ヤンヤン（おやつ）

チョコレートスティックとバニラディップを添えたヤンヤン

通常のヤンヤンのパッケージ

ヤンヤンつけボー（ヤンヤンつけぼう）は、 1979年から明治製菓が製造している日本のスナック菓子である。2つの仕切りがあるパッケージに入っている。片側にはビスケットスティック（クラッカースティックと呼ばれることもある）が、もう片側にはチョコレート、ストロベリー、バニラ、ヨーグルトなどのフレーバーのフロスティングが入っている。スティック自体にもフレーバーが付いている場合がある。ヤンヤン製品の中には、9本のスティックとディップが入った長方形の容器に入っているものもある。また、2種類のフレーバーのディップが入った新バージョンもある。^{[ 1 ]}

1982年、イギリスの会社KP SnacksがYan Yanのライセンスをイギリス市場向けに開始し、 Choc Dipsという名前で発売した。^{[ 2 ]}

棒

ヤンヤンスティックのメッセージ

かつてはシンプルなデザインでしたが、最近では様々な動物の絵と、その動物に関する名言が描かれています。名言は英語で書かれていますが、ネイティブスピーカーにとっては違和感を覚えることが多いです。動物に関する名言の例としては、以下のようなものがあります。

• バルーン：ポップ
• コウモリ：夜のみ / 空飛ぶ哺乳類
• カブトムシ：厚くて光沢のある殻 / ラッキーカラー：茶色
• 蝶：花から花へ
• 猫：9つの命を持つ / ニャーと言う
• ひよこ：孵化を待ちわびている / ラッキーカラー：黄色
• 鶏：コケコッコー
• 牛：むぅぅ
• アヒル：泳ぎに行こう / ガーガー、ガーガー
• 象：ジャンボ / 最長の鼻
• キツネ：嘘に気をつけろ / 狡猾でずる賢い
• カエル：両生類 / キリン
• キリン：最も背の高い哺乳類 / 最も長い首
• ヤギ：今日はラッキーです / 紙を食べさせないでください
• 成長した赤ちゃん：みんなを抱きしめて
• 馬：ギャロップ・アウェイ / 私の「隣人」
• ケトル：シューッ
• ライオン：咆哮
• モール：穴の中で / 掘るために生まれた
• ネズミ：チーズを食べる / 臆病にならないで
• タコ：8本の腕 / ラッキーナンバー：8
• フクロウ：夜間活動性 / 夜行性捕食者
• パンダ：もっと頑張ろう / 竹が大好き
• ウサギ：ニンジンをもっと食べましょう
• サイ：大きく考えよう / 鼻の角
• アザラシ：日焼けが大好き / 水中で吠える
• 羊：ウールセーター
• カタツムリ：カタツムリ郵便？ / 遅い郵便
• イカ：黒インク
• リス：あなたの親友/木の実掘り
• クワガタ：大好き / 迫力ある顎
• ヒトデ：海の星 / 星+魚 / ヒトデ
• クジラ: 最大の哺乳類（誤字：「最大の哺乳類」のはずです）/ 最大の哺乳類
• シマウマ：草食動物 / 派手な縞模様

動物に関する引用文の中には、動物に関する事実ではなく、動物の鳴き声に関するものがあり、日本語の影響を受けた英語の方言で書かれています。例えば：

• チキン：コケコッコ
• 牛：むぅぅ

動物以外の「黄金の」名言も 2 つあります。「Golden Egg」と「Golden Log」です。

フレーバー

ヤンヤンには様々なフレーバーがあります。バニラスティックにチョコレート、ストロベリー、マンゴー、紫芋、バニラクリーム、そして最新作のヘーゼルナッツやチョコレートスティックにバニラクリームなどです。

類似のスナック

ポッキーは、細長い棒状の菓子で、クリームに浸した日本のお菓子です。クリームは抹茶クリームやハチミツクリームなど、より幅広い種類のフレーバーがあります。一方、ヤンヤンは消費者自身がクリームに浸すタイプで、フレーバーの種類は比較的限られています。明治は「ハローパンダ」という別のお菓子も製造しています。これはパンダの形をしたビスケットで、チョコレート、イチゴ、バニラ、抹茶（緑茶）のいずれかの味のフィリングが入っています。ヤンヤンは、アメリカのスナック菓子「ダンカルー」にも似ています。^{[ 3 ]}

ヌテラにはヌテラ＆ゴーという似たようなスナックがあり、特製ヘーゼルナッツスプレッドにディップして食べるブレッドスティックやプレッツェルが入っています。^{[ 4 ]}ヤンヤンと似たパッケージですが、ヤンヤンの方がかなり縦に長いのに対し、ヌテラ＆ゴーは横に広いです。

参考文献

1. 「製品」。
2. 「KP Snacks - Brands - Choc-Dips」 . 2022年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月11日閲覧。
3. Zhang, Jenny G. (2020年9月14日). 「中国のスーパーマーケットで買えるスナックの究極ガイド」 . Eater . 2021年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月3日閲覧。
4. “Nutella® & Go | Nutella®” .

外部リンク

• 公式サイト（日本語）