年12月に開始されました。主要撮影は2012年2月から3月に行われました。ポストプロダクションは2012年4月に開始されました。映画は2012年7月に完成しました。[引用が必要] Oba Nathuwa Oba Ekkaは、スリランカとインドのAakar productionsの共同制作です。

プロデューサー

ラサンタ・ナワラトナとモハメド・アダマリーがこの映画をプロデュースした。

IFFIの撮影クルー（2012年）

上映された映画祭

  • モントリオール映画祭 – カナダ
  • 福岡映画祭 – 日本
  • BFI ロンドン映画祭 – ロンドン
  • インド映画祭 – ゴア
  • チェンナイ国際映画祭 – チェンナイ、インド
  • ヴズール映画祭 – フランス
  • ダブリン国際映画祭 – アイルランド
  • 香港国際映画祭 - 香港
  • ミラノ・アフリカ・アジア映画祭
  • モスクワ国際映画祭
  • ケーララ国際映画祭
  • プネー国際映画祭

受賞歴

インド国際映画祭：2012

参考文献

  1. ^ ハーヴェイ・デニス (2012年9月3日). 「With You, Without You」. Variety . 2020年7月1日閲覧。
  2. ^ 「スリランカ上映映画」サラサヴィヤ. 2016年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月11日閲覧。
  3. ^ 「愛と戦争の闘い」サラサヴィヤ. 2017年3月11日閲覧。
  4. ^ 「Netpac Jury Award Winners」. FICA . 2019年9月11日閲覧。
  • IMDbの「With You, Without You」
  • 福岡国際映画祭で『オバ・ナトゥワ・オバ・エッカ（あなたと、 ...
  • オバ・ナトゥワ・オバ・エッカ モントリオール世界映画祭（世界の偉人部門選出）
  • Ceylontoday.lk
  • デイリーニュース
  • シンデイタイムズ
  • アジアントリビューン
  • Therepublicsquare.com
  • ガーディアン
  • Whatson.bfi.org.uk
  • Sundaytimes.lk
  • Hindustantimes.com
  • Variety.com
  • Ica.org.uk
  • タイムアウト
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=With_You,_Without_You&oldid=1315945556"