女性、人生、自由
政治的および社会的スローガン

ウィーンの壁画にはクルド人女性と「女性、生命、自由」（クルド語）のスローガンが描かれている。
2022～23年のイラン・マハサ・アミニ抗議運動でイラン人抗議者がクルド語と英語で書いたスローガンが書かれた看板

女性、生命、自由（クルド語：ژن، ژیان، ئازادی、ローマ字：  Jin、Jîyan、Azadî）は、クルド独立運動と民主連邦運動の両方で使用された人気の高いクルドの政治 スローガンです。[1] [2] [3] [4]このスローガンは、マフサ・アミニの死に対する反応としてイランで発生した抗議活動の際にスローガンとなりました。[5]

このフレーズは急速に世界共通のスローガンとなり、抑圧に対する抵抗と女性の権利のための闘いを象徴するようになった。[6]

起源

このスローガンの起源は、20世紀後半のクルド人解放運動に遡ります。このスローガンが初めて使われたのは、イラン、イラク、トルコ、シリア政府からの迫害に対する草の根運動に基づくクルド人解放運動の一部であるクルド人女性運動のメンバーでした。[7]このスローガンは、アブドゥラー・オジャランなどのクルド人著述家による反資本主義・反家父長制の著作によってさらに普及しました。[8]初使用以来、このスローガンはクルド人組織のメンバーだけでなく、クルド人運動以外の人々によっても使用されてきました。[9]これは、シリアでイスラム国（IS）によるコバニ包囲を突破したクルド人戦闘員のスローガンでした。 [10]

世界中に広がる

このスローガンは、ヨーロッパ諸国、アメリカ合衆国、オーストラリアで行われたマハサ・ジナ・アミニ抗議運動の国際化に伴い、国際的な注目を集めました。それ以前にも、このスローガンは女性の権利を訴える運動によって、数々の国際集会で用いられてきました。 [11]例えば、2015年11月25日には、ヨーロッパの複数の国で開催された国際女性暴力撤廃デーの集会でもこのスローガンが用いられました。[12]

アフガニスタン

2022年9月20日、このスローガンはイランで抗議活動を行う女性たちを支持する抗議活動の中でアフガニスタンの女性​​たちによって叫ばれた。[13]

フランス

2018年、カンヌ国際映画祭で『太陽の少女たち』のキャストたちが「ジン・ジヤン・アザディ」とスローガンを唱えた。[14]このスローガンは、後にマハサ・アミニの死に対する抗議を受けて、2022年9月にフランスの新聞「リベラシオン」の1面にペルシャ語で掲載された。[15]

インド

このスローガンは、コルカタで行われた2024年のメイデル・ラート・ドコル運動の際に道路に描かれているのが目撃されました。市民は、特に夜間の社会における女性の安全確保を求めていました。[16] [17] [18] [19]

イラン

「女性、生命、自由」というスローガンの使用は、2022年9月にイランの「道徳警察」に髪を適切に覆わなかったとして逮捕・拘留され、後に警察の拘留中に死亡したマハサ・アミニの死を受けて行われた一連の抗議活動に遡る。[20]

イラン当局の拘留中にマハサ・アミニ氏が死亡したことを受けて、抗議活動が急速に広がりました。女性たちはスカーフを脱いで燃やし、髪を切り、当局の力に果敢に立ち向かい、闘いました。「コヴナント」や「ネイバーフッド・ユース・アライアンス」といった地元の指導団体がオンラインでこのニュースを拡散し、抗議活動を呼びかけ始めると、暴動が発生し始めました。これに対し、政府はインターネットの規制や遮断措置に訴え、さらなる抗議活動の組織化を阻止し、地元指導者の活動を阻止しました。抗議活動参加者はテレビに頼り、その後、外国の反体制派が「女性、生命、自由」というスローガンをテレビで広めました。このスローガンは、この急速で変革的な運動の真髄を象徴するものでした。[21] 1979年のイスラム革命以来、これらの抗議活動はイラン政権にとって最も差し迫った挑戦となりました。抗議活動に対する警察の対応の結果、500人以上の民間人が死亡し、1000人以上が投獄された。[22]

このスローガンは、サケズで行われたアミニ氏の葬儀で唱えられ、その後、ある団体によってオンラインで拡散され、トレンドハッシュタグとなった。その後、葬儀後のサナンダジで行われた最初の抗議活動でも聞かれた。 [23] [24] [25] 9月21日には、テヘラン大学の学生たちがこのスローガンを唱え、[26]その後数日間、全国の抗議活動参加者たちもこのスローガンを唱えた。[27] [28]抗議活動が続く9月28日には、シーラーズ医科大学の学生たちが、このスローガンに加え、「女性、生命、自由。男性、祖国、繁栄」という新たなスローガンを掲げて抗議活動を行った。[29]マハサ・アミニ氏の死後、一夜にして抗議活動はイラン国内15都市に広がった。警察はさらに多くの人々を逮捕し、群衆を解散させるために催涙ガスを使用した。[30]

イランの抗議活動が世界各地に広がると、各地で集会が開かれ、「女性、生命、自由」などのスローガンを掲げる抗議活動参加者が続出した。[31] [32]抗議活動が世界各地に広がり、海外メディアでも大きく報道されたことを受け、フランスの新聞「リベラシオン」は、イランの抗議活動の画像にペルシャ語のスローガンとフランス語訳を掲載した。[33] [34]また、このスローガンは、世界的な称賛を浴びた後に警察に拘束されたシェルヴィン・ハジプールの楽曲「 Baraye」の歌詞の最後の部分にも使用された。彼の楽曲「Baraye」は、2022年10月1日に世界約150都市で行われたイランのための国際抗議活動で歌われた。[35] [36]

2023年2月、イランの独立系労働組合、フェミニスト団体、学生団体20団体が12項目のマニフェストを発表した。[37]このマニフェストは、「女性、生命、自由」というスローガンの意味を明確にし、抑圧、差別、暴政、独裁の終焉を求めている。[38]

七面鳥

このスローガンはトルコのサタデーマザーズによって繰り返し使われてきました。[14]このスローガンは、2022年9月21日にトルコの抗議者がイランイスラム共和国大使館前に抗議のために集まった際にもトルコ国内で叫ばれました。[39]

受付

  • イランの社会学者タギ・アザダルマキは、このスローガンは「中流階級の最も根深い願望の一つ」であると述べた。[41] [42]
  • イランの社会学者ファルハド・ホスロカヴァル [fr]は、このスローガンを「イランの市民抗議運動の一連の新たな一撃」とみなしている。[43]
  • 社会学者のメフルダッド・ダルヴィシュプール氏 [sv]は、このスローガンは「暴力的で家父長制的、そして致命的で権威主義的な支配思想に挑戦する」ことだと考えている。[44]
  • イラン系アメリカ人の政治アナリスト、カリム・サジャドプールは、「女性、生命、自由」というスローガンを政府への対抗手段と見ている。[45]
  • イランの社会学者で社会学教授のモハメッド・ファゼリは、このスローガンでは女性が象徴的な顔を持ち、暴力への憎悪を示していると考えている。[46]

応答

参照

参考文献

  1. ^ ディリク、ディラール（2022年）『クルド女性運動：歴史、理論、実践』プルート出版社。
  2. ^ ボチェンスカ、ジョアンナ（2018年）『クルディスタンの文化とアイデンティティの再発見：クリケットの呼び声』パルグレイブ・マクミラン、47頁。
  3. ^ チャラヤン、ハンダン（2019年）『クルド運動における女性たち：母、同志、女神たち』シュプリンガー・ネイチャー、197頁。
  4. ^ 「女性、人生、自由｜イラン、運動、歴史、そしてジナ・マハサ・アミニ｜ブリタニカ」www.britannica.com 2024年3月6日. 2024年3月26日閲覧。
  5. ^ Bayram, Seyma; Mohtasham, Diba (2022年10月27日). 「イランの抗議者、クルド人の革命スローガンにインスピレーションを受ける」.サウスフロリダ大学. 2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月19日閲覧。
  6. ^ 「Jina Mahsa Amini: The face of Iran's protests – DW – 2022年6月12日」。ドイチェ・ヴェレ。 2023年6月26日閲覧。
  7. ^ Chotiner, Isaac (2022年10月2日). 「イランのヒジャブ抗議運動はいかにしてこれほど強力になったのか」. The New Yorker . 2023年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。
  8. ^ ネヴェン、ブレヒト、シェーファース、マルレーネ（2017年11月25日）「ジネオロジー：女性の闘争から社会解放へ」ROARマガジン。2022年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。
  9. ^ 「『ネウルズの火は『自由』というスローガンで灯された」。Welat . 2022年3月11日. 2022年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月6日閲覧。
  10. ^ 「『女性、生命、自由』ロジャヴァからロジェラートへ：繋がりと連帯」クルド平和研究所2022年12月5日. 2023年7月24日閲覧。
  11. ^ "ヤステル ヤステル" [どの女性ですか？どの人生？どちらの自由ですか？]イランのクルディスタン人権監視団（ペルシア語）。 2020年12月5日。2023年4月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  12. ^ ""زن, زندگی, آزادی" شعار زنان جهان شد" [「女性、人生、自由」は世界中の女性のスローガンとなった]。ANF ニュース(ペルシア語)。 2022年9月22日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  13. ^ "همصدایی زنان افغانستان با زنان ایران درپی قتل مهسا امینی: ما هم‌سرنوشتیم" [アフガニスタン女性のイラン女性との連帯]マフサ・アミニ殺害後：私たちは同じ運命を共有しています。ار.اف.ای – RFI (ペルシャ語)。 2022年9月20日。2022年9月27日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  14. ^ ab "شعار "زن، زندگی، آزادی" از کجا آمد؟". آسو (ペルシア語)。 2022 年 12 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 29 日に取得。
  15. ^ “Libération” [Liberation]. journal.liberation.fr (フランス語). 2022年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月29日閲覧。
  16. ^ “コルカタ・メイダー・ラート・ドコル映像”.
  17. ^ 「インドの女性たちが『ジン・ジヤン、アザディ』の旗を掲げて街頭に出る」フィラト通信社、2024年8月17日。 2024年8月17日閲覧。
  18. ^ 「インドの抗議者たちはスローガン『ジン、ジヤン、アザディ』を掲げる」。ハワール通信社。 2024 年 8 月 17 日。2024 年8 月 17 日に取得。
  19. ^ 「インドで若手医師のレイプ・殺害をめぐり、「ジン、ジヤン・アザディ」と叫ぶ女性たちの抗議活動が拡大」Medya News、2024年8月17日。 2024年8月17日閲覧。
  20. ^ 「マハサ・アミニ氏：死に至る『身体的暴力』の責任はイランにあると国連が主張」BBCニュース、2024年3月8日。 2024年3月26日閲覧。
  21. ^ ホートン、リチャード (2022). 「オフライン：女性、生活、自由、そしてTwitter」ランセット誌（英国版）400 (10358): 1090. doi : 10.1016/S0140-6736(22)01879-7. PMID  36183715.
  22. ^ ホートン、リチャード (2023). 「オフライン：マハサ・アミニ—決して忘れない」.ランセット (英国版) . 402 : 948.
  23. ^ “مهسا امینی با شرکت گسترده مردم به خاک سپرده شد” [メーサ・アミニは多くの人々の参加によって埋葬された]。dw.com (ペルシア語)。 2022年9月17日。2022年12月1日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  24. ^ فردا、رادیو (2022 年 9 月 21 日)。 「خشم عمومی از جان‌باختن مهسا امینی؛ معترضان شعار "زن، زندگی، آزادی" سر دادند」 [以上の国民の怒りメーサ・アミニの死。デモ参加者は「女性、命、自由」を叫んだ。]ラジオ ファルダ(ペルシア語)。 2022年9月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  25. ^ "مردم کردستان بار دیگر به خیابان‌ها آمدند؛ شلیک نیروهای امنیتی به معترضان" [クルディスタンの人々が再び街頭にやって来た。治安部隊がデモ参加者に発砲した]。イラン国際(ペルシア語)。 2022年9月21日。2022年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  26. ^ "تجمع دانشجویان دانشگاه تهران در اعتراض به قتل مهسا امینی با شعار "زن، زندگی آزادی"" [テヘラン大学の学生らが「女性、生命、自由」をスローガンにメーサ・アミニ殺害に抗議するために集まった]。イラン国際(ペルシア語)。 2022年9月21日。2022年10月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  27. ^ تصاویر دریافتی از اعتراض مردم مریوان؛マリバンの人々の抗議から受け取った画像。9月28日月曜日、人々のスローガン: 女性、人生、自由] (ペルシア語)、VOAペルシア語、2022年9月20日、オリジナルから2022年9月29日にアーカイブ、2022年9月28日に取得
  28. ^ "از کردستان تا تهران اعتراض به مرگ فجیع مهسا و در دفاع از زن، زندگی و آزادی" [クルディスタンからテヘランよ、マフサの恐ろしい死に抗議し、女性、命、自由を守るために抗議せよ。RFI (ペルシャ語)。 2022年9月19日。2022年10月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  29. ^ تجمع دانشگاه پزشکی شیراز؛ 「زن، زندگی، آزادی؛ مرد، میهن، آبادی」 [シラーズ医科大学での集会。 「女性、人生、自由; 男性、祖国、定住」 ] (ペルシア語)、VOAペルシア語、2022年9月28日、オリジナルから2022年12月6日にアーカイブ、2022年9月28日に取得
  30. ^ ホートン、リチャード (2022). 「オフライン：女性、生活、自由、そしてTwitter」ランセット誌（英国版）400 (10358): 1090. doi : 10.1016/S0140-6736(22)01879-7. PMID  36183715.
  31. ^ "انعکاس اعتراض‌های سراسری در مطبوعات جهان؛ لوموند: صدای زنان ایرانی همه‌جا شنیده می‌شود」 [世界中の報道機関に全国的な抗議活動が反映されている。ルモンド：イラン女性の声はどこでも聞こえます]。ボイス・オブ・アメリカ（ペルシア語）。 2022年9月26日。 2022年12月9日のオリジナルからアーカイブ。 2022 年9 月 28 日に取得。
  32. ^ “اعتراضات گسترده در حوالی سفارت جمهوری اسلامی در پاریس و لندن” [パリとロンドンのイスラム共和国大使館周辺で大規模な抗議活動]。ラジオ・ザマネ（ペルシア語）。 2022年9月27日。2022年12月1日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  33. ^ "اعتراض‌های گسترده و سرکوب شدید در ایران؛ شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی 「イランにおける広範な抗議活動と厳しい弾圧。教育者組合組織調整評議会はストライキを呼びかけた]。ユーロニュース（ペルシア語）。 2022年9月25日。2022年12月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  34. ^ "خیزش مردم ایران؛ تیتر اول رسانه‌های جهان" [イラン人民の蜂起。世界のメディアの最初の見出し]。独立ペルシア語(ペルシア語)。 2022年9月26日。2022年9月29日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  35. ^ 「世界的な集会、イラン抗議活動への前例のない支持を示す」イラン・インターナショナル。2023年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  36. ^ Baraye、2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  37. ^ 「労働組合が最低要求憲章を発行」イランワイヤー。 2023年4月15日閲覧。
  38. ^ Dagres, Holly (2023年2月23日). 「イランの『女性、生命、自由』革命はマニフェストを持っている。次のステップはこれだ」アトランティック・カウンシル. 2023年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月13日閲覧。
  39. ^ "شهروندان ترکیه در اعتراض به مرگ مهسا امینی و در همبستگی با زنان ایران تظاهرات کردند" [トルコ国民はメーサ・アミニさんの死に抗議し、イラン女性と連帯してデモを行った]。RFI (ペルシャ語)。 2022年9月21日。2022年9月27日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  40. ^ “Zan. Zendegi. Azadi. Woman, Life, Freedom”. Zan. Zendegi. Azadi. Woman, Life, Freedom . 2024年3月26日閲覧。
  41. ^ "شعار "زن، زندگی و آزادی " یکی از ریشه‌دارترین خواسته‌های طبقه متوسط است" [スローガン「女性、人生、自由」は中流階級の最も根深い欲求の一つである。イスラハットニュース（ペルシア語）。 2022年9月21日。2022年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  42. ^ "آزاد ارمکی: شعار "زن، زندگی و آزادی" یکی از ریشه‌دارترین خواسته‌های طبقه متوسط است」 [アザダルマキ:「女性、人生、自由」というスローガンは、中流階級の最も根深い願望の 1 つである]。Asr-e イラン(ペルシア語)。 2022年9月21日。2022年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  43. ^ ضرغامی, محمد (2022 年 9 月 22 日)。 「جمهوری اسلامی قادر به مدیریت جامعه برای طولانی‌مدت نیست」［イスラム共和国は長い間社会を運営できていない］。رادیو فردا (ペルシア語)。 2023 年 2 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  44. ^ "جرقه انفجار "ابر جنبش" و "انقلاب زنانه" درایران؟" ［イランにおける「超運動」と「女性革命」の爆発の火付け役？BBCペルシア語（ペルシア語）。 2022年9月22日。2022年9月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  45. ^ アロンソ、ピエール (2022 年 9 月 25 日)。 「イラン：“femme, vie, liberté”, ces trois mots que le régime honnit」［イラン：「女性、生命、自由」、政権が嫌う３つの言葉］。リベラシオン（フランス語）。 2023年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  46. ^ “موانع اعتماد عمومي در ايران” [イランに対する国民の信頼の障害].エテマド新聞。 2022年9月27日。2022年10月1日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  47. ^ 「ドイツ外務大臣アンナレーナ・バーボックの公式Facebookが、党委員会が「ジン、ジヤン、アザディ」の横断幕を掲げている写真を投稿」Facebook 2022年10月28日。2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月28日閲覧。
  48. ^ 「スウェーデンの欧州議会議員アビル・アル＝サフラニ氏は、クルド人女性との連帯を示す演説中に髪を切り、ハサミを手に取って『ジン、ジヤン、アザディ』と叫んだ」Euronews . 2022年10月6日. 2023年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月6日閲覧。
  49. ^ “Helly Luvが『Woman, Life, Freedom』の新曲をリリース”. YouTube . 2022年10月13日. 2022年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月13日閲覧。
  50. ^ “SEVDALIZA – 女性の人生の自由 زن زندگی آزادی”.ユーチューブ。 2022 年 11 月 26 日。2022 年 11 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 26 日に取得。
  51. ^ 「ジナ・マハサ・アミニとイラン女性抗議運動が2023年サハロフ賞を受賞｜ニュース｜欧州議会」www.europarl.europa.eu . 2023年10月19日。

ウィキメディア・コモンズにおける女性、人生、自由に関するメディア

  • 「ザン。ゼンデギ。アザディ。女性、生命、自由。基本的人権を求めて勇敢に平和的にデモを行うイランの女性と少女たちと連帯する世界的な行動」www.womanlifefreedom.today 。 2022年11月9日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=女性、人生、自由&oldid=1320031712」より取得