新約聖書

新約聖書
劇場公開ポスター
監督ジャコ・ヴァン・ドルマル
著者ジャコ・ヴァン・ドルマルトーマス・グンツィッグ
制作：ジャコ・ヴァン・ドルマルフランク・ヴァン・パッセル
主演ブノワ・プールールド カトリーヌ・ドヌーヴフランソワ・ダミアンヨランド・モローピリ・グロイン
撮影クリストフ・ボーカルヌ
編集者エルヴェ・ド・ルーズ
音楽：アン・ピエルレ
制作会社
テラ・インコグニタ・フィルムズ
配布元ル・パクテ
発売日
  • 2015年5月17日（カンヌ） （2015年5月17日）
  • 2015年9月1日（ベルギー） （2015年9月1日）
実行時間
113分
国ベルギーフランスルクセンブルク
言語フランス語
予算870万ドル[ 1 ]
興行収入1570万ドル[ 2 ]

『新約聖書』（フランス語： Le Tout Nouveau Testament）は、2015年のファンタジー・ブラックコメディ映画で、ヤコ・ヴァン・ドルマルが脚本・製作・監督を務めた。ベルギー、フランス、ルクセンブルクの合作である。 2015年のカンヌ国際映画祭の監督週間部門。 [ 3 ]第88回アカデミー賞外国語映画賞のベルギー代表作に選ばれ、 [ 4 ] 12月の最終候補9作品に入ったが、ノミネートはされなかった。 [ 5 ] [ 6 ]『新約聖書』は第6回マグリット賞で10部門にノミネートされ、ヴァン・ドルマルが最優秀作品賞と最優秀監督賞を含む4つの賞を受賞した。 [ 7 ]宗教を風刺した『新約聖書』は、 [ 8 ]カルト映画となっている。 [ 9 ]

プロット

神はブリュッセルのアパートに住み、従順な妻と10歳の娘エアと暮らしている。エアには精神的にも肉体的にも虐待を加えている。神は気難しいサディストで、人間を苦しめるために創造した。オフィスのコンピューターを通して現実を操る。ある日、神がドアに鍵をかけ忘れた隙に、エアはこっそりと侵入し、コンピューター上で神が人間を苦しめてきた様子を目にし、神に詰め寄る。激怒した神は、エアをベルトで鞭打つ。エアは父に反抗することを決意する。彫像に変装して密かにアパートに住む弟のイエスと共に、彼女はこの世に出て、さらに6人の使徒を探し出し、「真新しい聖書」を書かせようと決意する。エアはオフィスの鍵を盗み、世界中のすべての人間の誕生日と死亡時刻が記録されたデータベースにアクセスし、コンピューターに各使徒に死亡時刻を知らせるテキストメッセージを送信させる。そして、データベースからランダムに6人の記録を抜き出し、神のコンピュータにソフトウェアロックをかけ、イエスがハッキングして外界へのトンネルを作った洗濯機からアパートから脱出する。ブリュッセルの街をさまようエアは、まずホームレスのヴィクターに筆写を依頼する。字が読めない彼女は、その後、6人の使徒を探し出し、彼らに聖書のためにそれぞれの人生の物語を語ってもらう。

第一使徒は、事故で左腕を失い、誰にも愛されないと感じている隠遁生活を送る女性。第二使徒は、仕事と人生を嫌悪し、自分の死期を知った今、公園のベンチから二度と動かないと決意した男性。エアは彼に鳥と会話する術を教え、その教えを聞き入れて鳥の群れを追って北極を目指す。第三使徒は、性的に欲求不満で女性と接するのが苦手な男性。少年時代に出会ったドイツ人女性への恋心を今も持ち続けている。エアの勧めでポルノ映画の声優になり、そこで生涯の憧れの女性と出会い、関係を築く。第四使徒は、死と殺戮に魅せられた男性。彼はライフルを購入し、あらゆる死期が既に決まっている以上、自分の責任ではないと知りながら、人々を撃ち殺す。エアは彼に、第一使徒である女性を撃つように促す。義手を殴ったことで彼女が死ななかった時、彼はそれを神の啓示だと信じ、彼女と関係を持ち始め、死ではなく生を受け入れることを学ぶ。第5使徒は、愛のない結婚生活に囚われた老女。特に夫が自分より何年も長生きすることを知った今、彼女はさらに苦しむ。エアは彼女に夫を裏切るよう説得する。彼女は若い男娼婦と性交し、その後ゴリラと愛し合うようになる。ゴリラは夫を怖がらせ、彼女は喜ぶ。第6使徒は病弱な少年で、余命わずかと診断され、少女として生きることを決意する。エアは彼女に、1日1日を1ヶ月と考えて生きるよう勧める。

神はエアの行いを知り、もはや人間を苦しめることができないことに愕然とする。コンピューターから締め出され、無力な状態になる。アパートを出て、洗濯室にたどり着く同じ道を通る。そして現実世界では、自分が人類に与えたあらゆる虐待とフラストレーションに苛まれる。出会う人すべてから暴行を受ける。戻ろうとした時、アパートへのトンネルが消えており、無力で孤独なまま地球に閉じ込められていることに気づく。教会に身を寄せるが、息子イエス・キリストに対するとんでもない批判が、慈悲深い司祭を刺激して意識を失うまで殴りつけ、最終的に ウズベキスタンに強制送還される不法移民の集団と一緒に閉じ込められてしまう。

エアと使徒たちは、数百人が人生の最後の数時間を過ごすために集まっている海辺へと向かう。飛行機が近づいてくる。警察の護衛の下、神を含む移民の一団を乗せた飛行機は、神の事前の計画通り、海岸に墜落し、全員を殺害する予定だった。その間、神の妻は使徒の数が彼女のお気に入りの数字である18人に増えたことに気づき、夫のオフィスに入り、後片付けをする。その過程でコンピューターが再起動し、今度は彼女に操作を委ねる。以前予定されていた死亡日は覆される。飛行機は高度を取り戻し、世界は花で満たされた空の下、再び動き出す。ヴィクターの真新しい聖書が出版され、ベストセラーとなり、絶望的な貧困から抜け出し、名声と富に満ちた新たな人生へと突き進む。神はウズベキスタンに到着し、洗濯機製造の組立ラインで働くことになる。彼は、自分のアパートへ戻るための脱出ハッチが付いているかどうか、各洗濯機を必死にチェックします。

キャスト

受付

『ザ・ブランド・ニュー・テスタメント』は映画評論家から概ね好評を得ている。Rotten Tomatoesでは74件のレビューに基づき82%の支持率を獲得しており、平均評価は7/10となっている。同サイトの批評家による評論では、「『ザ・ブランド・ニュー・テスタメント』は、聖書のテーマを現代的かつ斬新な視点で、シュールで破壊的、そしてユーモラスに描いている」と評されている。[ 10 ] Metacriticでは、主流の批評家による17件のレビューに基づき、平均点が100点満点中70点と、「概ね好評」と評価されている。[ 11 ]

賞賛

賞 / 映画祭 カテゴリ 受信者） 結果
オースティン映画評論家協会[ 12 ] [ 13 ]最優秀外国語映画賞 新約聖書ノミネート
ベルギー映画批評家協会[ 14 ]最優秀作品賞新約聖書勝利した
バイオグラフィルムフェスティバル[ 15 ]ヨーロッパ観客賞 新約聖書勝利した
最優秀映画賞ゲリラ賞 新約聖書勝利した
カンヌ映画祭[ 16 ]アートシネマ賞 新約聖書ノミネート
ヨーロッパシネマズレーベル賞 新約聖書ノミネート
SACD賞 新約聖書ノミネート
セザール賞[ 17 ]最優秀外国映画賞新約聖書ノミネート
ダヴィッド・ディ・ドナテッロ[ 18 ]最優秀ヨーロッパ映画賞新約聖書ノミネート
ヨーロッパ映画賞[ 19 ]最優秀ヨーロッパコメディ新約聖書ノミネート
最優秀プロダクションデザイナーシルヴィ・オリヴェ勝利した
ヨーロッパ映画賞[ 20 ]ピープルズ・チョイス・アワード最優秀ヨーロッパ映画賞新約聖書ノミネート
ヨーロッパ映画祭パリッチ[ 21 ]最優秀作品賞 新約聖書ノミネート
ファンタスティック・フェスト[ 22 ]最優秀コメディ 新約聖書勝利した
ハンブルク映画祭[ 23 ]アートシネマ賞 新約聖書ノミネート
フランコフォン映画賞[ 24 ]最優秀作品賞 新約聖書ノミネート
最優秀脚本賞 ジャコ・ヴァン・ドルマルとトーマス・グンツィッグ 勝利した
最優秀男優賞 ベノワ・ポエルヴォールドノミネート
助演女優賞 ヨランド・モローノミネート
ゴールデングローブ賞[ 25 ]最優秀外国語映画賞新約聖書ノミネート
ゴポ賞[ 26 ]最優秀ヨーロッパ映画賞 新約聖書ノミネート
ハイファ国際映画祭[ 27 ]最優秀国際映画賞 新約聖書勝利した
カーメル賞 新約聖書ノミネート
リュミエール賞[ 28 ]最優秀フランス語映画賞新約聖書ノミネート
ルクセンブルク映画賞[ 29 ]共同製作部門最優秀作品賞 新約聖書勝利した
最優秀技術賞 マルコ・ロレンツィーニ ノミネート
マグリット賞[ 7 ]最優秀作品賞新約聖書勝利した
最優秀監督賞ジャコ・ヴァン・ドルマル勝利した
最優秀脚本賞ジャコ・ヴァン・ドルマルとトーマス・グンツィッグ 勝利した
助演女優賞ヨランド・モロー ノミネート
助演男優賞デビッド・ムルギアノミネート
最も有望な女優ピリ・グロイン ノミネート
最も有望な俳優ロマン・ジェラン ノミネート
最優秀撮影賞クリストフ・ボーカルヌノミネート
最高のサウンドフランソワ・デュモン、ミシェル・シリングス、ドミニク・ワーニエ ノミネート
最優秀オリジナルスコア賞アン・ピエルレ勝利した
メリエス・ドール[ 30 ]ヨーロッパファンタスティック映画賞 新約聖書ノミネート
ノルウェー国際映画祭[ 31 ]観客賞 新約聖書勝利した
審査員特別賞 新約聖書勝利した
パームスプリングス国際映画祭[ 32 ]最優秀長編物語賞 新約聖書準優勝
サテライト賞[ 33 ]最優秀外国語映画賞新約聖書ノミネート
セルジオ・アミデイ賞[ 34 ]最優秀脚本賞 ジャコ・ヴァン・ドルマルとトーマス・グンツィッグ ノミネート
シッチェス映画祭[ 35 ]最優秀作品賞 新約聖書ノミネート
最優秀女優賞 ピリ・グロイン 勝利した
ヨーロッパファンタスティック映画賞 新約聖書勝利した
トールグラス映画祭[ 36 ]優れた長編映画 新約聖書勝利した
トレーラーズ・フィルムフェスト[ 37 ]ヨーロッパ最優秀予告編 新約聖書勝利した

参照

参考文献

  1. ^ “ル・トゥー・ヌーヴォーの遺言” . JPの興行収入。
  2. ^ “ル・トゥー・ヌーボーの遺言” .ボックスオフィスモジョ。2016 年5 月 2 日に取得。
  3. ^ジャスティン・チャン（2015年4月21日）「カンヌ：ディレクターズ・フォートナイト、2015年のラインナップを発表」バラエティ誌。2015年4月21日閲覧。
  4. ^ケスラッシー、エルサ（2015年9月22日）「ベルギー、『ザ・ブランド・ニュー・テストメント』が外国語部門のオスカーレースに進出」バラエティ誌。2015年9月22日閲覧。
  5. ^ 「9つの外国語映画がオスカーレースで前進」アカデミー賞、2015年12月17日。 2015年12月18日閲覧。
  6. ^キルデイ、グレッグ（2015年12月17日）「オスカー：外国語映画部門で9作品が前進」ハリウッド・レポーター誌。 2015年12月18日閲覧。
  7. ^ a bモーリー、ガエル;ブラッドファー、ファビエンヌ（2016年2月7日）。「ジャコ・ヴァン・ドルマルとフランドルの映画のマグリット」。ル・ソワール（フランス語）。2016 年2 月 7 日に取得。
  8. ^ “ブノワ・ポールヴォードは風変わりなベルギー風刺で神を演じる” . 2015 年 9 月 25 日。
  9. ^ワイズ、デイモン（2016年5月16日）「ベルギー映画界から新たな才能が誕生」
  10. ^ 「ザ・ブランド・ニュー・テスタメント（Le tout nouveau testament）（2016年）」。ロッテン・トマト。 2018年7月3日閲覧。
  11. ^ 「The Brand New Testament Reviews」 Metacritic CBS Interactive 2017年5月27日閲覧。
  12. ^アンダーソン、エリック (2016年12月15日). 「オースティン映画批評家協会（AFCA）ノミネート：『The Handmaiden』が最多ノミネート、トレヴァンテ・ローズがダブルノミネート」 . AwardsWatch.com . 2016年12月15日閲覧。
  13. ^ミラー、ニール (2016年12月15日). 「2016年オースティン映画批評家賞ノミネート作品、『ムーンライト』と『メッセージ』がAFCAの2016年ノミネート作品のトップに」 . Medium.com.オリジナルより2017年6月22日時点のアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
  14. ^シャルル・デ・クレール (2015 年 12 月 18 日)。「UCC と prix Cavens のプレセレクション」。シネキュア（フランス語）。2015 年12 月 26 日に取得。
  15. ^ “Biografilm 2015, tutti i vincitori” (イタリア語).マイムービー.it。 2015 年 6 月 15 日。2015 年8 月 31 日に取得。
  16. ^ 「映画 Le Tout Nouveau の遺言による報酬と推薦」 (フランス語)。アロシネ。2015 年8 月 31 日に取得。
  17. ^ケスラッシー、エルサ（2016年1月27日）。「『ゴールデン・イヤーズ』、『マルグリット』、『ディーパン』、『マスタング』がセザール賞ノミネート最多」バラエティ誌。2016年1月27日閲覧。
  18. ^ロンバルディ、レティシア・ララ (2016 年 3 月 22 日)。「ダヴィッド・ディ・ドナテロ2016、ecco tutte le ノミネート」最高の映画。2016 年4 月 5 日に取得。
  19. ^ロッジ、ガイ（2015年11月7日）。「『ユース』と『ロブスター』がヨーロッパ映画賞ノミネートのトップに」バラエティ誌。2015年12月10日閲覧。
  20. ^ 「EFAがピープルズ・チョイス・アワードの投票を開始」 Cineuropa 、 2016年9月1日。 2015年10月10日閲覧。
  21. ^ 「ヨーロッパ映画祭パリッチ、ヴェイコ・ウンプー監督『ルークリ』を世界初上映へ」 Cineuropa 、 2015年7月17日。 2015年12月10日閲覧。
  22. ^ 「『ザ・ブランド・ニュー・テスタメント』がオースティン・ファンタスティック・フェストで最優秀コメディ賞を受賞」。ワロニー・ブリュッセル・イメージズ。2015年10月2日。 2016年1月13日閲覧。
  23. ^ 「The Brand New Testament」 . Filmfest Hamburg. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月13日閲覧。
  24. ^ “4ème édition des Trophées Francophones du Cinéma” .アフィアヴィ。 2016年10月4日。 2016年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 23 日に取得。
  25. ^ラング、ブレント (2015 年 12 月 10 日)。」「『キャロル』、Netflixがゴールデングローブ賞ノミネート最多」Variety誌。2015年12月10日閲覧。
  26. ^ Iulia, Blaga (2016年2月24日). 「Aferim! Leads Gopo Awards Nods」 . Film New Europe . 2016年5月2日閲覧。
  27. ^ Fainaru, Edna (2015年10月5日). 「エラド・ケイダン監督の『Afterthought』がハイファ映画祭で受賞」 . ScreenDaily . 2016年1月16日閲覧。
  28. ^ “Prix Lumières 2016 : Trois Memorial de ma jeunesse et Mustang en tête des ノミネート” .アロシネ。 2016 年 1 月 4 日。
  29. ^ピント、ヴィトール (2015 年 12 月 16 日)。「ルクセンブルクの D'Filmakademie が 2 年に一度の賞のノミネートを発表」 .シネウロパ。2016 年1 月 16 日に取得。
  30. ^ 「La jeune actrice bruxelloise Pili Groyne récompensée au Festival de Sitges」（フランス語）。RTL。 2015 年 10 月 17 日。2015 年12 月 10 日に取得。
  31. ^ロッシング・ジェンセン、ヨーン (2015 年 8 月 20 日)。「ジャコ・ヴァン・ドルマル監督の『真の新約聖書』がハウゲスンで勝利」 .毎日のスクリーン。2015 年12 月 10 日に取得。
  32. ^ Lowe, Kinsey (2016年1月10日) .「『Labyrinth Of Lies』とノーラ・エフロン監督のドキュメンタリー『Everything Is Copy』がパームスプリングス・フェスティバルで観客賞を受賞」。Deadline Hollywood。Penske Business Media 。 2016年1月16日閲覧。
  33. ^ 「Satellite Awards (2015)」 . International Press Academy . IPA . 2015年12月2日. pressacademy.com . 2015年12月2日閲覧。
  34. ^ “Presentato il 35° Premio Sergio Amidei” . CinemaItaliano.info (イタリア語)。 2016 年 10 月 10 日。2016 年7 月 5 日に取得。
  35. ^ "「『The Invitation』がシッチェス2015の受賞者に決定」シッチェス映画祭、2015年10月17日。 2015年12月10日閲覧。
  36. ^エルブランド、ケイト（2016年10月20日）「映画祭まとめ：AFI FESTが『ラ・ラ・ランド』ガラ上映、ロンドン映画賞にケリー・ライカード監督『ある女性たち』などを追加」 Indiewire 2016年11月10日閲覧。
  37. ^ “Tutti i premiati della quattordicesima edizione del Trailers Film Festival” . CinemaItaliano.info (イタリア語)。 2016 年 10 月 10 日。2016 年10 月 10 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Brand_New_Testament&oldid=1333366101」より取得