1934年8月

1934

1月

2月

行進

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

<<	1934年8月					>>
蘇	モ	火	私たちは	Th	神父	サ
			0 1	0 2	0 3	0 4
0 5	0 6	0 7	0 8	0 9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

1934年8月に以下の出来事がありました。

8月1日1934年（水曜日）

• パウル・フォン・ヒンデンブルクが死の床に伏す中、ドイツ政府は「ドイツ帝国元首に関する法律」を可決した。この法律は大統領の称号を廃止し、その権限を首相の権限と統合した。ヒトラーは総統（フューラー）および帝国首相（ライヒ・チャント）と呼ばれるようになった。この法律の可決は翌日の正午まで発表されなかった。^{[1] [2]}
• 教皇ピウス11世は自動車でアルバン丘陵のカステル・ガンドルフォにある教皇宮殿へと向かった。そこは1869年以来どの教皇も訪れていなかった教皇の休暇地であった。1870年から1929年のラテラノ条約調印までの間、どの教皇もバチカンを離れることはなく、それ以降の5年間、ピウス11世はローマ近郊を離れていなかった。^[3]

8月2日1934年（木曜日）

• パウル・フォン・ヒンデンブルクはノイデックの邸宅で午前9時に亡くなった。^{[1] [2]}
• ドイツ政府は、ドイツ帝国の国家元首に関する法律を承認するための国民投票を8月19日に実施すると発表した。^[4]
• ヴァレリー・ビコフスキー、宇宙飛行士、ソ連パブロフスキー・ポサード生まれ（2019年没）
• 死去： パウル・フォン・ヒンデンブルク（86歳）、プロイセン＝ドイツの陸軍元帥および政治家；ジョージ・H・マロン（57歳）、米国陸軍将校および名誉勲章受章者；ルシール・ヤング（ 52歳）、米国映画女優

8月3日1934年（金曜日）

• フランクリン・D・ルーズベルト大統領は、1ヶ月のほとんどを海上で過ごした後、オレゴン州ポートランドに到着し、ボンネビルダムを訪れた。^[5]
• ジョナス・サビンビ、アンゴラのムンハンゴ出身の政治家・軍事指導者（2002年没）

8月4日1934年（土曜日）

• ニューヨーク・ジャイアンツのメル・オットは、フィラデルフィア・フィリーズに21対4で勝利した試合で、1試合で6得点を記録した。これは1899年以来誰も達成していなかった記録である。オットは1944年4月30日にも1試合で6得点を記録し、この偉業を2度達成した唯一の選手となった。^{[6] [7]}
• 生まれ: ダラス・グリーン、野球選手、監督、デラウェア州ニューポート（2017年没）

8月5日1934年（日曜日）

• アドルフ・ヒトラーはデイリー・メール紙のインタビューで、「もしドイツが戦争を止めれば、二度と戦争は起こらないだろう。この国は、戦争がもたらす悪を他のどの国よりも深く心に刻んでいる。国家政権の95%のメンバーは、戦争の恐怖を自ら体験している。彼らは、戦争がロマンチックな冒険ではなく、恐ろしい大惨事であることを知っているのだ」と述べた。^{[8] [9]}
• 生まれ： ウェンデル・ベリー（作家、ケンタッキー州ヘンリー郡）、ゲイ・バーン（ラジオ・テレビ司会者、アイルランド・ダブリン、2019年没）

8月6日1934年（月曜日）

• パウル・フォン・ヒンデンブルクの遺体はタンネンベルク記念碑に運ばれました。葬列が進む道には、たいまつを持った会葬者で埋め尽くされました。^[10]
• 生まれ: ビリー・ボストン、ラグビーリーグのサッカー選手、ウェールズのカーディフ、タイガーベイ出身

8月7日1934年（火曜日）

• パウル・フォン・ヒンデンブルクの葬儀が執り行われ、ヒトラーが最後の演説を行った。^[11]
• フランツ・フォン・パーペンはドイツ副首相を辞任した。その地位は空席となった。

8月8日1934年（水曜日）

• 祖国戦線が主催したエンゲルベルト・ドルフースの追悼式典には、ウィーンで5万人が集まった。シュシュニク首相とシュタルヘンベルク副首相は共に式典で演説し、オーストリアの独立維持への決意を表明した。^[12]
• ポーランドでバスが道路から転落してブグ川に流れ込み、12人が溺死した。バスの運転手と乗客3人は脱出した。^[13]
• 死去： ウィルバート・ロビンソン、71歳、アメリカの野球選手、監督

8月9日1934年（木曜日）

• ブルーベル衝突はオーストラリアのニューカッスルで発生し、港湾フェリー「ブルーベル」が沿岸貨物船に衝突して沈没した。
• アドルフ・ヒトラーは数千人の政治犯に対し大赦を宣言した。恩赦の対象となったのは主に、政府批判などの軽犯罪で投獄されていた者たちであった。この恩赦は、大逆罪、スパイ活動、殺人未遂で服役中の者には適用されなかった。ヒトラーはまた、ドルフースがオーストリアでナチ党を禁止した後に国境を越えたオーストリアのナチス組織であるオーストリア軍団の解散を命じた。^{[14] [15]}
• ルートヴィヒ・ミュラー司教 率いるドイツ福音主義全国教会会議は、牧師と教会役員に「ドイツ国民の総統アドルフ・ヒトラーに忠実かつ従順である」という宣誓を要求する決議を可決した。 ^[16]
• 第4回女子ワールドゲームズがロンドンで開幕した。
• コスタリカでは、約1万人のバナナ労働者がストライキを起こした。カルロス・ルイス・ファラスら共産党幹部が主導したこのストライキは、当時のコスタリカ史上最大のストライキとなった。^[17]

8月10日1934年（金曜日）

• ヴェルナー・フォン・ブロンベルク将軍は、すべてのドイツ兵にヒトラーのことを「総統」ではなく「総統」と呼ぶよう命じた法令を発布した。^[18]
• ニューヨーク・ヤンキースのベーブ・ルースは、今シーズンがフルタイム選手としての最後のシーズンとなると発表した。「将来がどうなるかは全く分かりません。時が経てば分かるでしょう」とルースは語った。「監督として野球界に残り、土日や、観客動員数の増加に繋がると思われる日に少し代打を打つこともできればと思っています。」^[19]
• 23歳のアメリカ人音楽学生、イソベル・リリアン・スティールは、ベルリンでスパイ容疑で逮捕された。4ヶ月にわたる拘束の間、アメリカ政府が彼女の解放に向けて動き出す中、彼女の事件はアメリカメディアで大きく報道^{された。 [20] [21]}
• ジェームズ・テニー、作曲家、音楽理論家、ニューメキシコ州シルバーシティ生まれ（2006年没）
• 死去: ジョージ・W・ヒル、39歳、アメリカの映画監督、撮影監督

8月11日1934年（土曜日）

• 女子ワールドゲームズが終了しました。
• ウィリアム・ビーブとオーティス・バートンは、バミューダ沖8マイル（13キロメートル）の深海球で2,510フィート（770メートル）の深海潜水記録を更新した。^[22]ビーブは、「ヘッドライト」を備えた奇妙な深海魚を見て、「黒い空に浮かぶ星々が狂ったように回転し、突然気が狂ったかのような印象を受けた」と報告している。^[23]

8月12日1934年（日曜日）

• ベーブ・ルースがフェンウェイ・パークを最後に訪れたのは、ヤンキースがボストン・レッドソックスとのダブルヘッダーで引き分けた時だった。1914年にメジャーリーグでのキャリアをスタートさせたこの球場で、当時のフェンウェイ・パーク記録となる46,776人のファンがベーブを応援するために詰めかけた。ルースは第1試合で5打数2安打1二塁打、第2試合では1打数無安打2四球だった。^{[24] [25]}

8月13日1934年（月曜日）

• アイルランドのコーク市で起きたコプリー通り暴動は、英愛貿易戦争中の農民と国家間の対立から生じた。
• 漫画『リル・アブナー』が初めて登場した。^[26]
• オーストリアの警察官4人が7月一揆に参加したとして絞首刑に処された。^[27]
• 死去： メアリー・ハンター・オースティン、65歳、アメリカの作家

8月14日1934年（火曜日）

• カナダのラバット醸造会社の社長、ジョン・S・ラバット氏は、サーニアの別荘とオンタリオ州ロンドンのオフィスの間を車で移動中に誘拐された。誘拐犯は15万ドルを要求するメモを残した。^[28]
• ヒトラーは、ヒンデンブルクの「最後の願い」であるホーエンツォレルン朝の復活を記した署名入りの文書を受け取った。ヒトラーはこの文書を公表しなかった。^[1]
• ニューヨーク市警察戦闘十字章が創設されました。
• ヘルマン・ゲーリングはミュンヘン郊外の狭い道路で、運転していた車がトラックと衝突した事故で負傷した。背中に怪我を負い、顔と膝に切り傷を負ったが、翌日には退院した。^[29]
• 死去: レイモンド・フッド、53歳、アメリカの建築家

8月15日1934年（水曜日）

• ヒンデンブルクの「遺言」はドイツの新聞に掲載され、「我が首相アドルフ・ヒトラーとその運動」を高く評価した。^[1]
• ルーズベルト大統領のラテンアメリカに対する善隣政策に従い、アメリカ軍の最後の部隊が撤退したことで、 19年間続いたハイチ占領は終了した。
• ウィリアム・ビーブとオーティス・バートンは、再び自身の深海潜水記録を更新し、水深3,028フィート（923メートル）に到達しました。ビーブは土曜日に初めて目撃した深海魚の動画を撮影しようとしましたが、魚は潜水球のサーチライトから逃げ続け、動画は決定的なものには至りませんでした。^[30]
• 生まれ: ニノ・フェラー、歌手、ジェノバ、イタリア (1998年没)

8月16日1934年（木曜日）

• イタリアは、7月クーデターの際にオーストリア・イタリア国境に急派された4万8000人の兵士に対し、通常の基地に戻るよう命じた。^[31]
• ヒトラーの恩赦発表は発効し、日曜日の国民投票に間に合うように囚人たちは釈放された。^[32]
• セシル・B・デミル監督、クローデット・コルベール主演の大作映画『クレオパトラ』が公開された。^[33]
• 生まれ： ドニー・デュナガン（俳優）、テキサス州サンアントニオ出身；エド・ファン・ティン（政治家）、オランダ・アムステルダム出身（2021年没）；ダイアナ・ウィン・ジョーンズ（ファンタジー小説家）、イギリス・ロンドン出身（2011年没）

8月17日1934年（金曜日）

• ハンブルクでは、国民投票を前にヒトラーは唯一の選挙演説を行い、大統領職の廃止は、外国勢力による後継者問題への陰謀を企てるのを防ぐためだと説明した。またヒトラーは、旧ワイマール共和国の統治体制は行動力がなく「妥協しかできない」と批判した。^[34]
• ジョン・ラバットはトロントのフォレストヒルで、警察が迫る中、身代金がなかなか届かずパニックになった誘拐犯たちによって解放された。ラバットは誘拐犯たちに、解放と引き換えに2万5000ドルを彼らが指定した場所に届けると約束したが、彼らは二度と連絡を取ろうとせず、ラバットも支払うことはなかった。^[35]
• ウォレス・ビアリーとジャッキー・クーパー主演の冒険映画『宝島』が公開された。

• 全米ベータクラブが米国で設立されました。

8月18日1934年（土曜日）

• 満州国は、兵士同士の銃撃を含む様々な国境紛争により、ソ連との国交を断絶した。両国は正式な外交関係を結んでいなかったが、国境線を共有し、商業上の利益を理由に非公式に交流を続けていた。^[36]
• 生まれ： ヴィンセント・バグリオシ、弁護士兼作家、ミネソタ州ヒビング生まれ（2015年没）。ロベルト・クレメンテ、野球選手、プエルトリコ、サンファン在住(1972 年没)

8月19日1934年（日曜日）

• ナチス・ドイツでは、首相と大統領の職を統合する国民投票が実施され、ほぼ90%の賛成を得て可決されました。^[1]
• 生まれ： ルネ・リチャーズ、性転換医師、テニス選手、ニューヨーク市出身
• 死去: ヘンリー・トーマス・レイニー、73歳、アメリカの政治家

8月20日1934年（月曜日）

• ナチスドイツでは、帝国防衛軍（Reichswehreid）を総統（Führereid）（ヒトラーの誓い）に置き換える新しい法律が制定された。^[37]
• フランスの新聞「パリ・ソワール」は、ドイツ王政復古に関するヒンデンブルクの「最後の願い」の隠蔽された詳細を掲載した。^[38]
• アメリカは国際労働機関に加盟した。^[39]
• 生まれ： アルミ・クーセラ（初代ミス・ユニバース） 、フィンランドのムホス出身。トム・マンゴールド（放送作家、ジャーナリスト、作家）、ドイツのハンブルク出身。

8月21日1934年（火曜日）

• ジュネーブで開催された国際ユダヤ人会議は、ドイツ系ユダヤ人の権利が完全に回復されるまで、ナチス・ドイツに対するボイコットを強化すると宣言した。ラビのスティーブン・サミュエル・ワイズは、ナチス政権が「人間の自由、政治的平等、そして文明の理想を侵害する」あらゆる法律や慣行を廃止するまで、ボイコットは中止されないと述べた。^[40]
• ミネアポリスのゼネストは3ヶ月後に終結し、市内の戒厳令は解除された。^[41]
• ベニート・ムッソリーニはフィレンツェでオーストリアの首相クルト・シュシュニクと会談した。^[42]

8月22日1934年（水曜日）

• アル・カポネはサンフランシスコ湾に新しく建設されたアルカトラズ連邦刑務所に収監された。 ^[43]
• ワルシャワでは、ポーランドの新聞編集者で元財務大臣のイグナツィ・マトゥシェフスキ氏が、ウラジミール・レドニツキ教授と決闘した。レドニツキ教授は、マトゥシェフスキ氏が亡き父を中傷したと非難した。父は弁護士だったが、レドニツキ教授が代理していた会社が敗訴した後に自殺した。マトゥシェフスキ氏は銃撃され重傷を負ったが、一命を取り留めた。^[44]
• ノーマン・シュワルツコフ・ジュニア、アメリカ陸軍大将、ニュージャージー州トレントン生まれ（2012年没）

8月23日1934年（木曜日）

• カナダ政府は、ダストボウルによる干ばつに見舞われたサスカチュワン州とマニトバ州の一部から、4万世帯のカナダ人と50万頭の飢えた家畜を避難させると発表しました。^[45]
• 生まれ: ソニー・ユルゲンセン、アメリカンフットボール選手、ノースカロライナ州ウィルミントン
• 死亡者： ヴィクトル・カプラン（57歳、オーストリア人エンジニア）、ホーマー・ヴァン・メーター（28歳、アメリカ人犯罪者、警察に射殺された）

8月24日1934年（金曜日）

• ナチス・ドイツの優生学当局は結婚に関する十戒を制定した。^[46]第5戒は「ドイツ人として、同族または北欧系の血を引く配偶者のみを選ぶべきである」と定め、第10戒は「できるだけ多くの子供を持つことを望むべきである」と定めた。^[47]
• アメリカ人ジャーナリストのドロシー・トンプソンは、ゲシュタポから「アメリカの新聞に多数の反ドイツ記事が掲載されている」ことを理由にドイツから出国するよう命じる手紙を受け取った。 ^[48]
• アメリカとキューバの政府は、両国間の経済関係を強化するために相互貿易協定に署名した。^[39]

8月25日1934年（土曜日）

• ヨルダンの国章は国の公式の紋章となった。
• フィラデルフィア・フィリーズのハック・ウィルソンはメジャーリーグ最後の試合に出場し、ピッツバーグ・パイレーツ戦で代打として2打点のベースヒットを打った。^{[49] [50]}
• 生まれる：
  • エディ・イラルデ、ラジオ・テレビ司会者、政治家、フィリピン・イリガ市（2020年没）
  • アクバル・ハシェミ・ラフサンジャニ、政治家、作家、ペルシャ、バーレマン在住（2017年没）
  • ディートリッヒ・ウンクロット、ドイツのチューバ奏者、コントラバス奏者、ノイシュタット（ナチスドイツ、オーバーシレジア）出身（2006年没）

8月26日1934年（日曜日）

• ドイツでこれまで開催されたボクシング史上最大のイベントがハンブルクで開催され、9万人のファンが元チャンピオンのマックス・シュメリングが第9ラウンドでウォルター・ノイゼルをノックアウトし、復帰を目指す姿を見守った。 ^[51]
• 生まれ: トム・ハインソン、バスケットボール選手、ニュージャージー州ジャージーシティ出身(2020年没)

8月27日1934年（月曜日）

• 北アイルランド政府は、ブルーシャツ党首のエオイン・オダフィーの入国を禁止する命令を出した。 ^[52]
• カナダの首相RBベネットは、ジャック・カルティエ到着400周年を記念してケベック州ガスペで石の十字架を除幕した。 ^[53]
• ボストン・レッドソックスのハーブ・ペノックはクリーブランド・インディアンス戦でメジャーリーグ最後の試合に登板し、4イニングで5失点を喫した。^[54]
• ハロルド・アーレン作曲、アイラ・ガーシュウィンとEYハーバーグ作詞によるミュージカルレビュー『Life Begins at 8:40』がブロードウェイのウィンターガーデン劇場で開幕した。^[55]
• 死亡： リンダ・アゴスティーニ、28歳、イギリス生まれのオーストラリア人殺人被害者

8月28日1934年（火曜日）

• マックレイキング作家のアプトン・シンクレアがカリフォルニア州知事選の民主党候補に指名された。^[56]
• ポーランドのワルシャワで、チャレンジ国際観光航空コンテストが開幕しました。
• 1934年の壁画「悪夢」は、 PWAの資金提供を受けながらもルーズベルト政権を風刺したもので、ニューヨーク州タリータウンのウェストチェスター美術館で展示された。謎の画家の正体はジェレミア2世とのみ明かされた。^[57]

8月29日1934年（水曜日）

• アンドレス・イグナシオ・メネンデスがエルサルバドル大統領に就任した。
• ロバート・ドーナットとエリッサ・ランディ主演の冒険映画『モンテ・クリスト伯』が公開された。

8月30日1934年（木曜日）

• ナチス・ドイツは、25歳未満の労働者に対し、特に大家族の父親など、年配の失業者へ仕事を明け渡すよう命じました。すべての雇用主は、25歳未満の労働者の雇用数と、その補充のためにどのような措置を講じるかを労働局に報告することが義務付けられました。^[58]
• ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公爵シャルル・エドワードはケベック市を訪問した際に記者団に対し、ナチス・ドイツの政策を支持し、ヒトラーの個人的な友人であったと語った。^[59]
• 生まれ： ヘレン・クレイグ（イラストレーター、児童書作家、イギリス・ロンドン出身）、ジャン＝ギ・ジャンドロン（アイスホッケー選手、コーチ、カナダ・ケベック州モントリオール出身、2022年没）、アナトリー・ソロニーツィン（俳優、ソ連ゴリコフスカヤ州ボゴロツク出身、 1982年没）
• 死去: チャールズ・ディリンガム ( 66歳、アメリカのブロードウェイプロデューサー)、エルンスト・フォン・ヴォルツォーゲン(79歳、ドイツの批評家、作家)

8月31日1934年（金曜日）

• ドイツの報道官は、1933年1月30日にヒトラーが首相に就任して以来、6万5千人のユダヤ人がドイツから移住したと発表した。そのうち2万1千人はフランスに、1万人はパレスチナに、8千人はポーランドに、4千人はチェコスロバキアに移住した。^[60]
• 1934年の悪夢の絵画は、ルーズベルト家にとって不快であると判断した不法移民によって破壊され、放火された。^[61]
• 生まれ： ハインツ・ゴル、彫刻家、オーストリア、クラーゲンフルト生まれ（1999年没）

参考文献

1. ウィンクラー、ハインリッヒ・アウグスト (2000).ドイツ: 1933–1990 . ニューヨーク: オックスフォード大学出版局. pp.  38– 39. ISBN 978-0-19-926598-5。
2. マーサー、デリック (1989). 『20世紀の年代記』ロンドン: クロニクル・コミュニケーションズ社 p. 443. ISBN 978-0-582-03919-3。
3. 「サマー・キャッスルの教皇、バチカンを最初に去る」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年7月2日、8ページ。
4. シュルツ、シグリッド（1934年8月3日）「ドイツにおけるヒトラー至上主義」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
5. エヴァンス、アーサー（1934年8月4日）「米国の電力計画の概要」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
6. ブレビンズ、デイブ (2012).スポーツ殿堂百科事典. ランハム: スケアクロウ・プレス. p. 738. ISBN 978-0-8108-6130-5。
7. 「得点記録」Baseball Almanac . 2015年6月29日閲覧。
8. 「『戦争は破滅を意味する』―ヒトラー」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月6日、1ページ。
9. 「ヒトラー、ドイツは二度と戦争を始めないと明言。首相はオーストリア併合の意図を否定」デゼレト・ニュース、ソルトレイクシティ、1934年8月6日。
10. 「3月のヒンデンブルク号のサウンドタトゥー」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月7日、1、13ページ。
11. シュルツ、シグリッド（1934年8月8日）「ヒンデンブルクの最後の儀式に20万人が哀悼」シカゴ・デイリー・トリビューン、1、4ページ。
12. エトリンガー、ハロルド（1934年8月9日）「オーストリア、ナチスドイツに新たな反抗の姿勢」シカゴ・デイリー・トリビューン、5ページ。
13. 「バスがポリッシュ川に滑り込み12人が溺死」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月9日、5ページ。
14. シュルツ、シグリッド（1934年8月10日）「ヒトラーの恩赦で数千人の刑務所が開設へ」シカゴ・デイリー・トリビューン、9ページ。
15. メイソン、ケビン（2007年）『望まれざる国家の構築：英米のパートナーシップとオーストリアの独立国家支持者、1918-1934年』アナーバー、288頁。ISBN 978-0-549-32486-7。
16. ボンヘッファー、ディートリッヒ（2003年）『弟子の道』ミネアポリス：アウクスブルク要塞、130頁。ISBN 978-0-8006-8324-5。
17. ペイジ、ジェフリー・M. (1997). 『コーヒーと権力：中央アメリカにおける革命と民主主義の台頭』ハーバード大学出版局. pp.  135– 136. ISBN 978-0-674-13649-6。
18. シュルツ、シグリッド（1934年8月11日）「ヒトラー、軍は彼を『我が指導者』と呼ばなければならないと命令」「シカゴ・デイリー・トリビューン」p.3。
19. "「ベーブ・ルースが『レギュラーとして最後の年』と語る」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月11日、13ページ。
20. 「アメリカの反ナチ映画の再発見」ニューヨーク近代美術館。 2015年6月29日閲覧。
21. 「ドイツ：スチールケース」『タイム』誌、1934年11月19日。 2015年6月29日閲覧。
22. 「海底2,510フィートまで潜水」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月12日、1ページ。
23. 「ビーブ、水深2,510フィートでヘッドライトをつけた魚を発見」シカゴ・デイリー・トリビューン：1934年8月13日11ページ。
24. 「ボストンでのルース最後の集会に4万6000人が参加」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月13日、21ページ。
25. レッドマウント、ロバート (1998). 『レッドソックス百科事典』 シャンペーン、イリノイ州: スポーツ出版. p. 216. ISBN 978-1-58261-012-2。
26. グリーン、ダイアナ. 「リル・アブナー」. 『コミックの歴史：アイコン、アイドル、そして思想の歴史』. M・キース・ブッカー編. サンタバーバラ: ABC-CLIO, LLC, 2014. ISBN 230-4233-4233 978-0-313-39751-6。
27. エトリンガー、ハロルド（1934年8月14日）「ドルフース襲撃に参加した警察官4人が絞首刑に」シカゴ・デイリー・トリビューン、2ページ。
28. 「誘拐犯、カナダ・ブリュワーに15万ドル要求」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月15日、1ページ。
29. 「ゲーリング、交通事故で死亡」『ザ・アドバタイザー』 、アデレード、1934年8月16日、15ページ。
30. 「ビーブ博士、3,028フィートの深さで怪物を目撃」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月16日、1ページ。
31. 「イタリア、オーストリア国境から大軍を撤退」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月17日、5ページ。
32. シュルツ、シグリッド（1934年8月17日）「ヒトラーの恩赦により解放された大勢の囚人が刑務所から溢れ出る」シカゴ・デイリー・トリビューン、5ページ。
33. 「最新公開カレンダー」Variety誌、ニューヨーク、Variety社、1934年8月28日～23日。
34. シュルツ、シグリッド（1934年8月18日）「私のクーデターが国家を救った！ヒトラーがドイツに語る」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
35. Booth, JD (2011年12月30日). 「『ラムトンの過去からの声』：ラバット誘拐事件 パート3」.ラムトン・シールド. 2015年6月29日閲覧。
36. 「満州国、ロシアとの全ての関係を断つ」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月19日、2ページ。
37. リンバッハ、レイモンド・D.「ヒトラーへの忠誠の誓い（1934年8月2日）」『ドイツ戦時下：500年の軍事史』デイヴィッド・T・ザベッキ編、サンタバーバラ：ABC-CLIO, LLC. 2014年、786ページ、ISBN 978-1-59884-981-3。
38. 「ヒンデンブルクの真の遺言では皇帝とされていたとパリの新聞が主張」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月21日、6ページ。
39. “Chronology 1934”. indiana.edu . 2002年. 2020年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月29日閲覧。
40. 「ユダヤ人にナチス製品の二重ボイコットを呼びかけ」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月22日、3ページ。
41. 「ミネアポリスのトラック運転手ストライキが終結」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月22日、1ページ。
42. 「オーストリアは自由を維持しなければならない、とドゥーチェ大統領が警告」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月22日、13ページ。
43. 「アル・カポネと42人の囚人仲間がニューアイランドの独房に閉じ込められる」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月23日、2ページ。
44. デイ、ドナルド（1934年8月23日）「ポーランド・フランス紛争で決闘、編集者が負傷」シカゴ・デイリー・トリビューン、6ページ。
45. 「カナダ、4万世帯を新農場へ移転へ」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月24日、10ページ。
46. 「ヒトラーが結婚に関するドイツの信条を記す」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月25日、1ページ。
47. 「ナチス・ドイツの女性たち」ドイツ文化誌。 2015年6月29日閲覧。
48. シュルツ、シグリッド（1934年8月26日）「シンクレア・ルイスの妻、ドイツから追放」シカゴ・デイリー・トリビューン、1ページ。
49. 「ハック・ウィルソン 1934 バッティングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2015年6月29日閲覧。
50. 「1934年8月25日 フィラデルフィア・フィリーズ対ピッツバーグ・パイレーツ」Baseball-Reference.com . 2015年6月29日閲覧。
51. エレンバーグ、ルイス・A. (2006). 『我らが世代最大の戦い：ルイス対シュメリング』 ニューヨーク：オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-029225-6。
52. 「アイルランドの青シャツ隊長、アルスターへの入国を禁止される」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月28日、7ページ。
53. 「カナダでカルティエを称える；石の十字架が除幕」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月28日、7ページ。
54. 「ハーブ・ペノック 1934 ピッチングゲームログ」Baseball-Reference.com . 2015年6月29日閲覧。
55. 「Life Begins at 8:40」. Playbill Vault . 2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月29日閲覧。
56. ブルース、ブレンダン (2013). 『スピンの起源について』 . CreateSpace. p. 36. ISBN 978-1-4905-7135-5。
57. 「PWAアーティスト、石油業界の新人ディーラーを批判」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月29日、1ページ。
58. シュルツ、シグリッド（1934年8月31日）「ドイツは若者を解雇、一家の長は職を得る」シカゴ・デイリー・トリビューン、4ページ。
59. 「ヒトラーの政策、ヴィクトリア女王の孫の承認を得る」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年8月31日、4ページ。
60. 「6万5000人のユダヤ人がドイツを去ったとナチス報道室が主張」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年9月1日、5ページ。
61. 「ルーズベルト家の壁画に酸を投げつける」シカゴ・デイリー・トリビューン、1934年9月1日、5ページ。