ゾロ（ミュージカル）
ゾロ
ジプシー・キングスによる新作ミュージカル
ゾロポスター、2008年
音楽ジプシー・キングスとジョン・キャメロン
歌詞スティーブン・クラーク
本スティーブン・クラークとヘレン・エドマンドソン
基礎2005年の模擬伝記『ゾロ：小説』
プロダクション2008年イーストボーン 2008年ウエストエンド 2009年イスラエル 2010年パリ 2010年モスクワ 2010年ブラジル 2011年イギリス全国ツアー2011年オランダ2012年ブルガリア2012年ユタ州アメリカデビュー2013年ジョージア州アトランタ 2013年 チェコ共和国2015年テクレンブルク（ドイツ） 2017年ピッツバーグ2017年ヴィンツェンドルフ（オーストリア） 2017年ブレーマーハーフェン（ドイツ） 2020年 ロンドンコンサート2022年 チャリングクロス劇場
ギャリック劇場でのゾロ

『ゾロ』は、ジプシー・キングスとジョン・キャメロンが作曲し、スティーヴン・クラークとヘレン・エドマンドソンが脚本を手掛け、スティーヴン・クラークが作詞したミュージカルである。2005年にチリの作家イサベル・アジェンデが書いたパルプ・ヒーロー、ゾロの最初のオリジナルストーリーである架空の伝記『ゾロ』にインスピレーションを得ている（『ゾロ』自体は、ジョンストン・マカリーによる1919年の中編小説『カピストラーノの呪い』であるオリジナルのゾロの物語の前日譚だが、口のきけない執事ベルナルドは登場しない）。また、初期のゾロ関連作品、特に1998年の映画『マスク・オブ・ゾロ』への言及も数多く含まれている。オリジナルのミュージカルは試験的に上演され成功を収め、ウエストエンドへの上演へとつながった（ルイサとラモンの役の再キャストなど、いくつかの小さな変更が含まれた）。

このミュージカルは、 2008年3月4日から8日までの5夜公演としてイーストボーンのコングレス劇場で初演され、その後7月にウエストエンドに移りました。

2008年7月2日、ロンドンのギャリック劇場でプレビュー公演が始まった。最初の数回は技術的な問題で中止となったが、公式開幕は2008年7月15日であった。[ 1 ]クリストファー・レンショウが演出、ラファエル・アマルゴが振付を担当した。キャストは、ゾロ/ディエゴ・デ・ラ・ヴェガ役のマット・ロウル、ルイサ役のエマ・ウィリアムズ、ラモン役のアダム・レヴィ、イネス役のレスリー・マルゲリータ、ガルシア軍曹役のニック・キャヴァリエール、ドン・アレハンドロ・デ・ラ・ヴェガ役のジョナサン・ニュースであった。

『ゾロ』はギャリック劇場でほぼ9か月間上演され、2009年3月14日に最終公演となった。

2020年2月、「テイク・ツー・シアトリカルズ」によって新たなコンサート版が制作され、ロンドンのカドガン・ホールで一夜限りの公演が行われました。キャストはオリジナルキャストのレスリー・マルゲリータ（この役でオリヴィエ賞を受賞）とエマ・ウィリアムズ（ノミネート）の2人が務めました。この作品では、ジョン・キャメロンによる新たな作曲、オーケストラ、編曲が行われました。舞台装置はありませんでしたが、俳優たちは追加の小道具と衣装を使用しました。ジョージ・リーブがビデオプロジェクションのデザインと制作を行いました。レスリーとエマは2人ともインタビューで、「何年も経ってこのミュージカルに戻り、再び一緒に仕事ができることに興奮しています」と語っています。

アリア・エンターテインメントは2020年3月にマンチェスターのホープ・ミルズ劇場で同ショーの復活公演を開始したが、 COVID-19パンデミックの影響でわずか2公演で打ち切られた。2022年にロンドン公演に切り替えられたが、3月12日に予定されていた再開は再び延期された。[ 2 ] 4月2日にはチャリング・クロス劇場で再開し、5月28日まで上演された。 [ 3 ]

概要

プロローグ

洞窟の奥深くで、ジプシーの一団が一夜の休息のために立ち止まり、踊り、歌いながら、リーダーが古いジプシーの神話、伝説の英雄ゾロの悪名高い物語を語るのを熱心に聞いています。

第1幕

裕福な若きカバジェロ、ドン・ディエゴ・デ・ラ・ベガは、父ドン・アレハンドロによってカリフォルニアの自宅からスペインの学校へ送られる。幼なじみの恋人ルイサもディエゴの父によって送り出され、ディエゴはルイサと別れを余儀なくされる。同時に、ドン・アレハンドロはディエゴとルイサの幼なじみラモンを軍の隊長に任命すると発表し、ディエゴとルイサは共に喜ぶ。

その後、スペインでディエゴは学校を家出し、街の裏通りで芸をするジプシーの一団に加わる（「バイラ・メ」）。彼は彼らのスターであり、魅了された観客に数々の芸を披露した後、ルイサと出会う。ルイサは、暴君と化したラモンを止めるため、ディエゴにカリフォルニアに戻るよう説得する。もう一人のジプシーで、明らかにディエゴの恋人であるイネスは、ルイサを見て不快感を覚え、彼女と他のジプシー全員を同行させると決める。カリフォルニアでディエゴは、ドン・アレハンドロが「死んだ」以来、ラモンが人々の権利を剥奪し、自ら権力を握っていることを知る。しかし、誰もが知らないうちに、ドン・アレハンドロは死んでおらず、ラモンに捕らえられていた。ラモンは、飢えた家族のために余分に金を稼ぐため、穀物の袋に石を混ぜていた3人の男に窃盗の罪で死刑を宣告し、その残酷さを示す。男たちが連行されるとき、女たちはラモンと彼の民衆に対する扱いに対する憎悪を怒って表明する（「リベルタッド」）。

旧友の残酷な行為を目の当たりにした後、イネス（彼の計画を知る唯一の人物）の助けを借りて、ディエゴは英雄的な別人格を身につける。人々はそれを「エル・ゾロ」（ディエゴは「エル・プーマ」と呼ばれたかったが）と名付け、プエブロの人々（「希望」）を守る。同時に、自分の正体を隠しておくため、ラモンには無敵の愚か者として自分を偽る。彼はラモンの個人的な召使いとして自分を差し出すが、この行動はルイサを激怒させる。ルイサは、ディエゴを連れ戻したのは無駄だったと考えたのだ。

翌日、三人の男は絞首刑に処される準備をする。絞首台へと連行される間、ルイサとプエブロの女たちはプエブロの昔の姿を嘆き、状況が良くなることを願う（「In One Day」）。絞首縄が締められる前に、ゾロは囚人たちを救い、名を馳せる。ゾロはどこからともなく派手に現れ、ほぼ同時にゾロとディエゴの姿に変身し、誰もディエゴだと疑わないようにする。

再び華麗な救出劇を繰り広げた後、ゾロはラモンの警備から逃れ、ルイサの部屋へと辿り着く。入浴中のルイサを偶然見かけたのだ。恥ずかしさのあまり、ゾロは彼女の名前を知っていることを口走ってしまうが、身元は彼女には明かされず、ルイサはゾロに恋心を抱き始める。ディエゴがずっとルイサに恋心を抱いていたように（「Falling」）。

一方、ジプシーたちはプエブロで酒を飲み踊り（「バンボレオ/物語」）、ラモンの臆病ながらも心優しい副官、ガルシア軍曹を誘惑する。ガルシアと戯れ、冗談を言い合ううちに、イネスはすぐに新たな恋人を見つける。ガルシアはゾロのように強く勇敢に振る舞おうとする。しかし、イネスはまだディエゴに目がなく、ガルシアをただの娯楽としてしか見ていない。ラモンは当初、無料のワインに興味をそそられていたが、やがてジプシーたちとその過激な行動に反発し、彼らの活動を阻止しようとする。そしてついに、ラモンは欲望の対象であるルイサに無理やり迫ることで、自らの権力を行使しようとする。ルイサはラモンのすべてを憎んでいるが、彼女は彼に惚れ込んでいる。ゾロは間一髪でルイサを救い、ラモンを騙してドン・アレハンドロがまだ生きていることをうっかり認めさせてしまう。ゾロは、常にラモンを監視していることを示すために、ラモンをひざまずかせ、彼のトレードマークである「Z」の文字をラモンの胸に刻み込む。ラモンは苦痛と怒りで叫ぶ。

第2幕

第二幕は、プロローグに登場したジプシーの一団が再び舞台に登場し、壮大な歌と踊りを披露する場面で始まる。(「エントラーダ」)

物語が進むにつれ、ラモンは自身の負傷の全容を明かす。ゾロの烙印が永遠に残る傷跡だ。ジプシーや市民は彼を嘲笑し、彼は怒り狂って夜間外出禁止令を発令し、外出禁止令後に外出する者は射殺すると宣言する。群衆は抗議する（「Freedom」）。イネスはルイサにロサンゼルスに留まるのは危険すぎると告げる。ルイサはラモンが決して見つけられない場所を知っていると言う。ラモンは警備員に群衆に向けて発砲するよう命じる。人々は逃げ出し、イネスとラモンだけが残される。イネスはラモンに、彼の帝国は崩壊しつつあり、間もなく彼の強欲が彼を蝕むだろうと告げる（「Bamboleo (Reprise)」）。ラモンは現実を否定して立ち去るが、彼女の言葉は彼に大きな影響を与える。

ディエゴはガルシアにイネスへの愛情表現の仕方をアドバイスしようとするが、イネスが到着するとガルシアは恥ずかしがって逃げ出してしまう。ディエゴはルイサの居場所を尋ねる。イネスは彼に話し、ディエゴがルイサを愛していることは理解していると認める。ゾロに扮したディエゴは、ルイサが隠れている洞窟を見つける。ルイサはゾロに自分の気持ちを告白し、二人は洞窟の外で踊る（「セレナーデ」）。踊りはディエゴがルイサにキスをするところで終わるが、すぐに身を引く。ルイサはディエゴに、なぜ自分の気持ちをそんなに恐れるのかと尋ねる。洞窟の外で、ディエゴはルイサと一緒にいたいが、彼女の命を危険にさらしてしまうのではないかと恐れていると悲しげに告白する（「A Love We'll Never Live」）。

翌日、ガルシアはイネスに感銘を与えようとする（「One More Beer」）。イネスの言葉にまだ動揺していたラモンは告解に行く。すぐに、司祭が実はゾロであることに気づく。ゾロはラモンがドン・アレハンドロを監禁している場所を探ろうとしていたのだ。ラモンはゾロに罠を仕掛けるが、ゾロは逃げ出す。ルイサはジプシーのキャンプに行き、イネスにジプシーに変身させられる（「Djobi Djoba」）。ラモンが突入し、ルイサを逮捕する。イネスはラモンを止めようとしないガルシアを臆病者と呼ぶ。

ルイサが銃殺刑に処されようとしたその時、ゾロはゾロに扮した数人の男たちと共に衛兵と格闘する。ラモンはイネスの喉にナイフを突きつけ、ゾロにルイサとイネスのどちらかを選ばせようとするが、イネスはラモンを地面に投げ倒す。イネスはラモンに、ゾロとルイサの愛は、彼には決して分からない愛だと告げる。ラモンはポケットから拳銃を取り出し、イネスを射殺する。イネスがゾロの腕の中で息を引き取った後、ゾロは悲嘆に暮れ、衛兵に引きずられて行く。ラモンはルイサに結婚を強要する。ラモンがルイサを連れて去ろうとすると、ジプシーたちがイネスの遺体を発見し、悲しそうに彼女を連れ去る。

牢獄の中で、ディエゴは民衆を守れなかったことを嘆き、愛する人たちの苦しみを自ら責める（「Hope (Reprise)」）。ガルシアが到着し、自分の臆病さを認め、ゾロにドン・アレハンドロの元へ連れて行くと告げる。一方、ルイサはラモンとの結婚式のために侍従たちに衣装を着せられている。彼女はゾロの正体を知っていたらよかったのにと願う（「The Man Behind the Mask」）。そして、愛を守るためには愛と幸福を犠牲にしなければならなかったことを嘆く。

結婚式が始まるとゾロが到着するが、このゾロはドン・アレハンドロであることが明らかになり、ラモンの残酷さを問い詰める。勇気づけられたガルシアと他の衛兵はラモンに反対し、イネス殺害の容疑で告発する。ドン・アレハンドロはラモンを逮捕するよう命じるが、ラモンは彼らが試みるならルイサを殺すと言う。結婚式は続行されるが、ルイサが誓いの言葉を述べる直前に、本物のゾロが礼拝堂に飛び込んでくる。ラモンとの剣戟の最中、ゾロはラモンに自分の正体を明かし、兄弟であると言って戦いをやめるように言う。ラモンは同意したように見えたが、次に小さなナイフを抜いてラモンに突進する。ディエゴは刃をかわし、ラモンを自分のナイフの上に倒す。ラモンは致命傷を負い、子供の頃の自分、ディエゴ、ルイサを最後に思い出しながら死ぬ。

ディエゴが自分の行いに苦悩する中、ルイサとドン・アレハンドロが部屋に戻って来る。ゾロの仮面が剥がれているのを見たルイサは、顔を見せるよう懇願する。ゾロは渋々ながらも顔を見せ、ルイサはゾロがディエゴだと知って衝撃を受けるが、それでも愛を告白する。二人はキスを交わし、抱き合う。皆が歓喜に沸く（「フィエスタ」）。

ミュージカルナンバー

主要キャラクターとオリジナルキャスト

  • ドン・ディエゴ・デ・ラ・ベガ/ゾロ-マット・ロウル。彼はプエブロの当初の長であったドン・アレハンドロの息子です。彼はラモンの残酷な指導の下で罰せられるプエブロの人々を救うため、英雄的な別人格を身につけます。
  • ルイサ–エマ・ウィリアムズ。ルイサはディエゴとラモンと共に成長し、最初はディエゴに恋をし、その後ゾロの正体を知らずに恋に落ちる。
  • ラモン-アダム・レヴィ。ディエゴの幼なじみ。ラモンはルイサがディエゴに抱く感情に嫉妬する。彼は軍の隊長に任命され、権力を掌握する。
  • イネス–レスリー・マルゲリータ。ジプシーの女王、イネスはバルセロナの裏通りを巡り、恋に落ちるディエゴと共に演奏する。
  • ガルシア軍曹- ニック・キャバリエール。ラモンの軍人。臆病だが、好感が持てる。イネスに恋をする。 1950年代のディズニー実写テレビシリーズに登場するコミカルな敵役キャラクターがモデル。
  • ドン・アレハンドロ・デ・ラ・ベガ-ジョナサン・ニュース。彼はディエゴの父であり、プエブロ族の正当な指導者である。

批評家の反応

『ゾロ』はロンドンのギャリック劇場で初演され、ほぼ全面的に好評を博した。フラメンコをベースにした楽曲と振り付け、そして格闘シーンは特に高く評価された。ガーディアン紙のマイケル・ビリントンは、「このショーは高度な芸術ではないかもしれないが、非常に楽しく、飽き飽きしたウエストエンド・ミュージカルの世界に、新鮮で異なるヒスパニックのサウンドをもたらしている」と評した。また、「このショーは、実際に期待に応える大衆演劇である」とも評した。[ 4 ] What's On Stageのマイケル・コーヴニーは、「舞台上のフラメンコ・フィエスタは、客席で足を踏み鳴らし、血を沸き立たせる」と評した。[ 5 ]デイリー・テレグラフ紙のチャールズ・スペンサーは、 『ゾロ』を「とてつもなく楽しいミュージカル」と評した。[ 6 ]

イブニング・スタンダード紙は予告編で、このショーがヒットするか失敗するかに関わらず、「才能と影響力の折衷的な組み合わせが、このミュージカル『ゾロ』を記憶に残るものにするだろう」と述べた。[ 7 ]この劇は2009年まで契約を延長した。[ 8 ]

終わりに

ミュージカル『ゾロ』は2009年3月14日にウエストエンド公演を終了しました。ロンドンでの閉幕以来、フランス、日本、中国、韓国、オランダ、ロシア、ブルガリア、イスラエル、ブラジルなど、世界各国で上演されています。世界中でこれまでに7,000万ドル以上のチケット売上を記録し、主演のマット・ロウルがローレンス・オリヴィエ賞の最優秀男優賞、レスリー・マルゲリータがミュージカル最優秀助演賞など、数々の賞にノミネートされました。[ 9 ]

国際プロダクション

2014年、初代主演のレスリー・マルゲリータは、 2015年にニューヨークで『ゾロ』の公演を開幕する計画があると語った。[ 10 ]

チャドウィックスクールは、 2015年2月25日から28日までカリフォルニア州パロスバーデス半島で北米初の高校による『ゾロ』上演を試験的に実施した。 [ 11 ]

イタリアの劇団コンパニア・テアトラレ・イ・サルタフォスは、 2021年2月からミラノで『ゾロ』のイタリア語版を初演します。新作はアドリアーノ・タッラリーニが演出し、台本と歌詞のイタリア語訳はマッテオ・マニャーギが編集します。

2022年4月2日、このショーはイタリアのミラビランディア・パークスで「Zorro Il Musical（ゾロ・イル・ミュージカル）」として初演されます。短縮版のイタリア語版は、Stuntmanshow ProductionとZorro USA LLCの共同編集によるものです。

2025年6月14日、宝塚歌劇団はゾロUSALLCと共同でミュージカル『ゾロ』の日本版を東京のシアターオーブで上演し、7月3日まで上演した。[ 12 ]

注記

2008年12月17日、ロンドン・パラディアムで行われたロイヤル・バラエティ・パフォーマンスに『ゾロ』のキャストが出演した。彼らはショーの3曲、「バンボレオ」「ホープ」「ジョビ・ジョバ」のメドレーを披露した。[ 13 ] オリジナル・キャスト・レコーディングは2009年2月にリリースされ、現在店頭で入手可能である。[ 14 ]

受賞とノミネート

オリジナルロンドンプロダクション

年 賞 カテゴリ 候補者 結果
2009 ローレンス・オリヴィエ賞最優秀新作ミュージカルノミネート
ミュージカル最優秀男優賞マット・ロールノミネート
ミュージカル最優秀女優賞エマ・ウィリアムズノミネート
ミュージカル助演男優賞レスリー・マルゲリータ勝利した
最優秀演劇振付師ラファエル・アマルゴ ノミネート

チャートの位置を記録する

チャート（2009年） ピーク位置
フランスのアルバム（SNEP）[ 15 ]163

参考文献

  1. ^ 「アダム・クーパー抜きでゾロがギャリックに飛び込む？」 whatsonstage.com。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月27日閲覧。
  2. ^ "「ホープ・ミルの『ゾロ』ミュージカルが3月にロンドンのチャリング・クロス劇場に移転」. 2021年11月5日. 2022年4月20日閲覧。
  3. ^ 「チャリングクロス劇場一覧」 。 2022年4月20日閲覧。
  4. ^ビリントン、マイケル。「ゾロ」、ガーディアン、2008年7月15日
  5. ^マイケル・コーヴニー「ゾロ」Wayback Machineで2012年10月12日にアーカイブ、 What's On Stage、2008年7月16日
  6. ^スペンサー、チャールズ。「ゾロ・ザ・ミュージカル：ゾロは一流」デイリー​​・テレグラフ、2008年7月16日
  7. ^カーティス、ニック。「ゾロのスワッシュ、バックル、そして音楽」イブニング・スタンダード、2008年7月2日
  8. ^「ゾロ・ウエストエンド公演延長」 VirginMedia.com、2008年8月14日
  9. ^ [1]
  10. ^ 「マチルダ・オリヴィエ賞受賞者レスリー・マルゲリータへの5つの重要な質問 | The Daily Scoop」 Broadwaybox.com、2014年1月8日。 2014年5月15日閲覧。
  11. ^ BWWニュースデスク。「チャドウィック・スクール、今週、史上初の『ゾロ・ザ・ミュージカル』学校公演を試験的に実施」 。 2015年8月7日閲覧。
  12. ^ 「ZORRO THE MUSICAL」 . 2025年6月23日閲覧。
  13. ^ 「Entertainment Artistes' Benevolent Fund / Royal Variety Performance」 EABF。2009年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月7日閲覧。
  14. ^ 「ゾロ - ザ・ミュージカル」 . Dresscircle.co.uk. 2008年10月16日. 2011年11月7日閲覧。
  15. ^ " Lescharts.com – ミュージカル – ゾロ".フン・メディアン。 2013 年 8 月 8 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ゾロ_(ミュージカル)&oldid =1327368944」より取得