イエローフェイス（小説）

イエローフェイス
著者RFクアン
言語英語
ジャンルフィクション
出版2023年5月16日
出版社ハーパーコリンズ
ページ数ハードカバー：336ページ、ペーパーバック：352ページ
ISBN9780063250833
OCLC1341438278

『イエローフェイス』は、 R・F・クアン が2023年に執筆した風刺小説です。この本は、出版業界における人種的多様性の風刺であると同時に、ソーシャルメディア、特にTwitterに関するメタフィクションであると評されています。 [ 1 ] [ 2 ]『イエローフェイス』は独立したプロジェクトとして書かれていますが、クアンは続編の可能性を否定していません。 [ 3 ]

2024年後半、ライオンズゲート・テレビジョンに映画化権オプションが売却され、カリン・クサマがこの小説に基づいた限定シリーズの監督と製作総指揮を務める予定で、コンスタンス・ウー、ジャスティン・スザンヌ・ジョーンズ、ベン・スミス、アダム・ドックシーがプロデューサーとして発表された。[ 4 ]

執筆と開発

クアンは、出版業界における多様性と表現に関する議論が交わされる中、2021年に『イエローフェイス』について考え始めました。 [ 5 ]彼女は、アジア系アメリカ人作家としての自身の経験、例えば、彼女の魅力は主に、あるいは完全に「象徴的な」作家であることによるものだと言われた経験などからインスピレーションを得て、数ヶ月かけて最初の草稿を書き上げました。[ 6 ] [ 7 ]

クアンの文芸エージェントは、最初の草稿の一部を読んだ当初、この企画に難色を示し、内容が出版業界への攻撃とみなされるとして、クアンにこれ以上の執筆を思いとどまらせようとした。しかし、クアンの強い主張により、彼らは企画を続行し、最終的にハーパーコリンズ社から出版された。[ 6 ] [ 8 ]

プロット

売れない若い白人作家のジューン・ヘイワードは、かつての同級生で友人でもあった、業界の寵児である中国系アメリカ人作家のアテナ・リウの死を、自分が唯一の目撃者であることに気づく。アテナが亡くなった夜、ジューンは彼女のアパートから未発表の最新原稿『The Last Front』を盗み出す。これは第一次世界大戦の中国人労働者についての小説である。小説が未完成であると考えたジューンは、執筆の練習として再編集することにしたが、より自分の所有物だと感じたため、オリジナル作品として提出する。独立系出版社のエデン・プレスが本の入札戦争に勝利した後、ジューンはすぐに多額の前払い金を提示されるが、同社は小説で描かれた人種差別を和らげるために編集上の変更を要求した。ジューンは読者に対して自分の決断を弁明する。彼女は、自分がやったことは一種の「共同作業」であり、原稿はそのままでは出版不可能であり、アテナはしばしば他人の人生経験を盗んで自分の作品の素材にしていたと主張している。その中には、ジューンがイェール大学在学中に生き延びたデートレイプ事件（彼女はこれを『最後の戦線』の「賠償」とみなしている）や朝鮮戦争中の退役軍人の従軍経験も含まれている。

ジューンは、 『ザ・ラスト・フロント』とアテナの他の作品の間に認識されている類似点に対処するため、自分をアテナの親しい友人で相談相手と位置付け、アジア風の名前（ジュニパー・ソング、彼女のフルネームとミドルネームで、著者としてのアイデンティティを新たにするためと思われる）で本を出版し、人種が曖昧に見える著者写真を撮影した。自分をアジア人として紹介する努力にもかかわらず、小説の成功は論争を巻き起こし、ジューンはTwitterで文化の盗用という非難を繰り返しかわしている。本は瞬く間にベストセラーとなった。小説の宣伝イベントに出席している際、ジューンは聴衆の中に座っているアテナの幻影を見る。

本の出版前後、ジューンは『 The Last Front』の盗作が公に暴露されるのを防ごうと努める。アテナの母パトリシアがアテナのノートをイェール大学の文学アーカイブに寄贈しようと決めたとき、ジューンはアテナの本性に関する暴露を恐れるパトリシアの気持ちを利用して思いとどまらせ、自分でノートを取ってほしいという申し出を断った。匿名のソーシャルメディアユーザー@AthenaLiusGhostは、本はアテナから盗まれたと主張し、ジューンはアジア系移民ではないことを強調し、イーデン・プレスにアテナを著者として認めるよう求めるオンラインの非難キャンペーンを開始した。その結果、ジューンは殺害予告を含む中傷メッセージを受け取ることになった。イーデン・プレスは、疑惑が虚偽であると主張するジューンを信頼する。 IT技術者の義理の弟の助けを借りて、ジューンは@AthenaLiusGhostのアカウントがジェフリー・カルリーノによって運営されていると推測する。カルリーノはアテナの元カレで、デビュー作の酷評、人種差別やセクハラの非​​難、そしてアテナと別れた後のネットでの激しい非難により、自身の文学人生も終わっていた。会った際、ジェフリーはアテナと本について話し合ったこと、付き合っていた頃に彼女が『The Last Front』のリサーチをしているのを見たことがあると主張する。しかし、彼が伝聞以上の証拠を提示できないと、ジューンは彼の沈黙を買うよう彼を説得し、それを録音して彼の信用性と動機を弱める。彼女は彼の評判をさらに落とし名誉毀損で訴えると脅し、@AthenaLiusGhostのアカウントを閉鎖するよう彼を強制し、盗作疑惑に関する議論を沈静化させる。

ジューンは、盗作が発覚せず、『ザ・ラスト・フロント』で経済的に安定していたにもかかわらず、文学的キャリアと名声を維持するために、やはりアテナのアパートから持ち出した手書きの一節をインスピレーションとして（そしてそのまま冒頭の段落として）中編小説『マザー・ウィッチ』を執筆した。その一節はアテナの有名な詩だったため、ジューンは再びアテナの作品を盗作したと非難される。ジューンは、アテナの詩と自身のメモを混同しているとイーデン・プレスを説得することに成功し、アテナの著作遺産管理団体から訴訟の兆候もないため、イーデン・プレスはジューンに『マザー・ウィッチ』の冒頭を書き直して次回作に集中するよう強く求めた。しかし、ジューンがアテナの作品を盗作したという世間の考えは根強く、そのため文壇内での公的な対立や追放に直面している。この論争が言論の自由やキャンセルカルチャーに関する話題になった後、彼女は主に保守系の報道機関や評論家から支援を受けている。パトリシアからの予期せぬ電話の中で、彼女はジューンが『The Last Front』を盗作したのではないかと疑っていることが示唆され、ジューンの執筆能力を批判する示唆的な発言​​で電話を終えた。

次の作品に取り組んでいる間、ジューンは作家としてのスランプに陥ります。彼女は、これまでの膨大な調査と『最後の戦線』での成功によって、中国をテーマにしたものしか書けないと信じ込んでいます。知的財産権に関する仕事を断った後、ジューンは最終的に『最後の戦線』の盗作に関するロマン・ア・クレフ（筆記体による物語）を書くことを思いつきます。これは、盗作疑惑に疑念を抱かせるため、そしてアテナの影響でしか書けないと感じた「アテナの亡霊」を祓うためです。アテナの非アク​​ティブなソーシャルメディアアカウントが、盗作疑惑や、ジューンだけに向けたアテナの不快なフォトショップ加工画像を投稿し始めると、ジューンの本はすぐにホラーストーリーへと発展していきますが、アテナの亡霊が復讐を果たすところで終わらせたくないため、彼女は窮地に陥ります。責任があると信じてジェフと対峙したジェフは、無実を主張します。ジューンはまだアテナの作品を盗作したことを認めることができず、彼女とジェフは互いにアテナに対する気持ちを打ち明けます (ジェフは素材を得るためにアテナが感情的に彼を操作したと主張します)。そしてジェフはジューンに、アテナのアカウントから投稿している人物と対立しないようアドバイスします。

ストレスに耐えかねたジューンは、アテナがまだ生きていると確信し、ジョージタウン大学構内の「エクソシスト階段」で「アテナ」と会うことに同意する。アテナの亡霊のような声を聞いたジューンは、『ラスト・フロント』の盗難とアテナの成功に対する恨みを告白し、償いのためなら何でもすると誓う。しかし、「アテナ」の正体は、エデン・プレスの元アシスタント、キャンディス・リーだった。ジューンは、センシティビティ・リーダーの採用を主張し、 『ラスト・フロント』に否定的なオンラインレビューを残したために解雇された。そして、アテナは本当に死んでいたのだ。出版業界から事実上ブラックリストに載せられたキャンディスは、ジューンへの復讐を企み、ソーシャルメディアへの投稿を画策し、ジューンの自白を録音する。キャンディスは、ジューンが録音を公開しないよう懇願するのを拒絶する。これは、彼女への同情、あるいはアシーナへの敬意からだった（キャンディスは韓国系アメリカ人として、彼女のキャリアと名声によって他のアジア系アメリカ人作家のチャンスを奪っていたアシーナを嫌っていた）。そして、ジューン自身が真実を語る意思があるかどうか疑問視し、賄賂を受け取って沈黙を守る可能性も否定する。キャンディスが録音を使ってジューンの盗作を暴露する記事（仮題は『イエローフェイス』）を書くと言い出すと、ジューンの不満は爆発し、カメラをめぐってキャンディスと争う。しかし、その争いの中でジューンは転倒し、入院してしまう。

退院後、ジューンはキャンディスが告白を公表し、エデン・プレスを含む複数の出版社から回顧録執筆のオファーを受けていることを知る。書けなくなる未来を想像し、キャンディスの主張に疑念を抱かせたいジューンは、自ら回顧録を書くことを決意する。彼女は、自身の窃盗と盗作を、女性作家同士を対立させ、アテナの文学的成功を捏造した出版業界を暴くための捏造だと仕組む。そして、自身を被害者であり主人公、キャンディスをネットいじめの加害者として描く。

批評家の評価

レビュー

カーカス・レビュー誌は本書を「出版業界に対する簡潔で痛烈な批評」と評したが、ニュアンスが欠けているとのコメントを出した。 [ 9 ]ガーディアン紙は「クアンは大胆な文学強盗事件を非常に面白く描いている」と書いた。 [ 10 ]ニューヨーク・タイムズ紙のアマル・エル・モタールは本書を肯定的だが控えめ​​な批評とし、「悪意を持って満足できる」ものの「露骨で」過度に率直だと評した。 [ 11 ] NPRは『イエローフェイス』を肯定的に評価し、「よく練られた、心を掴む、テンポの速い小説」と呼んだ。 [ 12 ]シカゴ・レビュー・オブ・ブックスは「[イエローフェイス]が光るのは、クアンのダークでウィットに富んだ口調、出版と文化搾取に対する批評、そしてインターネット上の人物のすべてを飲み込む性質だ」と評した。 [ 2 ]ワシントンポスト紙は、この小説を批判的にレビューし、ジューンの性格は一貫性がなく深みに欠け、出版業界の描写はおざなりで、ツイッター上の議論を文章で再現することに頼りすぎていると述べた。 [ 13 ]

受賞と栄誉

2023年、Libro.fmは『Yellowface』を年間トップ10オーディオブックの1つに選出しました。 [ 14 ]また、Time誌は「2023年の必読書100冊」のリストに選出しました。[ 15 ]また、 Amazonの年間最優秀書籍にも選ばれました。 [ 16 ] [ 17 ]

年賞部門結果参照
2023 Books Are My Bag読者賞フィクション最終候補 [ 18 ]
フォイルズ・ブックス・オブ・ザ・イヤーフィクション受賞 [ 19 ]
リビー図書賞ブッククラブ選出受賞 [ 20 ]
ロサンゼルス・タイムズ・ブック賞n.ヘレン・レーザーオーディオブックファイナリスト [ 21 ]
ニューイングランド・ブック・アワードフィクション受賞 [ 22 ]
ウォーターストーンズ・ブック・オブ・ザ・イヤー—最終候補 [ 23 ]
2024 アメリカ図書賞—受賞 [ 24 ]
アスペン・ワーズ文学賞—長編リスト入り [ 25 ]
オーディ賞ヘレン・レーザー 賞フィクションファイナリスト [ 26 ]
英国図書賞年間最優秀フィクションブック受賞 [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
ゴールドズボロ・ブックス・グラスベル賞—長編リスト入り
グッドリーズ・チョイス・アワードフィクション受賞 [ 30 ]
インディ・ブック・アワード（英国）フィクション受賞 [ 31 ]

参考文献

  1. ^ジマーマン、ヘイリー（2023年5月17日）「R.F.クアン、新作小説『イエローフェイス』で出版業界を風刺」.シアトル・タイムズ. 2024年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月27日閲覧。
  2. ^ a bサレ、リーマ（2023年5月19日）「イエローフェイスの亡霊」.シカゴ・レビュー・オブ・ブックス. 2023年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月27日閲覧。
  3. ^サイクス、パンドラ（2024年5月12日）。「作家レベッカ・F・クアン：「殺害予告？ソーシャルメディアでは誰もが脅迫を受けている」「 . The Times . 2025年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月28日閲覧。
  4. ^ Otterson, Joe (2024年10月3日). 「Lionsgate TV Options 'Yellowface' by RF Kuang, Karyn Kusama Attached to Direct (EXCLUSIVE)」 . Variety . 2025年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月2日閲覧。
  5. ^リー・ヘレン（2023年5月15日）「R.F.クアンはいかにして最近の書籍スキャンダルを風刺スリラー『イエローフェイス』に変えたのか」「ロサンゼルス・タイムズ」 。2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月12日閲覧。
  6. ^ a b Alter, Alexandra (2023年5月12日). 「彼女は出版について痛烈な風刺を書きました。出版業界はそれを愛しています」 . The New York Times . 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月27日閲覧。
  7. ^ Jones, CT (2023年5月17日). 「R.F.クアンは『文化ツアーガイド』ではない。彼女はストーリーテラーだ」 . Rolling Stone . 2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  8. ^ Bayley, Sian (2023年4月19日). 「HarperCollinsがBabelとYellowfaceのスターKuangの2タイトルを契約」 The Bookseller . 2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  9. ^ "YELLOWFACE" .カーカス・レビュー. 2023年3月15日. 2023年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月27日閲覧。
  10. ^ Cummins, Anthony (2023年5月21日). 「レベッカ・F・クアン著『Yellowface』 ― 痛快で面白い出版スリラー」 . The Guardian . 2023年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月27日閲覧。
  11. ^エル・モータル、アマル（2023年5月16日）「彼女の小説はベストセラーになった。問題は彼女がそれを書いていなかったこと」ニューヨーク・タイムズ。2024年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月27日閲覧。
  12. ^ウィリアムズ、ケイシェル（2023年5月15日）。「『イエローフェイス』は白人の特権を不吉なレベルに引き上げる」。NPR 。 2023年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月27日閲覧。
  13. ^ Hu, Zoe (2023年5月12日). 「レビュー | 人種と出版を風刺した『イエローフェイス』は自らの罠に陥る」 .ワシントン・ポスト. ISSN 0190-8286 . 2023年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月27日閲覧。 
  14. ^ Schaub, Michael (2023年11月30日). 「2023年のトップオーディオブックリストが公開」 . Kirkus Reviews . 2023年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月28日閲覧。
  15. ^ “Time 100 Must-Read Books of 2023” . Locus Online . 2023年11月20日. 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月28日閲覧。
  16. ^ Spanoudi, Melina (2023年11月16日). 「YellowfaceがAmazonの年間最優秀書籍に選出」 . The Bookseller . 2023年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月28日閲覧。
  17. ^ “Yellowface Named Amazon UK Best Book of the Year” . Locus Online . 2023年11月17日. 2023年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月28日閲覧。
  18. ^ “2023 Books Are My Bag Readers Awards” . Locus Online . 2023年11月8日. 2023年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月28日閲覧。
  19. ^ “2023 Foyles Books of the Year Winners” . Locus Online . 2023年12月1日. 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月28日閲覧。
  20. ^ “2023 Libby Book Awards Winners” . Locus Online . 2024年3月14日. 2024年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月28日閲覧。
  21. ^ “Raja Shehadeh、Yiyun Li、Maria BamfordがLA Times Book Prizeのファイナリストに” . Los Angeles Times . 2024年2月21日. 2025年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月2日閲覧。
  22. ^ “2023 New England Book Awards” . Locus Online . 2023年11月30日. 2024年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月28日閲覧。
  23. ^ “2023 Waterstones Book of the Year” . Locus Online . 2023年11月30日. 2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月28日閲覧。
  24. ^ 「アメリカン・ブック・アワード受賞者発表」カーカス・レビューズ誌。2025年5月2日閲覧。
  25. ^アンダーソン、ポーター (2023年11月8日). 「アスペン・ワーズ文学賞、2024年度の受賞候補者を発表」 . Publishing Perspectives . 2023年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月28日閲覧。
  26. ^ “2024 Audie Awards Finalists” . Locus Online . 2024年2月16日. 2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月28日閲覧。
  27. ^ “The British Book Awards” . Waterstones . 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月7日閲覧。
  28. ^ locusmag (2024年5月14日). 「2024 British Book Awards」 . Locus Online . 2024年10月7日閲覧。
  29. ^アンダーソン、ポーター (2024年5月14日). 「British Book Awards: The 2024 Trade and Book Honors」 . Publishing Perspectives . 2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月7日閲覧。
  30. ^ Schaub, Michael (2023年12月8日). 「Goodreads Choice Awards受賞者が発表」 . Kirkus Reviews . 2024年4月28日閲覧。
  31. ^ locusmag (2024年6月25日). “2024 Indie Book Awards Winners” . Locus Online . 2024年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月2日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yellowface_(novel)&oldid=1333715314」より取得