はい、何ですか？
オーストラリアのラジオコメディシリーズ
ラジオ番組
はい、何ですか？
ジャンルラジオ・シットコム
再生時間12分
原産国オーストラリア
言語英語
主演ラルフ・ピーターソン、ジャック・クレイグ＝ガーディナー、ジム・ウィリアムズ、フランク・マッカーロン、リチャード・ハーディング＝ブラウン
脚本レックス・ドー
監督レックス・ドー
製作レックス・ドー
初回公開1936年6月23日 ～1941年( 1936年6月23日)
エピソード数520

「Yes, What?」は、 1936年6月[1]から1941年まで放送されたオーストラリアのラジオコメディで、オーストラリアのラジオコメディの最も有名な例の1つです。当初は「 The Fourth Form at St Percy's」というタイトルで、学校の教室を舞台にしたコメディでした。この番組は520エピソードが放送され、レックス・ドーによって脚本、制作、監督されました。「録音されたエピソード」は「60年間継続的に放送されました」 [2]

エミール・メルシエによって描かれたカラーの「Yes, What?」漫画本は、1947年にシドニーのラジオ局2CHの当時の番組スポンサーであり、オーストラリアの殺虫剤モルテインを製造していたサミュエル・テイラー化学会社によって出版されました。[3]

「Yes, What?」は2013年にオーストラリア国立映画・音響アーカイブの「オーストラリアの音」に登録されました。[4]

歴史

Yes, What?はThe Fourth Form at St Percy'sとして始まった。これは1920 年代に放送されていたウィル・ヘイのラジオ連続ドラマThe Fourth Form at St Michael'sに基づいている。 [5]若いアデレードの放送局員レックス・ドーは、レックス・ヘディングから企画を提案され、番組を書いた。5ADの番組マネージャー、モーリー・チャップマンは、番組に 50 シリングの予算を与え、さらに脚本家 / プロデューサーに 10 シリングを与えた。[6]出演者は主に若者の制作グループ The Kangaroo Club から選ばれた。[7] 15 歳のラルフ・ピーターソンは、いたずらっ子のボトムリー役に雇われ、彼自身も教室の反逆児だったと言われる。いつも信じがたい言い訳をして遅刻する問題児グリーンボトル役は、1915 年生まれでドーより数歳年下のジャック・クレイグ＝ガーディナーが声を担当した。クラスの最年少メンバーであるジム・ウィリアムズは、14歳からスタンドフォース役を演じ始めた。ドーは校長のピム博士役を自ら演じた。[8]

番組の人気が高まるにつれ、フランク・マッカーロン演じるミスター・スヌートルズなどのキャラクターが登場した。[9]スタジオの幹部が以前のタイトルが長すぎると判断し、もっとキャッチーなものが必要だと判断したことで、タイトルは「Yes, What?」に変更された。リチャード・ハーディング＝ブラウンは第49話で弁護士として初登場し、後にフランシス・マーマデューク・アルジャーノン・ド・プレッジ（別名「ピクルス」）という独自のキャラクターを与えられた。1940年3月、ガーディナーは健康上の問題でグリーンボトルを演じることができなくなったため、グリーンボトルは大学進学を口実に第342話で一時的に番組を降板し、 [10]第344話でド・プレッジが出演した。グリーンボトルは第394話で復帰し、4人の生徒のキャストは第437話まで続いたが、ハーディング＝ブラウンがオーストラリア空軍に入隊したためド・プレッジは番組を降板した。[11]

この番組は1936年6月23日午後9時15分に初めて放送された。[12]番組の放送時間は時々変更されたが、大部分は毎週火曜と木曜の夜に2回放送された。520話[13]が制作され、最初の50話ほどは収録されずに生放送された。第二次世界大戦勃発から2年後の1941年に番組が終了するまでに合計130時間が放送された。しかし、この番組はオーストラリア以外でも数え切れないほど再放送され、ニュージーランドと南アフリカはどちらも人気のある視聴者層だった。エピソード209から520までは、それ以前のエピソードがテンポが速くなく、好意的に評価されていなかったため、最も頻繁に放送された。例えば、グリーンボトルというキャラクターは当初、視聴者がよく知っているファルセットの悪党ではなく、老人に似ていた。ドーは後に『ピム博士の進歩』シリーズでピム博士のキャラクターを復活させようとしたが、これは批評的にも商業的にも失敗に終わった。[14]

エピソード形式

各エピソードは、わずか12分程度の長さにもかかわらず、通常、学校の授業1回分をカバーしています。テーマは、多くの場合、後続のエピソードで一連の授業を通して継続されます。生徒たちは、気を散らしたり、無関係な質問や個人的な話を通して、ピム博士を混乱させようとします。授業は、クラスが遠足に行くときなど、教室の外で行われることもありました。各エピソードは15分のディスクに録音されたため、放送の前後にスポンサーのメッセージのためのスペースを残す必要があり、長さは非常に重要でした。番組のテンポが速いため、多くの人が、台本がしっかりと書かれたエピソードはアドリブだと信じていました。[15]登場人物はラジオ番組としてはかなり速く話し、それが放送のリアリティを高めていました。特殊効果の使用は限られており、ベル、ドア、杖などのほとんどの音は、録音中にキャストメンバーによって演じられました。通常、ピム博士の「おはようございます、少年たち」というセリフに続いて、少年たちが「おはようございます、先生！」と合唱します各エピソードの最初と最後にこのセリフが言われ、ピム博士ははっきりと話し、少年たちは引き伸ばして答えた（「おはようございます、先生！」）。

最終話、520

この最終話では、ボトムリーは教室の外に「売り物」の看板を置き、その間にピム博士とスヌートルズ氏は宝くじを分け合っていました。ある男がピム博士に金銭を差し出すと、ピム博士は男を宝くじの担当者と勘違いし、学校を売却したことが判明します。その結果、ボトムリーはピム博士に退職を勧めます

主な登場人物

パーシバル・アーチボルド・ピム博士

教室で騒動が勃発する中、精力的にクラスを統制しようとする校長パーシバル・ピム博士は、生徒たちを落ち着かせるために杖を使うしかない。生徒たち、特にボトムリーは、彼を冗談めかして「パーシー」と呼ぶ。彼はかなり騙されやすく、生徒たちにしょっちゅう騙されて授業から追い出されたり、第227話では詐欺師に大金を騙し取られたりする。ピムは生徒たちに簡単に惑わされ、しばしば癇癪を起こす。たいていの場合、彼は同じテーマを数回の授業でほとんど成果が出ないまま続け、その後は放棄して新しいテーマに挑戦し、生徒たちが最終的に何かを学んでくれることを期待する。彼は太り気味で知られており、教師としての自分の能力不足にしばしば不安を感じている。繰り返し登場するギャグとして、ピム博士が警官、スヌートルズ氏、その他教室に来た客に（たいていは意図せず）無礼な態度を取ることがあるが、これはたいてい生徒たちに困惑したり動揺したりしたせいである。グリーンボトルとミスター・スヌートルズが（たとえ「ノー」のつもりであっても）「イエス」という言葉を繰り返し使うのに対し、ドクター・ピムは「イエス、何？」と問いかけます。これが番組名の由来です。ピムを演じたのはレックス・“ワカ”・ドーです。

ルパート・ボトムリー

ボトムリーはクラスの人気者で、授業の合間に次の授業を妨害する計画を立てています。彼は何度も自分の能力を証明しているにもかかわらず、ピム博士の質問にはわざとばかげた答えをします。彼は絶えず冗談を言い、杖をほとんど恐れていないように見えます。これはおそらく、ボトムリーがあまりにも何度も杖で罰せられてきたため、十分な罰ではないためであり、彼は多くの冗談を、受ける痛みに値すると考えています。ボトムリーは生意気な性格で授業を仕切ることが多く、実質的に男子グループのリーダーです。しかし、彼はグリーンボトルが注目の的になることを喜んで受け入れ、一人でいるよりも多くの時間を無駄にしています。彼は伝統的な意味ではあまり頭が良くありませんが、非常に狡猾です。ピム博士が行うテストや試験では、できる限りカンニングをしますが、そのようなカンニングはエピソードの最後まで気づかれないことが多いです彼はまた、二度にわたり学校の破壊に加担した。一度目は花火の爆発で校舎を全焼させたことによる。二度目は、彼が誤って薬品瓶のラベルをすり替え、ピム博士がそれを混ぜて爆発を引き起こし、教室を破壊したことだ。ボトムリー役はラルフ・ピーターソンが演じた。

ロナルド・ジョージ・スタンドフォース

スタンドフォースは（少なくともデ・プレッジが来るまでは）クラスで唯一、学ぶことに熱心な生徒だが、頭が悪いというハンデを抱えている。ピム博士の言うことをほとんど理解できないため、あまりにも単純な質問をしてピム博士に叱責されるか、あるいはあまりにも的外れな質問をして先生をひどく困惑させるかのどちらかである。クラスに情報を丹念に説明してもらった直後、スタンドフォースはしばしばピム博士に「先生、なぜですか？」「どういう意味ですか？」と尋ねる。こうした質問にピム博士は激怒し、スタンドフォースの鈍い知性を嘲笑し、むちで打つ。こうしたユーモアのおかげで、スタンドフォースのセリフはレギュラーキャストの中で最も少ない。スタンドフォースとボトムリーの関係はぎくしゃくしているが、ボトムリーは彼の知性をからかうが、二人はたいていうまくやっているように見える。番組では彼の無知さがコメディ効果として描かれているが、彼が意図的にユーモアを試みたのは第500話のみで、クラスメイトからは不評だった。彼を演じたのは、キャストの中で最年少のジム・ウィリアムズだった。

カスバート・ホレス・グリーンボトル・ジュニア

グリーンボトルは、皆が狂気に苦しんでいるように見える大家族の一員です。彼は彼らと頻繁に会うため、必ず授業に遅刻します。遅刻の言い訳として、しばしば家族の話や、滑稽なデザインの自宅の様子など、滑稽な話をします。彼はあらゆる分野の専門家だと自負しており、その時に授業で扱われている科目が何であれ、それが自分の得意分野だと豪語します。彼はしばしば、素晴らしい歌声や詩作の才能など、実際には欠けている才能を持っていると主張します。しかし、自称する才能を披露することをためらうことはありません。グリーンボトルの狂気の度合いは曖昧で、彼の奇抜な習慣のうち、どれだけが時間を無駄にするための偽りなのか、どれだけが彼の性格に根ざしているのかは不明です。いつも「はい」と答える癖があるため、ピム博士は「はい、何ですか？」と答えます。グリーンボトルはしばしば、滑稽な理論や家族の話を披露します。グリーンボトル役はジャック・クレイグ＝ガーディナーが演じましたが、病気のため一時的にキャストを離れました。クレイグ＝ガーディナーは、このシリーズで多くの脇役の声優を務めています。例えば、グリーンボトル・シニアや、第228話のボクサー「デンジャラス・ダイナマイト・ディクソン」などです。

フランシス・マーマデューク・アルジェノン・デ・プレッジ

デ・プレッジは、クラスメイトと比べて天才と言えるでしょう。上品で堅苦しい彼は、クラスの中で唯一、ピム博士を悩ませることのない生徒です。グリーンボトルが短期間番組を去った後に登場しましたが、復帰後も声優のリチャード・ハーディング＝ブラウンが空軍に入隊するまで、キャストに残りました。デ・プレッジは与えられた質問のほとんどに答えることができますが、4年生の課題の少なさを考えると、これは大したことではありません。先生のお気に入りであるにもかかわらず、彼は尊大な態度と、自分に向けられていない質問に性急に答えることで、ピム博士を時折苛立たせます。ボトムリーの策略には加わりたくないようですが、時折騙されて協力させられることもあります。ボトムリーが彼のフルネームを覚えるのが難しすぎると判断したため、「ピクルス」というあだ名が付けられています。

定期的なゲストキャラクター

ミスター・バジル・コーネリアス・スヌートルズ

スヌートルズ氏は第75話で、教室の写真を撮ろうとするカメラマンとして初登場します。彼のフルネームはバジル・コーネリアス・スヌートルズです。彼の独特な震える声は、クラスを大いに笑わせます。彼は第103話と第104話に再登場し、その後、学校の用務員として雇われます。彼は熱心な鳥愛好家で、副校長に昇進した後、生徒たちに「鳥の生態、その意味と重要性」について教えようとします。彼は仕事中に歌を歌うことが多く、ピム博士を苛立たせています。彼はピム博士に給料をもらっていないようで、給料についてしつこくせがみます。彼が教室に現れると、生徒たち、特にボトムリーとグリーンボトルは彼の声真似をします。スヌートルズ氏は、意図的であろうと偶発的であろうと、しばしばピム博士のいじめの被害者となり、二人の緊張した関係はしばしばユーモアの題材として使われます。グリーンボトル同様、ミスター・スヌートルズも「はい」という言葉を頻繁に口にするため、ピム博士は「はい、何ですか?」と答える。彼を演じたのはフランク・マッカーロンで、彼はシリーズで数多くの脇役の声も担当している。

ダフネ

ダフネはボトムリーの「恋人」であり、授業を妨害しようとする彼の陰謀を時折手伝います。彼女はボトムリーにすっかり夢中ですが、ボトムリーはそれを非常に恥ずかしく思い、彼女が友達のそばに現れるたびに面目を保とうとします。ピム博士は、彼女がクラスの邪魔にならないように、ダフネが校内に入ることを禁じていますが、それでも彼女の登場を止めることはできません。彼女を演じたアリス・クリードは、ラルフ・ピーターソン（ボトムリー）の実生活での想い人だったのではないかと言われていますが、1961年のラジオインタビューでピーターソンはこのことについて何も言及せず、「とても愚かにも、誰が彼女を演じたのか忘れてしまいました」と付け加えました

商業リリース

グレース・ギブソン・プロダクションズは2013年12月より、「放送エピソード」シリーズ（エピソード209～520）を正しい時系列順にリリースし、第1巻と第2巻はオンラインストアで販売を開始しました。グレース・ギブソン・シリーズは各巻20エピソードを収録しており、様々なデジタルフォーマット（MP3、USB、MP3 CD）で購入できます。ただし、第16巻は12エピソード（1969年のキャスト・リユニオンのボーナス音声付き）を収録しています。

2024年8月現在、グレース・ギブソン・ラジオから18巻が購入可能で、放送された全312エピソードを収録した16巻と、「未放送」範囲（エピソード1から208）の残存エピソード40を収録した「欠落エピソード」2巻が含まれている。[16]

Grace Gibson MP3 CD シリーズの内容は次のとおりです。

  • 第1巻：1-20 [実209-228] (2013)
  • 第2巻：21-40 [実際229-248] (2013)
  • 第3巻：41-60 [実際249-268] (2014)
  • 第4巻：61-80[実際269-288]（2014年）
  • 第5巻：81-100[実際289-308]（2014年）
  • 第6巻：101-120 [実際309-328] (2015)
  • 第7巻：121-140 [実際329-348] [17] (2015)
  • 第8巻：141-160[実際349-368]（2015年）
  • 第9巻：161-180 [実際369-388] (2015年9月9日[18] )
  • 第10巻：181-200 [実際389-408] (2016年1月29日[19] )
  • 第11巻：201-220 [実際409-428] (2016年7月7日)
  • 第12巻：221-240 [実際429-448] (2017年2月18日)
  • 第13巻：241-260 [実際449-468] (2017年8月4日)
  • 第14巻：261-280 [実際469-488] (2018年1月12日[20] ) [21]
  • 第15巻：281-300 [実際489-508] [22]
  • 第16巻：301-312 [実際は509-520]; プラス5AD 1969キャスト再会[23]
  • 欠落エピソード Vol 1 : [エピソード29、30、37、38、45、46、47、48、53、54、55、56、57、58、59、60、61、62、63、69] [24]
  • 欠落エピソード第2巻：[エピソード70、72、73、75、76、77、78、79、80、81、82、83、84、88、89、90、91、92、93、94] [25]

最初の208話のうち53話が現存しており、2024年8月現在、グレース・ギブソンによって未発表のまま残っているエピソードは13話である。[26]
番組80周年を記念して、グレース・ギブソン・プロダクションズは2016年6月10日に1969年のキャストの再結成とインタビューをCDでリリースした[27]。この再結成はその後、グレース・ギブソンCDシリーズの第16巻に収録された。[23]

グレース・ギブソンによるリリースに先立ち、オーストラリアでは1992年からソニーBMG（現ソニーミュージック）が全9巻の『 Yes, What?』をCD（CDのフル音質を使用）で個別にリリースしていた（第1巻、第2巻、第3巻は2001年にコロンビアからオーストラリアでリリースされた）。[28]しかし、その後生産が中止されている。これらのCDは通常、2枚組CDに12のエピソードを収録していたが、第1巻はキャストへのインタビューをフィーチャーしていたため、エピソード数は少なかった。2008年には、各CDをまとめた3つのボックスセットが発売された。

参考文献

  1. ^ 19366 2024年8月25日アーカイブ、Wayback Machine、australianotr.com.au。2024年8月25日閲覧
  2. ^ 1936年から5ADのアデレード・スタジオで制作されたコメディ番組「Yes, What?」は、オーストラリアのラジオで60年間放送されている。2024年8月25日アーカイブ、Wayback Machine、adelaideaz.com。2024年8月25日閲覧。
  3. ^ Yes What? Archived 2024-08-25 at the Wayback Machine , ausreprints.net.au. 2024年8月25日閲覧。
  4. ^ National Film and Sound Archive: Sounds of Australia Archived 2016-09-13 at the Wayback Machine .
  5. ^ サンドフォース＆ホーカー 1996年、9、10～11、25、26～32、35、122、127、101、89、90、51頁。
  6. ^ サンドフォース＆ホーカー 1996年、10～11ページ。
  7. ^ サンドフォース＆ホーカー 1996年、25ページ。
  8. ^ サンドフォース＆ホーカー 1996年、26～32頁。
  9. ^ サンドフォース＆ホーカー 1996年、35ページ。
  10. ^ 「Next Week's Radio Attractions」. The Advertiser (アデレード) . 南オーストラリア州. 1940年3月16日. p. 9. 2020年8月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  11. ^ サンドフォース＆ホーカー 1996年、42、122、127頁。
  12. ^ サンドフォース＆ホーカー 1996年、11ページ。
  13. ^ サンドフォース＆ホーカー 1996年、101ページ。
  14. ^ サンドフォース＆ホーカー 1996年、89、90ページ。
  15. ^ サンドフォース＆ホーカー 1996年、51ページ。
  16. ^ “Yes What! Aka Greenbottle | Grace Gibson Shop”. 2024年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月11日閲覧。
  17. ^ “Yes What! Aka Greenbottle | Grace Gibson Shop”. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月2日閲覧。
  18. ^ “Volume 9 of Yes, What? | Grace Gibson Shop”. 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月29日閲覧。
  19. ^ “Yes What? Vol 10 | Grace Gibson Shop”. 2018年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月29日閲覧。
  20. ^ “Yes, What? – Volume 14 | Grace Gibson Shop”. 2018年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月29日閲覧。
  21. ^ “Yes What! Aka Greenbottle | Grace Gibson Shop”. 2017年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月8日閲覧。
  22. ^ “Yes What? "aka Greenbottle" Vol 15 | Grace Gibson Shop”. 2024年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月8日閲覧。
  23. ^ ab “Yes What? "aka Greenbottle" Vol 16 | Grace Gibson Shop”. 2024年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月8日閲覧。
  24. ^ 「エピソード29-69」(JPG) .
  25. ^ 「エピソード70-94」(JPG) . 2024年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月8日閲覧。
  26. ^ “Yes What? Missing Episodes Vol 1 | Grace Gibson Shop”. 2024年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月11日閲覧。
  27. ^ “Yes What's 80th Anniversary Freebie – the 1969 Cast Reunion 1969 | Grace Gibson Shop”. 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月29日閲覧。
  28. ^ Various – "Yes, What?" (Volume 1 Volume 2 Volume 3) Archived 2024-08-25 at the Wayback Machine , discogs.com. 2024年8月25日閲覧。

出典

  • サンドフォース、ヴァーン、ホーカー、ボブ (1996) 『Yes, What? The Fourth Form at St Percy's』メルボルン：モルターボード・ブックス、ISBN 0-646-30153-5。

参考文献

  • リチャード・レーン著『オーストラリアのラジオドラマ黄金時代 1923-1960：伝記を通した歴史』、キャンベラ（オーストラリア首都特別地域）：国立映画・音響アーカイブ、カールトン（ビクトリア州）：メルボルン大学出版局、1994年
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yes,_What%3F&oldid=1301007884」より取得