ニガヨモギ（聖書）
コンテンツへジャンプ
フリー百科事典『ウィキペディア』より
(Redirected from Wormwood (star))
Star or angel which appears in the Book of Revelation
星ワームウッドが地球に向かって落ちる（1909年古儀式派の挿絵）

ニガヨモギ（古代ギリシャ語：ἀψίνθιον（アプシンティオン） αψινθος（アプシントス））は、ヨハネの黙示録に登場する預言された星または天使[ 1 ]である。

植物学的な語源

[編集]
アルテミシア・ヘルバ・アルバ

ニガヨモギは、 αψινθος（アプシントス）とלענה（ラアナ）から翻訳され、歴史的にはアルテミシア属の植物、おそらくA. absinthiumまたはA. herba-albaを指すと考えられており、苦い味のものを比喩的に意味しています。[ 2 ]英語の「ニガヨモギ」はさらに、この植物から生産される濃い緑色の油を指し、腸内の寄生虫を殺すために使用されました。[ 2 ]ヨハネの黙示録では、水がニガヨモギに変わる、つまり苦くなることを指しています。[ 2 ]

ヘブライ語聖書

[編集]

聖書のヘブライ語の単語לענה（ラアナ）は、英語では「ニガヨモギ」と翻訳され、ヘブライ語聖書に9回登場し、そのうち7回は苦味の意味を持ち、2回は固有名詞として使用されています。[ 3 ]

新約聖書

[編集]

ギリシア語の「apsinthos」は英語の「ニガヨモギ」と訳され、[ 4 ]新約聖書のヨハネの黙示録に一度だけ登場します。

第三の御使いがラッパを吹き鳴らすと、たいまつのように燃える大きな星が天から落ちてきて、川の三分の一と水の源に落ちた。その星の名は「苦よもぎ」であった。水の三分の一は苦よもぎとなり、水が苦くなったので、多くの人が死んだ。（黙示録 8:10–11）

解釈

[編集]
ニガヨモギが大地を襲う（『ドゥース・アポカリプス』、13世紀後半）

一部の評論家は、この「大きな星」は政治史や教会史における重要人物の一人を表していると主張している。マシュー・ヘンリーは、5世紀の西ローマ帝国皇帝アウグストゥルスと、エフェソス公会議で異端者とされたペラギウスについて言及している。[ 5 ]

他の聖書辞典や注釈書では、この用語は天体の存在を指すものとされている。例えば、『聖書辞典』には、「ワームウッドと呼ばれる星は、強力な君主、あるいは空中の力、落下する道具を表しているようだ」と記されている。[ 6 ]

歴史家

[編集]

セブンスデー・アドベンチストや神学者マシュー・ヘンリー、ジョン・ギルなど、様々な宗教団体や宗教関係者[ 7 ]は、ヨハネの黙示録第8章の節を人類史における過去の出来事への象徴的な言及とみなしている。ワームウッドの場合、歴史主義的な解釈者の中には、彼らが受け入れてきた預言のタイムラインとフン族のヨーロッパ遠征の歴史の間に時系列的な一貫性があることを指摘し、アッティラ率いるフン族の軍隊を表していると考える者もいる。[ 8 ]他には、異端の司祭アリウス、ローマ皇帝コンスタンティヌス、オリゲネス、あるいは原罪の教義を否定した禁欲修道士ペラギウスを指摘する者もいる。[ 7 ]

スピリチュアル

[編集]

スウェーデンボルグ派の新教会は、胆汁とニガヨモギについて言及している他の聖書箇所に基づいて、ニガヨモギ星の霊的解釈に従っています。この星は、神から離れた自己由来の知性[ 9 ]を意味し、天から落ちます。この星が川や泉の水を苦くすることは、霊的真理を偽造することを意味します[ 10 ]。水は神の言葉から生じた真理を意味します[ 11 ] 。一般的に、ヨハネの黙示録は終末におけるキリスト教会の堕落の預言と見なされており、その後に新エルサレムによって象徴される新教会が到来します[ 12 ]。

代替解釈

[編集]

多くの聖書学者は、ニガヨモギという語は、苦難の時代に地上を満たす苦味を純粋に象徴的に表したものであるとみなしており、ニガヨモギの名の由来となった植物、 Artemisia absinthiumまたはヨモギ、Artemisia vulgaris は、聖書の中で口に合わないほど苦いものの比喩として知られていることを指摘している。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

チョルノビリ

[編集]
チェルノブイリのワームウッド・スター記念碑にあるトランペットを吹く天使の像

ウクライナ語でヨモギはチェルノブイリ（Чорнобиль、IPA: [tʃorˈnɔbɪlʲ]）と発音されるため、 [ 17 ]多くの人々[ 18 ]は1986年のチェルノブイリ原子力発電所事故をヨハネの黙示録のこの預言が正しいことの決定的な証拠として挙げている。 [ 19 ]「星が落ちてきて水を苦くする」という聖句は、事故による放射性降下物がチェルノブイリ周辺の環境を汚染し、居住不可能な状態にしたことを意味していると解釈されている。[ 20 ]

チョルノビリの町の中心部には、聖書の預言を引用してトランペットを吹く天使を描いたワームウッドスター記念碑があります。[ 21 ]

参照

[編集]

参考文献

[編集]
  1. ^ ルイス、ジェームズ・R、オリバー、エブリン・ドロシー（1996年）『エンジェルズAからZ』、項目：「ワームウッド」、p.417、Visible Ink Press
  2. ^ a b c ダンカー、フレデリック・W (2000). 「ἀψίνθιον」.新約聖書とその他の初期キリスト教文学のギリシャ語-英語辞典（第3版）. シカゴ大学出版局. p. 161. ISBN 0-226-03933-1。
  3. ^ Musselman, Lytton John (2007年4月12日). 「Wormwood」 .植物サイト：聖書の植物. オールドドミニオン大学. 2013年6月2日閲覧。
  4. ^ 「黙示録8章逐語訳聖書」。バイブルハブ。2020年3月8日閲覧。
  5. ^ ヘンリー、マシュー、全聖書注解第6巻（使徒言行録から黙示録まで）：黙示録第8章、 2007年5月4日アーカイブ、Wayback Machine、パブリックドメイン、米国議会図書館請求番号：BS490.H4、 Christian Classics Ethereal Library、2021年4月3日アクセス
  6. ^ Rand, WW (1859),『聖書辞典：聖書研究の一般用。彫刻、地図、表付き』、インターネットアーカイブのWORM WOODエントリ
  7. ^ a b ギル、ジョン、全聖書解説、黙示録8:10 2006年10月30日アーカイブ、Wayback Machine at bible.crosswalk.com
  8. ^ ニコル、フランシス・D（1957年）、セブンスデー・アドベンチスト聖書注解、第7巻、黙示録、789ページ、レビュー・アンド・ヘラルド出版協会、ワシントンD.C.
  9. ^ スウェーデンボルグ、エマヌエル『黙示録の啓示』 1766年（AR）、408頁および151頁、952頁。
  10. ^ AR、410頁。
  11. ^ AR、409頁。
  12. ^ AR、876頁。
  13. ^ ジョンソン、BW（1891）、民衆の新約聖書、ヨハネの黙示録、第8章：第7の封印が開かれる、 2007年2月3日にウェイバックマシンでアーカイブ、クリスチャンクラシックスエセリアル図書館
  14. ^ 黙示録 アーカイブ2007-09-26 ウェイバックマシンジュネーブ聖書研究版(1599) bible.crosswalk.com
  15. ^ 「Mugwort is Wormwood is Artemesia」 www.flavorandfortune.com . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月24日閲覧。
  16. ^ 「ヨモギのハーブの用途、副作用、そして効能」 The Herbal Resource . 2014年1月19日.
  17. ^ “Полин звичайний, чорнобиль, нехвороща (Artemisia vulgaris)” (ウクライナ語) 。2023-09-21に取得。
  18. ^ シュメマン、セルジュ（1986年7月26日）「モスクワの話題；チェルノブイリ原発事故：終末論的な物語と恐怖」ニューヨーク・タイムズ。
  19. ^ 「チェルノブイリ - 黙示録の第三のラッパ？ | アーヴィン・バクスターと終末ミニストリーズ」 2011年3月20日。
  20. ^ ポール（2017年4月21日）「七つのラッパと天からの火 ― 聖書の預言」部分携挙と取り残される教会。
  21. ^ 「第三の天使の記念碑：ウクライナ、チョルノビリ」アトラス・オブスキュラ、2019年7月3日。 2023年6月26日閲覧。
[編集]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wormwood_(Bible)&oldid=1309458447"

ニガヨモギ（聖書）

Star or angel which appears in the Book of Revelation
星ワームウッドが地球に向かって落ちる（1909年古儀式派の挿絵）

ニガヨモギ（古代ギリシャ語：ἀψίνθιον（アプシンティオン） αψινθος（アプシントス））は、ヨハネの黙示録に登場する預言された星または天使[1]である。

植物学的な語源

アルテミシア・ヘルバ・アルバ

ニガヨモギは、 αψινθος（アプシントス）とלענה（ラアナ）から翻訳され、歴史的にはヨモギ属の植物、おそらくA. absinthiumまたはA. herba-albaを指すと考えられており、苦味のあるものを比喩的に意味しています。[2]英語の「ニガヨモギ」は、この植物から生産される濃い緑色の油を指し、腸内の寄生虫を殺すために使用されました。[2]ヨハネの黙示録では、水がニガヨモギに変わる、つまり苦くなることを指しています。[2]

ヘブライ語聖書

聖書のヘブライ語の単語לענה（ラアナ）は、英語では「ニガヨモギ」と翻訳され、ヘブライ語聖書に9回登場し、そのうち7回は苦味を暗示し、2回は固有名詞として使用されています。[3]

新約聖書

ギリシャ語の「apsinthos」は英語の「ニガヨモギ」[4]と訳され、新約聖書のヨハネの黙示録に一度だけ登場します。

第三の御使いがラッパを吹き鳴らすと、たいまつのように燃える大きな星が天から落ちてきて、川の三分の一と水の源に落ちた。その星の名は「苦よもぎ」であった。水の三分の一は苦よもぎとなり、水が苦くなったので、多くの人が死んだ。（黙示録 8:10–11）

解釈

ニガヨモギが大地を襲う（『ドゥース・アポカリプス』、13世紀後半）

ある評論家は、この「大きな星」は政治史や教会史における重要人物の一人を表していると主張している。マシュー・ヘンリーは、5世紀の西ローマ帝国皇帝アウグストゥルスと、エフェソス公会議で異端者とされたペラギウスについて言及している。[5]

他の聖書辞典や解説書では、この用語は天体の存在を指すものと解釈されている。例えば、『聖書辞典』では、「ワームウッドと呼ばれる星は、強力な君主、あるいは空中の力、落下する道具を表しているようだ」と述べられている。[6]

歴史家

セブンスデー・アドベンチストや神学者マシュー・ヘンリー、ジョン・ギルを含む様々な宗教団体や人物[7]は、黙示録第8章の節を人類史における過去の出来事への象徴的な言及と見なしている。ワームウッドの場合、歴史主義的な解釈者の中には、彼らが受け入れてきた預言のタイムラインとフン族のヨーロッパ遠征の歴史の間に時系列的な一貫性があることを指摘し、それがアッティラ率いるフン族の軍隊を表していると考える者もいる[8]。また、異端の司祭アリウス、ローマ皇帝 コンスタンティヌス、オリゲネス、あるいは原罪の教義を否定した禁欲的な 修道士 ペラギウスを指摘する者もいる[7]。

スピリチュアル

スウェーデンボルグ派の新教会は、胆汁とニガヨモギについて言及している他の聖書箇所に基づき、ニガヨモギ星の霊的解釈に従っています。この星は、神から離れた自己由来の知性[9]を象徴し、天から落ちます。星が川や泉の水を苦くすることは、霊的真理を偽造することを意味します[10]。水は御言葉から生じた真理を象徴するからです[11]。一般的に、ヨハネの黙示録は終末におけるキリスト教会の堕落の預言と見なされており、その後に新エルサレムによって象徴される新教会が到来します[12]。

代替解釈

多くの聖書学者は、ニガヨモギという語は、苦難の時代に地上を満たす苦味を純粋に象徴的に表したものであるとみなしており、ニガヨモギの語源となった植物、アルテミシア・アブシンチウム（ Artemisia absinthium）またはヨモギ（Artemisia vulgaris）は、聖書の中で口に合わないほど苦いものの比喩として知られていることを指摘している。[13] [14] [15] [16]

チョルノビリ

チェルノブイリのワームウッド・スター記念碑にあるトランペットを吹く天使の像

ウクライナ語でヨモギ（ Artemisia vulgaris）はChornóbyl（Чорнобиль、IPA: [tʃorˈnɔbɪlʲ]）と発音されるため、 [17]多くの人々[18]は1986年のチェルノブイリ原子力発電所事故を、ヨハネの黙示録のこの預言が正しいことの決定的な証拠として挙げている。[19]「星が落ちてきて水を苦くする」という聖句は、事故による放射性降下物がチェルノブイリ周辺の環境を汚染し、居住不可能な状態にしたことを意味していると解釈されている。[20]

チョルノビリの町の中心部には、聖書の預言を引用してトランペットを吹く天使を描いたワームウッドスター記念碑があります。[21]

参照

参考文献

  1. ^ ルイス、ジェームズ・R、オリバー、エブリン・ドロシー（1996年）『エンジェルズAからZ』、項目：「ワームウッド」、p.417、Visible Ink Press
  2. ^ abc Danker, Frederick W (2000). "ἀψίνθιον".新約聖書およびその他の初期キリスト教文学のギリシャ語-英語辞典（第3版）. シカゴ大学出版局. p. 161. ISBN 0-226-03933-1。
  3. ^ Musselman, Lytton John (2007年4月12日). 「Wormwood」.植物サイト：聖書の植物. オールドドミニオン大学. 2013年6月2日閲覧。
  4. ^ 「黙示録8章逐語訳聖書」。バイブルハブ。2020年3月8日閲覧。
  5. ^ ヘンリー・マシュー著『全聖書注解』第6巻（使徒行伝から黙示録まで）：黙示録第8章、2007年5月4日アーカイブ、Wayback Machine、パブリックドメイン、米国議会図書館請求番号：BS490.H4、Christian Classics Ethereal Library、2021年4月3日アクセス
  6. ^ Rand, WW (1859), 『聖書辞典：聖書研究の一般用。彫刻、地図、表付き』、インターネットアーカイブのWORM WOODエントリ
  7. ^ ab Gill, John, Exposition of the Entire Bible , Revelation 8:10 Archived 2006-10-30 at the Wayback Machine at bible.crosswalk.com
  8. ^ ニコル、フランシス・D（1957年）、セブンスデー・アドベンチスト聖書注解、第7巻、黙示録、789ページ、レビュー・アンド・ヘラルド出版協会、ワシントンD.C.
  9. ^ スウェーデンボルグ、エマヌエル『黙示録の啓示』1766年（AR）、408項および151項、952頁。
  10. ^ AR、410頁。
  11. ^ AR、409頁。
  12. ^ AR、876頁。
  13. ^ ジョンソン、BW（1891）、民衆の新約聖書、ヨハネの黙示録、第8章：第7の封印が開かれる、2007年2月3日にウェイバックマシンでアーカイブ、クリスチャンクラシックスエセリアル図書館
  14. ^ 黙示録 アーカイブ 2007-09-26 ウェイバックマシンジュネーブ聖書研究版(1599) bible.crosswalk.com
  15. ^ “Mugwort is Wormwood is Artemesia”. www.flavorandfortune.com . 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月24日閲覧。
  16. ^ 「ヨモギのハーブの用途、副作用、そして効能」The Herbal Resource . 2014年1月19日.
  17. ^ “Полин звичайний, чорнобиль, нехвороща (Artemisia vulgaris)” (ウクライナ語) 。2023-09-21に取得。
  18. ^ シュメマン、セルジュ（1986年7月26日）「モスクワの話題；チェルノブイリ原発事故：終末論的な物語と恐怖」ニューヨーク・タイムズ。
  19. ^ 「チェルノブイリ - 黙示録の第三のラッパ？ | アーヴィン・バクスターと終末ミニストリーズ」2011年3月20日。
  20. ^ ポール（2017年4月21日）「七つのラッパと天からの火 ― 聖書の預言」部分携挙と取り残される教会。
  21. ^ 「第三の天使の記念碑：ウクライナ、チョルノビリ」アトラス・オブスキュラ2019年7月3日. 2023年6月26日閲覧。
  • 黙示録8:11 その星の名は苦よもぎと呼ばれる
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wormwood_(Bible)&oldid=1309458447"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate