クー・フーリンの助け
12 世紀のレンスター書(フォリオ 77 a 1 ～ 78 b 2) に掲載されている、ブリスレフ モール メージュ ムルセムネ(「ムルセムネ平原での大敗走」) としても知られる「援助されたチョン クーリン( 「クー フーリンの非業の死」) は、アイルランドの英雄クー フーリンがどのようにして亡くなったかを描いた物語です。戦い。 [ 1 ] [ 2 ]
概要
メイヴは、クー・ロイの息子ルガイド、ケアブレ・ニア・フェルの息子エルク、そしてクー・フーリンが殺した他の者たちの息子たちと共謀し、クー・フーリンを死に追い込もうとします。クー・フーリンの運命は、彼に課せられた禁忌（ゲアサ）を破ったことで決まります。クー・フーリンのゲアサには犬肉を食べることを禁じる内容が含まれていましたが、初期のアイルランドでは、もてなしを断ることは一般的に強力なタブーでした。そのため、老婆が彼に犬肉の食事を勧めると、彼はゲアサを破るしかありませんでした。こうして、彼はこれからの戦いに向けて精神的に弱体化します。ルガイドは3本の魔法の槍を作らせ、それぞれの槍によって王が倒れると予言されていますマグ・ムアセムネ平原（現在のラウス県）で戦い、彼は最初の槍でクー・フーリンの戦車兵で御者の王であるレーグを殺した。2本目の槍でクー・フーリンの馬、馬の王であるリアス・マハを殺した。3本目の槍でクー・フーリンを刺し、致命傷を与えた。クー・フーリンは敵と対峙し、自らを立石に縛り付けて死んだ。瀕死の状態でも凶暴だったため、カラスがクー・フーリンの肩に止まったとき初めて敵は彼が死んだと思った。ルガイドが近づき、彼の首をはねるが、そのときクー・フーリンの周囲で「英雄の光」が燃え上がり、彼の剣が手から落ちてルガイドの手を切り落とした。光は、彼の右手、つまり剣の腕が体から切り離されたときにのみ消えた。
コナル・セルナックは、もしクー・フーリンが自分より先に死んだら、日没までに復讐すると誓っていた。そしてクー・フーリンの死を知ると、ルガイドを追い詰めた。ルガイドは片手を失っていたため、コナルは片手をベルトに挟んで戦うが、馬がルガイドの脇腹を噛み砕いたことでようやく勝利した。彼はエルクも殺し、その首をタラに持ち帰った。そこでエルクの妹アシャルは兄を失った悲しみのあまり息を引き取った。
版と翻訳
- ホイットリー・ストークス（編訳）『クーフーリンの死、レンスター書より抜粋』Revue Celtique、3（1877年）、175-185
- TPクロス、CHスロバー（訳）、古代アイルランド物語（ニューヨーク、1936年、1969年）、333-40ページ
- エレノア・ハル『クーチュリン・サーガ』（ロンドン、1898年）
- ティモツコ、マリア（訳）『アルスター物語集からの二つの死の物語：クー・ロイの死とクー・フーリンの死』ドルメン・テキスト、2（ダブリン：ドルメン・プレス、1981年）、ISBN 978-0851053424
- 「エイデッド・コン・クラン」、AG・ヴァン・ハメル編『コンペルト・コン・クランとその他の物語』、中世・現代アイルランドシリーズ3（ダブリン：ステーショナリー・オフィス、1933年）、69～133ページ
参考文献
- ^ジェームズ・マッキロップ著『ケルト神話辞典』（オックスフォード大学出版局、1998年）、104ページ、 ISBN 9780198609674。
- ^ロバート・ウェルチ著『アイルランド文学コンサイス・オックスフォード・コンパニオン』（オックスフォード大学出版局、2000年）、 ISBN 9780192800800。
