 XOBDOのウェルカムページのスクリーンショット | |
サイトの種類 | オンライン辞書 |
|---|---|
| 入手可能な | アッサム語、メイテイ語、カルビ語、ディマサ語、ミシング語、ヒンディー語、ベンガル語。[1] |
| 所有者 | オンラインコミュニティ |
| 作成者 | ビクラム・M・バルーア |
| URL | http://xobdo.org/ |
| コマーシャル | いいえ |
| 登録 | オプション |
Xobdo.orgはオンライン多言語辞書です。アッサム語、ボロ語、メイテイ語、カルビー語、ディマサ語、ミシン語、ヒンディー語、ベンガル語の語彙情報を提供しています。[2]これは2006年3月10日にオンラインで利用可能になった最初のオンラインアッサム語辞書です。 [3] 2011年8月6日の時点で、この辞書のデータベースには37013語のアッサム語が含まれています。これはウィキであり、アッサム語について十分な知識があれば誰でも辞書の単語を投稿および編集できます。さらに、この辞書には、語源、性質、地域ごとに単語を分類する機能があります。また、百科事典の項目を組み込む機能もあります。[4]このウェブサイトはUNICODEフォントを使用しており、ユーザーが文字エンコードオプションをUnicode（UTF-8）に設定することで、アッサム語フォントのグローバルな可視性が確保されます。[要引用] [要検証]
この辞書は、アブダビを拠点とするアッサム出身の石油エンジニア、ビクラム・M・バルーア氏[5]の発案によるものです。その後、様々な分野の専門家である多くの人々がこの辞書の作成に携わりました。[要出典] [要検証]
著作権と管理
XOBDOデータベースへの単語追加は、ボランティアグループが担当しています。現在、このウェブサイトには「寄稿者」と「編集者」という2つのレベルのボランティアがいます。寄稿者は英語とそれに対応するアッサム語の単語を一時データベースに入力します。その後、編集者は対応する英語とアッサム語の単語に固有の「アイデアID」を割り当て、必要に応じてXOBDOの基準に合うように編集作業を行います。アイデアIDが割り当てられた単語は、メインデータベースに追加され、ユーザーが検索できるようになります。[6]
技術的な詳細
当初、xobdo.orgはMicrosoftのサーバーツールとテクノロジーを採用していました。Windows IIS上でASPを、Microsoft SQL ServerをベースとしたRDBMS上でプライマリデータベースを運用していました。しかし、2007 年にオープンソーステクノロジーに移行し、 Apache上でPHPを、MySQL上でRDBMSを運用し始めました。[要出典]
参照
参考文献
- ^ スタッフレポーター (2010年9月15日). 「Xobdoオンライン辞書、5周年を迎える」. assamtribune.com . 2024年5月18日閲覧。
- ^ スタッフレポーター (2010年9月15日). 「Xobdoオンライン辞書、5周年を迎える」. assamtribune.com . 2024年5月18日閲覧。
- ^ 「世界初のオンライン英語-アッサム語辞書が発足」。アッサム・トリビューン。2006年4月24日。2006年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月31日閲覧。
- ^ “ジャヤンタ・ハザリカ (英語)”. Xobdo.org。 2008 年 1 月 4 日。2012 年12 月 19 日に取得。[リンク切れ]
- ^ TI Trade (2008年6月14日). 「The Assam Tribune, June 14, 2008」. Assamtribune.com. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月19日閲覧。
- ^ 「XOBDOのポリシー」Xobdo.org. 2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月19日閲覧。
外部リンク
- XOBDO: オンライン・アッサム語辞書 2009年11月27日アーカイブ - Wayback Machine
- アッサム語を学ぶ
- ゾフル・ゾボリコロン・アチョニ
- XOBDO.ORG ワークショップ: Unicode でのアッサム語入力に関する一連のワークショップ
