閣下

国王不在中の政府運営につき、ロバート・ホワイトによるイングランド最高裁判所判事閣下に感謝申し上げます。

閣下（エクセレンシー）とは、主権国家の高官、国際機関の職員、あるいは貴族階級の特定の人物に与えられる敬称である。閣下という称号を授与された者は通常、生涯にわたってその権利を保持するが[ 1 ]、特定の役職に付随する称号の場合、その役職の在任期間中のみ保持されることもある[ 2 ] 。

一般的にExcellency（閣下）と称されるのは、国家元首、政府首脳、知事、大使、ローマカトリック教会の司教、高位聖職者、その他国際機関の長など、同等の地位にある人々です。 [ 3 ]王族のメンバーは一般的にMajesty（陛下）、Highness（殿下）などの独特の称号を持ちます。

Excellencyという敬称自体は官職の称号ではありませんが、口頭でも書面でも、その者が持つ様々な称号の前に付きます。このような役人を指す場合は、HisまたはHer Excellencyという形をとります。直接呼びかける場合はYour Excellency、よりカジュアルな場合はExcellency となります。His /Her Excellencyの代わりにHEという略語がよく使われますが、 His Eminence / Her Eminenceの略称として使われることもあります。

政府

国家元首および政府首脳

ほとんどの共和制国家では、国家元首は正式には「閣下」と呼ばれます。[ 4 ]

共和国が独立した政府首脳を有する場合、その役人もほぼ常に「閣下」と呼ばれます。ただし、君主制国家の場合は慣習が異なる場合があります。例えばオーストラリアでは、すべての大使、高等弁務官、州知事、総督とその配偶者は「閣下」の称号を使用する権利があります。

大英帝国の植民地の総督には閣下（Excellency）の称号が与えられる権利があり、これは現在イギリス海外領土として知られている地域の総督にも現在も与えられている。[ 5 ]

国際外交

様々な国際機関、特に国連とその関連機関において、 「閣下」はすべての共和制国家元首および政府首脳に対する一般的な敬称として用いられています。この称号は、組織の長だけでなく、国連外交使節団の長、例えば常駐調整官（事務総長の指定代理人）など、国家元首レベル（大使など）またはそれ以下の政府首脳レベルで認証されている人物にも授与されることがしばしばあります。

国際司法

国際司法裁判所の裁判官にもExcellencyという称号が与えられます。

君主制

王族

一部の君主制国家では、王子または王女の夫、妻、あるいは子供で、自身に王子の称号がない場合でも、王子の称号を与えられる場合があります。例えばスペインでは、出生時の皇子（インファンテ）または皇女（インファンタ）の配偶者または子供は、より上級の称号が与えられない限り、閣下（エクセレンシー）と呼ばれます。

王室または王族の元構成員で、王族の称号を喪失した者には、後からこの称号が授与されることがあります。例としては、デンマークのヨアキム王子との離婚後にフレゼリクスボー伯爵夫人アレクサンドラなど、王族の王子または王女の元夫または妻が挙げられます。同様に、スウェーデン王位継承権を失い、1946年に平民のエリン・ケルスティン・マルガレータ・ウェイクマークと結婚した際に王族の称号の使用を中止したカール・ヨハン・ベルナドット・フォン・ヴィスボー伯爵にもこの称号が授与されました。

クウェートやカタールなどの一部の首長国では、首長、皇太子、首相は「殿下」と呼ばれます。また、その子供には、より上級の敬称がない限り、 「閣下」と呼ばれます。

貴族

スペインでは、高貴な身分の人は、 Grandeeの威厳を持ち、 The Most Excellent Lord/Ladyと呼ばれます。

デンマークでは、歴史的にデンマーク国王と血縁または婚姻関係にあった伯爵（lensgrever ）の中には、貴賤結婚をしたり王室を離れたりした者もおり、例えば、ダンネスキオルド＝サムソー伯爵、ローゼンボー伯爵の一部、フレゼリクスボー伯爵夫人（ad personam ）などがその例です。

地方君主制であるスールー王国では、ダトゥ・サジャの称号を与えられた上級貴族や王室職員は閣下と呼ばれます。[ 6 ]

騎士

「卓越」は、特に騎士爵位において、名誉ある地位に付与されることもあります。例えば、ブラジル帝国においては、ペドロ1世帝国勲章、中将の軍事栄誉を伴う南十字星帝国勲章、そして薔薇勲章という3つの帝国勲章すべてにおいて、最高位の勲章（いずれも大十字勲章と呼ばれていました）に「卓越」が付与されていました。

スペイン騎士団の首輪騎士団や大十字騎士団員、例えばカルロス3世勲章、イサベル・カトリック勲章、民事功労勲章、アルフォンソ10世賢勲章、王立スポーツ功労勲章、民事健康勲章、また陸海軍功労大十字勲章の受章者も、同様に称号が贈られる。さらに、エルサレム聖墳墓勲章、聖グレゴリウス大帝勲章、聖座聖シルウェスター勲章の大十字騎士団員、ルワンダのライオン・カンサツル・王冠・太鼓大十字勲章、金羊毛騎士団、その他いくつかの高位の勲章の大十字騎士団員も、しばしば閣下（Excellency）と称される。[ 7 ]

教会での使用

1930年12月31日の聖務日誌[ 8 ]の布告により、ローマ教皇庁はカトリック教会の司教たちに「大司教閣下 （Most Reverend Excellency）」 、ラテン語で「Excellency」の称号を授与した。第一次世界大戦後の数年間、以前は大使に与えられていた「閣下（ Excellency）」という大使の称号は、すでに他のカトリック司教たちによって使われ始めていた。「大司教閣下（Most Reverend）」という形容詞は、宗教的な称号を、公務員に与えられる 「閣下（Excellency）」と区別するために用いられた。

1969年3月28日付のローマ教皇庁国務長官局の指示「Ut sive sollicite」により、 「Most Reverend」の追加は任意となり、[ 9 ]手紙の冒頭などを除いて、これまで常に行われてきた慣行が認可された。

1930年12月31日の法令によれば、名目上の総主教も閣下という称号で呼びかけられることになったが、実際には教皇庁は1957年6月2日の自発教令「聖なる聖人」で正式に認可された「至福」という称号で総主教を呼びかけ続けた。

枢機卿たちは、司教であった者であっても、エミネンス（枢機卿）の称号を使い続けました。

東方正教会の名誉大主教は「閣下」という敬称で呼ばれます。

英語圏の一部の国では、大使以外の司教には「Excellency（閣下）」という敬称は適用されません。英国法では、英国国教会の大司教には公爵に類似した「His/Her Grace（閣下） 」の称号が、司教には「Lord（卿）」の称号が与えられます。カトリック教会の大司教にも同様の称号が好意的に与えられており、ケニア、ウガンダ、タンザニアといった旧イギリス領東アフリカ諸国を除く、現在または過去に英連邦加盟国であったほとんどの国で現在も使用されています。

国別

アフガニスタン

アフガニスタンでは、 「ジャララト・マハブ」という称号は、アフガニスタン国王スルタン・モハメッド・ハーン・テライの子孫であるサルダール（旧ムハンマドザイ王朝の王子）に用いられます。ジャララト・マハブはアラビア語で「陛下」を意味する「ジャララト」に由来しますが、国際的には閣下または殿下と同等とみなされています。

ナディル・シャー王の子孫は、アーラー・ハズラットという称号を保持していたが、その文脈では、ハーズラットはトルコ語で陛下または殿下を意味し、したがって文字通り翻訳するとより高い陛下またはより高い殿下を意味し、国際的には陛下と同等である。国王自身も、アーラー・ハズラット・フマーユーンの称号を保持していたが、これは文字通り翻訳すると最も高貴な陛下を意味し、国際的に陛下と同等である。最後のアフガニスタン国王ザーヒル・シャーの従兄弟で、従兄弟の下で首相を務めたダウード・カーン大統領は、首相在任中、ジャララト・マハブ・アーリー・カドル・サルダリ・アーラーという称号を使用していた。

アルバニア

大統領、国会議長、首相は閣下と呼ばれます。

アルメニア

アルメニアの大統領、首相、国会議長、閣僚や大使は閣下と呼ばれます。アルメニア語では「閣下」と呼ばれ、ローマ字表記は「Dzerd gerazancutiwn」です。伝統的なアルメニア貴族の人々も「閣下」と呼ばれますが、アルメニア語ではローマ字表記で「Dzerd paytzarrowtiwn」、文字通り「あなたの輝き」となります。

バングラデシュ

バングラデシュでは大統領、首相、首席顧問、[ 10 ]国会議長、国際外交官には閣下（His/Her Excellency）の称号が与えられる。

バルバドス

大統領は、正式には「閣下」と呼ばれますが、非公式の称号は「大統領夫人」です。

ベルギー

ベルギーの閣僚理事会のメンバーは、首相、副首相、その他の大臣、国務長官、および名誉国務大臣で構成され、閣僚の称号が与えられる。

このスタイルは、ベルギーの総督（ベルギーの10州の知事、ブリュッセルの総督、ベルギー国立銀行総裁、ベルギーに駐在する外国大使、および他国に駐在するベルギー大使）にも使用されます。

さらに、ベルギーのカトリック教会では、（大）司教と（代理）司教は、オランダ語でHis Excellency MonsignorまたはZijne Excellentie Monseigneur、フランス語でSon Excellence Monseigneur 、ドイツ語でSeine Exzellenz Monsignoreと呼ばれます。

ブラジル

1991年、ブラジル大統領府は、すべての政府機関におけるポルトガル語の適切な使用法を確立するための作文マニュアルを発行しました。このマニュアルでは、大統領、副大統領、すべての国会議員、裁判官、その他の役人に対しては、 Excelência （閣下）という敬称が適切な呼称であると規定されています。[ 11 ]

カンボジア

カンボジア王国では、副首相、上級大臣、閣僚評議会のメンバー、国務長官、国会議員は「閣下」（クメール語：ឯកឧត្ដម、Êk Ŏtdâm / លោកជំទាវ、Loŭk Chumtéav）と呼ばれます。

英連邦

イギリス連邦諸国では、以下の役人は通常、「閣下」という呼称を使用します。

  • 連邦事務総長;
  • 英連邦共和国の大統領;
  • 総督および総督、ならびに総督の配偶者[ 12 ]
  • 英連邦高等弁務官（配偶者は除く）
  • 外国大使（その配偶者は除く）
  • 自国でそのスタイルを認められている外国の高官。

国王陛下について言及することはあっても、国王に対して閣下という表現は使用されません。

チリ

チリ大統領およびチリ下院議長は、「閣下」という呼称で呼ばれます。

フィンランド

フィンランド大統領とフィンランド首相は、国際外交においては両方とも「閣下」という呼び方で呼ばれます。

ドイツ

ドイツ大統領とドイツ首相は、国内ではそうではないものの、国際外交では両者とも「閣下」という呼称で呼ばれる。

インド

インドの大統領およびインドの州知事は、ラーシュトラパティ マホダヤ/ラーシュトラパティ マホダヤ (女性の場合)(राष्ट्रपति महोदय/ राष्ट्रपति) と呼ばれます。 महोदया (女性の場合)、名誉大統領) および Rājyapāl Mahoday/Rājyapāl Mahodaya (女性の場合) (राज्यपाल) महोदय/राज्यपाल महोदया（女性の場合）、名誉知事）それぞれ。

閣下（His/Her Excellency）は、古代から続く慣習で、サムラート（Samrāt）、サームラージニ（Sāmrājñi、सम्राट）、将軍、国王、大使などに呼びかけられました。マハーバーラタでは、デーヴラト（ビーシュマ）をमहामहिम भीष्म（His/Your Excellency Bhishma）と呼びかけるのが典型的な例です。

しかし、憲法制定者は「古代」のマハーマヒムの称号を廃止することを承認しました。同発表では、英語（インド中央政府がサハーヤク・ラージャバーシャ（副次官級公用語）として副次官級公文書を発表する際に使用されるもう一つの言語）において、従来のHis/Her/Your Excellencyの称号をHonourableに置き換えると述べられています。新しい称号はHonourableとなります。

大統領官邸からの発表における呼称も、マハーマヒムからラーシュトラパティジに変更される。[ 13 ]この発表では、知事などの高官の呼称についても言及されている。「大統領」および「知事」の称号の前には「Hon'ble」が使用され、伝統的な敬称である「Shri 」または「Smt.」（Shrimati）が名前の前に付けられる。

しかし、「閣下」の呼称は、国際慣習に従い、指導者と外国高官、および外国高官とインド指導者との交流にのみ、引き続き使用される。

アイルランド

アイルランド大統領はYour Excellency、またはアイルランド語でShoilse（文字通り「明るさ（VOC ）」）と呼ばれます。[ 14 ]また、単にPresident、またはアイルランド語でUachtaráinと呼ばれることもあります。

イタリア

イタリア大統領および首相（正式名称は閣僚理事会議長）は、国際外交において「閣僚閣僚」と呼ばれます。さらに、「大統領（President）」および「首相（Premier）」という用語も用いられます。後者はイタリア首相に対する非公式かつ一般的な呼称です。どちらの機関の責任者についても、「大統領」という用語は通常、公式・非公式を問わず用いられます。

ヨルダン

かつてオスマン帝国の一部であった多くの国と同様に、ベイ（ Bey）またはパシャ（Pasha）の称号を持つ者には、 His/Her Excellency （閣下）という敬称が用いられます。アラビア語では後者の称号はしばしば名と姓の間に挿入されますが、英語では通常敬称は含まれず、His/Her Excellency（閣下）という敬称が単独で用いられます。この敬称が用いられる者には、政府大臣、軍の高官、王女の夫や子供などが含まれます。

ケニア

ケニアの大統領は「閣下」と呼ばれます。

郡知事や外交官も「閣下」と呼ばれます。

マレーシア

マラッカ、ペナン、サバ、サラワク州の知事（ヤン・ディ・ペルトゥア・ネグリ）は「閣下」（トゥアン・ヤン・テルタマ）と呼ばれる。高等弁務官および大使は「閣下」（トゥアン/プアンヤン・テルタマ）とも呼ばれます。

モナコ

公国の首相を務める国務大臣は「閣下」と呼ばれ ます。

ミャンマー

ミャンマーの大統領、ファーストレディ、国家顧問、副大統領、連邦議会議長、民族議会議長、ミャンマー下院議長、ミャンマー中央銀行総裁、ミャンマー内閣のメンバー、ミャンマーの各州および地域の首相、市長、大使は「閣下」と呼ばれますが、ミャンマー最高裁判所の判事は「閣下」と呼ばれます。

オランダ

オランダの内閣の構成員（首相、副首相、その他の大臣、国務長官）だけでなく、名誉国務大臣にも「閣下」の称号が与えられる。[ 15 ]

この様式は、オランダ王室の執行官（王室の重臣、宮廷元帥、騎士団）、オランダ王国の構成国（アルバ、キュラソー、シント・マールテン）の総督、大使（オランダ駐在の外国大使と他国へのオランダ大使の両方）、国際司法裁判所の裁判官、および三つ星以上の階級の将官（将軍、中将、中将、中将）にも使用されます。

さらに、オランダのカトリック教会では、（大）司教と（代理）ヌンティアは「His Most Reverend Excellency」（オランダ語ではZijne Hoogwaardige Excellentie ）と呼ばれます。

ナイジェリア

ナイジェリアの大統領と副大統領は、国内の各州の知事や副知事、およびその妻たちと同じく、「閣下（His/Her Excellency）」という呼称で呼ばれる。

パキスタン

パキスタンの首相と大統領は、両方とも「閣下」と呼ばれます。

ペルー

ペルーの大統領は、外交上は 「閣下」（スペイン語：Su Excelencia ）と呼ばれます。

フィリピン

大統領（フィリピン語：pangulo、スペイン語および口語：presidente）は、英語では「 Your Excellency」（閣下）または「Sir」（サー）または「Ma'am」（マダム）と呼び、「His/Her Excellency」（閣下）と呼ばれます。大統領は、より格式ばった呼び方として「Mister/Madam President」（ミスター／マダム・プレジデント）と呼ばれることもあります。フィリピン語では、大統領はより格式の高い「Ang Mahál na Pangulo」（アン・マハル・ナ・パングロ）と呼ばれることもあり、「mahál」は偉大さや高い社会的地位を意味します。[注1 ]

ポピュリストのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は、伝統的な敬称への嫌悪感を表明している。2016年6月の就任後、ドゥテルテ大統領は、公式の通信、行事、資料から敬称を含むすべての敬称の使用を廃止し、代わりに「市長」のみで呼ぶように指示した。これは、ドゥテルテ大統領がダバオ市長として最長在任期間を誇ることから、人々が既に「市長」と呼ぶことに慣れており、閣僚は「長官」のみで呼ぶようにしたためである。他の政府関係者もこれに倣い、「名誉ある」の使用を中止した。[ 16 ]しかし、非公式には使用を中止したにもかかわらず、大統領は口頭または書面による公式の文書や請願書において引き続き「閣下」で呼ばれている。

その他の地方政府および国家政府役人はすべて「The Honorable」と称されますが、フィリピン語ではどちらの称号もAng Kagalang-galangと表記されることがあります。

ポルトガル

ポルトガルでは、大統領の適切なスタイルは「閣下」 (ポルトガル語: Sua Excelência) です。

ソマリア

ソマリア大統領は「閣下（His/Her Excellency）」または「ジャーレ（Jaale）」と呼ばれます。ジャーレは、特にアデン・アッデ＝シェルマルケ時代とバーレ時代には、あらゆる軍種の参謀将校にも用いられた称号でしたが、現在では稀で、公務員や政府高官の称号となっています。

南アフリカ

南アフリカの大統領（歴史的には南アフリカ共和国の大統領）は、正式な文脈では「His/Her Excellency（閣下）」と呼ばれます（そして、そう呼ばれていました）。

韓国

韓国の大統領は、韓国の内外を問わず、正式な場面では「閣下」（韓国語：각하、ローマ字：  gagha ）と呼ばれます。

スペイン

スペインでは、「最優秀」という称号は、国家の高官に対する正式な呼称として広く用いられています。以下の官吏がこの称号を受けます。

「閣下」という呼称は「最も優秀な」よりも高貴な意味合いを持ち、グランデの位（ただし称号ではない）を持つインファンテまたはインファンタの子供にのみ用いられる。[ 24 ]

スリランカ

スリランカの大統領は「閣下（His/Her Excellency）」と呼ばれていました。これは2022年にラニル・ウィクラマシンハ大統領がこの使用を禁止するまで続きました。しかし、外交上は現在でも使用されています。

スウェーデン

スウェーデン語の敬称と呼称は、Hans/Hennes Excellens (閣下/閣下) とErs Excellens (閣下) です。

20世紀のほとんどの期間、スウェーデンでは（スウェーデンに信任された外国大使と在任中のスウェーデン大使を除いて）閣下という呼称を許されたのは首相、外務大臣、そして王国元帥（最高位の廷臣）の3名のみであった。彼らは総じて「三閣下」（スウェーデン語：de tre excellenserna）と呼ばれていた。[ 25 ] [ 26 ] 1970年代には、スウェーデンで首相と外務大臣をそのように呼ぶ習慣はなくなったが、国連議定書やその他の外交文書では引き続きそのように呼ばれている。[ 27 ]それ以来、王国元帥のみがその呼称を定期的に使用している。

19 世紀以前は、王国卿(スウェーデン語: En af Rikets Herrar ) と王国評議会のメンバーにも Excellency の称号が与えられていました。

タイ

タイの首相、副首相、その他の閣僚、知事、大使は「閣下」と呼ばれます。[ 28 ]

七面鳥

英語では、大統領、副大統領、閣僚、大使、その他の高級官僚はExcellencyと呼ばれます。

トルコ語では、1923年のアタチュルク改革による言語近代化以降、敬称は使用されなくなっている。高官への呼びかけはExcellency （閣下）ではなく、トルコ語で「名誉ある」（トルコ語：Sayın）に続けて役職名を用いる。[ 29 ]例えば、トルコ大使は単にHonorable Ambassador（トルコ語：Sayın Büyükelçi）と呼びかけられる。この区別はトルコ語で話す場合にのみ適用され、英語では適用されないことを強調しておくことが重要である。また、非常に稀な儀式の状況において、トルコ語でExcellencyという言葉が使用される。一例としては、トルコ大使の正式な信任状があり、トルコ大統領が作成する信任状では、大使はExcellency（トルコ語：Ekselansları）と称される。

アメリカ合衆国

アメリカ合衆国では、ジョージ・ワシントンが大陸軍の最高司令官を務めていた時代、そして後にアメリカ合衆国大統領になったときに、 Excellencyという表現が一般的に使われていたが、後継者のジョン・アダムズの頃から使われなくなり、今日では直接呼びかけるときには、単にMr. Presidentまたはthe Honorableが使われることがある。

しかしながら、多くの外国や国連の議定書では、大統領や国務長官は通常「閣下」と呼ばれます。例えば、アメリカ南北戦争中のトレント事件の際など、エイブラハム・リンカーン大統領への外交文書では、頻繁に「閣下」と呼ばれていました。

13植民地のほとんどの知事には「Excellency（閣下）」という称号が用いられ、独立後も正式に継続されました。例えば、ジョージア州では、州知事のレターヘッド、行政命令の本文、知事の署名を必要とするあらゆる文書、そして非公式な場でこの称号が使用されていました。しかし、ほとんどの州ではこの称号は使われなくなり（あるいはそもそも導入されなかった）、現在では代わりに「Honorable（名誉ある）」という称号が使用されています。[ 30 ]

米国大統領および米国大使には伝統的に他国と同様に「Excellency」という称号が用いられるが、米国政府は自国の公使に対しては通常「Excellency」ではなく「Honorable」という称号を用いる。

参照

無料辞書の Wiktionary でExcellence、Excellency、またはexcellencyを調べてください。

注記

  1. ^タガログ語の「mahál」は「愛」や「高価な」と訳されることが多いが、本来の意味は「大切な」から「最も貴重な」まで幅広い。西洋の「 Majesty」（陛下）に相当する王族を指すことが多く（例： Mahál na Harì、「国王陛下」、 Kamahalan 、「陛下」）、また、より正確な翻訳であるKataás-taasanを持つ「 Highness 」（殿下）のように、身分の低い貴族を指すこともある。宗教的な文脈でも見られ、カトリックの守護聖人、聖母マリア（例： Ang Mahál na Ina/Birhen）、キリスト（例： Ang Mahál na Poóng Nazareno ）を指す。

参考文献

  1. ^ 「敬称」ガルザ・プロトコル・アソシエイツ、2017年3月22日。 2021年6月9日閲覧。
  2. ^議定書 - 外交、公務、社会慣習の完全ハンドブック（21ページ）、メアリー・ジェーン・マカフリーとポーリン・イネス著、ヘップバーン・ブックス（テキサス州ダラス）発行[1] 2012年3月1日アーカイブ、Wayback Machine、1977年、1985年、1989年、1997年ISBN 0-941402-04-5
  3. ^ 「国家元首、政府首脳、外務大臣」（PDF） .議定書連絡局. 国連. 2016年8月24日. 2024年9月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年6月9日閲覧。
  4. ^ Сергій Лещенко (2012 年 9 月 5 日)。「Три привітання для Януковича」 [ヤヌコーヴィチへの3回の挨拶]。ブログ.pravda.com.ua。2023年4月19日のオリジナルからアーカイブ。
  5. ^ウィリアムズ、ステファニー (2011). 『ショーを運営する：大英帝国の総督たち』ヴァイキング. ISBN 978-0-670-91804-1。
  6. ^ 「Suluの貴族」ロイヤル・アンド・ハシミテ・オーダー・オブ・ザ・パール. 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月19日閲覧。
  7. ^ 「サトウ、アーネスト・メイソン卿 - 外交実務ガイド」 2001年3月10日。 2013年2月1日閲覧。
  8. ^ Acta Apostolicae Sedis 1931、p. 22;ロッセルヴァトーレ・ロマーノ、 1931年1月24日。
  9. ^ Ut sive sollicite、22
  10. ^ 「ローレンス・ウォン首相からバングラデシュ人民共和国政府首席顧問ムハマド・ユヌス教授への祝辞」 www.mfa.gov.sg外務省（シンガポール） 2024年8月15日。 2024年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^共和国大統領マニュアル(ポルトガル語)
  12. ^ 「スピーチで敬称や公務員に呼びかけたり言及したりする一般的な例」ビクトリア州政府、首相官邸。 2018年11月21日閲覧。
  13. ^大統領事務局（2012年10月3日）「大統領、新たな議定書の運用を承認」インド政府報道情報局。 2014年1月31日閲覧。
  14. ^ゴスリング、ジェームズ・パトリック（2019年9月12日）。レイモン・クノーの『ダブリン市民：過剰な愛に惑わされる』ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。ISBN 9781527539907– Google ブックス経由。
  15. ^ “Titels en titulatuur in Nederland (algemeen)” [オランダのタイトル]. taaladvies.net。 2021 年 5 月 12 日。2024 年4 月 18 日に取得。
  16. ^ Salaverria, Leila B. (2016年7月22日). 「『閣下』と呼ばないでください」「フィリピン・デイリー・インクワイアラー」 。 2017年1月19日閲覧。
  17. ^芸術。 3 年 13 デル RD 1051/2002
  18. ^ 1992年法律第405号
  19. ^ 1786 年 Real Decreto 5 de enero, estableciendo el tratamiento de Excelentísimo Señor en la communicationendia de oficio a los Secretarios del despacho universal (Novísima Recopilación, l. 2, t. 12, l. 6); 1788 年 5 月 16 日の政令:

    「さまざまな人物や事務局が量的に手続きを進める必要があります (原文のまま) 最高司令官の最高司令官としての研究、試験の審査、および優秀な管理者としての宣言を行う必要があります。」最高の成績を収め、偉大な功績を残して、最高の名誉を築き上げ、物語を楽しみましょう。 [...]"

    1812 年 8 月 8 日にカディスのコルテスの法令を制定し、政府機関の事務局を設立し、管理者は管理者として永久に管理し、コンセヘーロスの管理を行う必要があります。エスタード。 1823 年 11 月 19 日のレアル政令の中央値、国会議事堂の作成、国家事務局および大統領令の形式。
  20. ^ Artículo quinto del Real Decreto 3117/1980
  21. ^アート。 38 del Reglamento Orgánico de la Carrera Diplomatica de 15 de julio de 1955. 厳格な規定はありません。全権公務に関する規定に従う必要があります (es decir, también a los que no sean de primera y segunda clase)、ミエントラス エジェザン サスは、エクストランジェロ、エクセレンシアのトラタミエントの機能を備えています。
  22. ^アート。 302 de las Reales Ordenanzas del Ejército de Tierra、アート。 491 de las Reales Ordenanzas de la Armada y art. 341 de las Reales Ordenanzas del Ejército del Aire。
  23. ^芸術。 14, 23 y 56 del Real Decreto 1674/1980
  24. ^ “Real Decreto 1368/1987, de 6 de noviembre, sobre régimen de títulos, tratamientos y Hones de la Familia Real y de los Regentes” [王室令 1368/1987、11 月 6 日付け、王室と摂政に関する称号、住所、栄誉の形式を規制]。ボレティン・オフィシアル・デル・エスタード。
  25. ^「Sveriges statskalender」、1915 年、 Project Runeberg。 2013 年 6 月 8 日に取得。 (スウェーデン語)
  26. ^「Sveriges statskalender」、1964 年、 Project Runeberg。 2013 年 6 月 8 日に取得。 (スウェーデン語)
  27. ^ 「国家元首、政府首脳、外務大臣」（PDF） .国連議定書連絡部. 2012年9月22日 .オリジナル（PDF）から2012年9月27日時点のアーカイブ。 2013年6月8日閲覧。
  28. ^ “タイ王国首相のプラユット・チャンオチャ将軍閣下は、2019年4月17日、インドネシア共和国大統領ジョコ・ウィドド閣下の再選勝利を祝福した。” . สถานเอกอัครราชทูตณ กรุงจาการ์ตา。 2019 年 5 月 24 日。2021 年6 月 9 日に取得。
  29. ^ “Unvanlar / TC Dışişleri Bakanlığı” . www.mfa.gov.tr 。2023 年3 月 9 日に取得。
  30. ^ジョージア州経済開発省 (GDEcD). 「ジョージア議定書ガイド」(PDF) .ジョージア州経済開発省 (Georgia.org) .

さらに読む

無料辞書のウィクショナリーでExcellencyを調べてください。
カトリック教会スタイル
法王法王
枢機卿猊下
司教閣下
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Excellency&oldid=1334486999」より取得