キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ

キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ
キャップバッジ
アクティブ	1689年 – 2006年8月1日
忠誠	スコットランド王国（1689–1707）グレートブリテン王国（1707–1800）連合王国（1801–2006）
支店	イギリス陸軍
タイプ	歩兵隊
サイズ	1個大隊
の一部	スコットランド部門
駐屯地/本部	ベリック兵舎、ベリック・アポン・ツイード
モットー	In Veritate Religionis Confido（私は宗教の真実を信じます） Nisi Dominus Frustra（主なしではすべては無駄です）
記念日	ミンデン– 8月1日
司令官
最後の総司令官	グロスター公爵夫人アリス王女、GCB、CI、GCVO、GBE [ 1 ]
著名な指揮官	ジョン・クーパー（オペレーション・バナー、1993～1997年）
記章
タータン	レスリー（トゥルース）ロイヤル・スチュワート（パイパーズ・キルトとプレイド）

キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ（KOSB）は、イギリス陸軍の戦列歩兵連隊で、スコットランド師団の一部でした。2006年3月28日、連隊はロイヤル・スコッツ、ロイヤル・ハイランド・フュージリアーズ（プリンセス・マーガレットのグラスゴー・アンド・エアシャー連隊）、ブラック・ウォッチ（ロイヤル・ハイランド連隊）、ハイランダーズ（シーフォース、ゴードン、キャメロン）、アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズ（プリンセス・ルイーズ）、第52ローランド連隊、第51ハイランド連隊と合併し、ロイヤル・スコットランド連隊を結成しました。しかし、わずか数か月後、大隊はロイヤル・スコッツ大隊と合併し、ロイヤル・スコッツ・ボーダーズを結成しました。

歴史

初期の歴史

連隊の創設者、第3代リーヴン伯爵デイヴィッド・メルヴィル

エディンバラ城のエスプラネードにあるリーヴェン連隊の創設を記念する銘板

この連隊は1689年3月18日、第3代リーヴン伯爵デイヴィッド・レスリーによって、ジェームズ7世のジャコバイト軍からエディンバラを守るために編成された。2時間の間に800人の兵士が募集されたと言われている。連隊の最初の戦闘は1689年7月27日のキリークランキーの戦いであった。この戦いはウィリアム軍の敗北に終わったが、ジャコバイトの指揮官であるジョン・グラハム第1代ダンディー子爵（ボニー・ダンディー）はリーヴン連隊の一斉射撃によって戦死し、ジェームズ2世のスコットランドにおける王位維持の試みに終止符が打たれた。連隊は優れた戦果を挙げ、エディンバラ市警長官の事前許可なしに太鼓の音で徴兵を行う特権を与えられた。^{[ 2 ]}

第25連隊の兵士、1742年

一時期、センフィル歩兵連隊として知られ、1745年のフォントノワの戦いと1746年のカロデンの戦いでこの名前で戦った。イギリス歩兵が歩兵の戦列内で番号を割り当てられたとき、連隊は1751年に（結成日に基づいて）第25歩兵連隊と番号付けされた。連隊は1759年8月1日のミンデンの戦いで他の5個連隊と共に戦った。この戦闘の栄誉は、毎年8月1日に連隊によって祝われた。第25連隊は1782年にサセックス州連隊であり、第25（サセックス）歩兵連隊として知られるようになった。^{[ 2 ]}

連隊は1801年のアレクサンドリアの戦いでの役割によりスフィンクスの紋章を掲げる権利を与えられた。 1805年に募集地域がスコットランド国境地帯に移され、この時から連隊は第25歩兵連隊（キングズ・オウン・ボーダーズ）として知られるようになった。^{[ 3 ]}

ビクトリア朝時代

1870年代のカードウェル改革（1873年からヨークのフルフォード兵舎に兵舎が与えられた）や1881年のチルダーズ改革による連隊への根本的な影響はなかった。すでに2個大隊を保有していたため、他の連隊と合併する必要がなかったからである。^{[ 4 ]}連隊は1881年7月にベリック兵舎に移転した。改革の下、連隊は1881年7月1日にキングズ・オウン・ボーダーズとなった。 ^{[ 5 ]}第3民兵大隊がスコットランド・ボーダーズ民兵として編成され、ダンフリースに本部が置かれた。連隊は1887年にキングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズとなった。 ^{[ 3 ]}

1878年から1880年にかけての第二次アフガン戦争の間、連隊は第2師団の一部を形成し、カブールとペシャワルの間の通信線を守りながら、ハイバル線部隊と改名されました。^{[ 6 ]}

第二次ボーア戦争は1899年10月に南アフリカで勃発し、イギリス政府はすぐに戦争に勝利するためにはより大規模な兵力が必要であることを認識した。KOSB第1大隊は1900年1月初旬に南アフリカに向けて出航し、1902年6月に終結した戦争の間ずっとそこに留まった。大隊の将兵300名は、1903年2月にSSレイク・マニトバ号で帰国した。 ^{[ 7 ]}第3大隊（民兵）は1900年1月に第二次ボーア戦争への従軍のために編成され、その2か月後に将兵998名がSSキルドン・キャッスル号で南アフリカに向けて出航した。^{[ 8 ]}大隊の大半は1902年6月に帰国した。^{[ 9 ]}

1908年、義勇軍と民兵は全国的に再編され、前者は領土軍、後者は特別予備軍となった。^{[ 10 ]}連隊には予備大隊1個と領土大隊2個が所属することになった。^{[ 11 ] [ 3 ]}

バチェラーズ・ウォーク虐殺事件は、1914年7月26日にダブリンで発生した。キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズの部隊がバチェラーズ・ウォークで群衆に襲われた。部隊は「敵対的だが非武装」な抗議者をライフルと銃剣で攻撃し、民間人4人が死亡、30人以上が負傷した。^{[ 12 ] [ 13 ]}

第一次世界大戦

第1大隊は、戦争勃発時、インドのラクナウで任務に就いていた。イギリスに帰還後、1915年4月、第29師団第87旅団の一員としてガリポリのヘレス岬に上陸した。1916年1月にガリポリから撤退した後、エジプトのアレクサンドリアに移動し、 1916年3月にマルセイユに上陸して西部戦線に従軍した。^{[ 14 ]} 1916年秋のソンムの戦い、 1917年秋のパッシェンデールの戦い、 1918年4月のリスの戦い、そして1918年10月のカンブレーの戦いに参加した。 ^{[ 15 ]}

1918 年 7 月 4 日、アレウェージ近郊のキングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ第 2 大隊の本部と本部スタッフ。

1914 年の自治危機の間、第 2 大隊は第 5 師団の第 13 旅団の一部としてダブリンに駐屯していました。^{[ 14 ]} 大隊の分遣隊は、1914年7月のホウスの銃密輸の日に群衆との口論で非武装の民間人4人を殺害し、38人を負傷させた。 ^{[ 16 ] [ 17 ]} その後、1914年8月に西部戦線での任務のためにル・アーヴルに上陸し^{[ 14 ]} 、1914年8月のモンスの戦い、同じく1914年8月のル・カトーの戦い、 1914年9月の第一次エーヌの戦いに参加した。^{[ 15 ]}その後、 1915年5月の第二次イーペルの戦い、1916年11月のソンムの戦い、1917年4月のヴィミーリッジの戦い、1917年11月のパッシェンデールの戦い、1918年4月のリスの戦いで戦闘に参加した。^{[ 15 ]}

連隊の2つの領土部隊、第1/4（国境）大隊と第1/5（ダンフリース・アンド・ガロウェイ）大隊は、 1915年6月に第52（低地）師団の第155旅団の一部としてガリポリに上陸した。1916年1月にガリポリから撤退した後、エジプトに移動し、 1917年11月の第三次ガザの戦いに参加し^{[ 15 ]、} 1918年4月に西部戦線での任務のためにマルセイユに上陸した^{[ 14 ] 。}

1918 年 8 月 6 日、ラ ブレアード付近で国王ジョージ 5 世の前を行進するキングズ オウン スコティッシュ ボーダーズ第 6 大隊の部隊。

第6（補給）大隊は、第9（スコットランド）師団第28旅団の一部として、1915年5月に西部戦線での任務のためブローニュ＝シュル＝メールに上陸した。 ^{[ 14 ]}同大隊は、1915年9月のロースの戦い、1916年11月のソンムの戦い、 1917年5月のアラスの戦い、1917年11月のパッシェンデールの戦いに参加した。^{[ 15 ]}

第7（補給）大隊と第8（補給）大隊は、1915年7月に西部戦線での任務のため、第15（スコットランド）師団の第46旅団の一部としてブローニュ＝シュル＝メールに上陸した。 ^{[ 14 ]}彼らは、1915年9月のローの戦い、1916年11月のソンムの戦い、1917年5月のアラスの戦い、 1917年8月のピルケムリッジの戦い、1918年8月の第二次ソンムの戦い、同じく1918年8月の第二次マルヌ会戦に参加した。 ^{[ 15 ]}

第二次世界大戦

キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ第1大隊の兵士たち。1944年7月9日、 「チャーンウッド」作戦後にフランスの都市カーンに入った最初の部隊の一部。

戦間期には連隊の正規大隊はイギリス帝国各地のアイルランド、エジプト、香港に派遣されたが、1939年9月に第二次世界大戦が勃発するとすぐに本国に呼び戻された。 ^{[ 15 ]}

第1大隊は、1939年9月に第3歩兵師団第9旅団の一部としてイギリス海外派遣軍（BEF）に加わるためフランスに上陸し、1940年6月のダンケルク撤退作戦、1944年6月のノルマンディー上陸作戦に参加し、同月後半のカーンの戦いにも参加した。 ^{[ 15 ]}

第2大隊は1943年9月に第7インド歩兵師団第89旅団の一員としてビルマ作戦に参加するためにビルマに移動し、1944年2月のアドミンボックスの戦いと1944年7月のインパール作戦に参加した。 ^{[ 15 ]}

第4大隊と第5大隊は、1940年6月にイギリス海外派遣軍に従軍するため、第52（低地）師団の第155旅団の一部としてサン・マロに上陸した。同月後半にシェルブールから撤退した後、1944年11月のインファチュエート作戦とそれに続く1945年4月のブレーメン占領に参加した。^{[ 15 ]}

1945年3月25日、キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ第6大隊のユニバーサル・キャリアーと歩兵がライン川を渡った後前進する。

第6大隊は1944年6月に第15（スコットランド）師団の第44旅団の一員としてノルマンディー上陸作戦に参加し、同月後半のカーンの戦いに参加し、その後ドイツへ進軍した。^{[ 15 ]}

戦争中の最大の損失の一つは、1944年9月に第1空挺師団の第1空挺旅団の一部として第7大隊が90％の死傷者を出した不運なアーネムの戦いであった。 ^{[ 18 ]}彼らは第2SS装甲軍団からオーステルベークの境界線を守った。^{[ 15 ]}

戦後

第二次世界大戦後、連隊はイギリス委任統治領パレスチナの国内治安維持任務に従事し、1948年頃には1個大隊にまで縮小された。連隊は朝鮮戦争中の1951年10月の第一次マリアンサンの戦いに参戦した国連軍の一員であった。^{[ 19 ]}ビル・スピークマン二等兵は第二次マリアンサンの戦いでの活躍によりヴィクトリア十字章を受章した。^{[ 20 ]}連隊は1950年代後半のマラヤ非常事態の際にも派遣された。 ^{[ 21 ]}

1962年2月、連隊は国内治安維持の任務でアデン駐屯大隊としてアデンに派遣された。 ^{[ 21 ]} 1964年4月、英国に帰還してから3か月以内、英国戦略予備軍の先鋒大隊としての初日の24時間以内に、同連隊は南アラビア連邦となった地域でのラドファン作戦に対応するためアデンに再派遣された。1965年5月に英国に帰還してから1年以内に、同連隊はボルネオで新たに建国されたマレーシアに対するインドネシアの侵略に対応するため再び海外に派遣された。^{[ 21 ]}連隊は最初香港に派遣され、ボルネオに派遣されたグルカ大隊と交代し、その後1965年8月にマレーシアのコタティンギのジャングル戦闘学校に派遣された。 ^{[ 21 ]}

連隊は1965年10月にサラワクの山岳地帯と原生ジャングル地帯に展開した。^{[ 21 ]}英国に帰還後まもなく、連隊は1967年6月にオスナブリュックに配属された。 ^{[ 21 ]}その後、北アイルランド紛争中のバナー作戦の一環として北アイルランドに定期的に派遣され、1989年のデリアード攻撃で2名の隊員が死亡する死傷​​者を出した。^{[ 22 ]} 1991年の湾岸戦争には参加したが、ユーゴスラビア戦争には派遣されなかった数少ないスコットランド連隊の1つであり、主に北アイルランドに駐留していた。^{[ 23 ]}連隊は2003年のテリック作戦でもイラクに従軍した。 ^{[ 15 ]}

歩兵の再編

2004年まで、この連隊は統合されなかった5つの戦列歩兵連隊のうちの1つであり、他の3つはロイヤル・スコッツ連隊、グリーン・ハワード連隊、チェシャー連隊、ロイヤル・ウェルチ・フュージリアーズ連隊であった。 2006年3月28日に5つのスコットランド連隊が統合され、ロイヤル・スコットランド連隊が結成された際、ロイヤル・スコッツ大隊とキングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ大隊は当初、それぞれ別々の大隊としてのアイデンティティを維持していた。^{[ 24 ]}

しかし、国防省はほぼ即座に両大隊の統合に着手した。これは新しいアイデアではなかった。統合後の組織であるロイヤル・スコッツ・ボーダーズの起源は、1990年の「変更のための選択肢」レビューにおいて、ロイヤル・スコッツとキングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズの統合が当初発表されたことに遡る。この統合は後に撤回された。^{[ 25 ]}ロイヤル・スコッツ大隊とキングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ大隊は2006年8月1日に正式に統合され、統合後、新大隊はロイヤル・スコッツ・ボーダーズ（スコットランド王立連隊第1大隊）と改称された。^{[ 26 ]}

キングス・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ連隊博物館

キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ連隊博物館はベリック・アポン・ツイードのベリック兵舎にあります。^{[ 27 ]}

栄誉

戦闘栄誉は以下の通りである: ^{[ 3 ]}

• ナミュール(1695);ミンデン(1759)。エグモント・オプ・ジー(1799);エジプト(1801)。マルティニーク(1809)。アフガニスタン(1878–80)。チトラル(1895);ティラ(1897–98)。パールデベルク、第二次ボーア戦争(1899 ～ 1902 年)。
• 第一次世界大戦:モンス、エーヌ 1914、イーペル 1914、イーペル 1915、イーペル 1917、イーペル 1918、ロース、ソンム 1916、ソンム 1918、アラス 1917、ソワソネ ウルク、ヒンデンブルク線、ガリポリ、ガザ。
• 第二次世界大戦:ダンケルク、ソードビーチ、オードン、カーン、アーネム、フラッシング、ライン、ブレーメン、ビルマ戦役(ンガケダウク峠、インパール、イワラジ)。
• コワンサン(1951–52);湾岸戦争(1991 年)。

市民栄誉賞は以下のとおりです。

• ダンフリース市の自由（1953年）。^{[ 28 ]}

総司令官

総司令官は次のとおりでした。

• 1937年：グロスター公爵夫人アリス王女、CI、GCVO、GBE ^{[ 1 ]}

連隊の大佐たち

連隊の大佐は以下の通りであった: ^{[ 3 ]}

デイヴィッド・レスリー、第3代リーヴン伯爵

リーヴン伯爵、またはエディンバラ歩兵連隊

• 1688–1694: デイヴィッド・メルヴィル中将、第3代リーヴン伯爵
• 1694–1711: ジェームズ・メイトランド中将
• 1711–1715: ウィリアム・ブレトン准将
• 1715–1721: FMリチャード・ボイル、第2代シャノン子爵
• 1721–1732:ジョン・ミドルトン准将
• 1732–1745:ジョン・レスリー将軍、第10代ロス伯爵、KT
• 1745–1746年: ヒュー・センピル准将、第12代センピル卿
• 1746–1747: ジョン・リンゼイ中将、第20代クロフォード伯爵
• 1747–1752:ウィリアム・モール将軍、初代パンミュア伯爵

第25歩兵連隊（エディンバラ） - （1751）

• 1752–1761: ウィリアム・ホーム中将、第8代ホーム伯爵
• 1761–1762:ヘンリー・アースキン中将、準男爵

ジョージ・レノックス将軍

第25歩兵連隊（サセックス連隊） - （1782）

• 1762–1805:ジョージ・ヘンリー・レノックス将軍

第25歩兵連隊（キングズ・オウン・ボーダーズ） - （1805）

• 1805–1831:チャールズ・フィッツロイ将軍
• 1831–1856:ヘンリー・フレデリック・キャンベル将軍、KCB、GCH
• 1856–1862: ヘンリー・サマセット中将、KCB、KH
• 1862–1882:ヘンリー・ダイブ・タウンゼント将軍

ヨーク連隊（キングズ・オウン・ボーダーズ） - （1881）

• 1882–1903:ウィリアム・クレイグ・エミリウス・ネピア将軍

キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ - (1887)

ジョン・クーパー中将連隊最後の大佐

• 1903–1905: サマセット・モリニュー・ワイズマン＝クラーク中将、CB
• 1905–1910:フレデリック・ウィリアム・エドワード・フォレスティア＝ウォーカー将軍、KCB、GCMG
• 1910–1923: チャールズ・ルイス・ウールコム中将、KCB、KCMG
• 1923–1928: FMサー ダグラス ヘイグ、初代ヘイグ伯爵、KT、GCB、OM、GCVO、KCIE
• 1928–1938:ダンカン・アルウィン・マクファーレン准将、CB、DSO
• 1938–1944:サー・エドワード・ニコルソン・ブロードベント少将、KBE、CB、CMG、DSO
• 1944–1954:エリック・グラント・マイルズ少将、CB、DSO、MC
• 1954–1961:ジェームズ・スコット・エリオット少将、CB、CBE、DSO
• 1961–1970: ウィリアム・フランシス・ロバート・ターナー中将、KBE、CB、DSO、DL
• 1970～1980年: フランシス・ヘンダーソン・クーツ准将、CBE
• 1980–1985: アンドリュー・デュー・マートル准将、CB、CBE
• 1985–1990: ロバート・ウィリアム・リドル准将、OBE
• 1990–1995: コリン・グリアソン・マッティングリー准将、CBE
• 1995–2001:ティモシー・トイン・シーウェル少将
• 2001–2006: 少将ジョン・クーパー、DSO、MBE

フットボール

第1大隊のサッカーチームは、大隊がベルファストのヴィクトリア兵舎に駐屯していた1903年から1904年の1シーズン、アイルランドサッカーリーグに所属していた。^{[ 29 ]}

ギャラリー

• 
  ジョン・タルボット・コークはスーダン作戦でKOSBの副司令官を務め、後に第二次ボーア戦争で将官となった。
• 
  朝鮮戦争でヴィクトリア十字章を授与されたビル・スピークマン軍曹。
• 
  キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズの帽章
• 
  キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズの帽章
• 
  キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ記念碑、ノース・ブリッジ・エディンバラ

参考文献

1. 「キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ、エディンバラでパレード（1939年）」。ゴーモン・ブリティッシュ・ニュース。2020年11月11日。2024年9月17日閲覧。YouTubeのBritish Pathé経由。
2. 国王所有スコットランド国境協会。「1689年から19世紀」。国王所有スコットランド国境協会・博物館。2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月16日閲覧。
3. 「The King's Own Scottish Borderers」 . regiments.org . 2016年8月4日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
4. 「Training Depots 1873–1881」 Regiments.org 2016年10月16日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)この倉庫は1873年から1881年まで第6旅団倉庫であり、その後は第25連隊管区倉庫であった。
5. 「No. 24992」。ロンドン・ガゼット。1881年7月1日。3300～ 3301頁 。
6. ロイル、トレバー (2011). 『スコットランド国境地帯の王たち：簡潔な歴史』ランダムハウス. ISBN 9781780572505– Google Booka経由。
7. 「南アフリカから帰還する軍隊」。NAVEL&MILITARYINTELLIGENCE。タイムズ紙。第36995号。1903年2月4日、4ページ。2025年8月26日閲覧。Newspapers.com経由。
8. 「軍隊の上陸」『戦争』タイムズ紙、1900年3月10日、12ページ。 2025年8月26日閲覧– Newspapers.com経由。
9. 「軍隊が帰還」。戦争。タイムズ紙。1902年6月4日。13ページ。 2025年8月26日閲覧。Newspapers.com経由。
10. 「1907年領土及び予備軍法」議会討論 (Hansard) 1908年3月31日オリジナルより2017年8月12日時点のアーカイブ。 2017年6月20日閲覧。
11. これらは第3大隊（特別予備隊）であり、ガラシールズのパトン通りの第4大隊（国境）とダンフリースのロアバーンホールの第5大隊（ダンフリース＆ガロウェイ）（どちらも領土軍）
12. 「バチェラーズ・ウォークでイギリス兵3人射殺、兵士21人が群衆に銃撃、30人以上負傷」センチュリー・アイルランド。2017年12月18日閲覧。RTE.ie経由。
13. 「バチェラーズ・ウォークの犠牲者追悼式は行われず」センチュリー・アイルランド2017年12月18日閲覧– RTE.ie経由。
14. 「King's Own Scottish Borderers」『The Long, Long Trail』 。 2016年5月7日閲覧。
15. 国王所有スコットランド国境協会。「20世紀と21世紀」。国王所有スコットランド国境協会・博物館。2013年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月16日閲覧。
16. 「今日のアイルランド史 – 1914年7月26日 – ハウス砲撃」『アイリッシュ・ストーリー』2015年11月1日閲覧。
17. 画像：ヴィラノバ大学デジタルライブラリ。「バチェラーズ・ウォークでイギリス兵3人が射殺される | センチュリー・アイルランド」 Rte.ie。2017年10月31日閲覧。
18. ミドルブルック、マーティン (2009).アーネム 1944.ペン＆ソード. p. 456. ISBN 978-1848840751。
19. 「韓国におけるスコットランド国境警備隊」イギリスの小さな戦争オリジナルより2014年8月9日時点のアーカイブ。 2014年5月25日閲覧。
20. 「第39418号」ロンドン・ガゼット（増刊）。1951年12月25日。6731ページ。
21. 「King's Own Scottish Borderers」。1945年のイギリス陸軍部隊。 2021年4月16日閲覧。
22. ブルース・イアン (1989年12月15日). 「KOSBに立ち向かう計算高いプロの敵」 .ヘラルド・スコットランド. 2016年5月7日閲覧。
23. 「北アイルランド」 2003年12月4日。
24. 「スコットランド王立連隊」。1945年のイギリス陸軍部隊。 2014年5月25日閲覧。
25. ロイヤル、トレバー（2011年）『国王直轄地スコットランド国境地帯：簡潔な歴史』ランダムハウス、ISBN 9781780572505。
26. 「ロイヤル・スコッツがもはや戦線を維持できない理由」『テレグラフ』2004年10月10日。 2014年4月26日閲覧。
27. 「Regimental Museum」キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ協会. 2014年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月25日閲覧。
28. 「ダンフリース - コスブのための自由都市 (1953)」 Associated British-Pathé/RKO-Pathé 2014年4月13日. 2024年4月9日閲覧- YouTube経由.
29. 「北アイルランド – 最終リーグ表 1890–1998」 Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 2013年11月21日. 2014年5月12日閲覧。

さらに読む

• ロイル、トレヴァー（2008年）『スコットランド国境地帯の王たち：簡潔な歴史』エディンバラ：メインストリーム出版、ISBN 978-1-84596-091-9（Googleブックスのリンク）
• 作戦の詳細については、第二次世界大戦60周年記念をご覧ください。

外部リンク

• 第6大隊、キングズ・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ歴史再現部隊（2012年2月16日アーカイブ）
• KOSB第二次世界大戦歴史再現ユニット
• キングス・オウン・スコティッシュ・ボーダーズ連隊博物館（2014年6月28日アーカイブ）