トライル
| トライル | |
|---|---|
.jpg/1280px-An_Triail_(fibin_2016).jpg) 2016 フィビン作品のポスター | |
| 著者 | マリーアド・ニ・グラダ |
| キャラクター | Máire Ní Chathasaigh Bean Uí Chathasaigh Pádraig Mac Carthaigh Mailí Nábla Dailí Pailí Áine ni Bhreasail Seáinín an Mhótair Liam Ó Catasaigh Sean Ó Catasaigh Colm Ó Sé Bean Uí Chinsealigh工場長 司祭2 弁護士女将 |
| 初演日 | 1964年9月22日 （1964年9月22日） |
| 初演された場所 | ダマー劇場、ダブリン |
| 元の言語 | アイルランド語 |
| 主題 | 売春、偽善、シングルマザー、マグダレン精神病院 |
| ジャンル | 表現主義、社会リアリズム、メロドラマ |
| 設定 | 1960年代のアイルランドの田舎とダブリン |
.jpg){kind=link}
『アン・トライル』（アイルランド語発音: [ənˠ ˈtʲɾʲiəlʲ] ; 「審判」）は、アイルランドの劇作家マリー・ニ・グラーダによって書かれた戯曲である。1964年にダマー劇場で初演され、詩人でショーン・ノス歌手のケイトリン・モードが主演した。 [ 1 ] [ 2 ]モードの後任としてフィオヌラ・フラナガンが主役を引き継ぎ、これがフラナガンの俳優デビュー作となった。この戯曲は1965年にRTÉラジオで初放送され、同年にはテレビドラマ化もされた。フラナガンは「傑出した演技」によりジェイコブス賞を受賞した。 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
この劇はすべてアイルランド語で書かれており、少なくとも2002年から大学卒業資格試験のカリキュラムに含まれています。[ 6 ]
あらすじ
この劇は1960年代のアイルランドを舞台とし、マリー・ニ・チャタサイという若い女性の妊娠と、それに続くシングルマザー生活を描いている。彼女は、地元の学校の教師で既婚男性のパドレイグに子供を妊娠したため家族から疎外され、自分と子供のパドレイグを養うために教区を離れてダブリンへ仕事を探さなければならなくなる。ここで彼女は、最初はシングル妊婦であること、次にシングルマザーであることで再び疎外される。子供の周囲で彼女の住居が崩壊した後、彼女は哀れに思った売春婦マイリと一緒に売春宿に移り住む。子供の父親と出会い、彼は彼女と子供をさらに拒絶し、事態はさらに悪化するばかりで、少女は詩人シルビア・プラスと同じように、オーブンから出た天然ガスを吸入して自分と子供の命を絶つ。
劇は「フラッシュバック」（主人公マリーの記憶）と裁判の間を頻繁に行き来します。冒頭でマリーの母親が登場し、彼女は敬虔な女性であり、何も悪いことはしていないと述べます。劇全体を通して、これは多くの登場人物に見られる典型的なパターンです。
主な登場人物
マリー。 彼女は劇の主人公です。彼女の最大の欠点は、その忠誠心です。生い立ちから、彼女は非常に世間知らずで世間知らずです。若い頃、彼女はダンスパーティーで教師のパドレイグと恋に落ちます。マリーは母親から修道女として育てられたため、男性やそれに類する事柄については全く知らずに育ちました。ダンスパーティーに参加できるのは、司祭が出席している時だけでした。劇中、マリーのパドレイグへの愛は揺るぎません。回想シーンで彼が裏切った後も、マリーは「彼の名前を決して口に出さない」「彼に手紙を決して書かない」「二人の関係を誰にも言わない」という約束を決して破らないことが、その証です。妊娠すると母親に追い出され、ダブリンへ向かいます。そこで売春婦のマイリーと出会います。マイリーは親切にも、ソーシャルワーカーが彼女の赤ちゃんを養子に出す計画があることをマリーに伝えます。マリーはこの計画を拒否し、仕事中に家が赤ん坊の周りで倒壊する事故に遭った後、マリーはパドレイグと会う前にマリーを引き取る。しかし、パドレイグに拒絶され、マリーは赤ん坊と共に自殺する。パドレイグと再会する回想シーンの中で、マリーは彼が自分を愛しており、もし結婚していなければ結婚していただろうと繰り返し聞かされる。そのため、1年後、友人から彼の妻が追い出された1ヶ月後に亡くなったことを知ったマリーは精神的に参ってしまい、その後彼が再婚したことを知り、最後から2番目のシーンで致命的な行為に及ぶ。
パドレイグ マリーの妊娠の原因となった教師。面会中はもちろん、ダンスパーティーで再会した時でさえ、彼はマリーを常にからかい、試し、操り、同情を抱かせながら、さらに誘惑する。「この指輪で君と結婚する」と言いながら、マリーと結婚したと確信させる。しかし、妻のノラは病気だが生きているため結婚はできないと事前に告げていた。この偽装結婚は、マリーを寝取ろうとする策略であり、彼は偽装結婚だと知っているが、マリーは知らない。彼は死に瀕する妻に不貞を働き、また、新しい妻にも不貞を働き、評判の悪い店に通ってマイリのような売春婦を雇っている。
ビーン・ウイ・チャタサイ マリー、リアム、ショーンの母親。野心的な未亡人。子供たちのために多くの犠牲を払い、子供たちに自身の野望を叶えさせようと企む。「クリスチャン」である彼女は、息子ショーンを司祭職に就けるよう強要し、マリーを妊娠するまで尼僧にさせようとする。彼女の最大の心配事は娘のことではなく、「近所の人たちの前で恥をかくこと」だ。マリーに酒を与えて中絶させようとし、法廷で「神と人によって呪われた汚れたものに終止符を打つことは罪ではない」と弁護する。彼女は娘の死を気にしておらず、自分がカトリックの教育を受け、マリーが疎外されたのはマリー自身の責任だと考えているようだ。
北米プレミア
この公演は、2019年4月19日にピッツバーグ大学ステージ・ラウ・スタジオ・シアターで、ニック・バリラー演出による英語訳版が北米で初演されました。「Year of Pitt Global」の一環として上演され、アイルランド文化を専門とする近隣大学の研究者による終演後トークが行われました。[ 7 ]
受付
クリス・モラッシュは、この作品をブライアン・フリエルの『フィラデルフィア、来たぞ！』やユージン・マッケイブの『キング・オブ・ザ・キャッスル』と同レベルの作品だと位置付けた。 [ 8 ]
この劇は2002年からアイルランド語の卒業試験のカリキュラムに組み込まれている。[ 9 ]
参考文献
- ^ “C412 - 1964 年、ゲイル＝リンがダーマー ホールで発表したミレド ニー グラダ作「試練」のリハーサル - アイルランド写真アーカイブ” .
- ^ニコラス・グレネ、クリス・モラッシュ（2016年7月28日）『オックスフォード現代アイルランド演劇ハンドブック』オックスフォード大学出版局。ISBN 9780191016349– Google ブックス経由。
- ^アイリッシュ・タイムズ、「テレビ賞授賞式」、1965年12月9日
- ^ 「革命と啓示について」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ 「アイルランド公共放送 - 1920年代」マイケル・ケリンズ。2007年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月13日閲覧。
- ^ 「試験を受けるときは、目を覚まして楽観的であることが役に立つ」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ 「ON TRIAL: The North American Premiere of an Irish Classic」ピッツバーグ大学. 2019年4月24日閲覧。
- ^モラッシュ、クリス（2002年1月1日）『アイルランド演劇史 1601-2000』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 9780521646826– Google ブックス経由。
- ^アイルランド国家試験委員会. 「アイルランド高等教育修了証書（Leaving Certificate Irish Higher Level Paper Two）」（PDF） . Examinations.ie . アイルランド国家試験委員会. 2023年1月17日閲覧。
