一生懸命働かないと死んでしまう、少女
| 「一生懸命働かないと死ぬぞ、少女」 | |
|---|---|
| ボブズ・バーガーズのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン5エピソード1 |
| 監督 | ジェニファー・コイル |
| 著者 | ノラ・スミス |
| プロダクションコード | 4ASA14 |
| 初回放送日 | 2014年10月5日 （2014年10月5日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「頑張れ、さもなくば死ぬ」は、アニメコメディシリーズ『ボブズ・バーガーズ』の第5シーズンの初回エピソードであり、通算68話目である。脚本はノラ・スミス、監督はジェニファー・コイル。 2014年10月5日にアメリカ合衆国FOXで放送された。[ 1 ]
プロット
エピソードは、ベルチャー一家とコートニー・ウィーラー、そして彼女の父親ダグが、フロンド氏のオフィスで自分たちの主張を主張する場面から始まる。物語は、信頼できない語り手による一連の回想を通して展開される。
ワグスタッフ校では毎年恒例のミュージカル公演を控えており、オリジナル作品の学生プロダクションの制作に関心を示している。ジーンは、長年温めてきた1988年のアクション映画『ダイ・ハード』のミュージカル化を売り込む絶好の機会だと考えた。コートニーは、ジーンと短期間付き合っていた頃にこのミュージカルを気に入っていたため、ジーンに出演を打診する。ジーンは断り、代わりにコートニーはダグの音楽リソースを全面的に活用した1988年のロマンティック・コメディ『ワーキング・ガール』のミュージカル化を提案する。ジーンはコートニーが自分のアイデアを故意に盗作したと非難し、『ワーキング・ガール』を「『ダイ・ハード』の生意気な姉妹作」と評する。ダグはラボンズ先生に、『ワーキング・ガール：ザ・ミュージカル』を制作するなら、映画の主題歌「レット・ザ・リバー・ラン」を歌ったカーリー・サイモンを出演させるよう働きかけると約束し、交渉を成立させる。カーリー・サイモンのファンであるラボンズ先生は、その場で決断を下す。
ルイーズはジーンに、コートニーの『ワーキング・ガール・ザ・ミュージカル』と同じ夜に、学校のボイラー室で『ダイ・ハード』の「ゲリラ／抗議公演」を上演することを提案する。彼らは『ワーキング・ガール』に落選した生徒たち（ジーク、ダリル、ペスト兄弟、レギュラーサイズのルディ、ピーター・ペスカデロ）を『ダイ・ハード』のキャストに充て、リハーサルを開始する。しかし、ジーンは他のキャストの演技に満足せず、公演前夜、俳優たちを舞台スタッフに降格させ、自ら全編を演じることを決意する。
初日の夜、ルイーズはワーキング・ガール公演中に観客にこっそりと『ダイ・ハード』のチラシを配る。この公演では、コートニー、ジミー・ペスト・ジュニア、ティナがそれぞれテス・マッギル、ジャック・トレーナー、キャサリン・パーカーの主役を演じている。ボブとリンダは両方のショーを応援するために手分けしたが、結局、ワーキング・ガールを観ている観客はルイーズのチラシに惹かれてまばらになっていった。ジミー・ペストがワーキング・ガールを抜け出して『ダイ・ハード』を観ているところを見つかった時、ダグはようやく何が起こっているのかを理解する。激怒したダグは、ジーンがホリー・ジェナロ＝マクレーンとして歌っている最中に『ダイ・ハード』に乱入し、止めようとしてコートニーのショルダーパッドをジーンに投げつけ、顔面を殴りつける。
エピソードは現在に戻り、まだ初日の夜だったことが明らかになる。リンダとダグのその後の喧嘩、ダグのカーリー・サイモンへの偽りの約束、そして競合するミュージカルの混乱が、彼ら全員をフロンド先生のオフィスに呼び寄せた理由だった。フロンド先生はミュージカルは「危険すぎる」と判断し、両公演をキャンセルすることを決意する。クラスメイトたちの落胆ぶりを見たジーンは、自分の思い通りにするために皆のミュージカルを台無しにしてはいけないと言い、コートニーの作品に舞台を譲る。コートニーはジーンへの仕返しとして『ワーキング・ガール』をやったと告白し、ジーンに自分の作品の制作を依頼する。二人は協力し、土壇場で「頑張れ、さもなければ死ね、ガール」というハイブリッドな作品を作ることを決意する。ルイーズにこの争いを解決すれば賞を取れると説得されたフロンド先生は、公演の続行を承諾する。その後、ラボンズさんは「 You're So Vain 」という歌を言い換えながら、ダグのおとり商法を非難した。
一方、新作では『ワーキング・ガール』と『ダイ・ハード』の登場人物が組み合わさった状況で登場する（両作品とも『ボブズ・バーガーズ』と同じく20世紀フォックスが権利を所有している）。テスと同僚の秘書たちはハンス・グルーバー（ジーン）と彼のテロリスト一味（ルイーズとピーター）に人質に取られており、ジョン・マクレーン（ジーク）が救出に奔走する。テスは野心でグルーバーの心を奪い、ジーンとコートニーの間に台本なしのキスが生まれ、観客も大満足。キャサリンとジャックは結ばれることになるが（ティナの願い通り）、マクレーンはそれでもグルーバーを塔から突き落とさなければならない。観客はこの新作、特に観客を立ち上がらせダグを涙させるフィナーレが大好評である。
エンディングクレジットでは、キャストがエンディングナンバーを再演し、カーリー・サイモンがカメオ出演して一緒に歌う。
受付
AVクラブのアラスデア・ウィルキンスは、このエピソードにB評価を与え、構成上の弱点を指摘し、前シーズンの初回エピソード「リバーランズ・スルー・ボブ」と比較しながら、「両エピソードとも、番組が通常のストーリーテリング構造を超え、これまでに見たことのない何かに挑戦しようとしていることを示しています。どちらのエピソードも、番組が目指していたことを完全には達成できていないという事実は、それほど大きな問題ではありません。特に、ジョークが十分に鋭く、あまり効果的ではない伝え方を補っているからです」と述べています。ウィルキンスは最終的にこのエピソードを楽しみ、「『Work Hard Or Die Trying, Girl』にはいくつかの間違いがありますが、これらは番組が少なくとも時々は犯すべき間違いです。それに、最後のミュージカルは私を本当に幸せにしてくれました。『そう、ボブズ・バーガーズが帰ってきた！』と宣言するのに、これ以上の方法は考えられません！」と述べています。[ 2 ] Pasteのロバート・ハムは、このエピソードに10点満点中9.5点を付け、「ローレン・ブシャールと仲間たちは、この番組の並外れた音楽的才能、脚本家の機転の利く機知、そして登場人物全員の不思議な魅力を強調することで、確かに期待に応えた」と述べている。[ 3 ]
このエピソードは視聴率1.4を獲得し、合計314万人が視聴しました。この番組は、その夜FOXで4番目に視聴された番組となり、『ブルックリン・ナイン-ナイン』、『ザ・シンプソンズ』、 『ファミリー・ガイ』に次ぐ人気番組となりました。[ 1 ]
ノラ・スミスは、このエピソードの脚本により、第67回全米脚本家組合賞のアニメーション部門優秀脚本賞にノミネートされた。 [ 4 ]
参考文献
- ^ a b「Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Resurrection' & 'Revenge' Adjusted Up; 'Madam Secretary' Adjusted Down」 TVbytheNumbers 2014年10月7日。 2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月14日閲覧。
- ^ウィルキンス、アラスデア（2014年10月5日）「ボブズ・バーガーズ：「頑張るか、死ぬかだ、女の子」「 . Avclub.com . 2015年4月14日閲覧。
- ^ハム、ロバート（2014年10月6日）「ボブズ・バーガーズのレビュー：「頑張るか、死ぬかだ、女の子」「 . Pastemagazine.com . 2014年4月14日閲覧。
- ^ McNary, Dave (2015年2月14日). "「『グランド・ブダペスト・ホテル』と『トゥルー・ディテクティブ』がWGAアワードでトップに」バラエティ誌。2019年2月23日閲覧。
外部リンク
