ノースリーチ

イギリスの市場町
ノースリーチ
市場の町
聖ペテロと聖パウロ教区教会
ノースリーチはグロスターシャー州にあります
ノースリーチ
ノースリーチ
人口1,931人（2021年国勢調査）
OSグリッドリファレンスSP1114
民事教区
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町チェルトナム
郵便番号地区GL54
ダイヤルコード01451
警察グロスターシャー
火グロスターシャー
救急車南西部
英国議会
Webサイトノースリーチとイースティントン町議会
場所のリスト
英国
イングランド
グロスターシャー
北緯51度49分44秒 西経1度50分15秒 / 北緯51.8290度 西経1.8374度 / 51.8290; -1.8374

ノースリーチ（Northleach）は、イングランド、グロスターシャー州コッツウォルズ地方の市場町で、かつては民事教区であった。現在はイーストントンと共にノースリーチ教区に属している。コッツウォルズのリーチ川流域に位置し、サイレンセスターの北東約16km 、チェルトナムの東南東約18kmに位置する。2011年の国勢調査では、教区の人口は1,854人で、ノースリーチの市街地人口と同数である。[2] [3] 2021年の国勢調査では、人口は1,931人であった。

マナー

ノースリーチは、インゴルドの息子エセルマンドがグロスター修道院に35トリヴタリウスの土地を与えた西暦780年頃には存在していたと思われる。修道院は後にノースリーチを含む領地をウスター司教のエアルドレッドに与えたが、これはおそらく彼が修道院の教会を再建させた1058年頃のことである。1060年、エアルドレッドはノースリーチの領主権を持ってヨークに移された。 1086年のドゥームズデイ・ブックではノースリーチの荘園は37ハイドと評価されている。1095年、後のヨーク大司教、バイユーのトーマスがノースリーチを含む荘園をグロスター修道院に返還した。彼の後継者たちは1157年までこれに異議を唱えたが、最終的に修道院の主張が認められた。[4]

1539年、議会は宗教施設禁止法を可決し、1540年にグロスター修道院は廃止され、その領地を王室に明け渡した。ノースリーチは王室の荘園となり、1611年にジェームズ1世がジョージとトーマス・ホイットモアに売却するまでその状態が続いた。1641年までに、そこは彼らの兄弟でシュロップシャー州アプリーの初代準男爵トーマス・ホイットモア卿の手に渡った。トーマス卿は王党派だったので、1645年のイングランド内戦で議会派が彼の領地を接収したが、ノースリーチの評価額が低かったため、彼はそれを保持することを許された。ノースリーチは1753年にウィリアム・ホイットモアが父親から町のいくつかの家を相続していたジェームズ・レノックス・ダットンに売却するまで、彼の家族が所有していた。 1771年、息子のジョン・レノックス・ダットンはノースリーチをクエニントン教区牧師リチャード・ライス牧師に遺贈しました。その後、ライス牧師の息子がノースリーチの土地を相続し、 3人の孫娘に分配されました。最終的に、3姉妹のうちの1人の夫であるジェヴォン・ハーパーが、この荘園の3つの持ち分全てを取得しました。[4]

1863年までに、この荘園はノースリーチ会衆派教会の牧師であるリチャード・ブランシュ牧師の手に渡りました。1870年と1906年にはトーマス・スティーブンスという人物が所有していました。1914年にはチャールズ・コールという人物が所有していましたが、1931年に亡くなり、アリス・コール夫人に遺贈されました。[4]

教会と礼拝堂

英国国教会

15 世紀の聖ペテロ・聖パウロ教区教会の東側の窓。クリストファー・ウェッブがデザインし、 1963 年に作られたガラスが使われている。

教区教会に関する最も古い記録は1100年頃のものである。[4]現在の英国国教会の聖ピーター・アンド・ポール教区教会には、この時代から確認された資料は残っていない。聖母礼拝堂（ビックネル礼拝堂として知られる）の西壁にノルマン様式の石積みが残っているのではないかという憶測があるが、異論もある。[5]教会で次に古い部分は、内陣の北側にある14世紀の尖頭扉である。[6]

14世紀後半から、教会はほぼ完全に垂直ゴシック様式で再建されました。西塔は1380年から1400年頃に着工され、洗礼盤も14世紀後半のものです。現在の身廊と南側のポーチは、説教壇と同様に15世紀前半に建てられました。身廊は5つの 区画を持つ高いアーケードを持ち、細長い八角形の柱は凹面の装飾が施されています。身廊のクリアストーリーは、1459年に亡くなった毛織物商ジョン・フォーティによって建設されました。聖母礼拝堂は内陣の南にあり、1489年に完成しました。聖母礼拝堂は内陣の主祭壇に向かって斜めに傾いています。[7]

教会は1877年から1884年にかけて、ゴシック・リバイバル建築家 ジェームズ・ブルックスの設計により修復された。内陣には1871年にアレクサンダー・ギブスが製作した東側のステンドグラスが設置された。ブルックスがノースリーチで手がけた作品は、北側通路の聖歌隊席を除いてほとんど現存していない。この修復工事中に、宗教改革以前の中世の石造メンサ板が内陣の床下に埋まっているのが発見されたが、その後再び埋め戻された。その後1902年に再発見され、主祭壇として元の場所に戻された。1920年には、FEハワードが設計したリデル柱が内陣に設置された。[7]

1961年に新たな修復工事が開始され、サー・バジル・スペンスが設計しゴードン・ラッセルが製作した座席が設置されました。聖壇では、ギブスが1871年に設計した東側の窓が、1963年にクリストファー・ウェッブが製作した現代的な「威厳あるキリスト像」に置き換えられました。 [7]現在、教会はグレードI指定建造物に指定されています。[8]現在、教会の教区はコールド・アストン、コンプトン・アブデール、ファーミントン、ハンプネット、ヘイゼルトン、ノットグローブ、タークディーンの教区と統合されています。[9]

教区教会は、数多くの記念碑的な真鍮像があることで有名である。そのほとんどは、地元の毛織物商人とその妻たちを描いたもので、ジョン・テイラー（1400年没）と妻ジョアン、トーマス・フォーティ（1447年没）と妻アグネスとその最初の夫ウィリアム・ソーズ、ジョン・フォーティ（1459年没）、ウィリアム・ミッドウィンター（1501年没）と妻、ロバート・セルシュ（1501年没）と妻アン、トーマス・ブシェ（1526年没）と妻ヨハネなどが描かれている。聖壇には、司祭ウィリアム・ランダー（1530年没）がミサ用の 祭服を着ている真鍮像がある。[10]

1700年、ウィルトシャー州アルドボーンのウィリアムとロバート・コーは、西塔用の6つの鐘を鋳造しました。1897年、ヴィクトリア女王即位50周年にあたる年に、ホワイトチャペル鐘鋳造所のミアーズとステインバンクは、新しい高音鐘と2番目の鐘を鋳造し、鐘の数は8つに増やしました。そして、拡張された鐘は再び吊り下げられました。1922年には、1700年に鋳造された6番目の鐘（以前は4番目の鐘）が再鋳造されました。[4] [11]

デイヴィッド・ヴェリーはこの教会を「サイレンセスターに次いでコッツウォルズで最も美しい教会」と評した。[12]

会衆礼拝堂

ハイストリートにある旧会衆派教会

ノースリーチでは17世紀と18世紀に非国教徒の記録があり、1796年までには会衆派教会の一団が町の一室で集会を開いていた。1798年にはウェストエンドに礼拝堂が建てられ、墓地は1950年代まで使われていた。1801年にはチェドワースのパンケーキヒルの礼拝堂と牧師を共有していたことが記録されており、この取り決めは1950年頃まで続いた。1851年には信徒数は80人となり、1860年には市場近くのメインストリートに新しい礼拝堂が建てられた。1900年には信徒数は28人にまで減少した。1964年には礼拝堂は大規模な修繕が必要になったため売却され、住宅に改築された。しばらくの間、信徒たちはコッツウォルド・ホールで礼拝を行っていたが、1969年には信徒数があまりにも少なくなったため、信徒の自宅で集会を開いていた。[4]

メソジスト教会

1821年にノースリーチで集会を開いていた集団が記録されており、これはウェスリー派メソジストであったと考えられる。1827年にはミレンドにその集団のための小さな礼拝堂が建てられ、 1833年までには日曜学校が開かれた。1851年には礼拝堂の午後の礼拝に100名、夕方の礼拝に117名が集まった。この礼拝堂はチェルトナム巡回教会に加盟しており、チェルトナムの信徒たちは日曜日にノースリーチで礼拝を行うために片道13マイル (21 km) を歩いていた。その後、1860年に新しく開会された会衆派教会に惹かれて会員数は減少し、ウェスリー派教会は1883年に閉鎖された。原始メソジスト派がすぐに礼拝堂を買収したが、ノースリーチでの彼らの活動は失敗に終わった。1889年までに救世軍が礼拝堂を買収したが、彼らも失敗に終わった。会衆派教会は1912年までに旧ウェスリアン教会を購入し、1923年頃まで教会施設として使用していた。[4]

経済と社会の歴史

市場と町の看板

1219年か1220年、グロスター修道院は定期市場開催の勅許状を授け、この町を自治区として設立しました。この町は、かつてオックスフォードとグロスターを結ぶ主要道路であったフォッシー・ウェイ・ ローマ街道との交差点のすぐ東に位置し、戦略的な位置にあります。中世後期には、この町は羊毛貿易の戦略的中心地として繁栄しました。[4]

道路と鉄道

オックスフォード・グロスター間の道路は1751年に有料道路となり、1770年代にはグロスターと南ウェールズをロンドンと結ぶ駅馬車と郵便馬車の主要道路となりました。ノースリーチは駅馬車駅となり、キングス・ヘッドは主要な宿屋となり、1820年頃にはシャーボーン・アームズが市場シェアの獲得を目指しました。[4]

1841年にサイレンセスター支線が開通し、コーチ輸送はグレート・ウェスタン鉄道に取って代わられました。その後、ノースリーチ経由の短縮型コーチサービスがグロスターとチェルトナムを、当時バークシャーであったスティーブントン駅まで結びました。1845年には、チェルトナム・アンド・グレート・ウェスタン・ユニオン鉄道がケンブル経由でスウィンドンとグロスターを結ぶゴールデン・バレー線を開通させました。1853年までに、ノースリーチに残っていたコーチは、チェルトナムとオックスフォードを結ぶ単発のサービスのみとなりました。[4]

1860年、ノースリーチ経由の鉄道建設法案が議会に提出された。主にグレート・ウェスタン鉄道からの反対により、この法案は委員会段階で否決された。[13] 1862年、ボートン・オン・ザ・ウォーター鉄道が開通し、終点はボートン・オン・ザ・ウォーター5となった。 +ノースリーチの北東9キロメートル。1881年、バンベリー・アンド・チェルトナム・ダイレクト鉄道がボートンとチェルトナム・レックハンプトン間で開通しノースリーチの北6.4キロメートルにある ノットグローブに駅が開設された

オックスフォード・チェルトナム道路は1870年に有料道路ではなくなりました。[4] 1920年代以降はA40道路として分類され、1984年には新しいバイパス道路の建設により、町の北1/2マイル（800メートル）に迂回されました。1920年代以降、サイレンセスターとウォリックシャー州ハルフォード間のフォッシー・ウェイはA429道路として分類されています。

1962年、イギリス国鉄（ BR）はボートンとチェルトナム間の路線を廃止・閉鎖し、ボートンとキングハム間の旅客列車の運行も停止した。1964年にはボートンからの貨物輸送を中止し、ボートンとキングハム間の路線も廃止した。それ以来、ノースリーチに最も近い鉄道駅は、ゴールデンバレー線のケンブル駅と、オックスフォードとモートン・イン・マーシュ間のコッツウォルド線のキングハム駅である。直線距離ではキングハム駅の方が近いが、ノースリーチからは道路で約16マイル（26km）離れている。[14]

法律と行政

1791年に建てられ、1842年に拡張された旧矯正施設

1791年、ノースリーチ郊外のフォッセ・ウェイのすぐ西に矯正施設が建設された。これは、刑務所改革者ジョージ・オネシフォラス・ポール卿の提唱した理念に基づき、建築家ウィリアム・ブラックバーンが設計した新しい刑務所であった。この刑務所では、1836年に25の教区を管轄する小裁判区の管轄下に置かれていた。1841年までに、新設のグロスターシャー警察の分遣隊がノースリーチに駐屯し、1842年には女性棟が刑務所に増築された。1857年、刑務所は勾留中の囚人のみを収容する形に縮小され、建物の一部は警察署に転用された。1859年、看守の住居の一部が小裁判裁判所に転用された。[4]

ノースリーチ・コート・ケアホーム。1836年に救貧院として建てられました。

1834年に議会は救貧法改正法を可決し、1836年にノースリーチを拠点とする救貧法連合が設立された。オックスフォードシャー州ウィットニーのジョージ・ウィルキンソンによって十字形の救貧院が設計され、町の東端に建設された。[4] [15]

1846年以降、グロスター郡裁判所の一部がノースリーチに置かれ、当初はキングス・ヘッド・インにありました。[4] 1894年地方自治法に基づき、1895年にノースリーチ地方区が設立され、29の地方教区を管轄しました。[4]

1936年から1937年にかけて、刑務所の主要な独房棟は取り壊され、外壁の高さが削減されました。1972年、警察はウェストエンドの新しい警察署に移転しました。翌年、ノースリーチの小刑事部はストウ・オン・ザ・ウォルドの小刑事部と合併し、すべての裁判はそちらに移されました。1980年、残存していた刑務所の建物は博物館または農村生活施設に改装されました。[4]現在、グレードII*の指定建造物となっています。[16]

1940年代後半、救貧院は老人病院に転換されました。1987年に閉鎖され、売却後、民間の介護施設に転換され、1995年に再開されました。[4]郡裁判所は1950年にノースリーチでの開廷を停止しました。[4]

1931年、この教区の人口は596人でした。[17] 1950年10月1日、この教区は廃止され、「ノースリーチ・ウィズ・イースティントン」が設立されました。[18]

1972年地方自治法に基づき、ノースリーチ農村地区議会は1974年に解散し、この地域は新設のコッツウォルズ地区議会の一部となった。ノースリーチと近隣のいくつかの教区は、地区議会のノースリーチ選挙区を構成している。[19] [20]グロスターシャー州議会選挙においては、ノースリーチはボートン・オン・ザ・ウォーターおよびノー​​スリーチ選挙区の一部である。[21]

文法学校

ノースリーチ文法学校法 1606
議会法
イングランド議会
長いタイトルグロスター郡ノースリーチ町に無料の文法学校を設立し法人化する法律。
引用4 ヤコブ 1章7節
領土の範囲 イングランドとウェールズ
日付
王室の裁可1607年7月4日
開始1606年11月18日[a]
状況: 現行法
制定当時の法令文

1559年、チェドワースの裕福な地主で羊農家であったヒュー・ウエストウッドの遺贈により、ノースリーチ・グラマー・スクールが設立されました。1560年、ハイストリートとコンデュイットストリート（現在のファーミントンロード）の角にあった建物が町によって購入され、校舎となりました。[4] 1606年の議会法（4 Jas. 1 . c. 7）により、オックスフォード大学クイーンズ・カレッジに後援権と寄贈権が付与されました。[22]カレッジ・ハウスは17世紀に建設され、18世紀後半または19世紀初頭に拡張されました。[23]校長の邸宅であり、寄宿生の宿舎でもありました。 1877年に1873年と1874年の寄付学校法に基づいて再編され、1885年には生徒数が30人になった。[4]資金が枯渇し、1904年頃に理事会によって閉鎖された。[24]

1927年、町の東端に男女共学のウエストウッド・グラマー・スクールが新設されました。後にグロスターシャー州議会の管理下に入りました。1987年には生徒数は305名でした。1988年に閉校となり、生徒はボートン・オン・ザ・ウォーターにあるコッツウォルズ・スクールに転校しました。[4] 1989年にはウエストウッド教育トラストが設立されました。[24]ウエストウッド・グラマー・スクールはその後取り壊され、跡地にウエストウッド・コミュニティ・センターが建設されました。

小学校

ノースリーチの国立学校は1831年に設立され、1833年には生徒数は32人でした。ミレンド南方の新校舎の建設は1874年に着工され、翌年完成し、学校は生徒数約117名で移転しました。1897年までに校舎は拡張され、生徒数は200名となり、平均出席者数は144名でした。2023年、ノースリーチ英国国教会小学校の生徒数は116名でした。[25]グロスターシャー州で数少ない、専用の屋外プールを持つ小学校の一つです。[26]プールは夏休み期間中、少額の料金で一般に開放されています。

アメニティ

シャーボーン・アームズ

町には2軒のパブ、シャーボーン・アームズ[27]とウィートシーフ・イン[28]があります。また、肉屋、パン屋、美術品や骨董品を扱う店やその他の店もあります。

かつての矯正施設は現在、旧刑務所博物館兼ビジターセンターとなっており、「コッツウォルズへの逃避」とも呼ばれています。[29]ノースリーチにはかつて「機械音楽の世界」という私設博物館があり、オルゴールやその他の自動演奏楽器の展示・修復を行っていました。2019年に閉館し[30]、現在は個人住宅となっています。

ノースリーチ・タウン・フットボールクラブには2つのチームがあり、どちらもチェルトナム・アソシエーション・フットボールリーグに所属しています。[31]ノースリーチ・タウン・クリケットクラブには、男子第1チーム、第2チーム、女子チーム、ジュニアチームがあります。ファーストイレブンは2013年までコッツウォルズ地区クリケット協会リーグに所属していましたが、それ以降は親善試合のみを行っています。[32]

ノースリーチには、スポーツクラブ、ソーシャルクラブ、ダーツ、ランニングクラブ、スキットルズクラブ、ビリヤードクラブ、テニスクラブもあります。ほとんどのクラブは、町議会から賃借しているノースリーチ・パビリオンを利用しています。ウエストウッド・コミュニティセンターには、様々なスポーツや地域活動のための施設があります。スヌーカークラブは、ウェストエンド、ウィートシーフ・インのほぼ向かいにあるコッツウォルド・ホールの1階を利用しています。

公共交通機関

ノースリーチの主要バスサービスは、ステージコーチ・ウェストのS2路線で、バーフォードとウィットニーを経由して チェルトナムとオックスフォードを結んでいます。月曜日から土曜日までは1日4往復、日曜日は1日1往復運行しています。[33]ステージコーチは2020年7月にこのサービスを引き継ぎました。以前の運行会社であるスタバートンのスワンブルック・サービスは、35年間にわたり853路線をバスで運行していました。[34]

プルハム社のボートン・オン・ザ・ウォーター・コーチズはノースリーチに停車します。プルハム社の801番系統は、チャールトン・キングス、アンドーバースフォード、ボートン・オン・ザ・ウォーター、ストウ・オン・ザ・ウォルドを経由して 、チェルトナムとモートン・イン・マーシュ間を運行しています。801番系統の全便がノースリーチに停車するわけではなく、月曜日から土曜日までは片道2便、祝日は1便のみです。[35]

マーケットスクエアの855番ルートを走るプルハムバス

プルハム社の855番系統は、サイレンセスターとモートン・イン・マーシュ間をボートン・オン・ザ・ウォーターとストウ・オン・ザ・ウォルドを経由してノースリーチにも乗り入れています。現在、月曜日から土曜日まで、ノースリーチには1日片道3便が運行しています。[36]

メディア

地元のニュースとテレビ番組はBBCサウスとITVメリディアンによって提供されています。テレビ信号はオックスフォードテレビ送信所から受信されます。[37]

地元のラジオ局は、BBCラジオグロスターシャー、ハートウェスト、グレイテストヒッツラジオサウスウェスト、コッツウォルズラジオ（コミュニティベースのラジオ局）です[38]

町には地元の新聞社であるウィルトシャー・アンド・グロスターシャー・スタンダードとグロスターシャー・エコーが発行している。[39] [40]

文化とメディア

1947年、L.S.ローリーは「ノースリーチの街路」を描いた。[41]

1999年にはBBCのドラマ「ワイバーン・ミステリー」がノースリーチで撮影された。[42] 2002年には「ザ・ギャザリング」がノースリーチで撮影され、偽の爆弾爆発で市場が占拠された。[43] 2014年8月にはJ・K・ローリングの「偶然の空席」をBBCがドラマ化した作品の撮影が始まり、市場は架空の町パグフォードに姿を変えた。[44] 2015年にはスカイ・ワンのミニシリーズ「あなたと私と黙示録」の撮影が始まり、市場は再びサフォークの村の黙示録バージョンのように変身した。[45] 2016年9月にはBBCスリーが無名のコッツウォルズの村を舞台にしたモキュメンタリー・シットコム「This Country」の撮影を開始し、BBC iPlayerで初放送された。最初のシリーズは3週間かけて撮影された。[46]

2017年6月、今は亡き米国の歌手兼ラッパーのリル・ピープによるデビューアルバム『Come Over When You're Sober, Pt. 1』のミュージックビデオ「Benz Truck」[47]がリリースされた。ビデオのいくつかのパートはノースリーチで撮影され、特に教区教会の外で撮影された。その他のパートはロシアとカリフォルニア州ロサンゼルスで撮影された。2018年11月現在、このビデオはYouTubeで2億5000万回以上再生され、ストリーミングプラットフォームのSoundCloudでは4000万回再生されている。リル・ピープはノースリーチの「オール・アローン」という奇妙な名前の道路で撮影されたが、近くの「ザ・ピープ」という通りを見つけられなかったため機会を逃した。

注記

  1. ^ セッションの開始。

参考文献

  1. ^ 「ノース・コッツウォルズの位置」parliament.uk . 2025年1月20日閲覧。
  2. ^ 英国国勢調査(2011年). 「地域レポート – ノースリーチ・ウィズ・イースティントン教区 (E04004252)」. Nomis .英国国家統計局. 2020年8月3日閲覧。
  3. ^ 英国国勢調査(2011年). 「地域別報告書 – ノースリーチ市街地 (E34002616)」. Nomis .英国国家統計局. 2022年12月6日閲覧。
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu ハーバートら。 2001 年、106 ～ 145 ページ。harvnb エラー: ターゲットがありません: CITEREFHerbertDavidson_CragoeJuricaWilliamson2001 (ヘルプ)
  5. ^ ノースリーチの聖ペテロと聖パウロ教会：解釈、セリーナ・バランス、2007年
  6. ^ Verey 1970、338ページ。
  7. ^ abc Verey 1970、339ページ。
  8. ^ ヒストリック・イングランド. 「セント・ピーター・アンド・セント・ポール教会（グレードI）（1340797）」.イングランド国立遺産リスト. 2014年11月26日閲覧。
  9. ^ 大主教評議会. 「ノースリーチの聖ペテロと聖パウロ教会」.あなたの近くの教会.英国国教会. 2014年11月26日閲覧。
  10. ^ Verey 1970、341ページ。
  11. ^ボールドウィン、ジョン（2007年2月25日）「ノースリーチ聖ペテロ＆ポール 教会鐘鳴らしのためのダブズガイド」教会鐘鳴らし中央協議会。 2014年11月26日閲覧。
  12. ^ Verey 1976、101ページ。
  13. ^ 「ノースリーチ・アンド・ウィットニー鉄道会社設立計画：記録」国立公文書館。 2016年3月20日閲覧。
  14. ^ Dodsworth, Lucy (2020年11月10日). 「コッツウォルズについて：よくある質問」.コッツウォルズを探検しよう. 2024年1月11日閲覧。
  15. ^ 「ノースリーチ、グロスターシャー」The Workhouse . 2014年11月26日閲覧。
  16. ^ ヒストリック・イングランド. 「旧刑務所、旧ノースリーチ矯正施設（グレードII*）（1090470）」.イングランド国立遺産リスト. 2014年11月26日閲覧。
  17. ^ 「ノースリーチAP/CPの人口統計（時系列）」『A Vision of Britain through Time 』 2022年12月6日閲覧。
  18. ^ 「ノースリーチAP/CPの時代を通じた関係性と変化」『時を通じた英国のビジョン』 。 2022年12月6日閲覧。
  19. ^ 「メンバー」コッツウォルズ地区議会. 2020年8月3日閲覧。
  20. ^ 「2015年時点のコッツウォルズ地区の区」（PDF）グロスターシャー州議会。2020年8月3日閲覧。
  21. ^ 「Your Councillors by Division」グロスターシャー州議会. 2020年8月3日閲覧。
  22. ^ カーライル 1818、454ページ。
  23. ^ ヒストリック・イングランド. 「カレッジ・ディーンと庭園の壁の一部 カレッジ・ハウス（東棟）（グレードII）（1303504）」.イングランド国立遺産リスト. 2014年11月26日閲覧。
  24. ^ ab 「Westwood's Grammar School」グロスターシャー公文書館、国立公文書館、1842-1972年。 2013年10月24日閲覧。
  25. ^ 「優良校の検査：ノースリーチ・チャーチ・オブ・イングランド小学校」Ofsted . 2024年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月20日閲覧。
  26. ^ ノースリーチ英国国教会小学校
  27. ^ シャーボーン・アームズ・ノースリーチ
  28. ^ ウィートシーフ・イン
  29. ^ 「ノースリーチの旧刑務所」。コッツウォルズへの脱出。2014年。 2014年11月26日閲覧。
  30. ^ “Museum”. The World of Mechanical Music. 2019. 2000年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月3日閲覧。
  31. ^ ノースリーチ・タウンFC
  32. ^ ノースリーチタウンクリケットクラブ
  33. ^ "853" (PDF) . Stagecoach West . 2021年2月21日閲覧。
  34. ^ 「オックスフォード・サービス」スワンブルック・サービス. 2020年8月3日閲覧。
  35. ^ 「801 チェルトナム・スパ発モートン・イン・マーシュ行き」(PDF) . Pulham's Coaches . 2020年8月3日閲覧。
  36. ^ 「SERVICE 855 COVID-19 改訂時刻表 2020年4月4日から追って通知があるまで 月曜～土曜」(PDF) . Pulham's Coaches . 2020年8月3日閲覧。
  37. ^ 「オックスフォード（イングランド、オックスフォードシャー）送信機でFreeviewをフル視聴」UK Free TV 2004年5月1日. 2023年11月22日閲覧。
  38. ^ 「コッツウォルズ・ラジオ」 . 2023年11月22日閲覧。
  39. ^ 「Wilts and Gloucestershire Standard」. British Papers . 2013年10月25日. 2023年11月22日閲覧。
  40. ^ 「Gloucestershire Echo」. British Papers . 2014年6月11日. 2023年11月22日閲覧。
  41. ^ 「L.S.ローリー作『ノースリーチの街路』1947年」 。 2020年8月3日閲覧。
  42. ^ 「ワイバーン・ミステリー - 撮影場所」IMDb.com . 2017年3月23日閲覧。
  43. ^ 「ザ・ギャザリング - 撮影場所」IMDB.com . 2017年3月23日閲覧。
  44. ^ 「ハリー・ポッターのスター、マイケル・ガンボンがJ・K・ローリングの『カジュアル・ベイカンシー』の撮影のためノースリーチに現れる」Stroud News & Journal . Newsquest . 2017年3月23日閲覧。
  45. ^ 「ノースリーチで撮影される新たな終末コメディドラマ」ウィルトシャー・アンド・グロスター・スタンダード紙、ニュースクエスト。2017年3月23日閲覧。
  46. ^ 「サイレンセスター出身の姉弟、デイジーとチャーリー・クーパーがBBC Threeの新番組『This Country』について語る」ウィルトシャー・アンド・グロスター・スタンダード紙、ニュースクエスト。 2017年3月23日閲覧。
  47. ^ Lil Peep (2017年6月8日), lil peep - benz truck (prod. smokeasac), 2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月26日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ノースリーチに関連するメディアがあります。

出典

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ノースリーチ&oldid=1311714107」より取得