カレ13（アルバム）

2005年のCalle 13のスタジオアルバム
カレ13
スタジオアルバム​
カレ13
リリース2005年11月29日
スタジオサザン・レコーディング・トラックス（ジョージア州アトランタ）
ジャンル
長さ48：46​​
言語スペイン語
ラベルホワイトライオン
プロデューサーエドゥアルド・カブラ
カレ13年表
カジェ13
（2005） 		レジデント・オ・ビジタンテ
（2007）
Calle 13のシングル
  1. 「Se Vale to-to」
    公開：2005年
  2. 「アトレヴェテ・テ・テ」
    発売日：2006年1月
  3. 「Suave」
    リリース：2006年9月
  4. 「ラ・ジラファ」
    公開：2006年

Calle 13は、プエルトリコ出身のアーバン/ヒップホップバンドCalle 13のデビュースタジオアルバムで、2005年11月29日にWhite Lion Recordsからリリースされました。このアルバムは、グループの楽曲「 Querido FBI」のネットでの成功を受けてレコーディングされました。アルバムは好評を博し、批評家からはResidenteのリリカルなスタイルと、アルバムに表現された音楽の多様性が称賛されました。

リードシングル「Atrévete-te-te 」はビルボードの ホット・ラテン・ソング・チャートで最高15位を記録し、今ではグループの代表曲の一つとされています。2006年のラテン・グラミー賞では、Calle 13はファーストシングル「Atrévete-te-te」で最優秀アーバン・ミュージック・アルバム賞、最優秀新人賞、最優秀短編ミュージック・ビデオ賞の3部門を受賞しました。

背景と録音

Calle 13は、 Residente（本名：René Pérez Joglar）とVisitante（本名：Eduardo José Cabra Martínez）の義兄弟が2004年に音楽を作り始めたことから結成されました。[1]グループを結成する前、Residenteはサバンナ芸術工科大学 で美術の修士号を取得し、 Visitanteはプエルトリコ大学で音楽を学んでいました。[2] Residenteは2003年にプエルトリコに戻りました。 [3]義兄弟はウェブサイトで自分たちの音楽をホストし、音楽を商業的にリリースするためにレコードレーベルを探し始めました。[1]

ホワイト・ライオン・レコードにデモテープを送った後、この二人組はレコード契約のオファーを受けた。[1]レジデンテがホワイト・ライオンを選んだのは、同レーベルのもう一人のアーティスト、テゴ・カルデロンを尊敬していたためである。 [3]ホワイト・ライオンの社長、エリアス・デ・レオンは、従兄弟でA&Rディレクターのカルロス・「カーリー」・ロサリオがこのデモの存在を彼に知らせ、「変な奴らがこのデモを持ってきた。絶対聞くべきだ」と言ったと説明した。[3]レジデンテは建築会社の製図工として昼間の仕事をしていたとき、Calle 13が契約したという電話を受けた。[3]その後、グループは「Se Vale Tó-Tó」を録音し、プエルトリコのラジオ局WVOZ (Mix 107) でシングルとしてリリースし、島内でラジオヒットとなった。[3]地元でのグループの宣伝のため、レジデンテは従兄弟の協力を得て「Se Vale Tó-Tó」のビデオの監督と編集を行い、比較的低予算の14,000ドルで撮影した。[4]

二人は、プエルトリコ独立運動の重要人物であるフィリベルト・オヘダ・リオスの殺害に抗議する曲「 Querido FBI 」で注目を集めた。[5]その後まもなく、二人はフリオ・ボルティオとコラボレーションしたシングル「Chulin Culin Chunfly 」をリリース。この曲はビルボードのホット・ラテン・ソング・チャートで8位にランクインし、グループの話題性を高めた。[3]「Querido FBI」と「Chulin Culin Chunfly」の成功後、二人はデビューアルバムのレコーディングのためにスタジオに向かった。アルバム制作中、Residenteは「何も気にしていなかった。何の約束もせず、リラックスしていた」と説明している。[6] Residenteによると、批評家からの評価や名声が得られなかったことが、このアルバムでラッパーに自由な自己表現の機会を与えたという。[6]アルバムの楽曲制作では、Residenteがまず歌詞を書き、Visitanteが歌詞の内容に合わせてビートを組み立てていった。[7]

構成

音楽と歌詞

レジデンテ（写真）はアルバムでさまざまな主題を論じることを目指しており、そのユニークな歌詞で賞賛された。

このアルバムはレゲトンの新しいサウンドでよく知られており、ほとんどのトラックはデムボウビートを使わず、異なるリズムと歌詞で構成されている。アルバムはレゲトンとヒップホップを融合したもので、ユーモアと皮肉に満ちたテーマとなっている。[8]ビルボードのアンソニー・コロンボは、このアルバムには「正式な音楽学校の教育からストリートミュージック、アニメーション、ダダイズムまで幅広い」影響が含まれていると述べている。[9]このアルバムにはさらにサルサ、ファンク、エレクトロニカの要素も含まれている。[9]レコード全体を通して生パーカッションが使用されており、いくつかの曲にはクンビアの影響を受けた楽器が使われている。[10] Calle 13で、グループはレゲトンというジャンルから距離を置きたいと考えていた。[5]ビジタンテはこの状況について次のようにコメントしている。「実は、最初のレコードにはレゲトンが4曲しか収録されていませんでした。それらはプロモーション用に使われたカットで、それが私たちのブランドとして定着したのです。しかし、最初から私にとってレゲトンは音楽的に何の魅力も提供していませんでした。兄は確かに好きでしたが、私たちは常に本物の楽器を使い、他のジャンルと融合させながら、有機的な方法で表現しようと努めてきました。」[5]

アルバムの中で、レジデンテは単に政治を論じるのではなく、多様なテーマを取り上げたいと考えていた。彼は政治を「退屈」だと感じていたのだ。[11]レジデンテの自虐的で粗野、そして皮肉な歌詞スタイルは、アメリカのラッパー、エミネムと比較された。[6]フュージョン誌の編集長ヌリア・ネットは、レジデンテの歌詞スタイルについて次のように説明している。「カジェ13は女性の体、ナルガ、曲線、体液についてラップしている…10年前のレゲトンやアーバンミュージックよりもはるかに生々しく詩的でありながら、さらに猥褻だった。」[6]

歌

「ラ・アグアカトーナ」には、ジョージ・ガーシュインの「サマータイム」への音楽的な言及が含​​まれている。[10]「アトレベテ・テ・テ」、「スアヴェ」、「セ・ヴァレ・ト・ト」はパーティーの雰囲気を醸し出していると考えられている。[9]「セ・ヴァレ・ト・ト」には性的な婉曲表現が含まれており、「このソーセージサンドイッチには何でもあり」というフレーズが繰り返し登場する。[11]この曲のタイトルは、プエルトリコの俗語で膣を意味する「トト」の派生語「ト・ト」を「トド」（すべて）に置き換えた言葉遊びである。 「セ・ヴァレ・トド」のおおよその翻訳は「ここでは何でも許される」、より正確には「何でもあり」である。この曲のコーラスは、ダンス中にグラインドする様子を表している。 [4]最初の間奏曲「Intel-lú-Ayala」では、プエルトリコの「住民」と「訪問者」についてユーモラスに語り、二人のバンドメンバーの芸名を使って、島におけるスペインとアメリカ合衆国の植民地主義を嘲笑している。[12]

「ラ・ヒラファ」はブラジル風のパーカッションと、2001年のフランスのロマンティック・コメディ映画『アメリ』のテーマ曲を組み合わせた楽曲である。[13]レジデンテは「ラ・ヒラファ」を「美しい歌で、女性へのラブソングだが、プエルトリコについても歌われている」と評した。[13]ラケル・Z・リベラは著書『レゲトン』の中で、「アトレベテ・テ・テ」を「聴く者すべてに向けられた解放の呼びかけだが、とりわけプエルトリコの中流階級、いわゆるミス・インテリと呼ばれる女性たち、つまり人種的・階級的優越性を誇示するあまり、レゲトン・ネーションの他の人々と共に体を楽しみ、踊り明かすことを許さない女性たちに向けたものだ」と述べている。[14] 「ピ・ディ・ディ・ディ」という曲は、以前プエルトリコに新人ミュージシャン発掘のために来ていたラッパーのP・ディディを揶揄したもので、レジデンテは彼が島を搾取していると感じていた。[11] [15]「Sin Coro」は、反商業主義を主張しながら「モールに行ってナイキの靴を買う」ような「意識の高い」ラッパーたちを揶揄している。[16]

受付

商業的パフォーマンス

このアルバムはビルボード200では189位にとどまり大ヒットとはならなかったが[17] 、ビルボード ・トップ・ラテン・アルバム・チャートでは6位でトップ10入りを果たし大成功を収めた。 [18]また、ビルボード・ トップ・ヒートシーカーズ・チャートでも大成功を収め、3位に達した。[19]シングル「Atrévete-te-te 」はビルボード・ ホット・ラテン・ソングス・チャートで15位[20]、USラテン・トロピカル・エアプレイ・チャートで6位に達した。[21] 2006年末までに、アルバムは米国だけで15万枚以上を売り上げた。[3]世界中では、アルバムは35万枚を売り上げた。[22]

批判的な反応

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星星[23]

このアルバムは批評家から好評を博し、レジデンテの独特な歌詞とグループの音楽的多様性を称賛した。オールミュージックのジェイソン・バーチマイヤーは、このアルバムがレゲトンに独自の解釈を加えている点を称賛し、レジデンテの歌詞は「健全なユーモアのセンスと、ほとんど道化師​​のような皮肉のアプローチ…多くのレゲトン・ボーカリストが持つ王様気取りの虚勢や、そのようなストリート風の闊歩につきものの、女性蔑視や暴力の欠片とは一線を画す」と評した。[23]彼はビジタンテのビートを「独創的」と評し、レゲトンの「業界標準のトレードマークであるルニー・チューンズや、その制作チームの流行に乗った模倣者集団」からの逸脱を楽しんだ。[23]ニューヨーク・タイムズのネイト・チネンは、レジデンテを「無駄がなく教養のあるラッパー」と呼び、アルバムを「レゲトンの基準だけにとらわれない知的な作品」と評した。[24]ナショナル・パブリック・ラジオのジャスミン・ガースドは、レジデンテの歌詞を称賛し、「口汚く自虐的だが、紛れもなく才能がある」そして「（彼は）下品なだけでなく面白い」と評した。[6]

受賞歴

2006年のラテングラミー賞で、Calle 13はファーストシングル「Atrévete-te-te」で最優秀アーバンミュージックアルバム賞、最優秀新人賞、最優秀短編ミュージックビデオ賞を含む3つのラテングラミー賞を受賞した。 [25]

トラックリスト

特に記載がない限り、すべての音楽は「Perez, Rene; Cabra, Eduardo」によるものです。

  1. 「キャベコ」 – 3:34
  2. 「スアーヴ」（スムーズ） – 3:34
  3. 「La Aguacatona」 (Voltio と PG-13 をフィーチャー) – 4:01
  4. 「Se Vale To-To」（エブリシング・アロウド） – 3:51
  5. 「インテル・ル・アヤラ」 – 0:29
  6. 「テンゴ ハンブレ」( I'm Hungry ) – 4:05
  7. 「La Hormiga Brava」（勇敢な蟻）（PG-13 をフィーチャー） – 3:46
  8. 「La Jirafa」（キリン） – 3:16
  9. 「Intel-lú la Comermierda」 – 0:24
  10. 「アトレヴェテ・テ・テ」（挑戦してみろ） – 4:01
  11. 「ピディディディ」 – 3:31
  12. 「Vamo Animal」（Let's Go Animal）（セヴェロ・カンタ・クラロフィーチャー）（セヴェロ・カンタ・クラロ・インデペンディエンテ/ペレス、レネ/カブラ、エドゥアルド） – 3:27
  13. 「エレクトリコ」（エレクトリック） – 3:21
  14. 「Sin Coro」（コーラスなし）（Tuna Bardos をフィーチャリング） – 3:49
  15. 「ラ・トリプレタ」（ハットトリック）（PG-13指定） – 3:21
  16. 「La Madre de los Enanos」（小人の母） – 4:02
  17. 「スアーヴ（ブラス・ミックス）」（スムース（ブラス・ミックス）） – 3:40

チャート

認定資格

Calle 13の認証
地域 認証 認定ユニット数/販売数
アメリカ合衆国（RIAA）[31] プラチナ（ラテン語） 10万^

^出荷数は認証のみに基づいています。

参考文献

  1. ^ abc Birchmeier, Jason. 「Calle 13 伝記」. Allmusic . Rovi Corporation . 2011年2月2日閲覧。
  2. ^ リベラ、エンリケ. 「Calle 13がファンに醜い部分を受け入れるよう呼びかけ」ナショナル・パブリック・ラジオ. 2012年3月4日閲覧。
  3. ^ abcdefg Cobo, Leila (2006年10月14日). 「Out of Nowhere: How Puerto Rico's Calle 13 Became the Year's Most Surprising Latin Music Success Story」Billboard . 2020年4月1日閲覧。
  4. ^ ab バーチマイヤー、ジェイソン. 「Calle 13 伝記」. Allmusic . 2011年2月2日閲覧。
  5. ^ abc Rohter, Larry (2010年4月18日). 「Calle 13の独立記念日は続く」.ニューヨーク・タイムズ. 2009年4月7日閲覧。
  6. ^ abcde 13, ラテンアメリカで愛され、嫌われることについて|作品=ナショナル・パブリック・ラジオ|最終=Garsd|初=ジャスミン|日付=2014年4月5日|アクセス日=2018年5月2日
  7. ^ Cobo, Leila (2007年4月28日). 「Upwardly Mobile」. Billboard . 2020年4月1日閲覧。
  8. ^ Billboard.com バイオグラフィー - Calle 13
  9. ^ abc Colombo, Anthony (2006年10月21日). 「ラテン・リーダーズ」.ビルボード. プロメテウス・グローバル・メディア. 2020年4月1日閲覧。
  10. ^ ab Cobo, Leila (2006年2月4日). 「アルバムレビュー：Calle 13 by Calle 13」. Billboard . 2020年4月1日閲覧。
  11. ^ abc Morales, Ed (2006年3月26日). 「SONIDOS LATINOS、Calle 13のスタイル融合は大衆にアピール」Newsday . Cablevision.
  12. ^ テーマ、2007年、38ページ
  13. ^ ab Horan, Tom (2009年8月6日). 「Calle 13 インタビュー」. The Telegraph . Telegraph Media Group . 2012年3月29日閲覧。
  14. ^ リベラ、2009年、337ページ
  15. ^ リベラ、2009年、334ページ
  16. ^ フステ、2006年、146ページ
  17. ^ ab “Calle 13 Chart History (Billboard 200)”. Billboard . 2021年5月10日閲覧。
  18. ^ ab 「Calle 13チャート履歴（トップラテンアルバム）」ビルボード。2021年5月10日閲覧。
  19. ^ ab 「Calle 13チャート履歴（ヒートシーカーズのアルバム）」ビルボード。2021年5月10日閲覧。
  20. ^ Billboard.com - アーティストチャート履歴 - Calle 13
  21. ^ トップミュージックチャート - ホット100 - ビルボード200 - 音楽ジャンル売上 - カジェ13 - Atrevete te te
  22. ^ ディアス、カミラ (2018 年 11 月 22 日)。 「コール13」。Historia y biografía de (スペイン語) 。2021 年11 月 3 日に取得。
  23. ^ abc Birchmeier, Jason. 「Review: Calle 13 - Calle 13」. AllMusic . 2012年3月28日閲覧。
  24. ^ 「ハイブリッドへの情熱：グスタボ・セラティとその他のラテン系パフォーマーがセントラルパーク・サマーステージに登場」ニューヨーク・タイムズ、2006年8月7日。 2018年5月2日閲覧。
  25. ^ 2006年ラテングラミー賞受賞者リストで「Calle 13」を検索。2013年1月12日閲覧。
  26. ^ https://web.archive.org/web/20070120123217/http://allcharts.org:80/music/argentina/albums.htm
  27. ^ “|| RecordLand ||”. 2006年7月9日. 2021年3月14日閲覧。
  28. ^ “Musicalisimo”. 2014年12月13日. 2021年3月16日閲覧。
  29. ^ 「2006年末のトップラテンアルバム」ビルボード。 2021年7月9日閲覧。
  30. ^ 「2007年末のトップラテンアルバム」ビルボード。 2021年7月9日閲覧。
  31. ^ 「アメリカのアルバム認証 - Calle 13 - Calle 13」アメリカレコード協会。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Calle_13_(アルバム)&oldid=1322703225」より取得