二人の女性

二人の女性
イタリアの劇場公開ポスター
イタリア語ラ・チョシアラ
監督ヴィットリオ・デ・シーカ
脚本
に基づくアルベルト・モラヴィア作『二人の女性』
制作：カルロ・ポンティ
主演
撮影ガボル・ポガニー
編集者アドリアナ・ノヴェッリ
音楽：アルマンド・トロヴァヨーリ
制作会社
  • Compagnia Cinematografica チャンピオン
  • レ・フィルム・マルソー
  • コシノール
  • 映画協会
配布元
  • タイタヌス（イタリア）
  • コシノール＝マルソー（フランス）
発売日
  • 1960年12月22日（ミラノ初演） （1960年12月22日）
  • 1960年12月23日（イタリア） （1960年12月23日）
  • 1961年5月17日（フランス） （1961年5月17日）
実行時間
100分
国
  • イタリア
  • フランス
言語
  • イタリア語
  • ドイツ語
予算85万ドル
興行収入
  • 720万ドル（米国およびカナダ）[ 1 ]
  • 2,030,033人の入院（フランス）[ 2 ]
  • 9,662,000人の入院者（イタリア）[ 3 ]

『二人の女』（イタリア語: La ciociara [la tʃoˈtʃaːra]、直訳すると「チョチャリアの女」）は、ヴィットリオ・デ・シーカ監督による1960年の戦争ドラマ映画で、アルベルト・モラヴィアの1957年の同名小説に基づき、チェーザレ・ザヴァッティーニと共同脚本を執筆した。ソフィア・ローレン、ジャン＝ポール・ベルモンド、エレオノーラ・ブラウン、ラフ・ヴァローネが主演。戦争の恐怖から幼い娘を守ろうとする女性の物語である。物語はフィクションだが、1944年のモロッコ戦争中のローマとラツィオ州の田舎で実際に起こった出来事に基づいている。 [ 4 ]

ローレンの演技は批評家の称賛を受け、 1961年のアカデミー主演女優賞を受賞。彼女はイタリア語の映画で主演女優賞を受賞した初のイタリア人女優であると同時に、外国語の演技で受賞した初の個人となった。

プロット

チェーザラ（ローレン）は、第二次世界大戦中のローマで、敬虔な信仰を持つ12歳の娘ロゼッタ（ブラウン）を育てながら、未亡人の店主です。ローマ爆撃後、母娘はチェーザラの故郷、イタリア中部の山岳地帯にあるチョチャリアへと逃れます。出発前夜、チェーザラは近所に住む石炭商の既婚者ジョヴァンニ（ヴァローネ）と性交し、不在の間、店番をすることを約束します。

チョチャリアに到着すると、チェーザラは共産主義に共感する地元の若い知識人、ミケーレ（ベルモンド）の目に留まる。ロゼッタはミケーレを父親のような存在とみなし、強い絆で結ばれる。その後、ミケーレはドイツ兵に捕らえられ、山岳地帯を案内するよう強要される。

1944年6月、連合軍がローマを占領した後、チェーザラとロゼッタはローマへ戻ることを決意する。その道中、二人は教会の中で、イタリア侵攻中の連合軍に所属するモロッコ人グミエの一団に集団レイプされる。ロゼッタは望まぬ処女喪失にトラウマを負い、母親との縁を切り、疎遠になり、もはや無垢な子供ではなくなった。

二人が隣村に避難するが、夜中にロゼッタが姿を消し、チェーザラはパニックに陥る。ロゼッタがミケーレを探しに行ったのだと思い込むが、後にミケーレがドイツ軍に殺されたことを知る。ロゼッタは年上の少年と出かけ、幼いながらも絹のストッキングをもらった後、戻ってくる。チェーザラは激怒し、取り乱し、ロゼッタの行動を非難するが、ロゼッタは無反応で、感情的に距離を置いている。チェーザラがロゼッタにミケーレの死を告げると、ロゼッタはレイプされる前の少女のように泣き始める。映画はチェーザラがロゼッタを慰める場面で終わる。

キャスト

生産

この映画は、アルベルト・モラヴィアの1957年の小説『ラ・チョシアラ（チョシアリアの女）』を原作としています。第二次世界大戦中のモラヴィアの体験に着想を得た作品です。

カルロ・ポンティはマルチェロ・ジロージと共に映画化権を10万ドルで購入したと伝えられている。ソフィア・ローレンが主演を務める予定で、ローレンが数本の映画を手がけたパラマウントが資金を提供するのではないかという噂もあった。[ 5 ]アンナ・マニャーニが主演し、ローレンはその娘を演じる予定だった。ジョージ・キューカーはポンティとの2本の映画契約の一環として監督を務める予定で、もう1本は『ピンクのタイツ』 (1960年)だった。[ 6 ]この映画は、ポンティとパラマウントの間で6本の映画契約の一環として撮影される予定だった。[ 7 ]

キューカーとパラマウントが降板。ヴィットリオ・デ・シーカが監督に就任。マニャーニはローレンの母親役をやりたくなかったためとされ、ローレンがマニャーニの役を引き受けることになった。当時マニャーニはまだ25歳だった。[ 8 ]しかし、デ・シーカは、ローレンにマニャーニの役を演じさせ、娘役には若い役者を起用したのは自分の決断だったと述べ、「深い悲しみを抱かせるためだ。そうすることでモラビアの本来の血統から離れるとしても、戦争が人々に与えた恐ろしい影響を強調し、はっきりと示す良い機会になった。歴史的事実は、レイプされた人の大多数は幼い少女だったということだ」と付け加えた。[ 9 ] 2017年のインタビューでブラウンは、ローレンが映画のレイプシーンの根底にある意味合いから彼女を守ってくれたと述べ、またベルモンド演じるキャラクターが死亡したというクライマックスの最終シーンで、デ・シーカ監督がブラウンの両親が事故で亡くなったという電報が届いたと言って彼女を泣かせたとも述べている。[ 10 ]

マグナーニは、自分が演じるつもりだったと語り、「モラヴィアは私を欲しがったが、ポンティがそれを手に入れ、モラヴィアは抵抗しなかった。その後、彼らは私がソフィア・ローレンに演じるために断った役柄をすべて検討した」と語った。[ 11 ]「あの脚本は私が今まで読んだ中で最も美しいものの一つでした」とローレンは言った。「物語がとても美しかったので、25歳で年配の女性を演じるというリスクを取る価値があると思いました。」[ 12 ] ローレンは後に、この演技は戦時中の母親の記憶に触発されたと語った。[ 13 ]また、彼女は『楡の木の下の欲望』（1958年）での演技経験が大いに役立ったと語った。[ 12 ]

ポンティはフランスとイタリアから資金を調達した。フランスからの投資はフランス人スターの起用を条件としており、その結果、『気まぐれなふたり』 （1960年）で一躍国際的な名声を得たジャン＝ポール・ベルモンドがキャスティングされた。ベルモンドの声はアキレ・ミロによってイタリア語に吹き替えられた。

リリース

ジョセフ・E・レヴィン（エンバシー・ピクチャーズ）は、この映画をわずか9分見ただけで、米国での公開権を購入することに同意した。[ 14 ]「私はソフィアがオスカーを受賞するだろうと賭け、この映画を赤ん坊のように大切に育てた」とレヴィンは後に語っている。[ 15 ]彼はアカデミー賞審査員が住んでいるすべての都市でこの映画を上映し、熱心に宣伝した。「これは、外国映画でも華やかに宣伝すれば多くの観客を獲得できることを示した」とレヴィンは語った。[ 15 ]

この映画はその年のフランスの興行収入で最も人気のある30本の映画の中に入った。[ 2 ] 1962年には北米で300万ドルのレンタル収入を記録した。 [ 16 ]

賞賛

賞 カテゴリ 候補者 結果
アカデミー賞最優秀女優賞ソフィア・ローレン勝利した
バンビ賞最優秀女優賞（インターナショナル部門） 勝利した
ブルーリボン賞最優秀外国語映画賞ヴィットリオ・デ・シーカ勝利した
英国アカデミー賞最優秀外国女優賞ソフィア・ローレン 勝利した
カンヌ映画祭パルムドールヴィットリオ・デ・シーカ ノミネート
最優秀女優賞ソフィア・ローレン 勝利した
ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞最優秀女優賞勝利した
ゴールデングローブ賞最優秀外国語映画賞勝利した
ローレル賞トップドラマ ノミネート
ナストロ・ダルジェント最優秀女優賞ソフィア・ローレン 勝利した
ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞外国映画トップ 3位
ニューヨーク映画批評家協会賞最優秀外国語映画賞ノミネート
最優秀女優賞ソフィア・ローレン 勝利した
サン・ジョルディ賞外国映画部門最優秀演技賞 勝利した

この映画は、1960年のアカデミー外国語映画賞のイタリア代表作品として提出される予定より2日遅れた。[ 17 ]

リメイク

『ラ・チョチャーラ』は1988年にテレビ用にリメイクされた。ダイアナ・グールド、リディア・ラヴェラ、ディノ・リージ、ベルナルディーノ・ザッポーニが脚色を担当した。リージが演出し、ローレン、ロバート・ロッジア、レオナルド・フェランティーニ、ダリオ・ギラルディ、シドニー・ペニーが出演した。ルカ・ロッシが脚本を書き、マルコ・トゥティーノが作曲したオペラ『ラ・チョチャーラ』は、サンフランシスコ・オペラ[ 18 ]で初演され、ヨーロッパ初演はカリアリのテアトロ・リリコで行われた[ 19 ]。

参照

参考文献

  1. ^バリオ、ティノ（2010年11月5日）『アメリカ映画界における外国映画ルネサンス 1946–1973』ウィスコンシン大学出版局。ISBN 9780299247935。
  2. ^ a b “1961 Box Office” . Box Office Story (フランス語) . 2023年9月5日閲覧。
  3. ^ 「ソフィア・ローレンの興行収入」。興行収入ストーリー（フランス語）。
  4. ^ “1952: Il casa delle 'marocchinate' al Parlamento" . 2017 年 12 月 9 日に取得。
  5. ^プライアー、トーマス（1958年5月13日）「日本映画が脚色される：米コンツェルン、アルシオナ社『マグニフィセント7』製作へ ― モラヴィア小説の可能性も」ニューヨーク・タイムズ、26ページ。
  6. ^「映画イベント：キューカーが『ローレン』を監督へ」ロサンゼルス・タイムズ、1958年6月4日、p. C8。
  7. ^プライアー、トーマス（1959年2月6日）「プロデューサー、1961年までに6本の映画製作を計画：ポンティとジローシはパラマウントと提携、スタジオ統合を計画」ニューヨーク・タイムズ、21ページ。
  8. ^スモール、ポーリン（2009年）『ソフィア・ローレン：星を形づくる』インテリクト・ブックス、p.77、ISBN 9781841502342。
  9. ^シューアー、フィリップ・K. (1961年11月27日). 「デ・シーカは『最深層』を掘り下げるだろう：『二人の女性』のエース監督はリアリズムが依然として優勢だと語る」ロサンゼルス・タイムズ. p. C15.
  10. ^スコッティ、パオロ (2017 年 11 月 4 日)。「ラ・ピッコラ「チョシアラ」トルナ・アル・シネマ」。イル・ジョルナーレ（イタリア語）。2018 年2 月 25 日に取得。
  11. ^シヴァスロメ、マーク（1968年9月29日）「初めにマグナーニがいた。それからローレンが来た。『エッコー！』」「ニューヨークタイムズ、p. D17」
  12. ^ a bフォン・ファーバー、カリン（1974年10月27日）「ポジティブにソフィア：ソフィア・ローレンが映画、夫と子供たち、40歳であること、そしてポジティブ思考の力について語る」シカゴ・トリビューン、p. h56。
  13. ^「女優がオスカーと名声を獲得」シカゴ・トリビューン、1979年3月21日、p. b1。
  14. ^シューマッハ、マレー（1961年11月9日）「映画プロデューサーが観客を魅了：ジョセフ・E・レヴィンは豪華なオープニングを信条としている」ニューヨーク・タイムズ、39ページ。
  15. ^ a bドナ・ローゼンタール（1987年7月5日）「成り上がりの大物、ジョセフ・E・レヴィンは生き残る：82歳、今も駆け引きと取引を続ける」ロサンゼルス・タイムズ、p. K23。
  16. ^ 「1962年のレンタル映画界の巨頭」『バラエティ』 1963年1月9日、13ページ。これらはレンタル数であり、総額ではないことにご注意ください。
  17. ^「ピクのオスカー禁止がローマを揺るがす」『バラエティ』 1969年1月15日、41ページ。
  18. ^ Two Women (La Ciociara) – サンフランシスコ・オペラで初演 – 作曲: Marco Tutino 2017 年 12 月 9 日閲覧。
  19. ^ “カリアリ、プリマ・ヨーロッパ・デ・ラ・チョシアラ・コンポジトーレ・トゥティーノ、ウナ・ストーリア・ディ・キュイ・シ・パルラ・ポコ” at ansa.it/sardegna。 2017 年 12 月 13 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、La Ciociara (映画)に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Two_Women&oldid=1331821415」より取得