カルロヴィ・ヴァリ カールスバート
法定都市
カルロヴィ・ヴァリの航空写真
フラグ 紋章 ワードマーク
カルロヴィ・ヴァリ チェコ共和国での場所
座標:北緯50度13分50秒 東経 12度52分21秒 / 北緯50.23056度、東経12.87250度 / 50.23056; 12.87250
国	チェコ共和国
地域	カルロヴィ・ヴァリ
地区	カルロヴィ・ヴァリ
設立年	1349
政府
• 市長	アンドレア・フェファー・フェルクロヴァ ( ANO )
エリア
• 合計	59.08 km 2 (22.81 平方マイル)
標高	447メートル（1,467フィート）
人口  （2025年1月1日）[ 1 ]
• 合計	49,073
• 密度	830.6/km 2 (2,151/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号	360 01、360 06、360 07、360 17、360 18、364 64
Webサイト	mmkv .cz
ユネスコ世界遺産
の一部	ヨーロッパの偉大な温泉街
基準	文化: (ii)(iii)
参照	1613
碑文	2021年（第44回）

カルロヴィ・ヴァリ(チェコ語の発音: [ˈkarlovɪ ˈvarɪ]) ^ⓘ ;ドイツ語：カールスバート（Karlsbad、以前は英語でCarlsbad、チェコ共和国カルロヴィ・ヴァリ地方にある温泉都市オフジェ川とテプラーの合流点に位置しています。

カルロヴィ・ヴァリは、 14世紀にこの街を建設した神聖ローマ帝国皇帝でありボヘミア王でもあったカール4世にちなんで名付けられました。数多くの温泉を有するこの街は、19世紀には温泉リゾートとして発展し、ヨーロッパの貴族や著名人が訪れる人気の旅行先となりました。カルロヴィ・ヴァリの急速な発展は、第一次世界大戦の勃発によって終焉を迎えました。 1989年のビロード革命後、カルロヴィ・ヴァリは再び主要な観光地となりました。

カルロヴィ・ヴァリは、チェコ共和国で最も多くの観光客が訪れる温泉街です。2021年、 18世紀から20世紀にかけての温泉と建築群が評価され、「ヨーロッパの偉大な温泉街」としてユネスコ世界遺産に登録されました。温泉文化遺産の景観を有する歴史的な市街地は、良好な状態で保存されており、都市記念物保護区として保護されています。

カルロヴィ・ヴァリは15の自治体から構成されています（括弧内の人口は2021年の国勢調査によるものです）^{[ 2 ]}

チヘルニは市の領土の 飛び地を形成しています。

この都市は、創設者であるカール4世にちなんで名付けられました。カルロヴィ・ヴァリという名称（ドイツ語の外来語であるカールスバートも同様）は「カールの浴場」を意味します。また、この都市は俗称でヴァルムバート（ドイツ語で「熱い浴場」）とも呼ばれていました。^{[ 3 ]}

カルロヴィ・ヴァリはプラハの西約106キロメートル（66マイル）に位置しています。市域の北部は市街地の大部分を占め、ソコロフ盆地の比較的平坦な地形に位置しています。テプラー川の渓谷を含む南部は、スラヴコフの森の丘陵地帯と、同名の保護景観地域に位置しています。最高地点は、海抜642メートル（2,106フィート）のヴィートクーフ・ヴルチ丘陵です。

カルロヴィ・ヴァリ市は、市街地を流れるオジェ川とテプラー川、そしてロラヴァ川の合流点に位置しています。カルロヴィ・ヴァリ地域の北半分には、いくつかの小さな水域があります。中でも最も有名なのは、市の中心部に位置する天然貯水池ロラヴァです。レクリエーション目的で利用されています。^{[ 4 ]}

カルロヴィ・ヴァリの気候は湿潤大陸性気候（ケッペン：Dfb、トレヴァルタ：Dclo ）に分類されます。年間平均気温は7.4℃（45.3℉）、最も暑い7月は17.2℃（63.0℉）、最も寒い1月は−1.8℃（28.8℉）です。年間降水量は568.4mm（22.38インチ）で、そのうち6月は71.1mm（2.80インチ）と最も雨が多く、2月はわずか27.8mm（1.09インチ）と最も雨が少ないです。年間を通じての極端な気温は、1969年12月21日の−25.1℃（−13.2℉）から、1983年7月27日および2012年8月20日の35.8℃（96.4℉）までの範囲でした。

ドラホヴィツェでは、青銅器時代後期の古代要塞集落が発見されました。カルロヴィ・ヴァリ遺跡におけるスラヴ人の集落は、タショヴィツェとセドレツの遺跡から確認されています。13世紀には既に人々がこの遺跡のすぐ近くに居住しており、温泉の治癒効果を知っていたに違いありません。^{[ 9 ]}

12世紀末から13世紀初頭にかけて、近隣のドイツ語圏からドイツ人入植者が入植者、職人、鉱夫としてこの地域に移住し、経済発展に貢献しました。最終的に、カルロヴィ・ヴァリ／カールスバートはドイツ語圏の住民が住む町となりました。^{[ 10 ]}

1325年には、現在の市街地にある村、オボラが記録に残っています。カルロヴィ・ヴァリは、おそらく1349年頃に小さな温泉街として建設されました。^{[ 9 ]}伝説によると、カール4世はロケット滞在中に、現在のカルロヴィ・ヴァリ周辺の森への探検隊を組織しました。隊員たちは偶然温泉を発見し、その水のおかげでカール4世は負傷した足を癒したと言われています。^{[ 11 ]}泉の跡地に、カール4世は温泉街を設立しました。ドイツ語では「dem warmen Bade bey dem Elbogen」（ロケットの温泉）と記されています。^{[ 12 ]}その後、この場所は皇帝にちなんで「カールスバート」と名付けられました。カール4世は1370年8月14日にこの町に特権を与えました。それ以前の集落は、現在の市街地の郊外にも見られます。^{[ 9 ]}

1819年、カールスバートで開かれた会議の後、カールスバート法令が公布され、この街で重要な政治的出来事が起こりました。オーストリアの国務大臣クレメンス・フォン・メッテルニヒによって発布されたこの法令は、ドイツ連邦内で反自由主義的な検閲を実施することを目的としていました。

ダヴィド・ベッヒャーやヨーゼフ・フォン・レシュナーといった医師による出版物の影響で、19世紀には温泉地として発展し、ヨーロッパの貴族や様々な分野の著名人が数多く訪れるようになりました。 1870年に プラハからヘプまでの鉄道が開通すると、さらに人気が高まりました。

1756年のシーズンには134世帯だった観光客数は、19世紀末には年間2万6000人にまで増加しました。^[要出典]観光業にとって最も栄えたのは1911年で、観光客数は7万956人に達しました。^{[ 13 ]}第一次世界大戦は観光業の発展に終止符を打ちました。世界経済危機と第二次世界大戦の勃発も観光業にとって大きな痛手となりました。^{[ 14 ]}

1918年の第一次世界大戦終結後、ボヘミアのドイツ語圏住民の多くは、サン＝ジェルマン＝アン＝レー条約（1919年）に基づき、新生チェコスロバキアに編入されました。その結果、カルロヴィ・ヴァリのドイツ語圏住民の大多数は抗議行動を起こしました。1919年3月4日のデモは平和的に行われましたが、同月後半、デモが暴徒化し、6人の参加者がチェコ軍によって殺害されました。^{[ 15 ]}

1930年の国勢調査によると、この都市には23,901人の住民が住んでおり、そのうち20,856人がドイツ系、1,446人がチェコスロバキア人（チェコ人またはスロバキア人）、243人がユダヤ人、19人がハンガリー人、12人がポーランド人であった。^{[ 16 ]}

1938年、ミュンヘン協定に基づき、この都市はナチス・ドイツに併合され、ズデーテン地方（Reichsgau Zadetenland）の一部として統治されました。第二次世界大戦中、ドイツはここにゲシュタポの刑務所を設置しました。^{[ 17 ]}戦後、ポツダム協定とベネシュ勅令に基づき、ほとんどのドイツ人住民が追放されました。

1989年のビロード革命後、温泉と観光業は再び急速に発展し始めました。温泉施設は再建され、ヨーロッパ内で再び競争力を持つようになりました。^{[ 14 ]}温泉はロシア人の顧客の間で人気を博し、多くのロシア人投資家や開発業者が街とその周辺地域に集まりました。^{[ 18 ]}

2017年、カルロヴィ・ヴァリ地方の人口に占めるチェコ国籍以外の居住者の割合は約7%でした。これはプラハに次いでチェコ共和国で最も高い割合です。外国人居住者の中で最も多かったのはベトナム人で、次いでドイツ人、ウクライナ人、ロシア人が続いています。^{[ 19 ]}

市の経済はサービス業が中心で、中小規模の工業企業のみが拠点を置いている。主要産業は食品・飲料産業で、ミネラルウォーターの瓶詰めや特産品の製造が盛んである。市内最大の工業企業はマットニ1873である。^{[ 22 ]}カルロヴィ・ヴァリは、1807年から生産されているチェコの人気リキュール「 ベヘロフカ」で知られている。カルロヴァルスケー・オプラツキ（カールスバッドのウエハース）は1867年にこの街で生まれた。また、この街の名前は「カールスバッド・プラム」、つまり砂糖漬けのプルーンプラムにも由来している。

その他の重要な産業としては、ガラスと磁器の生産があります。カルロヴィ・ヴァリは、 1857年に設立された鉛ガラスメーカー、モーザー・グラスで知られており、同社はチェコで最も高級なブランドとされています。^{[ 23 ]}

カルロヴィ・ヴァリ都市圏は、欧州構造投資基金（ESIF）からの資金獲得手段として定義されました。カルロヴィ・ヴァリ都市圏は、市とその周辺地域を含み、通勤や移住によって市と結びついています。人口は約13万8000人です。

カルロヴィ・ヴァリは、チェコ共和国で最も訪問者の多い温泉街です。^{[ 24 ]}西ボヘミア温泉三角地帯の主要都市であり、ヨーロッパ最大の温泉複合施設であるカルロヴィ・ヴァリには、80を超える温泉があります。^{[ 25 ]}しかし、飲用できるのはそのうち16のみです。^{[ 26 ]}これらは、西ボヘミアの地殻変動が活発な地域であるエゲルグラーベンの一部です。浸透面積は数百平方キロメートルですが、各温泉は同じ水文学的起源を持ち、したがって同じ溶存鉱物と化学式を共有しています。最も熱い泉であるヴジードロは、73.4 °C（164.1 °F）に達することもあり、チェコ共和国で最も熱い泉となっています。^{[ 27 ]}一方、最も冷たい泉は40度を下回ります。すべての泉を合わせると、毎分およそ2,000リットルの湯が湧出しています。^{[ 25 ]}

市内のほとんどの地域へは、ローカルバス（Dopravní podnik Karlovy Vary）とケーブルカーでアクセスできます。インペリアル・ケーブルカーはヨーロッパ最古のトンネル式ケーブルカーであり、チェコ共和国で最も急勾配のケーブルカーです。ディアナ・ケーブルカーは、開業当時、オーストリア＝ハンガリー帝国で最長のケーブルカーでした。^{[ 28 ] [ 29 ]}

市内へはD6高速道路でアクセスできます。都市間公共交通機関としては、都市間バス、チェスキー・ドラヒ、そしてカルロヴィ・ヴァリ・ヨハンゲオルゲンシュタット鉄道（ドイツ鉄道）が利用できます。カルロヴィ・ヴァリ空港は、市内中心部から南東4.5キロメートル（3マイル）のオルショヴァー・ヴラタ村にある国際空港です。

19世紀、カルロヴィ・ヴァリは人気の観光地となり、特に温泉を求めて訪れる国際的なセレブリティで有名になりました。また、世界最古の映画祭の一つであり、ヨーロッパでも有数の映画祭である カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭でも知られています。

この街は数々の映画の撮影地として利用されてきました。例えば、2006年の映画『ラスト・ホリデー』と『カジノ・ロワイヤル』では、どちらも街のグランドホテル・プップが様々な形で撮影されました。また、カルロヴィ・ヴァリのパレス・ブリストル・ホテルは、『グランド・ブダペスト・ホテル』のモデルとなりました。

カルロヴィ・ヴァリは、トップクラスのアイスホッケークラブ「HCカルロヴィ・ヴァリ」と、トップクラスのバレーボールクラブ「VKカルロヴァルスコ」の本拠地です。

この都市には、チェコサッカーリーグ第3部に所属するサッカークラブ「FCスラヴィア・カルロヴィ・ヴァリ」もある。

カルロヴィ・ヴァリは、数多くの建造物や建築的に価値のある建造物が集中していることで知られています。その多くは、この街の温泉の伝統に由来しています。2018年以降、テプラー川沿いの温泉街とその周辺の温泉文化景観は、都市記念物保護区として保護されています。^{[ 30 ]}カルロヴィ・ヴァリは、ヨーロッパの偉大な温泉街の一つとして、 18世紀から20世紀にかけての温泉と建築物により、ユネスコ世界遺産に登録されました。 ^{[ 31 ]}

チサシュケー・ラーズニェは最も重要な温泉施設で、国の文化財として保護されている。 1893年から1895年にかけてフランス・ネオルネッサンスの歴史主義様式で建てられた。 ^{[ 32 ]} 5つの鉱泉がある最大の列柱はミル・コロネード（チェコ語：Mlýnská、擬ルネッサンス建築、1871年から1881年建造）である。最も有名な泉は、ホット・スプリング・コロネード（Vřídelní 、1975年機能主義様式で建造）にあるヴジードロである。泉は間欠泉となって高さ12メートル（39フィート）まで噴出する。市内の他の列柱には、公園列柱（サドヴァー、鋳鉄建築、1880～1881年にフェルナー＆ヘルマーによって建てられた）、市場の列柱（トゥルジュニー、スイス様式で1882～1883年にフェルナー＆ヘルマーによって建てられた木造建築）、城の列柱（ザメツカー、アールヌーボー様式で1910～1912年にフリードリヒ・オーマンによって建てられた）がある。^{[ 33 ]}

最も価値の高い教会は、聖マグダラのマリア教会です。これはカトリック教会で、14世紀後半の古いゴシック様式の教会の跡地に、1732年から1736年にかけてバロック様式で建てられました。キリアン・イグナツ・ディエンツェンホファーの設計により建てられ、チェコ・バロック様式の最も重要な建造物の一つに数えられています。国の文化財として保護されています。^{[ 34 ]}

市内で最も有名な建物の一つは、聖ペトロ・パウロ教会です。1893年から1897年にかけてビザンチン様式で建てられたこの教会は、旧ソ連諸国以西で最大の正教会です。^{[ 35 ]}

聖アンドレイ教会は1500年頃に後期ゴシック様式で建てられ、 1840年から1841年にかけて帝政様式で再建されました。教会の隣には、カルロヴィ・ヴァリで亡くなった温泉地の外国人宿泊客のための墓地が設けられました。1911年には、墓地はモーツァルト公園として知られる公園に改築され、多くの新古典主義様式の墓石が設置されました。2005年以降、ギリシャ正教会が所有しています。^{[ 36 ] [ 37 ]}

聖アンナ教会は、1738年から1749年にかけて、古い教会の跡地にバロック様式で建てられました。巡礼教会であり、その建設にはK・I・ディエンツェンホファーが参加しました。^{[ 38 ]}

聖ペテロ・パウロ教会は擬ゴシック様式の教会で、1854年から1856年に建設され、1893年から1894年に再建されました。1946年以来、チェコスロバキア・フス派教会の所有となっています。^{[ 39 ]}

聖ルカ教会は、 1876年から1877年にかけて建てられたメソジスト派擬ゴシック様式の二廊式教会です。イギリスの温泉客からの財政支援によって建てられました。現在は宗教的な用途には使用されておらず、蝋人形館となっています。^{[ 40 ]}

ノブラツの聖レオナルド教会は、カルロヴィ・ヴァリ地方で最も古い教会建築物です。初めて記録に残るのは1246年です。この後期ロマネスク様式の教会は、かつて村があった市街地南部の森の中にあります。15世紀末、村の人口が減少すると、教会は荒廃し始め、廃墟となりました。^{[ 41 ]}

• ブランデンブルク選帝侯ドロテア・ゾフィー（1636年 - 1689年）がカールスバートで死去した。
• ピョートル大帝（1672年 - 1725年）、ロシア皇帝。1711年にカルロヴィ・ヴァリを訪問^{[ 42 ]}
• ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（1749–1832）、ドイツの詩人、小説家、科学者。地元の地質学に関する論文を発表した^{[ 43 ]}
• ジェームズ・オギルヴィ、第7代フィンドレイター伯爵（1750-1811）、スコットランドの貴族であり、優れたアマチュア造園家、慈善家であった。定期的に温泉を訪れ、街のパトロンとなった。
• ジャン・デ・カロ（1770–1857）、スイスの医師。 『カールスバッド年鑑』を出版
• ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン（1770–1827）、作曲家。温泉トリートメントのために2度来訪。1812年にはグランドホテル・プップのチェコホールでコンサートを行った。
• アダルベルト・シュティフター（1805–1868）、オーストリアの作家。ここでは1865年から1867年にかけて扱われている。
• フレデリック・ショパン（1810–1849）、作曲家。1835年8月/9月、カールスバートでの休暇中に両親と最後に会った。
• イヴァン・ツルゲーネフ（1818-1883）、ロシアの小説家。カールスバートを何度も訪れた。
• アンソニー・J・ドレクセル（1826年 - 1893年）、ドレクセル・モルガン社（現JPモルガン）のシニアパートナー、ドレクセル大学の創設者。1893年にカールスバッドで死去。
• ムスタファ・ケマル・アタチュルク（1881-1938）、トルコ共和国の建国者であり初代大統領。1918年にここで扱われている^{[ 44 ]}
• František Běhounek (1898–1973)、科学者、小説家。ここで死んだ
• ウラジミール・ヴォロニン（1941年生まれ）、モルドバ共和国元大統領。毎年カルロヴィ・ヴァリを訪れ、温泉トリートメントを受けている。

アメリカ合衆国ニューメキシコ州カールスバッド^{[ 45 ]} （カールスバッド洞窟群国立公園の名前の由来）、アメリカ合衆国カリフォルニア州カールスバッド^{[ 46 ]} 、カナダオンタリオ州カールスバッド・スプリングス、そしてアメリカ合衆国テキサス州カールスバッドは、カルロヴィ・ヴァリの英語名であるカールスバッドにちなんで名付けられました。これらの地名はすべて、鉱泉または天然の鉱水源があることから名付けられました。

カルロヴィ・ヴァリは姉妹都市である。^{[ 47 ]}

• 
  テプラ川の堤防
• 
  グランドホテル パップ
• 
  ヴジーデルニ通り、ジャンナ・デ・カロのセットの上
• 
  温泉コロネードとヴジーデルニー通り
• 
  ドヴォルザーク公園
• 
  シティオペラハウス
• 
  パークコロネード
• 
  カルロヴィ・ヴァリの運河
• 
  鉱泉の間欠泉、ヴジードロ
• 
  市立劇場
• 
  ゲーテの展望台

左から右へ、ガラスの煙突が特徴的な濃い灰色の温泉コロネード。その真上には、双塔の聖マリア・マグダレーナ教会があります。中央の丘の上にある大きく威厳のある建物はホテル・インペリアルです。下、広場の右側にはオペラハウスがあります。右端の大きな白い建物はグランドホテル・パップです。

• カールスバッドスタイルのコーヒーメーカー

ウィキソースにはカルロヴィ・ヴァリに関する原文がいくつかあります 。

• 「カールスバート」、南ドイツとオーストリア（第2版）、コブレンツ：カール・ベデカー、1871年、OCLC  4090237、OL  20619468M
• ジョン・メリーリーズ（1886年）『カールスバッドとその周辺地域』S・ロー、マーストン、サール、リヴィントン共著。
• 「カールスバッド」、ドイツ、オーストリア＝ハンガリー、スイス、イタリア、フランス、ベルギー、オランダ、イギリス、スペイン、ポルトガルなどのガイド（第9版）、ベルリン：JH Herz、1908年、OCLC  36795367、OL  6607948M
• 「カールスバッド」 ブリタニカ百科事典第5巻（第11版）1911年346頁。
• 「カールスバート」、オーストリア＝ハンガリー帝国（第11版）、ライプツィヒ：カール・ベデカー、1911年、OL  18759934M

ウィキメディア・コモンズには、カルロヴィ・ヴァリに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはカルロヴィ・ヴァリの旅行ガイドがあります。

• 公式サイト （チェコ語）
• 公式観光ポータル