ロシアでは、 2007年からロシア系アメリカ人の言語学者ミハイル・エプスタインが率いるロシア語創造的発展センターの専門家評議会によって「今年の言葉」（ロシア語：Слово года）の投票が行われています。[1]
2015
2015年12月、エプスタインは自身のブログ「Snob」で以下の結果を報告した。[2] [3]
- 今年の言葉: БЕЖЕНЦЫ (難民)、中東からの難民を指します。
- 今年のフレーズ: НЕМЦОВ МОСТ (ネムツォフ橋)、ロシアの野党指導者ボリス・ネムツォフが暗殺された橋の名前を変更する提案。
- 反言語: ОБАМА - ЧМО (オバマchmo、「オバマ・ザ・シュマック」)
- 新語：БЕССМЕРТНЫЙ БАРАК（不滅の兵舎、アンドレ・デシュニツキイ作）。この語は「不滅の連隊」との類似性から生まれた。後者は、大パルチザン戦争で命を落とした無名の英雄たちを追悼するために毎年行われていた活動である。「不滅の兵舎」という活動は、スターリン時代の 強制 労働収容所で命を落とした人々を追悼するために提案された。
2016
2016年12月、エプスタイン氏は自身のブログ「Snob」で次のような結果を報告した。
- 今年の言葉: БРЕКСИТ (BREXIT)、Brexitに関連して。
- 今年の句:: ОЧЕРЕДЬ НА СЕРОВА/АЙВАЗОВСКОГО ( 19世紀の有名なロシアの芸術家、セロフとアイヴァゾフスキーの展覧会に行列。モスクワのトレチャコフ美術館での彼らの展覧会には大行列ができた)。
- 反言語：「Денег нет, но вы держитесь」（「あなたたちにはお金はないが、毅然とした態度を取るべきだ」（クリミアの年金について不満を言う人に対するドミトリー・メドベージェフの返答））
- 新語：1.ЗЛОВЦО（邪悪な言葉）。2.НЕУЕЗЖАНТ（非離脱者）―国外へ移住する機会はあるが、ロシアに留まることを好む人。
2017
2017年12月、エプスタイン氏は自身のブログ「Snob」で次のような結果を報告した。
- 今年の言葉: РЕНОВАЦИЯ (改修)、モスクワの新築住宅計画に関連して。
- 今年のフレーズ: ОН ВАМ НЕ ДИМОН (あなたにとって彼はダイモンではありません。A.ナワリヌイ監督のドミトリー（ダイモン）メドヴェージェフに関する映画のタイトルにちなんで)
- 反言語: Иностранный агент (外国エージェント)
- 新論理学: 1.ГОП-ПОЛИТИКА、ГОП-ЖУРНАЛИСТИКА、ГОП-РЕЛИГИЯ (政治、ジャーナリズム、宗教、ロシア語の「gop-」から、 「ゴポタ」とは、社会生活のさまざまな側面における「不良」や「フーリガニズム」を指します）。 2. ДОМОГАНТ (米国のセックススキャンダルに言及した嫌がらせ者)
2022
この選定は、言語学者・文化学者のミハイル・エプスタインが率いる独立した専門家委員会によって行われた。[4] [5]
- 今年の言葉: «война» (戦争)
- 今年のフレーズ: СВО (специальная военная операция) (特別軍事作戦)、ロシアのウクライナ侵攻の婉曲表現。アメリカ方言協会の2022年今年の言葉と同じ選択。
- 反言語: «дискредитация армии» (軍の信用を傷つける)
2023
- 今年の言葉:
- エプスタインの世論調査: искусственный интеллект [6] [7]
- プーシキン国立ロシア語学院世論調査: нейросеть [8]
2024
- 今年の言葉:
過去数年
- 2007 — гламур (「グラマー」)
- 2008 — кризис (「危機」、大不況)
- 2009 — перезагрузка (「リセット」、ロシアンリセット)
- 2010 — огнеборцы (「消防士」、2010 年のロシアの山火事)
- 2011 — полиция [11] (「警察」)
- 2012 — Болотная [12] (ボロトナヤ広場)
- 2013年 — госдура [13]（ゴスドゥラはロシア語でドゥーマを意味するゴスドゥマとの語呂合わせ。ドゥラは愚か者を意味するドゥラクの女性形）
- 2014 — крымнал [14] (クリムナシュ、「Крым наз」の短縮形、「クリミアは我々のもの」)
- 2015 — беженцы (「難民」、ヨーロッパの移民危機)
- 2016 — Брексит (「Brexit」)
- 2017 — реновация (モスクワの住宅改修プログラム)
- 2018 — Новичок (「ノビチョク」)
参考文献
- ^ В России выбрали слово года、2011 年 12 月 28 日
- ^ 「СЛОВО ГОДА-2015. ИТОГИ ВЫБОРОВ」、ミハイル・エプスタイン、2015 年 12 月 12 日 (ログインの壁の後ろ)
- ^ ミシェル・A・ベルディ「ロシアの2015年受賞語」、2015年12月31日
- ^ クセニヤ・トゥルコヴァ、Война — главное слово года
- ^ アンドレイ・アルハンゲリスキー、Слов нет、одни пробелы
- ^ "ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ - СЛОВО ГОДА ПО ВЕРСИИ ННЕЗАВИСИМОГО РОССИЙСКОГО КОНКУРСА」。 2023-12-25 のオリジナルからアーカイブされました。2023 年 12 月 25 日に取得。
- ^ “Words of the Year 2023”. 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月25日閲覧。
- ^ "Институт Пузкина назвал главное слово года в русском языке" (ロシア語)。 РБК。 2023-12-18 のオリジナルからアーカイブ。2023 年 12 月 18 日に取得。
- ^ «Навальный», «сидиди и не пидиди», «ядерка» — независимые эксперты выбрали слова и выражения 2024 года、ボイス・オブ・アメリカ、12月2日、 2024年
- ^ 2024年生まれ
- ^ В России выбрали слово года › MR7.ru
- ^ В России провели неофициальный конкурс "Слово года-2012" | Новости переводов
- ^ Слово года-2013. Главные итоги – Михаил Эпзтейн – Блог – Сноб
- ^ Российские лингвисты объявили «крымнал» словом года — Новости (Культура, общество, конкурс, русский) — sibnovosti.ru
