エディンバラ

エディンバラ
Dùn Èideann  (スコットランド ゲール語)
首都、副官、評議会の地域
エディンバラ中心部のスカイライン。手前にはデュガルド・スチュワート記念碑、背景にはエディンバラ城が見える。
エディンバラの旗
旗
エディンバラの紋章
紋章
ニックネーム： 
  • オールド・リーキー
  • エディナ
  • 北のアテネ
モットー： 
ラテン語： Nisi Dominus Frustra（主なくしてはすべては無駄である）
スコットランド内に示されているエディンバラ市
スコットランド内に表示されるエディンバラ市
座標:北緯55度57分12秒、西経3度11分21秒 / 北緯55.95333度 西経3.18917度 : CS1 maint: ISBNを使用した作業パラメータ（リンク
主権国家イギリス
国スコットランド
創設西暦7世紀以前
都市憲章1124
市の地位1633
単一自治体1996年4月1日
行政 本部エディンバラ市議会
政府
[ 1 ]
 • 種類評議会
 • 機関エディンバラ市議会
 • 管理全体的な管理なし
 • 国会議員
国会議員5名
 •  MSP
MSP 6名
面積
[ 2 ]
 • 合計
102平方マイル (263 km 2 )
 • 順位23位
人口
 （2024年）[ 2 ]
 • 合計
530,680
 • 順位第2
 • 人口密度5,220人/平方マイル (2,015人/平方キロメートル)
異名エディンバラ
タイムゾーンUTC+0 ( GMT )
 • 夏（DST）UTC+1（英国標準時）
郵便番号エリア
EH 1～17、EH 28～30
市外局番0131
ISO 3166コードGB-EDH
GSSコードS12000036
ウェブサイトwww.edinburgh.gov.uk
正式名称エディンバラの旧市街と新市街
基準文化：ii、iv
参照728
碑文1995年（第19回会期）
正式名称フォース橋
基準文化：i、iv
参照1485
碑文2015年（第39回会期）

エディンバラ[ a ]はスコットランドの首都であり、32あるスコットランド議会区の1つです。スコットランド南東部に位置し、北はフォース湾、南はペントランド丘陵に囲まれています。2020年のエディンバラの人口は506,520人[ 6 ]で、スコットランドで2番目、イギリスで7番目に人口の多い都市です。同年の広域都市圏の人口は912,490人でした[ 7 ] 。

少なくとも15世紀からスコットランドの首都と認められているエディンバラには、スコットランド政府、スコットランド議会、スコットランドの最高裁判所、そしてスコットランドにおける英国君主の公邸であるホリールードハウス宮殿が置かれています。また、スコットランド国教会の総会が毎年開催される場所でもあります。この都市は長い間教育の中心地であり、特に医学、スコットランドの法律、文学、哲学、科学、工学の分野で発展してきました。エディンバラ大学は1582年に設立され、現在市内にある3つの大学のうちの1つです。スコットランドの金融の中心地であるエディンバラは、2020年に世界金融センター指数で英国で2番目、ヨーロッパで4番目、世界で13番目に大きい金融センターにランクされました。[ 8 ]

この都市は文化の中心地であり、スコットランド国立博物館、スコットランド国立図書館、スコットランド国立美術館などの施設があります。[ 9 ]また、この都市はエディンバラ国際フェスティバルとフリンジフェスティバルでも知られ、後者は世界最大の年次国際芸術祭です。 エディンバラの史跡には、エディンバラ城、ホリールードハウス宮殿、セント・ジャイルズ大聖堂、グレイフライアーズ教会、キャノンゲート教会、18世紀と19世紀に建設された広大なジョージ王朝時代の新市街などがあります。旧市街と新市街は一緒にユネスコの世界遺産に登録されており、 [ 10 ] 1999年からエディンバラ世界遺産によって管理されています。エディンバラの歴史的、文化的魅力により、この都市は英国で2番目に訪問者の多い観光地となり、2023年には海外からの訪問者240万人を含む530万人が訪れると予想されています。[ 11 ]

エディンバラは、単一自治体であるエディンバラ市議会によって統治されています。エディンバラ市議会管轄区域の人口は、2024年時点で推定530,680人[ 2 ]で、周辺の町や村も含まれています。エディンバラ市はロージアン地域に位置し、歴史的にはミッドロジアン州（エディンバラシャーとも呼ばれる） の一部でした。

語源

都市名の語源である「エディン」は、カンブリア（かつてその地で話されていたブリトン系ケルト語）の地方名であるエイディンに由来する。名前の意味は不明である。[ 12 ]エイディン地区は、エイディンの丘陵要塞であるディン・エイディンの要塞を中心としていた。[ 12 ]この要塞はキャッスル・ロックにあったと考えられており、[ 13 ]現在のエディンバラ城の所在地である。638年、ノーサンブリアのアングル人王オズワルドによるディン・エイディンの包囲は、スコットランド南東部における3世紀にわたるゲルマン人の影響の始まりを示し、これがスコットランド人の発展の基礎を築き、その後、954年にエディンは最終的にイングランド人がスコットランドと呼ぶ王国に併合された。[ 14 ]言語がカンブリア語からノーサンブリア古英語、そしてスコットランド語へと移行するにつれ、ブリトン語の「ディン・エイディン」の「ディン」は「バー」に置き換えられ、「エディンバラ」となった。スコットランド・ゲール語では「ディン」は「ドゥン」となり、現代の「ドゥン・エイデアン」となる。[ 12 ] [ 15 ]

ニックネーム

この都市はオール・リーキーという愛称で呼ばれている。[ 16 ] [ 17 ]これはスコットランド語で「オールド・スモーキー」の意味で、煙に覆われた旧市街を田舎から眺めることに由来する。詩人アラン・ラムゼイの作品集にある注釈には、「オール・リーキー…田舎の人々がエディンバラに付けた名前で、常に煙や悪臭が立ち込めていることから名付けられた」と説明されている。[ 18 ]ウォルター・スコットの1820年の小説『アボット』の中で、登場人物が「あそこにオール・リーキーが立っている。20マイル先からでも煙が上空に漂っているのが見えるだろう」と述べている。[ 19 ]トーマス・カーライルはこの現象について次のように述べている。「煙の雲が古いエディンバラの上に立ち込めている。なぜなら、アエネアス・シルウィウスの時代やそれ以前から、人々はある種の黒い石を燃やすという、アエネアスにとっては非常に奇妙な技術を持っていたからであり、煙突のあるエディンバラは田舎の人々から『オールド・リーキー』と呼ばれている」。[ 20 ] 19世紀の歴史家ロバート・チェンバースは、この愛称は17世紀後半のチャールズ2世の治世以前には遡れないと主張した。彼はこの名前を、ファイフの領主であるラーゴのダーラムに由来するとした。彼は、長屋の火からエディンバラの上空に立ち上る煙で子供たちの就寝時間を決めていた。 「もう時間だよ、坊やたち、帽子をかぶってベッドに一緒に行こう。あそこでオールド・リーキーがナイトキャップをかぶっているのが見えるよ！」[ 21 ]

エディンバラは19世紀初頭から「北のアテネ」と呼ばれてきました。 [ 22 ]アテネについては、 1760年代初頭から「英国のアテネ」や「現代のアテネ」などと呼ばれていました。地形的な類似点だけでなく、知的な類似点も見られました。エディンバラのキャッスルロックは、アテネに戻ってきた観光客にアテネのアクロポリスを思い起こさせ、新市街の新古典主義建築やレイアウトもそうでした。[ 22 ] 1818年、博物学者のエドワード・ダニエル・クラークは、エディンバラを「ギリシャ都市の非常に正確なモデル」と呼び、両都市とその港（それぞれリースとピレウス）の間に見られる類似点を指摘しました。[ 22 ]知的には、人文主義的かつ合理主義的な考え方を持つスコットランド啓蒙主義は、古代ギリシャ哲学の影響を受けていました。[ 23 ] 1822年、スコットランドの風景画家ヒュー・ウィリアム・ウィリアムズは、アテネを描いた自身の絵画とエディンバラの景色を並べて展示する展覧会を開催しました。両都市を直接的に並行させるというアイデアは、すぐに人々の心を掴みました。[ 24 ] 19世紀初頭にカールトン・ヒルを建築的に開発する計画が立てられた際、国立記念物のデザインはアテネのパルテノン神殿をそのまま模倣したものとなりました。[ 25 ]トム・ストップパードの演じるアーチー・オブ・ジャンパーズは、おそらく「煙の湾」を意味するレイキャビクにちなんで、「南のレイキャビク」の方が適切だと言いました。[ 26 ]

この都市はエディンバラムなどのラテン語名でも知られており、形容詞のエディンブルゲンシスやエディネンシスは教育や科学の文脈で使用されています。[ 27 ] [ 28 ]

エディナは、18世紀後半にスコットランドの詩人ロバート・ファーガソンとロバート・バーンズが用いた詩形式である。「エンブラ」または「エンブロ」は同時代の口語表現であり、[ 29 ]ロバート・ガリオックの『エンブロ・トゥ・ザ・プロイ』に見られるように[ 30 ] 、

ベン・ジョンソンはエディンバラを「英国のもう一つの目」と表現し[ 31 ]、サー・ウォルター・スコットは「北の皇后」と呼んだ[ 32 ] 。同じくエディンバラ出身のロバート・ルイス・スティーブンソンは、エディンバラは「パリのあるべき姿」であると記した[ 33 ] 。

歴史

初期の歴史

エディンバラに「北のアテネ」というニックネームを与えたギリシャ復興様式の建物の一つ、外科医会館

エディンバラ地域で知られている最も古い人間の居住地はクラモンドであり、そこでは紀元前8500年頃の中石器時代のキャンプ地の証拠が発見されています。 [ 34 ]青銅器時代と鉄器時代の後期の集落の痕跡はキャッスルロック、アーサーズシート、クレイグロックハートヒル、ペントランドヒルズで発見されています。[ 35 ]

ローマ人が西暦1世紀末にロージアンに到着したとき、彼らはブリトン系ケルト人の部族を発見し、その名をヴォタディニ族として記録した。[ 36 ]ヴォタディニ族は中世初期にゴドディン王国に移行し、エイディンはその王国の管轄区域の一つとなった。この時期に、ディン・エイディンの要塞であったと考えられるキャッスル・ロック遺跡が王国の主要な中心地として台頭した。[ 37 ]中世ウェールズ語の詩『Y Gododdin』は、運命的な襲撃を前にブリトン世界中からエイディンに集結した戦闘部隊を描いており、これは西暦600年頃の歴史的出来事を描写している可能性がある。[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

638年、ゴドディン要塞はノーサンブリア王オズワルドに忠誠を誓う軍によって包囲され、この頃、ロージアンの支配権はアングル人に移った。彼らの影響力はその後3世紀にわたり続いたが、950年頃、コンスタンティノス2世の息子インダルフの治世下、10世紀のピクト年代記でオッピドゥム・エデン（oppidum Eden ）と記されている「ブル」（要塞） [ 41 ]はスコットランド人に放棄された。それ以降、この要塞は大部分がスコットランド人の管轄下にあった[ 42 ] 。

王立都市は12世紀初頭にデイヴィッド1世によって王室に属する土地に設立されましたが、その勅許状の発行日は不明です。 [ 43 ]中世の都市の最初の文書証拠は、 1124年から1127年頃にデイヴィッド1世がダンファームリン修道院にエデンスブルクの都市の領地を与えた勅許状です。[ 44 ]エディンバラ州もデイヴィッドの治世中に創設されたようで、当初はロージアン全土を覆っていたと思われるが、1305年までにロージアンの東部と西部はハディントンシャーとリンリスゴーシャーとなり、エディンバラはロージアン中央部を覆う州の郡都となり、エディンバラシャーまたはミッドロージアン（後者は1947年に郡名が法的に変更されるまで、非公式ではあるが一般的に使用されていた別名）と呼ばれた。[ 45 ] [ 46 ]

エディンバラ。この地域で最も古い人類居住地の一つとして知られるアーサーズ・シートが描かれている。

エディンバラは、スコットランド独立戦争中の1291年から1314年、および1333年から1341年にかけて、大部分がイングランドの支配下にあった。1298年にイングランドがスコットランドに侵攻した際、イングランド王エドワード1世はエディンバラに入城せず、軍隊を率いて通過した。[ 47 ]

14世紀半ば、フランスの年代記作者ジャン・フロワサールはここをスコットランドの首都（1365年頃）と記し、 15世紀にはジェームズ3世（1451年 - 1488年）が「我が王国の主要な自治都市」と呼んだ。[ 48 ] 1482年、ジェームズ3世は「市長、治安判事、書記、評議会、コミュニティ、およびその後継者に、その都市内の保安官の職を永久に付与し、永久に確認した。この職は、市長が保安官として、治安判事が代理保安官として連帯して個別に行使する。裁判所を開く全権、違反者を追放だけでなく死刑で罰する全権、裁判所の職員を任命する全権、保安官の職に付随するすべての権限、および前述の職の行使から生じる罰金と没収金を自らの正当な使用に充てる全権を付与した。」[ 49 ] 1544年にイギリス軍に焼き払われたにもかかわらず、エディンバラは発展と成長を続け、[ 50 ] 16世紀のスコットランド宗教改革[ 51 ]と17世紀の盟約戦争の中心地となった。[ 52 ] 1582年、エディンバラの市議会はジェームズ6世と1世から大学設立を許可する勅許状を与えられた。 [ 53 ]トゥーニス・カレッジ（タウンズ・カレッジ）として設立されたこの大学は、エディンバラ大学へと発展し、その後の数世紀にわたってエディンバラの中心的な知的役割に貢献した。[ 54 ]

17世紀

17世紀のエディンバラ

1603年、スコットランド王ジェームズ6世がイングランド王位を継承し、スコットランドとイングランドの王位が統合された。この出来事は王冠の合体として知られるが、2つの王国は同君連合で統治される別々の王国のままであった。[ 55 ] 1638年、チャールズ1世がスコットランドに英国国教会の教会形態を導入しようとした試みは、長老派教会の強固な反対に遭遇し、三王国戦争の紛争に発展した。[ 56 ]その後、スコットランドはチャールズ2世のイングランド王位復位を支持し、その結果、1650年にオリバー・クロムウェルのイングランド連邦軍、つまりニューモデル軍がエディンバラを占領した。 [ 57 ]

17世紀、エディンバラの境界は依然として市壁によって定められていました。そのため、増加する人口に対応するために住宅の高層化が進められました。11階建て以上の建物が一般的で、[ 58 ]現代の超高層ビルの先駆けとも言われています。[ 59 ] [ 60 ]これらの古い建物のほとんどは、今日の旧市街で見られるビクトリア朝様式の建物に置き換えられました。1611年には、議会法により、エディンバラの秩序維持のためにハイ・コンスタブルズが設立されました。これは世界最古の法定警察組織と考えられています。[ 61 ]

18世紀

18世紀後半、セント・ジャイルズ大聖堂の背後にエディンバラの人物（ジョン・ケイの風刺画に基づく）を描いた絵画

1706年の合同条約に続き、イングランド議会とスコットランド議会はそれぞれ1706年と1707年に合同法を可決し、両王国は1707年5月1日からグレートブリテン王国として統合された。 [ 62 ]その結果、スコットランド議会はイングランド議会と合併し、ロンドンのウェストミンスターに置かれたグレートブリテン議会が発足した。この合同は多くのスコットランド人の反対を受け、ロンドン市内で暴動が発生した。[ 63 ]

18世紀前半までに、エディンバラはヨーロッパで最も人口密度が高く、混雑し、不衛生な都市の一つと評されました。[ 64 ] [ 65 ]訪問者は、社会階級が同じ都市空間を共有し、同じ長屋にさえ住んでいるという事実に衝撃を受けました。ただし、ここでは一種の社会的隔離が蔓延しており、商人や商人は家賃の安い地下室や屋根裏に住む傾向があり、より裕福な専門職階級はより高価な中層階に住んでいました。[ 66 ]

1745年のジャコバイト蜂起の間、エディンバラはイングランドへ進軍する前にジャコバイトの「ハイランド軍」によって短期間占領された。[ 67 ]カロデンの戦いで最終的に敗北した後、主に反乱を起こした氏族に向けられた報復と鎮圧の期間が続いた。[ 68 ]エディンバラでは、ロンドンに倣って城の北側への都市の改良と拡張に着手しようと熱心だった市議会が、[ 69 ]新市街の通りにローズストリートやシスルストリートなどの名前を付けることで、連合への信念とハノーヴァー朝の君主ジョージ 3 世への忠誠を再確認し、王室にはジョージ ストリート、クイーン ストリート、ハノーヴァー ストリート、フレデリック ストリート、プリンセス ストリート(ジョージの 2 人の息子にちなんで) という名前を付けた。[ 70 ]エディンバラ拡張計画の一貫した幾何学的配置は、1766年に市議会が実施した都市計画の大規模なコンペの結果でした。[ 71 ]

19世紀後半、エディンバラはスコットランド啓蒙主義の中心地となり[ 72 ]、デイヴィッド・ヒューム、アダム・スミス、ジェームズ・ハットン、ジョセフ・ブラックといった思想家たちが街のあちこちで見かけられました。エディンバラは主要な知的中心地となり、多くの新古典主義建築と古代アテネを彷彿とさせる学問の街として知られていたことから、 「北のアテネ」という愛称を得ました[ 73 ] 。トビアス・スモレットの18世紀の小説『ハンフリー・クリンカーの探検』では、登場人物の一人がエディンバラを「天才の温床」と表現しています[74]。エディンバラはスコットランドの書籍貿易の中心地でもありました。ロンドンで大成功を収めた書店主アンドリュー・ミラーは、エディンバラでジェームズ・マキューアンに弟子入りしました[ 75 ]。

1770年代以降、専門職階級やビジネス階級は徐々に旧市街を離れ、より優雅な「一戸建て」住宅が立ち並ぶ新市街へと移り住み、この移住は街の社会的性格を変化させました。この発展を研究した著名な歴史家は、「社会情勢の統一性は、古きエディンバラの最も貴重な遺産の一つであり、その喪失は広く、そして当然のことながら嘆かれた」と述べています。[ 76 ]

19世紀と20世紀

飛行機が見えるエディンバラの航空写真
エディンバラ、1920年頃

これに反する根強い神話があるにもかかわらず、[ 77 ]エディンバラは工業の中心地となり[ 78 ]、印刷、醸造、蒸留といった伝統的な産業は19世紀も成長を続け、ゴム工場、土木工事などの新しい産業も加わった。1821年までに、エディンバラはスコットランド最大の都市の座をグラスゴーに奪われた。 [ 79 ]プリンセス通りとジョージ通りの間の市内中心部は、1840年代に鉄道が開通したこともあって、主要な商業・ショッピング地区となった。旧市街はますます荒廃し、死亡率の高い過密なスラム街となった。[ 80 ] 1860年代に市長ウィリアム・チェンバースの下で行われた改良により、この地域は現在見られるビクトリア朝様式の旧市街へと変貌を遂げ始めた。[ 81 ] 20世紀初頭にはパトリック・ゲデスの尽力により更なる改善が見られましたが、[ 82 ]二度の世界大戦以降の相対的な経済停滞により旧市街はさらに荒廃し、1960年代と1970年代の大規模なスラム街一掃によって状況は好転し始めました。城近くのアーガイル・ハウスや、ジョージ・スクエアとポッターロウ地区を変貌させた大学ビル開発といった新しい建物の建設は、大きな物議を醸しました。[ 83 ] [ 84 ]

1999年、スコットランド議会開会式に出席したエリザベス2世女王とドナルド・デュワー

1990年代以降、エディンバラ国際会議場を含む新たな「金融地区」が、主に城の西側にあった鉄道跡地を中心に発展し、荒廃した19世紀の工業地区であるファウンテンブリッジまで広がっています。この地区は1980年代以降、工場や醸造所の跡地が取り壊され、劇的な変化を遂げています。この継続的な開発により、エディンバラはロンドンに次ぐ英国第2位の金融・行政の中心地としての地位を維持しています。[ 85 ] [ 86 ]現在、金融サービスは市内の商業オフィススペースの3分の1を占めています。[ 87 ]市内中心部から西​​に4マイル（6キロメートル）に位置する、38エーカー（15ヘクタール）の広さを誇る新しいビジネス・テクノロジーパーク、エディンバラ・パークの開発も、地区議会によるエディンバラの経済再生戦略に貢献しています。[ 87 ]

1998年にスコットランド法が制定され、翌年に発効した。これにより、スコットランド議会とスコットランド政府（2007年9月よりスコットランド政府に改称[ 88 ] ）が設立された。両機関はエディンバラに拠点を置き、スコットランドの統治に責任を負う一方、国防、外交、所得税の一部といった留保事項は、ロンドンにある英国議会の管轄となっている[ 89 ] 。

21世紀

2022年、エディンバラは2022年スコットランドごみ収集ストライキの影響を受けました。[ 90 ] 2023年、エディンバラは2021年にグラスゴーで開催されたCOP26で導入された植物由来植物条約に署名したヨーロッパ初の首都となりました。[ 91 ]スコットランド緑の党議員のスティーブ・バージェス氏がこの条約を導入しました。スコットランド・カントリーサイド・アライアンスなどの農業団体は、この条約を「反農業」と呼びました。[ 92 ]

地理

場所

2021年10月のヴィクトリア通り

スコットランドのセントラル・ベルトに位置するエディンバラは、フォース湾の南岸にあります。市内中心部は2+リース の海岸線から南西に1 ⁄ 2マイル（4.0 km） 、スコットランド東海岸と北海のダンバーから。 [ 93 ]初期の自治都市は有名なキャッスルロックの近くに発展しましたが、現代の都市は7つの丘、つまりカールトンヒル、コーストーフィンヒル、クレイグロックハートヒル、ブレイドヒル、ブラックフォードヒル、の上に建てられたと、 [ 94 ]ローマの7つの丘を暗示しています。 [ 95 ]

街並み

エディンバラ。カールトン・ヒルからの眺め

北のフォース湾と南のペントランド丘陵とその周辺の狭い隙間を占めるこの都市は、初期の火山活動とその後の激しい氷河期によってできた景観の上に広がっています。 [ 96 ] : 64–65 3億5千万年から4億年前の火成活動は、断層運動と相まって、堅い玄武岩の火山岩栓を形成し、それがこの地域の大部分を占めています。[ 96 ] : 64–65 その一例がキャッスルロックです。これは前進する氷床を分割させ、柔らかい岩を保護して、東に長さ1マイル (1.6 km) の物質の尾を形成し、独特の岩山と尾根を形成しました。[ 96 ] : 64–65 岩山の北側は氷河の浸食によって深い谷がえぐられ、のちには現在は干上がったノール湖が流れ込むようになった。これらの地形は、岩山の南側にあるもう一つの窪地とともに、エディンバラ城が建てられる理想的な自然の拠点となった。[ 96 ] : 64–65 同様に、アーサーズ・シートは石炭紀の火山の残骸であり、氷河期に西から東へ移動する氷河によって浸食された。[ 96 ] : 64–65 剥ぎ取りや摩耗などの浸食作用によって岩山が西側に露出し、その後、堆積した氷河物質の尾が東に流された。[ 97 ]このプロセスによって、アーサーズ・シートと初期の都市の場所の間にある一連のテシェナイトの崖である特徴的なソールズベリー・クラッグスが形成された。[ 98 ]マーチモントとブランツフィールドの住宅地は、市街地の南にある一連のドラムリン山脈に沿って建てられており、氷河の後退によって堆積したものです。 [ 96 ] : 64–65

カールトン・ヒルやコーストフィン・ヒルなどの他の著名な地形も氷河浸食の産物である。[ 96 ]：64–65 ブレイド・ヒルズとブラックフォード・ヒルは市街地の南に位置する一連の小さな山頂で、北に市街地からフォース湾まで見渡せる広大な景色が広がる。[ 96 ]：64–65

エディンバラの中心部、プリンセス ストリートから撮影した航空写真のパノラマ。
エディンバラのパノラマ、2025年

エディンバラはウォーター・オブ・リースという川が流れている。この川はペントランド・ヒルズのコルジウム・スプリングスに源を発し、市の南西を18マイル（29 km）流れ、リースでフォース湾に注ぐ。[ 99 ]川が市街地に最も近いのは、ニュータウンの北西端にあるディーン・ビレッジで、そこには、1832年にクイーンズフェリーへの道路として建設されたトーマス・テルフォードのディーン橋が深い峡谷に架かっている。ウォーター・オブ・リース・ウォークウェイは、バレルノからリースまで19.6 km（12.2 mi）の川沿いの多目的歩道である。 [ 100 ]

フォース湾の岸を除き、エディンバラは1957年に指定されたグリーンベルトに囲まれており、西はダルメニーから東はプレストンオレンジまで伸びている。 [ 101 ]平均幅3.2km(2マイル)のグリーンベルトの主な目的は、市の外向きの拡大を抑制し、都市部の集中を防ぐことであった。[ 101 ]グリーンベルトに影響を与える拡大は厳しく制限されているが、エディンバラ空港やイングリストンのロイヤルハイランドショーグラウンドなどの開発は、この区域内にある。[ 101 ]同様に、ジュニパーグリーンやバレルノなどの郊外地域は、グリーンベルトの土地に位置している。[ 101 ]エディンバラグリーンベルトの特徴の1つは、周辺のリングに接続していなくても、市内のグリーンベルトに指定された土地区画が含まれていることである。このような独立した緑地帯の例としては、ホリールード公園やコーストフィンヒルなどがある。[ 101 ]

エリア

エディンバラ中心部のエリアを示す地図

初期の入植地

エディンバラには、19世紀から20世紀にかけて拡大する都市に吸収される前に存在した集落としての本来の特徴を多く残しているかつての町や村が含まれています。[ 102 ]ダルリーなどの多くの地域には、テナントと呼ばれる集合住宅である住宅がありますが、市の南部と西部は伝統的に建物が少なく、一戸建てや半戸建ての別荘が多いです。[ 103 ]

エディンバラの歴史的中心部は、プリンセス・ストリート・ガーデンの広大な緑地によって二分されています。南側には、キャッスル・ロックの高台に建つエディンバラ城と、ホリールード宮殿へと続く旧市街の長い景観が広がります。北側にはプリンセス・ストリートと新市街が広がっています。

ウェストエンドには、保険会社や銀行のオフィスのほか、エディンバラ国際会議センターがある金融街があります。

旧市街と新市街

エディンバラ旧市街のスカイライン

エディンバラの旧市街と新市街は、中世の街路景観を持つ旧市街の独特の特徴と、隣接するディーン・ビレッジとカールトン・ヒル地区を含む計画的なジョージ王朝様式の新市街が評価され、 1995年にユネスコ世界遺産に登録されました。市内には4,500棟を超える指定建造物があり、 [ 10 ] [ 104 ] [ 105 ]、面積に対する割合はイギリスの他のどの都市よりも高いです。

城は岩だらけの断崖（死火山の残骸）の上にそびえ立ち、そこから尾根の頂上をロイヤル・マイルが走り、ホリールード宮殿で終わっています。メインの背骨の両側には、小さな通り（クローズまたはウィンドと呼ばれる）がヘリンボーン模様を描いて走っています。[106] この地形の狭さによるスペースの制約のため、旧市街には最も初期の「高層」住宅がいくつか建てられました。ランドと呼ばれる多階建ての住居は16世紀以降標準となり、10階建てと11階建てが一般的で、中には14階建てや15階建てのものもありました。[ 107 ]産業革命期には、特にアイルランドからの移民をはじめとする移住者の流入に対応するため、道路レベルより下の地下室に住居が設けられました。この通りには、セント・ジャイルズ大聖堂、市庁舎、裁判所といった素晴らしい公共建築物が立ち並んでいます。また、近隣にはグレイフライアーズ教会墓地やメアリー・キングス・クローズといった歴史的に興味深い場所もあります。城の地下深くに広がるグラスマーケットは、急勾配の二段テラスのヴィクトリア・ストリートで繋がっています。この通りのレイアウトは、多くの北欧都市の旧市街に見られる典型的なものです。

新市街は、城から下る尾根に閉じ込められていた都市の人口過密化という問題に対する18世紀の解決策でした。1766年、「新市街」設計コンペで、27歳の建築家ジェームズ・クレイグが優勝しました。 [ 108 ]その計画は厳格で整然とした格子状で、啓蒙主義の合理主義思想によく合致していました。主要道路はジョージ・ストリートで、後に「旧市街」として知られるようになる地域の北側の自然の尾根に沿って走りました。その両側には、プリンセス・ストリートとクイーン・ストリートという2つのメインストリートがあります。プリンセス・ストリートはエディンバラの主要なショッピングストリートとなり、現在ではジョージ王朝時代の建物はほとんど残っていません。3つのメインストリートは、それぞれに直交する一連の通りで結ばれています。ジョージ・ストリートの東端と西端は、それぞれセント・アンドリュー・スクエアとシャーロット・スクエアで結ばれています。

エディンバラ新市街のスカイライン

ロバート・アダムが設計した後者は、19世紀初頭までニュータウンの建築様式に影響を与えました。[ 109 ]スコットランド首相の公邸であるビュート・ハウスは、シャーロット・スクエアの北側にあります。[ 110 ]

旧市街と新市街の間の窪地は、かつてはノー湖と呼ばれていた。町の防衛のために造られたが、住民が汚水を捨てる場所として使われるようになった。1820年代には、町の北方拡大の一環として排水された。クレイグの当初の計画では、湖の跡地に装飾用の運河を造る予定だったが[ 70 ]、この構想は廃案となった[ 111 ] 。新市街の建物の基礎工事の際に掘削された土砂が湖の跡地に投棄され、旧市街と新市街を結ぶ斜面「ザ・マウンド」が作られた。

19 世紀半ば、スコットランド国立美術館とスコットランド王立アカデミーの建物がマウンドに建設され、ヘイマーケット駅とウェイヴァリー駅間の鉄道トンネルがそこを通って掘られました。

サウスサイド

サウスサイドは市の住宅地で、セント・レオナルズ、マーチモント、モーニングサイド、ニューイントン、サイエンズ、ザ・グランジ、ブラックフォードの各地区が含まれます。サウスサイドは、以前バーグ・ミュアと呼ばれていた地域とほぼ同様で、1780年代にサウス・ブリッジが開通した後に住宅地として開発されました。サウスサイドは、家族連れ（多くの公立および私立学校が集まっている）、若い専門家や学生（エディンバラ大学の中心キャンパスは、マーチモントとメドウズのすぐ北にあるジョージ・スクエア周辺にある）、ネーピア大学（主要なキャンパスはマーチストンとモーニングサイド周辺にある）に特に人気があります。また、このエリアには、フェスティバルの参加者のためにホテルや「ベッド＆ブレックファスト」の宿泊施設も充実しています。これらの地区は、フィクションの作品によく登場します。例えば、モーニングサイドのチャーチ・ヒルはミュリエル・スパークが演じたジーン・ブロディ嬢の家であり[ 112 ]、イアン・ランキンが演じたリバス警部はマーチモントに住み、セント・レナーズで働いている[ 113 ] 。

リース

リース・ザ・ショア

リースは歴史的にエディンバラの港であり、その日付は不明ですが、1329年にロバート・ザ・ブルースが市に与えた勅許状によって確認されました。[ 114 ]港はエディンバラとは独自のアイデンティティを築き上げ、ある程度は今でもそれを維持しています。1920年に2つの自治区がエディンバラ市に合併した際には、大きな反発がありました。[ 115 ]今日でも、議事堂は「エディンバラ・ノース・アンド・リース」として知られています。伝統的な産業と商業の喪失（最後の造船所は1983年に閉鎖）は経済衰退をもたらしました。[ 116 ]エディンバラ・ウォーターフロントの開発により、リースからグラントンまでの古いドックランド地域は、ショッピングやレジャー施設を備えた住宅地へと変貌を遂げ、地域の活性化に貢献しました再開発により、エディンバラはクルーズ船会社の事業を獲得し、現在ではノルウェー、スウェーデン、デンマーク、ドイツ、オランダへのクルーズを運航しています。

沿岸郊外のポートベローは、ジョージ王朝様式のヴィラ、ビクトリア朝様式の長屋、ビーチと遊歩道、カフェ、バー、レストラン、個人商店などが立ち並ぶ街です。ボートやセーリングクラブ、復元されたビクトリア朝様式のスイミングプール、ビクトリア朝様式のトルコ風呂などもあります。

都市部

エディンバラの市街地はほぼ全域がエディンバラ市議会の管轄区域内にあり、イースト・ロージアンのマッセルバラと合併しています。市境から容易にアクセスできる町としては、インバーキーシング、ハディントン、トラネント、プレストンパンズ、ダルキース、ボニーリッグ、ローアンヘッド、ペニキューク、ブロックスバーン、リビングストン、ダンファームリンなどが挙げられます。エディンバラはエディンバラ・アンド・サウス・イースト・スコットランド・シティ地域の中心に位置し、2014年の人口は1,339,380人です。[ 117 ] [ 118 ]

気候

プリンセス・ストリート・ガーデンの太陽

スコットランドのほとんどの地域と同様に、エディンバラは冷温帯海洋性気候（Cfb ）に属し、北緯に位置しているにもかかわらず、モスクワやラブラドールなど同緯度にある地域よりも穏やかです。[ 119 ]市は海に近いため、気温の大きな変化や極端な気候は緩和されています。冬の日中の気温は氷点下になることはめったになく、夏の気温は穏やかで、22℃（72℉）を超えることはめったにありません。[ 119 ]市内で記録された最高気温は、2019年7月25日にゴーガーバンクで記録された31.6℃（88.9℉）で、 [ 119 ] 1975年8月4日にエディンバラ空港で記録された31℃（88℉）という以前の記録を上回りました[ 120 ]近年記録された最低気温は、2010年12月にゴガーバンクで記録された−14.6℃（5.7℉）である。[ 121 ]

エディンバラは海岸と丘陵地帯の間に位置し、「風の街」として知られています。南西からの風が卓越し、北大西洋流による暖かく不安定な空気と結びつくことが多く、雨を降らせることもありますが、グラスゴーなどの西側の都市に比べるとかなり少ないです。[ 119 ]降雨量は年間を通してほぼ均一です。[ 119 ]東からの風は通常乾燥していますが、かなり寒く、ハールと呼ばれる沿岸霧を伴うことがあります。10月から4月にかけては、ヨーロッパ暴風雨として知られる活発な大西洋低気圧がエディンバラに影響を与えることがあります。[ 119 ]

市内中心部のやや北に位置するエディンバラ王立植物園（RBGE）の気象観測所は、1956年以来英国気象庁の公式気象観測所となっている。英国気象庁は、エディンバラ空港近くの市西部郊外のゴーガーバンクに独自の気象観測所を運営している。[ 122 ]このやや内陸の観測所は季節間の気温差がやや広く、曇りが多く、やや雨が多いが、その差は小さい。

気温と降雨量の記録は1764年以来王立天文台で保管されている。[ 123 ]

エディンバラの気候データ（RBGE）[ b ]標高：23メートル（75フィート）、1991～2020年の平年値、1960～現在までの極値
月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
最高気温（°C） 15.0 (59.0) 15.2 (59.4) 20.0 (68.0) 24.1 (75.4) 29.0 (84.2) 28.4 (83.1) 31.0 (87.8) 31.4 (88.5) 26.7 (80.1) 24.4 (75.9) 20.6 (69.1) 15.4 (59.7) 31.4 (88.5)
平均日最高気温（°C）（°F） 7.3 (45.1) 8.0 (46.4) 9.7 (49.5) 12.2 (54.0) 14.9 (58.8) 17.4 (63.3) 19.3 (66.7) 19.1 (66.4) 16.9 (62.4) 13.4 (56.1) 9.9 (49.8) 7.3 (45.1) 13.0 (55.4)
日平均気温 (°C) 4.5 (40.1) 4.8 (40.6) 6.3 (43.3) 8.4 (47.1) 11.0 (51.8) 13.7 (56.7) 15.4 (59.7) 15.3 (59.5) 13.3 (55.9) 10.0 (50.0) 6.8 (44.2) 4.5 (40.1) 9.5 (49.1)
平均日最低気温 °C (°F) 1.7 (35.1) 1.7 (35.1) 2.9 (37.2) 4.7 (40.5) 7.1 (44.8) 9.9 (49.8) 11.6 (52.9) 11.5 (52.7) 9.7 (49.5) 6.7 (44.1) 3.8 (38.8) 1.6 (34.9) 6.1 (43.0)
記録的最低気温 °C (°F) −15.5 (4.1) −11.7 (10.9) −11.1 (12.0) −6.1 (21.0) −2.4 (27.7) 1.1 (34.0) 4.4 (39.9) 2.2 (36.0) −1.1 (30.0) −3.7 (25.3) −8.3 (17.1) −11.5 (11.3) −15.5 (4.1)
平均降水量（mm） 64.7 (2.55) 53.1 (2.09) 48.5 (1.91) 40.8 (1.61) 47.6 (1.87) 66.2 (2.61) 72.1 (2.84) 71.6 (2.82) 54.9 (2.16) 75.7 (2.98) 65.3 (2.57) 67.4 (2.65) 727.7 (28.65)
平均降水日数（1.0mm以上）12.4 9.8 9.8 8.6 9.6 10.4 11.5 10.4 9.9 11.7 11.7 12.3 128.3
月平均日照時間55.2 82.2 117.3 157.3 194.7 161.8 169.9 160.0 130.1 99.4 72.1 49.2 1,449.1
平均紫外線指数0 1 2 3 5 6 5 5 3 1 1 0 3
出典：英国気象庁[ 124 ] 、KNMI [ 125 ]、Weather Atlas [ 126 ]
エディンバラ（ゴーガーバンク）の気候データ、[ c ]標高：57 m（187 ft）、1991～2020年の標準値
月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温（°C）（°F） 6.9 (44.4) 7.5 (45.5) 9.3 (48.7) 12.0 (53.6) 14.9 (58.8) 17.5 (63.5) 19.4 (66.9) 19.2 (66.6) 16.9 (62.4) 13.2 (55.8) 9.5 (49.1) 7.0 (44.6) 12.8 (55.0)
日平均気温 (°C) 4.2 (39.6) 4.6 (40.3) 6.0 (42.8) 8.2 (46.8) 10.8 (51.4) 13.4 (56.1) 15.2 (59.4) 15.1 (59.2) 13.1 (55.6) 9.8 (49.6) 6.6 (43.9) 4.2 (39.6) 9.3 (48.7)
平均日最低気温 °C (°F) 1.5 (34.7) 1.6 (34.9) 2.7 (36.9) 4.3 (39.7) 6.7 (44.1) 9.4 (48.9) 11.0 (51.8) 11.0 (51.8) 9.4 (48.9) 6.5 (43.7) 3.6 (38.5) 1.4 (34.5) 5.8 (42.4)
平均降水量（mm） 73.0 (2.87) 61.1 (2.41) 52.5 (2.07) 45.9 (1.81) 50.2 (1.98) 68.8 (2.71) 71.9 (2.83) 74.7 (2.94) 55.2 (2.17) 82.7 (3.26) 73.7 (2.90) 74.9 (2.95) 784.3 (30.88)
平均降水日数（1.0mm以上）13.3 10.7 10.3 9.2 10.8 11.1 11.4 11.2 10.5 13.0 12.9 13.1 137.4
月平均日照時間47.4 77.5 111.0 147.7 189.5 159.4 160.9 145.7 125.5 94.1 66.9 37.8 1,363.4
出典：気象庁[ 127 ]

人口統計

現在

人口密度地図

最新の公式推計人口（2020年）は、この地域（カリーを含む）が506,520人[ 6 ] 、エディンバラ居住地（マッセルバラを含む）が530,990人[ 6 ]です

エディンバラは若年成人の割合が高く、人口の19.5%が20代（アバディーンに次ぐ）で、30代はスコットランドで最も高い15.2%を占めています。エディンバラの人口に占める英国生まれの割合は、2001年から2011年の間に92%から84%に減少し、スコットランド生まれの白人の割合も78%から70%に減少しました。英国生まれのエディンバラ住民のうち、33万5000人（83%）はスコットランド生まれ、5万8000人（14%）はイングランド生まれです。[ 128 ]

市の人口の3.2%にあたる約16,000人がポーランド系である。エディンバラの人口の15.1%にあたる77,800人が非白人と自認しており、これは2011年の8.2%、2001年の4%から増加している。非白人人口のうち、圧倒的に多いのはアジア人で、総計約44,000人である。アジア人人口のうち、現在中国系が最大のサブグループで、15,076人で市の総人口の約2.9%を占めている。市内のインド系人口は12,414人（総人口の2.4%）、パキスタン系は約7,454人（総人口の1.5%）である。エディンバラ市は、バングラデシュ系住民がわずか2,685人、つまり市人口の0.5%を占めるに過ぎないにもかかわらず、スコットランドで最も多く、また最も高い割合でバングラデシュ系住民を抱えています。アフリカ諸国生まれの人は約12,000人（全人口の2.3%）、アメリカ大陸生まれの人は13,000人以上です。ロンドン中心部を除けば、エディンバラはイギリスの他のどの都市よりもアメリカ合衆国生まれの人が多く（6,500人以上）、最も高い割合を占めています。[ 133 ]

エディンバラ在住の英国国外生まれの人の割合は、2022年には23.5%で、2011年には15.9%、2001年には8.3%でした。以下は、2022年の国勢調査と過去2回の国勢調査に基づく、エディンバラにおける最大の海外生まれのグループです。

出生地 2022年[ 134 ]2011年[ 128 ]2001年[ 135 ]
ポーランド13,842 11,651 416
インド 9,445 4,888 1,733
中国本土[ f ]8,229 4,188 978
アメリカ合衆国6,539 3,715 2,184
イタリア4,885 1,716 1,257
スペイン4,837 2,011 1,058
アイルランド4,774 4,743 3,324
ドイツ3,843 3,526 2,760
香港3,556 1,622 1,416
パキスタン 3,220 2,472 1,663
ナイジェリア2,978 1,186 231
フランス2,973 2,039 1,412
南アフリカ2,464 1,824 1,331
ギリシャ2,377 992 575
オーストラリア2,189 2,086 2,012
カナダ2,079 1,760 1,332
全体的に – すべて海外生まれ120,978 75,698 37,420

歴史的

歴史的な人口
年人口±%
180182,560—    
1811102,987+24.7%
1821138,23534.2%増
1831161,90917.1%増
1841166,4502.8%増
1851193,92916.5%増
1901303,63856.6%増
1911320,3185.5%増
1921420,26431.2%増
1931年439,0104.5%増
1951年466,7616.3%増
出典: [ 136 ]

1592年にエディンバラ長老会が行った国勢調査では、城から下る尾根の背骨に沿って走るハイストリートの南北に均等に広がる成人人口は8,003人だったと記録されている。[ 137 ] 18世紀と19世紀には、主に地方からの移住により、人口が急速に増加し、1751年の49,000人から1831年には136,000人にまで増加した。[ 96 ] : 9 人口が増加するにつれて、旧市街、特に現在のロイヤルマイルとカウゲートに沿って並ぶ窮屈な集合住宅の過密問題が悪化した。[ 96 ] : 9 衛生状態の悪さから病気の発生率が高まり、[ 96 ] : 9 1832年、1848年、1866年にコレラの大流行が起こりました。 [ 138 ]

1767年以降の新市街の建設により、専門職やビジネス階級の人々が旧市街の厳しい生活環境から、北の土地に形成されつつある低密度で高品質な環境へと移住するようになりました。 [ 139 ]旧市街から南への拡張により、19世紀にはさらに多くの集合住宅が建設され、ダルリー、ニューイントン、マーチモント、ブランツフィールドなどのビクトリア朝の郊外住宅地が誕生しました。[ 139 ]

20世紀初頭の人口増加は、低密度の郊外開発と重なりました。都市が南西に拡大するにつれ、広い庭付きの一戸建てや半戸建てのヴィラが、従来の集合住宅に取って代わり、主流の建築様式となりました。しかしながら、2001年の国勢調査では、エディンバラの人口の55%以上が依然として集合住宅または集合住宅に居住していることが明らかになりました。これはスコットランドの他の都市と同程度ですが、イギリスの他の都市、さらにはロンドン中心部よりもはるかに高い割合です。[ 140 ]

20世紀初頭から中頃にかけて、旧市街やダンビーダイクス、リース、ファウンテンブリッジなどの地域での人口増加とスラム街の一掃により、ステンハウス・アンド・サウトン、クレイグミラー・アンド・ニドリー、ピルトン・アンド・ミュアハウス、ピアズヒル、サイトヒルなどの新しい住宅地が誕生した。[ 141 ]

宗教

エディンバラ・ハイ・カーク（セント・ジャイルズ大聖堂としても知られる）

2022年の国勢調査によると、人口の13％がスコットランド教会に属し、10％がカトリック教会に属している。[ 142 ]

聖ジャイルズは歴史的にエディンバラの守護聖人である。[ 143 ] エディンバラ城と聖ジャイルズの影にあるプリンセスストリートガーデンの西端に位置する聖カスバート教会は、市内で最も古いキリスト教の聖地であると主張することができるが、 [ 144 ]現在の聖カスバート教会はイポリット・ブランによって設計され、1894年に献堂された。[ 145 ]

スコットランド国教会の他の教会には、グレイフライアーズ教会、キャノンゲート教会、ニュータウン教会、バークレー教会などがあります。スコットランド国教会の事務所はエディンバラにあり[ 146 ] 、年次総会が開催されるアセンブリーホールも同様です[ 147 ] 。

ローマカトリックのセント・アンドリュースおよびエディンバラ大司教区には、市内に27の教区がある。[ 148 ]セント・アンドリュースおよびエディンバラ大司教の公邸はグリーンヒルにあり、[ 149 ]教区事務所は近隣のマーチモントにあり、[ 150 ]大聖堂はエディンバラのセント・メアリー大聖堂である。スコットランド聖公会のエディンバラ教区には50を超える教会があり、その半分は市内にある。[ 151 ]その中心は、ウエスト・エンドのパーマーストン・プレイスにある19世紀後半のゴシック様式のセント・メアリー大聖堂である。 [ 152 ]正教会は、ギリシャ正教会のティアテイラおよびグレートブリテン大司教区の一部であるセント・アンドリュース正教会を含む、汎ルーマニアおよびロシア正教会によって代表されている。[ 153 ]市内には、シャーロット・チャペル、カーラバーズ・クリスチャン・センター、ベルビュー・チャペル、セイクリッド・ハートなど、カトリックとプロテスタントの両方を含むいくつかの独立した教会があります。[ 154 ]また、クエーカー教徒、クリスタデルフィアン、[ 155 ]セブンスデー・アドベンチスト、キリスト教科学者教会、末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）、エリム・ペンテコステ派教会に属する教会もあります。

エディンバラ住民の宗教、2022年
無宗教
56.3%
キリスト教
30.1%
宗教を明記していない
6.6%
イスラム教徒
3.5%
ヒンズー教徒
1.6%
仏教徒
0.5%
異教徒
0.3%
その他の宗教
0.3%
シーク教徒
0.3%
ユダヤ教徒
0.2%
出典：2022年国勢調査[ 156 ]

イスラム教徒は市内に複数の礼拝所を持っている。最大のイスラム教礼拝所であるエディンバラ中央モスクは、市の南側、ブリスト広場近くのポッターロウにある。建設は主にサウジアラビアのファハド国王からの寄付によって賄われ[ 157 ]、1998年に完成した。[ 158 ]アフマディーヤ派のイスラム教徒コミュニティもある。[ 159 ]エディンバラでユダヤ人コミュニティの存在が記録に残る最初の例は、18世紀後半に遡る。[ 160 ]エディンバラ正統派のシナゴーグは1932年に開設され、ソールズベリーロードにあり、2000人の会衆を収容できる。リベラル派のユダヤ教会衆も市内で集会を行っている。シク教のグルドワラとヒンドゥー教の寺院はリースにある。[ 161 ] [ 162 ]市内にはポルワース地区にブラフマ・クマリス・センターもあります。 [ 163 ]

トリラトナ仏教徒コミュニティが運営するエディンバラ仏教センターは、以前はメルヴィル・テラスにあり、現在はブレッド・ストリートのヘルシー・ライフ・センターでセッションを行っている。[ 164 ]その他の仏教の伝統は、首都で集まるグループによって代表されている：インタービーイング・コミュニティ（ティク・ナット・ハンの信奉者）、リグパ、サムイェ・ゾン、上座部仏教、浄土宗、シャンバラ。ポートベローには曹洞宗の禅寺があり[ 165 ]、スレートフォード・ロードには上座部タイ仏教の僧院がある。[ 166 ]エディンバラにはバハイ教のコミュニティがあり[ 167 ]、グレート・キング・ストリートでは神智学協会が開かれている。 [ 168 ]エディンバラには諸宗教協会がある。[ 169 ]

エディンバラには39以上の墓地があり、その多くは歴史的建造物として登録されており、その中にはかつて教会の墓地だった場所もいくつか含まれています。[ 170 ]例としては、オールド・カルトン墓地、グレイフライアーズ教会墓地、ディーン墓地などがあります。[ 171 ] [ 172 ] [ 173 ]

経済

エディンバラ中心部にあるスコットランド銀行の本部
エディンバラにあるロックスターノースの本社

エディンバラは、ロンドンに次いで英国の都市の中で2番目に経済が強く、人口の43％が学位レベルまたは専門資格を保持しており、英国で最も専門職の割合が高い。[ 174 ]国際競争力センターによると、エディンバラは英国で2番目に競争力のある大都市である。[ 175 ] 2023年には、1人当たり国内総生産が69,809ポンドとなり、初めてロンドンを上回った。[ 176 ] [ 177 ]また、従業員1人当たりの粗付加価値はロンドンを除く英国の都市の中で最も高く、2010年には57,594ポンドだった。 [ 178 ] 2012年には、ファイナンシャル・タイムズ誌で「外国直接投資のためのヨーロッパの未来最優秀大都市」と「外国直接投資戦略の最優秀大都市」に選ばれた。[ 179 ]

スコットランドの政府と法制度の中心地として、公共部門はエディンバラ経済において中心的な役割を果たしている。スコットランド政府の多くの省庁が市内にあり、セント・アンドリュース・ハウスの政府本部、ビュート・ハウスの首相公邸、ヴィクトリア・キーのスコットランド政府事務所などがある。市内のその他の主要セクターには、行政およびサポートサービス、教育セクター、公共行政および防衛、医療および社会福祉セクター、科学技術サービス、建設および製造業などがある。[ 180 ] 2018年に13億ポンドのエディンバラ・南東スコットランド都市圏協定[ 181 ]が締結されたとき、この地域のスコットランド経済への粗付加価値（GVA）の貢献は330億ポンド、つまり国の生産高の33％とされた。都市地域協定は、地域の技術とデータサイエンスの強み、データ経済の重要性の高まり、そして社会経済的繁栄への道としてデジタルスキルのギャップに取り組む必要性を認識し、データを使用して地域の革新を行っている「データ駆動型イノベーション」ハブに資金を提供しています。[ 182 ] [ 183 ]​​ [ 184 ]

観光もまた、エディンバラの経済にとって重要な要素です。世界遺産であるエディンバラは、観光客が城、ホリールードハウス宮殿、旧市街、新市街といった歴史的建造物を訪れます。毎年8月に開催されるエディンバラ・フェスティバルでは、400万人以上の観光客が訪れ、地元経済に4億ポンド以上の経済効果をもたらします。[ 185 ] 2024年5月時点のエディンバラの失業率は3.5%で、スコットランド平均の3.7%とほぼ同水準でした。[ 186 ] [ 187 ] 2022年には、エディンバラはロンドンに次いでイギリスで2番目に多くの海外からの観光客が訪れる都市となりました。[ 188 ]

文化

フェスティバルと祝賀行事

エディンバラのフェスティバル

エディンバラ・ミリタリー・タトゥー期間中のエディンバラ城のライトアップ

エディンバラでは毎年7月末から9月初旬にかけて、一連のフェスティバルが開催されます。中でも特に有名なのは、エディンバラ・フェスティバル・フリンジ、エディンバラ国際フェスティバル、エディンバラ・ミリタリー・タトゥー、エディンバラ・アート・フェスティバル、エディンバラ国際ブック・フェスティバル、エディンバラ国際映画祭です。[ 189 ]

これらの映画祭の中で最も長い歴史を持つのは、エディンバラ国際映画祭（EIF）とエディンバラ国際映画祭（EIFF）です。両映画祭とも第1回は1947年に開催されました。[ 190 ] [ 191 ] EIFは主に、国際的な監督、指揮者、劇団、オーケストラを招いた、注目度の高い演劇作品とクラシック音楽の演奏プログラムで構成されています。[ 192 ]エディンバラ国際映画祭は、世界で最も長く継続して開催されている映画祭です。EIFFは、世界初上映、国際初上映、英国初上映、著名な映画界の才能、重要な映画製作コンテスト、そして著名な映画業界のゲストで世界的に知られています。[ 193 ]

エディンバラ・フリンジは、「公式」フェスティバルの傍らでマイナーな演目を上演するプログラムとして始まったが、今では世界最大の舞台芸術フェスティバルとなっている。2023年には、市内の300か所の会場で3700以上のショーが上演された。[ 185 ] [ 194 ]コメディはフリンジの主力の一つとなり、多くのコメディアンがエディンバラ・コメディ賞の受賞に選ばれるなど、ここで最初の「ブレイク」を掴んでいる。[ 195 ]エディンバラ・ミリタリー・タトゥーは毎年8月に3週間、毎晩キャッスル・エスプラナードで上演され、世界中から集まった 大勢のパイプバンドと軍楽隊が演奏する。公演の最後には短い花火が打ち上げられる。

夏のフェスティバルだけでなく、エディンバラ国際科学フェスティバルなど、年間を通じて多くのフェスティバルが開催されます。[ 196 ] 2020年の夏は、70年の歴史の中で初めてエディンバラフェスティバルが開催されず、COVID-19パンデミックの影響で中止されました。[ 197 ]これは、夏のさまざまなフェスティバルで年間利益を上げているエディンバラの多くの観光中心のビジネスに影響を与えました。[ 198 ]

エディンバラのホグマネイ

エディンバラの毎年恒例のホグマネイの祝賀行事で燃やされるバイキングのロングシップ

エディンバラで毎年行われるホグマネイのお祭りは、もともと旧市街のハイストリートにあるトロン教会を中心とした非公式のストリート パーティーでした。1993 年以降はプリンセス ストリートに会場を移し、正式に開催されるようになりました。1996 年には 30 万人以上が参加したため、後年はメインのストリート パーティーのチケットが 10 万枚まで販売されるようになりました。[ 199 ]現在、ホグマネイは 4 日間にわたってパレード、コンサート、花火が行われ、ストリート パーティーはホグマネイ当日に始まります。プリンセス ストリート ガーデンでのコンサートとケイリーへの入場には別のチケットも用意されており、有名アーティストがパフォーマンスを披露したり、チケット所持者は伝統的なスコットランドのケイリー ダンスに参加したりできます。このイベントには世界中から何千人もの人が集まります。[ 199 ]

ベルテイン祭やその他の祭り

4月30日の夜、カルトン・ヒルでベルテインの火祭りが開催され、異教の古い春の豊穣の祭りに触発された場面に続いて行列が行われます。[ 200 ]毎年10月初旬には、ヒンドゥー教の祭りであるドゥシェラもカルトン・ヒルで開催されます。[ 201 ]

音楽、演劇、映画

アッシャーホール

フェスティバルシーズン以外でも、エディンバラは多くの劇場や制作会社を支援している。ロイヤル・リセウム劇場には独自の劇団があり、キングス・シアター、エディンバラ・フェスティバル劇場、エディンバラ・プレイハウスでは大規模なツアー公演を行っている。トラバース劇場ではより現代的なレパートリーを上演している。アマチュア劇団による公演は、ベドラム劇場、チャーチ・ヒル劇場、キングス・シアターなどで行われている。[ 202 ]アッシャー・ホールは、エディンバラでクラシック音楽の最高の会場であり、時にはポピュラー音楽のコンサートも行われる。[ 203 ] 1972年のユーロビジョン・ソング・コンテストの会場となった。音楽や演劇を上演する他のホールには、ザ・ハブ、アセンブリー・ルーム、クイーンズ・ホールなどがある。スコットランド室内管弦楽団はエディンバラを拠点としている。[ 204 ]

トラバース劇場

エディンバラには、2つのレパートリー映画館、ザ・カメオとエディンバラ・フィルムハウスのほか、独立系のドミニオン・シネマや様々な複合映画館があります。[ 205 ]マレーフィールド・スタジアムとメドウバンク・スタジアムでは大規模なコンサートが時折開催され、中規模のイベントはO2アカデミー・エディンバラなどの小規模な会場で開催されます。2010年、PRS for Musicはエディンバラを英国で最も音楽的な都市トップ10に挙げました。[ 206 ]市内のいくつかのパブは、フォークミュージックのライブパフォーマンスでよく知られています。[ 207 ]

市内のナイトクラブではエレクトロニックダンスミュージックのイベントが開催されます。[ 208 ]

メディア

主要な地元紙はエディンバラ・イブニング・ニュースです。姉妹紙であるスコッツマンとスコットランド・オン・サンデーと共に、 JPIメディアによって所有・発行されています。[ 209 ]学生新聞には、スコットランド・ワイド・ユニバーシティーズのジャーナルや、1887年創刊のエディンバラ学生大学などがあります。コミュニティ新聞には、ブロートンのスパートル、スポークス・ブレティン、エディンバラ・レポーターなどがあります。

市内には多くの商業ラジオ局があり、主流のヒットチャートの音楽を放送するForth 1、クラシックヒットを流すDABのGreatest Hits Edinburgh、Edge Radioなどがある。[ 210 ] Capital ScotlandとHeart Scotlandもエディンバラをカバーする送信所を持っている。イギリスの国営ラジオ局に加えて、BBCラジオスコットランドとゲール語サービスのBBC Radio nan Gàidhealも放送されている。DABデジタルラジオは2つのローカルマルチプレックスで放送されている。BFBSラジオは、UK Basesネットワークの一部として、ドレグホーン兵舎の基地にあるスタジオから98.5FMで市内に放送されている。小規模DABは、コミュニティ局が参加して2022年10月に開始された。

テレビは、ほとんどのラジオ放送と同様に、フォース湾の対岸にあるファイフのクレイグケリー送信所[ 211 ]と、西のノース・ラナークシャーにあるブラックヒル送信所から市内に放送されている。市内にテレビ局はない。エディンバラ・テレビジョンは1990年代後半から2003年初頭まで存在し[ 212 ]、STVエディンバラは2015年から2018年まで存在していた[ 213 ]。[ 214 ]

博物館、図書館、ギャラリー

スコットランド国立美術館
スコットランド国立博物館

エディンバラには多くの博物館や図書館があります。これらには、スコットランド国立博物館、スコットランド国立図書館、国立戦争博物館、エディンバラ博物館、外科医会館博物館、作家博物館、子供博物館、ダイナミック・アースなどがあります。マウンドの博物館には貨幣と銀行に関する展示があります。[ 215 ] コルストフィン・ヒルにある82エーカー（33ヘクタール）のエディンバラ動物園は、スコットランドで2番目に訪問者が多い有料観光地で、 [ 216 ]以前は中華人民共和国から貸与された2頭のジャイアントパンダ、ティエンティエンとヤングアンが住んでいました。エディンバラには、1997年に退役し、現在はオーシャン・ターミナルに恒久的に停泊している5つ星の観光名所および夜のイベント会場となっているロイヤル・ヨット・ブリタニア号もあります。

エディンバラにはスコットランド国立美術館が3館あり、他にも小規模な美術館が数館ある。[ 217 ]国立コレクションはザ・マウンドにあるスコットランド国立美術館に収蔵されており、連結されたスコットランド国立美術館の建物とスコットランド王立芸術院の建物から構成されている。現代コレクションはベルフォードの別々の場所にあるスコットランド国立近代美術館で展示されている。クイーン・ストリートのスコットランド国立肖像画美術館は肖像画と写真に焦点を当てている。マーケット・ストリートにある市議会所有のシティ・アート・センターでは定期的に美術展が開催されている。道を挟んだ向かいのフルーツマーケット・ギャラリーでは世界クラスの現代美術展が開催されており、新進気鋭の英国人アーティストや国際的なアーティストの作品が展示されている。[ 218 ]

エディンバラには、スコットランドの現代視覚芸術に特化したギャラリーや団体が数多く存在します。こうしたインフラの重要な拠点としては、クリエイティブ・スコットランド、エディンバラ美術大学、タルボット・ライス・ギャラリー（エディンバラ大学）、コレクティブ・ギャラリー（シティ・オブザーバトリー内） 、エディンバラ・アニュアルなどが挙げられます。また、多くの小規模な個人商店やギャラリーが、地元のアーティストの作品を展示するスペースを提供しています。[ 219 ]

買い物

プリンセスストリート周辺は市内中心部の主なショッピングエリアで、土産物店や、ブーツ・ザ・ケミスト、エディンバラ・ウーレン・ミル、H&Mなどのチェーン店が並んでいます。[ 220 ]プリンセスストリートの北にあるジョージストリートには、高級店や個人商店がいくつかあります。[ 220 ]プリンセスストリートの東端には、再開発されたセントジェームスクォーターが2021年6月にオープンしました。[ 221 ]バルモラルホテルとウェイバリー駅の隣にはウェイバリーマーケットがあります。マルツリーズウォークは歩行者専用ショッピング地区で、ハーヴェイ・ニコルズやルイ・ヴィトン、マルベリー、マイケル・コースなどの有名ブランドが出店しています。[ 220 ]

エディンバラには、市内中心部以外にも大規模なショッピングパークが数多くあります。西部にはザ・ガイル・ショッピングセンターとハーミストン・ゲイト、南部と東部にはキャメロン・トール・ショッピングセンター、ストレイトン・リテールパーク（実際には市のすぐ外、ミッドロージアン）、フォート・キナード、北部にはリースのウォーターフロント沿いにあるオーシャン・ターミナルなどがあります。[ 222 ]

政府と政治

政府

エディンバラ市議会は、エディンバラ市議会の本部です

1996年の地方自治体再編により、エディンバラ市議会はスコットランドの32ある議会区域の1つを構成している。[ 223 ]スコットランドの他のすべての地方自治体と同様に、議会は住宅、計画、地域交通、公園、経済開発と再開発など、地方行政のほとんどの事項に対する権限を持っている。[ 224 ]議会は、市内の17の複数選挙区から選出された63人の議員で構成される。 [ 225 ] 2007年のエディンバラ市議会選挙で、現職労働党は23年間続いた議会の過半数のコントロールを自由民主党とSNPの連立政権に奪われた。[ 226 ]

2017年の選挙後、SNPと労働党は2022年の次回選挙まで連立政権を樹立した。2022年のエディンバラ市議会選挙の結果、SNP19名、労働党13名、自由民主党12名、緑の党10名、保守党9名の議員が選出され、英国で最も政治的にバランスの取れた議会が誕生した。スコットランド保守党とスコットランド自由民主党の議員による投票で労働党少数派政権が樹立された。SNPと緑の党は連立協定を提示したが、議会で過半数を獲得することができなかった。保守党の支持を受ける政権を樹立したことでスコットランド労働党グループ内で論争が巻き起こり、新政権の承認投票を棄権したとして労働党議員2名が議会停職処分となった。[ 227 ]市の紋章は1732年にリオン卿によって登録されました。 [ 228 ]

政治

スコットランド議会
スコットランド議会は市内のホリールード地区にあります
セント・アンドリュース・ハウス
スコットランド政府の本部は市内のセント・アンドリュース・ハウスにあります。

エディンバラは、スコットランド全土と同様に、市内のホリールード地区に位置するスコットランド議会に代表を送っています。選挙制度上、エディンバラは6つの選挙区に分かれており、市外の3つの議席と共にロージアン地域を構成しています。[ 229 ]各選挙区は小選挙区制によりスコットランド議会議員（MSP）1名を選出し、地域選挙区は比例代表制に基づく選挙結果を出すために7名のMSPを選出します。[ 229 ]

2025年12月現在、スコットランド国民党には3人のMSPがいる。エディンバラ北部およびリース選挙区のベン・マクファーソン、エディンバラ・ペントランズのゴードン・マクドナルド、エディンバラ中央選挙区のアンガス・ロバートソンである。スコットランド自由民主党の党首であるアレックス・コール＝ハミルトンはエディンバラ西部選挙区を、スコットランド労働党のダニエル・ジョンソンはエディンバラ南部選挙区を代表している。エディンバラ東部のMSPであるアッシュ・リーガンは、現在無所属で議席を持っている。さらに、この都市はロージアン選挙区を代表する7人の地方MSPによっても代表されている。保守党には現在2人の地方MSPがいる。マイルズ・ブリッグスとスー・ウェバー、労働党には1人の地方MSPがいる。また、スコットランド緑の党からは2人の地方MSPが選出された。緑の党の元共同党首ローナ・スレーターとアリソン・ジョンストンである。現在、 Jeremy Balfour 氏とFoysol Choudhury 氏が独立した地域 MSP を務めています。

エディンバラは下院でも5人の国会議員によって代表されている。市はエディンバラ北部およびリース、エディンバラ東部およびマッセルバラ、エディンバラ南部、エディンバラ南西部、エディンバラ西部に分かれており、各選挙区では小選挙区制により1人の議員が選出される。2024年の総選挙以降、エディンバラは労働党議員4名（エディンバラ北部およびリース選挙区のトレイシー・ギルバート、エディンバラ東部およびマッセルバラ選挙区のクリス・マレー、エディンバラ南部選挙区のイアン・マレー、エディンバラ南西部選挙区のスコット・アーサー）、および自由民主党議員1名（エディンバラ西部選挙区のクリスティン・ジャーディン）によって代表されている。

交通

航空

エディンバラ空港はスコットランドで最も利用者数が多く、イギリスでも6番目に利用者数の多い空港です

エディンバラ空港はスコットランドで最も利用者数の多い空港であり、首都への主要な国際玄関口でもある。1,470万人以上の乗客を扱っている。また、2019年の総乗客数ではイギリスで6番目に利用者数の多い空港であった。 [ 230 ] [ 231 ]乗客数の増加を見込んで、空港の以前の運営者であるBAAは2011年に飛行場とターミナルビルの拡張を盛り込んだマスタープランの草案を作成した。2012年6月、グローバル・インフラストラクチャー・パートナーズが8億700万ポンドで空港を買収した。[ 232 ]航空機の発着数の増加に対応するために第2滑走路を建設する可能性も議論されている。[ 233 ]

バス

ノースブリッジのロージアンバス

エディンバラでの移動は主にバスです。エディンバラ市交通局の後継会社であるロージアンバスは、市内および周辺の町や村への市バスサービスの大半を運行しており、ほとんどの路線はプリンセスストリート経由です。さらに遠方のサービスは、セントアンドリュー広場とウォーターループレイス近くのエディンバラ・バスターミナルから運行しており、主にステージコーチ・イースト・スコットランド、スコティッシュ・シティリンク、ナショナル・エクスプレス・コーチズ、ボーダーズ・バスによって運行されています

ロージアン・バスとマギル大学スコットランド・イーストは、市内のブランド公共観光バスを運行しています。夜行バスと空港バスは主にロージアン・バスが運行しています。[ 234 ] 2019年には、ロージアン・バスは1億2,420万人の乗客を記録しました。[ 235 ]

交通渋滞対策として、エディンバラでは現在、市街地周辺に6つのパークアンドライド施設が設置されています。シェリフホール（ミッドロージアン）、イングリストン、リッカートン、インバーキーシング（ファイフ）、ニュークレイグホール、ストレイトン（ミッドロージアン）です。 2005年2月に行われたエディンバラ市民による住民投票では、市内への 渋滞課金導入案は否決されました。 [ 236 ]

鉄道

エディンバラ・ウェイバリー駅から出発準備中の列車

エディンバラ・ウェイバリー駅はスコットランドで2番目に利用者数の多い鉄道駅であり、グラスゴー・セントラル駅に次いで利用者数が多い。2015年4月から2016年3月までの乗降客数のデータによると、エディンバラ・ウェイバリー駅はロンドン以外では5番目に利用者数の多い駅である。また、プラットホーム数と面積の点で英国で2番目に大きな駅でもある。[ 237 ]ウェイバリー駅はロンドン・キングス・クロス駅から到着するほとんどの列車の終着駅であり、スコットレールが運行するスコットランド内の多くの鉄道サービスの出発点でもある。

市街地の西側には、通勤に便利なヘイマーケット駅がある。2003年に開業したエディンバラ・パーク駅は、市西部のガイル・ビジネスパークと、近隣のロイヤル・バンク・オブ・スコットランドのゴガーバーン本社に便がある。エディンバラ・クロスレールは、エディンバラ・パークとヘイマーケット、エディンバラ・ウェイバリー、市東部のブランステイン駅とニュークレイグホール駅を結んでいる。 [ 238 ]また、エディンバラ・ゲートウェイ、サウス・ガイル、ダルメニー行きの通勤路線もあり、ダルメニーはフォース橋を経由してサウス・クイーンズフェリーに、ダルメニーは市南西部の ウェスター・ヘイルズやカリーヒルにも便がある。

路面電車

シャンドウィック・プレイスのエディンバラ・トラム

エディンバラ・トラムは2014年5月31日に運行を開始しました。エディンバラ市営路面電車が1956年11月16日に廃止されて以来、エディンバラ市には路面電車システムがありませんでした。[ 239 ] 2007年の議会の承認を受け、2008年初頭に建設が開始されました。プロジェクトの第一段階は2011年7月までに完了する予定でしたが[ 240 ]、追加の公共事業による遅延と、議会と主請負業者であるビルフィンガーSEとの間の長期にわたる契約上の紛争により、プロジェクトは再スケジュールされました。[ 241 ] [ 242 ] [ 243 ]路線は2014年に開通しましたが、エディンバラ空港か​​ら市の東端に あるヨーク・プレイスまでを走る8.7マイル（14.0km）に短縮されていました

この路線は後にリースとニューヘイブンまで北に延長され、2023年6月にさらに8つの停留所が旅客に利用可能になった。ヨーク・プレイス停留所はピカルディ・プレイスの新しい島式停留所に置き換えられた。当初の計画では、2番目の路線がヘイマーケットからラヴェルストン、クレイグリースを経由してウォーターフロント・エディンバラのグラントン・スクエアまで走ることになっていた。これは2011年に棚上げされたが、現在再び検討されており、市の南部とバイオ・クォーターを結ぶ可能性のある別の路線も同様に検討されている。[ 244 ]また、空港から西にラソーやニューブリッジまで走る路線や、ローワー・グラントン・ロードを経由してグラントンとニューヘイブンを結ぶ路線の長期計画もあった。ロージアン・バスとエディンバラ・トラムはどちらもエディンバラ交通局が所有・運営している。

近代的な交通網にもかかわらず、エディンバラは2021年1月に4年連続で英国で最も渋滞する都市に選ばれましたが、2022年には7位に落ちました。[ 245 ] [ 246 ]

教育

学校

エディンバラ市議会によって運営されている保育園が18校、小学校が94校、中学校が23校あります。[ 247 ] エディンバラには、英国および世界最古の学校の一つであるロイヤル・ハイ・スクールがあります。また、エディンバラ・アカデミー、フェッツ・カレッジ、ジョージ・ヘリオッツ・スクール、ジョージ・ワトソンズ・カレッジ、マーチストン・キャッスル・スクール、スチュワート・メルヴィル・カレッジ、メアリー・アースキン・スクールなど、私立の有料学校もいくつかあります。2009年、私立学校に通う生徒の割合は24.2%で、スコットランドの全国平均である7%強をはるかに上回り、スコットランドの他のどの地域よりも高い割合でした。[ 248 ] 2013年8月、エディンバラ市議会は、市内初の独立したゲール語小学校であるBun-sgoil Taobh na Pàirceを開校しました。[ 249 ]

カレッジと大学

エディンバラ大学オールド・カレッジ

エディンバラには、エディンバラ大学、ヘリオット・ワット大学、エディンバラ・ネイピア大学の3つの大学がある。1583年に勅許状によって設立されたエディンバラ大学は、スコットランドの古い大学の一つで、セント・アンドリュース、グラスゴー、アバディーンに次いで国内で4番目に古い大学である。[ 250 ]当初はオールド・カレッジを中心としていたこの大学は、ザ・マウンド、ロイヤル・マイル、ジョージ・スクエアの敷地へと拡大した。[ 250 ]現在、市南部のキングス・ビルディングには、理工学部内のほとんどの学校が入っている。2002年、医学部はリトル・フランスにある新しいエディンバラ王立病院に隣接する専用施設に移転した。エディンバラ大学は、2022年のQS世界大学ランキングで16位にランクインした。[ 251 ]

ヘリオット・ワット大学は、エディンバラ西部のリッカートン・キャンパスに拠点を置いています。1821年に世界初の機械工学研究所として設立され、1966年に勅許状により大学の地位を与えられました。スコットランド国境地帯、オークニー諸島、アラブ首長国連邦、マレーシアのプトラジャヤにもキャンパスがあります。大学の名称は、スコットランドの発明家ジェームズ・ワットと、スコットランドの慈善家で金細工師のジョージ・ヘリオットにちなんでヘリオット・ワットとされています。ヘリオット・ワット大学は、タイムズ紙とサンデー・タイムズ紙の2018年度グッド・ユニバーシティ・ガイドにより、インターナショナル・ユニバーシティ・オブ・ザ・イヤーに選ばれました。最新のResearch Excellence Framework（研究優秀性評価フレームワーク）では、英国の大学の総合ランキングで上位25％にランクインし、スコットランドでは研究の影響力において第1位となりました。

エディンバラ・ネイピア大学はもともとネイピア・カレッジとして設立され、1986年にネイピア・ポリテクニックと改名され、1992年に大学の地位を獲得しました。 [ 252 ]エディンバラ・ネイピア大学は、旧マーチストン・タワーやクレイグロックハート・ハイドロパシーなど、市の南部と西部にキャンパスを持っています。[ 252 ]スクリーン・アカデミー・スコットランドの本拠地です。クイーン・マーガレット大学は、 2008年にエディンバラ郊外のイースト・ロージアン郡に新キャンパスを移転するまでは、エディンバラ市内にありました。[ 253 ] 2012年まで、市内の継続教育カレッジには、ジュエル・アンド・エスク・カレッジ（1903年設立のリース航海大学を統合）、 1968年開校のテルフォード・カレッジ、1970年開校のスティーブンソン・カレッジがありました。これらは現在、統合されてエディンバラ・カレッジになっています。スコットランド農村大学も南エディンバラにキャンパスがあります。その他の教育機関には、それぞれ1506年と1681年に勅許状によって設立されたエディンバラ王立外科医師会とエディンバラ王立内科医会があります。 1760年に設立されたエディンバラ評議員会アカデミーは、1907年にエディンバラ美術大学となった。 [ 254 ]

医療

エディンバラ王立病院は、市内の主要な公立病院です

エディンバラ地域にサービスを提供するNHSロー​​ジアンの主要病院は、エディンバラ大学医学部を含むエディンバラ王立病院と、大規模な癌治療センターと看護師主導の軽傷クリニックを有するウェスタン総合病院[ 255 ]である。[ 256 ]モーニングサイドにあるエディンバラ王立病院は精神科を専門としている。通称「シック・キッズ」と呼ばれる王立小児青少年病院は、小児科専門病院である。

私立病院は2つあり、市の西部にあるマレーフィールド病院と南部にあるショーフェア病院の2つで、どちらもスパイア・ヘルスケアが所有している。[ 255 ]

スポーツ

サッカー

タインキャッスル・パーク

エディンバラには、スコットランド・プロサッカーリーグ(SPFL)に所属するサッカークラブが4つある。ハート・オブ・ミッドロジアン(1874年設立)、ハイバーニアン(1875年設立)、エディンバラ・シティFC (1966年設立)、スパルタンズ(1951年設立) である。ハート・オブ・ミッドロジアンとハイバーニアンは、地元ではそれぞれ「ハーツ」と「ハイブス」と呼ばれている。両クラブとも、スコティッシュ・プレミアシップに所属している。[ 257 ]両クラブはスコットランド最古のライバルチームであり、エディンバラ・ダービーは世界サッカーで最も古いダービーマッチの1つである。両クラブはスコティッシュ・リーグ・チャンピオンシップで4回優勝している。ハーツはスコティッシュ・カップで8回、スコティッシュ・リーグ・カップで4回優勝している。ハイブスはスコティッシュ・カップとスコティッシュ・リーグ・カップでそれぞれ3回優勝している。エディンバラ・シティは2015〜2016シーズンにスコティッシュ・リーグ2に昇格し、ピラミッド方式のプレーオフを経てSPFLへの昇格を勝ち取った初のクラブとなった。

エディンバラは、かつてスコットランド・フットボール・リーグに所属していた4つのクラブ、エディンバラ・シティ（1928年創設）、リース・アスレティック、メドウバンク・シスル、セント・バーナーズの本拠地でもありました。メドウバンク・シスルは、1995年にリビングストンに移転しリビングストンFCとなるまで、メドウバンク・スタジアムでプレーしていました。スコットランド代表は、通常の本拠地はグラスゴーのハムデン・パークですが、ごく稀にイースター・ロードやタインキャッスルで試合をすることがあります。セント・バーナーズのニュー・ロジー・グリーンは、 1896年のスコティッシュ・カップ決勝戦の会場として使用され、この試合がグラスゴー以外で行われた唯一の例です。[ 258 ]また、この都市は、ローランドフットボールリーグのクラブであるシビル・サービス・ストローラーズ、エディンバラ大学、スパルタンズ、イースト・オブ・スコットランドリーグのクラブであるクレイグロイストン、エディンバラ・ユナイテッド、ヘリオット・ワット大学、リース・アスレティック、ロージアン・シスル、ハッチソン・ヴェイル、タインキャッスルのホームスタジアムとしても知られています。

女子サッカーでは、ハーツ、ハイバーニアン、スパルタンズがSWPL 1でプレーしている。[ 259 ]ハッチソン・ベールとボローミュア・シスルはSWPL 2でプレーしている。[ 260 ]

ラグビー

マレーフィールド・スタジアム

スコットランド代表ラグビーチームはマレーフィールド・スタジアムで、プロのエディンバラ・ラグビーチームは隣接するエディンバラ・ラグビー・スタジアムで試合を行います。どちらもスコットランドラグビー協会が所有しており、音楽コンサートなどのイベントにも使用されています。マレーフィールドはスコットランド最大の収容人数を誇るスタジアムで、67,144人の観客を収容できます。[ 261 ]エディンバラは、スコティッシュ・プレミアシップのチームであるボローミュアRFC、カリーRFC、エディンバラ・アカデミカルズ、ヘリオッツ・ラグビークラブ、ワトソニアンズRFCの本拠地でもあります。[ 262 ]

レイバーン・プレイスにあるエディンバラ・アカデミカルズ・グラウンドは、1871年3月27日にスコットランドとイングランドの間で世界初の国際ラグビー試合が行われた場所です。[ 263 ]ラグビーリーグは、ラグビーリーグ・カンファレンス・スコットランド・ディビジョンに所属するエディンバラ・イーグルスが代表チームです。マレーフィールド・スタジアムでは、スーパーリーグの全試合が1週間かけてスタジアムで行われる マジック・ウィークエンドが開催されています。

その他のスポーツ

スコットランド代表として国際試合に出場するスコットランド・クリケットチームは、グランジ・クリケット・クラブでホームゲームを行っています。[ 264 ]エディンバラ・キャピタルズは、スコットランドの首都に設立されたアイスホッケークラブの最新クラブです。以前は、マレーフィールド・レーサーズ（2018年）、オリジナルのマレーフィールド・レーサーズ（1996年に解散）、そしてエディンバラ・レーサーズがエディンバラを代表していました。クラブはマレーフィールド・アイスリンクでホームゲームを行い、 2018-19シーズンから11チームによるプロのスコットランド・ナショナル・リーグ（SNL）に出場しています。 [ 265 ]

カレドニア・プライドは、スコットランドで唯一の女子プロバスケットボールチームです。2016年に設立され、英国全土で開催される女子ブリティッシュ・バスケットボールリーグに出場し、オリアム・ナショナル・パフォーマンス・センターをホームスタジアムとしています。エディンバラには、スコットランド・ナショナルリーグに所属する男子バスケットボールチームも複数あります。ボローミュア・ブレイズ、シティ・オブ・エディンバラ・キングス、エディンバラ・ライオンズはいずれもナショナルリーグのディビジョン1に、プレザンスBCはディビジョン2に所属しています。エディンバラ・ダイヤモンド・デビルズは、1991年に「リーバーズ」としてスコットランド選手権で初優勝を果たした野球クラブです。1992年にはリーグ史上初の快挙を成し遂げ、再び優勝を果たしました。同年、初のユースチームであるブルージェイズが発足しました。1999年に現在の名称に変更されました。[ 266 ]

エディンバラは、世界学生ゲームズ、1970年のイギリス連邦ゲームズ[ 267 ]、 1986年のコモンウェルスゲームズ[ 267 ]、そして第1回2000年のコモンウェルスユースゲームズ[ 268 ]など、国内外のスポーツイベントの開催地となってきました。 1970年のゲームズに向けて、市はメドウバンク・スタジアムやロイヤル・コモンウェルス・プールなど、オリンピック基準の会場と施設を建設しました。このプールは2012年に改修され、2014年にグラスゴーで開催されたコモンウェルスゲームズでは飛び込み競技の会場となりました。[ 269 ]

ニューイヤースプリントは、1870年から継続的に開催されている、120メートルの陸上競技スプリントハンディキャップレースです。

アメリカンフットボールでは、スコットランドのクレイモアズがWLAF / NFLヨーロッパの試合をマレーフィールドで行い、ワールドボウル96での優勝もその1つである。1995年から1997年までは全試合をそこで行い、1998年から2000年まではマレーフィールドとグラスゴーのハムデンパークでホームゲームを行った。その後、グラスゴーに完全移籍し、2002年に最後のマレーフィールドでの試合を行った。[ 270 ]市内で最も成功しているノンプロチームは、メドウバンクスタジアムでプレーするエディンバラウルブズである。[ 271 ]エディンバラマラソンは2003年以来、毎年市内で開催されており、毎回1万6000人以上のランナーが参加している。[ 272 ]主催者は、標高差40メートル（130フィート）のため、このマラソンを「英国最速のマラソン」と呼んでいる。[ 273 ]市ではハーフマラソンのほか、10キロ（6.2マイル）と5キロ（3.1マイル）のレースも開催されており、毎年1月1日には5キロ（3マイル）のレースも開催される。

エディンバラにはスピードウェイチーム、エディンバラ・モナークスがあり、市内のスタジアムが閉鎖されて以来、ウェスト・ロージアン州アーマデールのロージアン・アリーナでレースを行っている。モナークスはプレミアリーグで5回優勝しており、2003年[ 274 ] 、2008年[ 275 ]、2010年、2014年、2015年にも優勝している。エディンバラにはスコットランド初の陸上人工オープンエアサーフィンプールもあり、ラソーの旧クレイグパーク採石場跡地に位置している[ 276 ]。

人物

サー・ウォルター・スコット
グレイフライアーズ・ボビー・ファウンテン

エディンバラには文学の伝統があり、それはスコットランド啓蒙時代に特に顕著になりました。この遺産と現代の文学活動により、2004年にユネスコ初の文学都市に認定されました。 [ 277 ] [ 278 ]エディンバラに居住したことのある作家には、カークカルディ生まれで『国富論』の著者である経済学者アダム・スミス、[ 279 ] 、サミュエル・ジョンソンの伝記作家ジェームズ・ボズウェル、歴史小説の作者で『ロブ・ロイ』『アイヴァンホー』『ミッドロージアンの心臓』などの著者であるサー・ウォルター・スコット、『正当化された罪人の回想録』『告白』の著者ジェームズ・ホッグ、 『宝島』『誘拐』『ジキル博士とハイド氏』の作者ロバート・ルイス・スティーブンソン、[ 280 ]などがいます。シャーロック・ホームズの作者であるサー・アーサー・コナン・ドイル、ミス・ブロディの青春の著者ミュリエル・スパーク、小説の大部分がエディンバラを舞台とし、スコットランド語の話し言葉で書かれているトレインスポッティングの著者アーヴィン ・ウェルシュ[ 281 ] 、犯罪スリラーのインスペクター・リバスシリーズの著者イアン・ランキン、 No.1レディース探偵社シリーズの著者アレクサンダー・マッコール・スミス[ 282 ] 、そして1993年にエディンバラに移住し、最初の本のほとんどをエディンバラのコーヒーショップで執筆したハリー・ポッターの著者J・K・ローリング[ 283 ] 。

エディンバラは科学や工学の分野で多くの偉人を輩出している。対数の発明者であるジョン・ネイピアはマーチストン・タワーで生まれ、この街で生涯を過ごした。[ 284 ]彼の家は現在、彼の名誉を称えて名付けられたネイピア大学の元のキャンパスの一部となっている。彼はセント・カスバート教会の下に埋葬されている。現代電磁気学の創始者であるジェームズ・クラーク・マクスウェルはインディア・ストリート14番地（現在はジェームズ・クラーク・マクスウェル財団の本拠地）で生まれ、エディンバラ・アカデミーとエディンバラ大学で教育を受けた。 [ 279 ]技術者で電話の先駆者であるアレクサンダー・グラハム・ベルも同様である。[ 279 ]英国初の市営消防隊を組織したジェームズ・ブレイドウッドもこの街で生まれ、そこでキャリアをスタートさせた。

この都市にゆかりのある人物としては、他に、量子力学の創始者でノーベル賞受賞者の物理学者マックス・ボルン、[ 285 ]自然淘汰の理論を提唱した生物学者のチャールズ・ダーウィン、[ 279 ]哲学者、経済学者、歴史家のデイヴィッド・ヒューム、 [ 279 ]「地質学の父」と称されるジェームズ・ハットン、 [ 279 ]マグネシウムと二酸化炭素を発見した化学者で熱力学の創始者のひとりであるジョセフ・ブラック、[ 279 ]医学研究者の先駆者であるジョセフ・リスターとジェームズ・ヤング・シンプソン、[ 279 ]化学者で窒素元素の発見者であるダニエル・ラザフォードなどがいます。数学者でマクローリン級数の開発者であるコリン・マクローリン[ 286 ]と、遺伝学者で、エディンバラ郊外のロザリンド研究所で羊のドリーのクローン作成に関わったイアン・ウィルムット[ 279 ]。羊のドリーの剥製は現在、スコットランド国立博物館に展示されている。[ 287 ]エディンバラとゆかりのある科学界の著名人の長い列の最新の人物は、理論物理学者でノーベル賞受賞者、エディンバラ大学名誉教授のピーター・ヒッグスである。ニューカッスルで生まれたが、研究生活のほとんどをエディンバラで過ごし、ヒッグス粒子は彼の名前にちなんで名付けられている。[ 288 ]

エディンバラは、アラステア・シムやサー・ショーン・コネリーといった俳優、初代映画ジェームズ・ボンド[ 289 ]、コメディアンで俳優のロニー・コーベット（ 「2人のロニー」の1人） [ 290 ]、印象派のロリー・ブレムナーの出身地である。この街出身の芸術家には、肖像画家のサー・ヘンリー・レイバーン、サー・デイヴィッド・ウィルキー、アラン・ラムゼイがいる。この街は、バンド「ジェスロ・タル」のフロントマンであるイアン・アンダーソン、インクレディブル・ストリング・バンド、フォーク・デュオ「ザ・コリーズ」 、パンクバンド「ザ・エクスプロイテッド」のリードシンガーで創設メンバーのワッティー・バカン、バンド「ガービッジ」のリードシンガーであるシャーリー・マンソン、ベイ・シティ・ローラーズ、ザ・プロクレイマーズ、スイム・スクール、ボーズ・オブ・カナダ、アイドルワイルドなどのミュージシャンを輩出または出身地としている。エディンバラは、同市のフェッツ・カレッジに通った元イギリス首相トニー・ブレアの出身地である。[ 291 ]

エディンバラの過去の犯罪者には、昼間は職業ギルドの長でエディンバラ市議会議員、夜は強盗として活動していたディーコン・ブロディがおり、彼はロバート・ルイス・スティーブンソンの物語『ジキル博士とハイド氏』の着想の元になったと言われている[ 292 ]。また、有名な解剖学者ロバート・ノックスに解剖用の新鮮な死体を提供した殺人犯バークとヘアもいる[ 293 ]。

エディンバラに住んでいたもう一匹の犬はグレイフライアーズ・ボビーです。この小さなスカイ・テリアは、1860年代から1870年代にかけて14年間、グレイフライアーズ・カークヤードにある主人の墓を守り続けたと伝えられており、この犬の献身的な信仰の物語は、エディンバラを訪れる人々を惹きつける一因となっています。[ 294 ]

国際関係

姉妹都市

エディンバラ市は1954年以来14の国際姉妹都市提携を結んできた。 [ 295 ]提携のほとんどはツインシティーズと称されているが、クラクフとの協定はパートナーシティとして指定されており、[ 295 ]京都府との協定は正式にフレンドシップリンクと称され、エディンバラと姉妹都市提携を結んだ唯一の地域としての地位を反映している。[ 295 ]

2024年6月、エディンバラ市議会は、台湾の高雄市との友好都市協定締結計画を棚上げした。サイバー攻撃が激化する可能性があるという懸念が報じられたことを受けた措置である。この決定の数週間前、中国総領事はスコットランド政府のアンガス・ロバートソン大臣と会談し、この協定締結に抗議した。市議会宛ての書簡の中で、中国側代表は姉妹都市協定の締結は「中国国民の感情を傷つけ、二国間関係に深刻な影響を及ぼすだろう」と述べた。[ 296 ]

都市 設立
ドイツ、ミュンヘン1954年
ニース、フランス1958年[ 297 ] [ 298 ]
フィレンツェ、イタリア1964
ニュージーランド、ダニーデン1974
カナダ、ブリティッシュコロンビア州、バンクーバー1977年[ 299 ]
サンディエゴ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国1977
中国、西安1985
スペイン、セゴビア1985年[ 300 ]
キエフ、ウクライナ1989
デンマーク、オールボー1991 [ 301 ]
京都府、日本1994
ネパール、カトマンズ1994
ポーランド、クラクフ1995年[ 302 ]
サンクトペテルブルク、ロシア1995年[ 303 ] [ 304 ]
深セン、中国2019年[ 305 ]

エディンバラの領事館の一覧については、スコットランドの外交使節団の一覧を参照してください。

参照

注記

  1. ^ / ˈ ɛ d ɪ n b ər ə /ⓘ、 ED -in-bər-ə; [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]スコットランド人:[ˈɛdɪnbʌrə];スコットランド・ゲール語:Dùn Èideann[t̪unˈeːtʲən̪ˠ]
  2. ^気象観測所はエディンバラ市内中心部から1.4 km (0.9 マイル) の場所にあります。
  3. ^気象観測所はエディンバラ市内中心部から9.5kmの場所にあります。
  4. ^ a b c 2011年の国勢調査で新たに作成されたカテゴリ
  5. ^ 2011年の国勢調査でカテゴリーが再編されました
  6. ^この数字には香港とマカオは含まれません。

参考文献

  1. ^ 「評議会と委員会」。エディンバラ市議会。2024年12月22日閲覧
  2. ^ a b c「2024年6月の英国における年央人口推計」英国国家統計局。2025年9月26日。2025年9月26日閲覧。
  3. ^ 「オックスフォード辞書におけるエディンバラの定義。意味、発音、語源」。オックスフォード辞書。オックスフォード大学出版局。2013年。2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月12日閲覧。
  4. ^ 「edinburgh – 定義、写真、発音、使用法」オックスフォード上級学習者辞典。2017年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月22日閲覧。
  5. ^ 「エディンバラの定義」 Dictionary.com 。 2017年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月22日閲覧。
  6. ^ a b c「スコットランドの集落と地域における人口推計：2020年半ば」スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
  7. ^ 「年齢・性別別人口 - 都市とFUA」 OECDデータエクスプローラーOECD。
  8. ^ 「エディンバラ、欧州の新規金融センター指数で4位」スコットランド・ファイナンシャル・レビュー、2020年9月25日。 2023年12月24日閲覧。
  9. ^ 「QS世界大学ランキング2023：世界トップの大学」 Topuniversities.com 2022年6月25日閲覧。
  10. ^ a b「エディンバラ - 世界遺産」 . VisitScotland . 2013年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  11. ^ 「エディンバラとロージアン地方 - VisitScotland.orgによる調査」www.visitscotland.org . 2025年7月15日閲覧。
  12. ^ a b cゲリング、マーガレット、ニコライゼン、WFH、リチャーズ、メルヴィル (1970). 『イギリスの町と都市の名前』バッツフォード、pp.  88– 89. ISBN 978-0-7134-5235-8。
  13. ^マクミラン、アンドリュー（2018年）「ロージアン・アンド・ボーダーズ地質保全リーフレット 地質学 - キャッスルロック周辺」エディンバラ地質学会（教育リーフレット）。ロージアン・アンド・ボーダーズ地質保全。 2025年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月17日閲覧
  14. ^ドリスコル、スティーブン、ヨーマン、ピーター・A. (1997). 1988～1991年のエディンバラ城内発掘調査. スコットランド古物協会モノグラフシリーズ. 第12巻.スコットランド古物協会. p. 229. ISBN 978-0-903-903127。
  15. ^ルーム、エイドリアン (2006).世界の地名. マクファーランド. pp.  118– 119. ISBN 978-0-7864-2248-72011年8月12日閲覧
  16. ^ 「Dictionary of the Scots Language:: SND:: Auld adj」 . www.dsl.ac.uk. 2018年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月10日閲覧。
  17. ^ 「Dictionary of the Scots Language:: SND:: Reek n.1, v.」www.dsl.ac.uk . 2018年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月10日閲覧。
  18. ^ラムゼイ、アラン(1819). 『アラン・ラムゼイの詩集』第3巻、p. 86. 2024年4月26日閲覧。
  19. ^スコット、ウォルター(1821). 『The Abbot』 フィラデルフィア: ヒックマン・アンド・ハザード社.
  20. ^カーライル、トーマス(1898). Historical Sketches... Chapman and Hall. pp.  304– 305. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月19日閲覧。
  21. ^ Chambers, Robert (1868). Traditions of Edinburgh . Edinburgh and London: W. & R. Chambers. p. 168. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月19日閲覧。
  22. ^ a b cジョン・ローリー（2001年）「カイサリアからアテネへ：ギリシャ復興期のエディンバラとユニオニスト国家におけるスコットランドのアイデンティティ問題」建築史協会誌60（2）136-157 . doi：10.2307 /991701 . ISSN 0037-9808 . JSTOR 991701 .  
  23. ^トムソン、ハーバート・F.（1987）「スコットランド啓蒙主義と政治経済」、前古典派経済思想、ドルドレヒト：シュプリンガー・オランダ、pp.  221– 255、doi：10.1007/978-94-009-3255-5_14、ISBN 978-94-010-7960-02021年5月29日閲覧{{citation}}カテゴリ:CS1 maint:ISBNによる作業パラメータ
  24. ^ 「北のアテネ」。エディンバラ世界遺産。2017年11月24日。2021年5月29日閲覧
  25. ^マッキー、カーステン・カーター (2015). 「北のアテネの地霊：エディンバラ・カールトン・ヒルの文化的意義」 .ガーデンヒストリー. 43 : 64–69 . ISSN 0307-1243 . JSTOR 26589592 .  
  26. ^ストップパード、トム『ジャンパーズ』グローブ・プレス、1972年、69ページ。
  27. ^グレース、ヨハン・ゲオルク・テオドール(1909) [1861]. Orbis latinus: oder Verzeichnis der wichtigsten lateinischen Orts- und Ländernamen [ Orbis latinus: または最も重要なラテン語の場所と国の名前のリスト] (ドイツ語) (第 2 版)。ベルリン：リチャード・カール・シュミット。
  28. ^ 「Pharmaceutical Latin Abbreviations」 Herbdatanz.com。2006年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月8日閲覧。
  29. ^ “エンブロ、エンブロ – 音楽に隠されたエディンバラの歴史” . 2022 年4 月 10 日に取得。
  30. ^ “Makars Literary Tour | Robert Garioch” . Edinburghliterarypubtour.co.uk. 2009年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月8日閲覧。
  31. ^ The Cambridge Companion to Ben Jonson Archived 17 August 2011 at the Wayback Machine . 2007年4月17日閲覧。
  32. ^ウォルター・スコット著『マーミオン フロッデン・フィールドの物語』 2007年9月26日アーカイブ、Wayback Machineにて。2007年4月17日閲覧。
  33. ^スティーブンソン、ロバート・ルイス (1903).エディンバラ：ピクチャレスク・ノート. プロジェクト・グーテンベルク. 2019年12月3日閲覧。
  34. ^ 「スコットランドに定住した人々に関する最古の証拠が発見される：エディンバラ近郊で発掘されたヘーゼルナッツと石器は紀元前8500年頃のもの」。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月31日閲覧。
  35. ^コグヒル、ハミッシュ (2008)。失われたエディンバラ。 Birlinn Ltd. pp.  1–2 . ISBN 978-1-84158-747-9。
  36. ^ Ritchie, JNG and A. (1972).エディンバラと南東スコットランド. ハイネマン. p. 51. ISBN 978-0-435-32971-6 2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月6日閲覧
  37. ^ドリスコル、スティーブン、ヨーマン、ピーター・A. (1997). 1988～1991年のエディンバラ城内発掘調査. スコットランド古物協会モノグラフシリーズ. 第12巻.スコットランド古物協会. p. 227. ISBN 978-0-903-903127。
  38. ^ウィリアムズ、イフォー（1972年）『ウェールズ詩の始まり：研究』ウェールズ大学出版局、47ページ。ISBN 978-0-7083-0035-0。
  39. ^チャドウィック、ノラ・K. (1968). 『英国の英雄時代：ウェールズ人と北部の人々』ウェールズ大学出版局. 107ページ. ISBN 978-0-7083-0465-5。
  40. ^ダムヴィル、デイヴィッド（ 1995 ）「アントニヌス城壁の東端：12世紀または13世紀の証拠」スコットランド古物協会紀要。124 ：293-98。doi：10.9750 /PSAS.124.293.298。ISSN 0081-1564 
  41. ^ウィリアム・ワトソン (1926).スコットランドのケルト地名。バーリン。 p. 340.ISBN​ 978-1-906566-35-7。{{cite book}}ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）CS1 メンテナンス：URLステータス（リンク））
  42. ^リンチ、マイケル（2001年）『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・スコットランド史』オックスフォード大学出版局、658ページ。ISBN 978-0-19-923482-0。
  43. ^デイヴィッド・ダイチェス（1978年）。エディンバラ。ハミッシュ・ハミルトン。15ページ 。ISBN 978-0-241-89878-92015年11月6日閲覧
  44. ^バロー、ジェフリー（1999年）『デイヴィッド1世の勅許状：スコットランド王デイヴィッド1世の文書による行為』ボイデル出版社、63ページ、ISBN 978-0851157313。
  45. ^チャーマーズ、ジョージ（1889年）「エディンバラシャー：シャーとしての設立について」カレドニア、ペイズリー：アレクサンダー・ガードナー、579ページ。2022年12月24日閲覧
  46. ^ 「1947年地方自治法（スコットランド）第127条」legislation.gov.uk、国立公文書館、1947年第43条（第127条） 、 2022年12月24日閲覧。
  47. ^プレストウィッチ、マイケル (1988).エドワード1世. カリフォルニア大学出版局. p. 479. ISBN 9780520062665。
  48. ^ディキンソン、WC (1961) 『スコットランド、最古の時代から1603年まで』 エディンバラ：トーマス・ネルソン、119ページ
  49. ^ Marwick, JD編 (1869). 「付録：勅許状およびその他の文書の抄録」.エディンバラ都市記録集（1403-1528年）からの抜粋. エディンバラ：スコットランド都市記録協会. pp.  314-339 . 2022年12月26日閲覧。
  50. ^ディキンソン, WC (1961). 『スコットランド、最古の時代から1603年まで』 エディンバラ: トーマス・ネルソン. pp.  236–8 .
  51. ^ドナルドソン、ゴードン（1960年）『スコットランドの宗教改革』ケンブリッジ大学出版局、p.53、ISBN 978-0-521-08675-2。{{cite book}}ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）CS1 メンテナンス：URLステータス（リンク））
  52. ^ 「スコットランド盟約者記念碑協会」 covenanter.org。2013年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧
  53. ^ 「1582年4月14日、ジェームズ6世勅許状」。エディンバラ大学 – 私たちの歴史。 2021年8月15日閲覧。
  54. ^グラント、アレクサンダー（1884年）『エディンバラ大学創立300年史』ロンドン：ロングマンズ・グリーン。
  55. ^ドナルドソン、ゴードン（1967年）『スコティッシュ・キングス』バッツフォード、213ページ。
  56. ^ニューマン、PR（1990年）『イングランド内戦の手引き』オックスフォード：ファクト・オン・ファイル社、 13ページ 、ISBN 978-0-8160-2237-3。
  57. ^スティーブン・C・マンガニエロ（2004年）『イングランド、スコットランド、アイルランド革命と戦争 1639-1660』スケアクロウ・プレス、587頁。ISBN 978-0-8108-5100-9 2013年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月11日閲覧
  58. ^チェンバース、ロバート (1824). 『1385年から1824年にかけてのエディンバラで最も注目すべき火災に関する記録』 C.スミス＆カンパニー、 11ページ 。 2013年2月17日閲覧。
  59. ^ Peet, Gerard (2011). 「超高層ビルの起源」(PDF) . CTBUHジャーナル. 2018年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年9月7日閲覧。
  60. ^ウィルソン、ニール (2008).エディンバラ・エンカウンター. ロンリープラネット. p. 37. ISBN 978-1-74179-306-2。
  61. ^ 「市初の警察に高い評価」 www.scotsman.com 2011年8月
  62. ^スコット、ポール（1979年）。1707年：スコットランドとイングランドの連合。チェンバース 。pp.51-54。ISBN 978-0-550-20265-9。
  63. ^ケリー（1998）『イギリスの成立とアメリカ大陸の黒人』ハイネマン、77ページ。ISBN 978-0-435-30959-62013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月23日閲覧
  64. ^デフォー、ダニエル（1978年）『ブリテン島全土周遊』ロンドン：ペンギン社、577頁。「...これは真実と言えるでしょう。世界中どこを探しても、エディンバラほど狭い空間にこれほど多くの人々が住んでいる都市は他にありません。」
  65. ^ Topham, E. (1971). 『エディンバラからの手紙 1774–1775』 エディンバラ: ジェイムズ・シン. p. 27. ISBN 978-1-236-68255-0 2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月18日閲覧「...エディンバラのハイストリートには、ヨーロッパのどの通りよりも多くの人が住んでいることに何の疑いもありません。」
  66. ^ Graham, HG (1906). The Social Life of Scotland in the Eighteenth Century . London: Adam and Charles Black. p. 85. 2014年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月18日閲覧。
  67. ^レンマン、ブルース (1986). 『ジャコバイト運動』リチャード・ドリュー出版. p. 104. ISBN 978-0-86267-159-4 2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月18日閲覧
  68. ^ファーガソン、W (1987)。スコットランド、1689 年から現在まで。エディンバラ：メルカット・プレス。 p. 154.ISBN​ 978-0-901824-86-8-これらの氏族は主に聖公会（70%）とローマカトリック教会（30%）でした（151ページ）。
  69. ^ Keay, K; Keay, J (1994).コリンズ百科事典 スコットランド. ハーパーコリンズ. p. 285. ISBN 978-0-00-255082-6。
  70. ^ a b「プリンセス・ストリートの歴史」 princes-street.com。2012年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月14日閲覧
  71. ^ Alexis Joachimides、「国境を越えた視点から見たエディンバラの最初のニュータウン – 英国における 18 世紀都市計画の大陸的情報源」、Maria Effinger et al. (編)、 Von Analen und Digitalen Zugängen zur Kunst: Festschrift für Hubertus Kohle zum 60. Geburtstag (ハイデルベルク大学: arthistoryum.net、2019)、71–82 ページ。
  72. ^ウィリアム・ロバートソン (1997). 『ウィリアム・ロバートソンと帝国の拡大』 ケンブリッジ大学出版局. p. 2. ISBN 9780521570831 2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月18日閲覧
  73. ^ Blackwood's Edinburgh magazine . 第11巻、1822年、323ページ。2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月18日閲覧。
  74. ^ 「8月8日のマシュー・ブランブルからの手紙」。ハンフリー・クリンカーの探検。プロジェクト・グーテンベルク。2000年。 2013年10月13日閲覧。
  75. ^ 「原稿、アンドリュー・ミラーからロバート・ウッドロウへの手紙、1725年7月15日。アンドリュー・ミラー・プロジェクト。エディンバラ大学」。www.millar- project.ed.ac.uk。2016年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月3日閲覧。
  76. ^ヤングソン、AJ (1988). 『古典エディンバラの誕生』エディンバラ大学出版局. p. 256. ISBN 978-0-85224-576-7。
  77. ^マジン、レベッカ、ロジャー、リチャード (2013). 「インスピレーションを与える資本？神話の解体と都市環境の再構築、エディンバラ、1860～2010年」 .研究成果. 40 (3). エディンバラ大学: 507–529 . doi : 10.1017/S0963926813000448 . S2CID 145373686. 2021年7月23日閲覧 
  78. ^ 「近代都市」 .エディンバラ. ブリタニカ. 2021年7月23日閲覧。
  79. ^プライド、ジョージ・スミス（1962年）『1603年から現在までのスコットランド』ネルソン、141ページ。1801年の人口はグラスゴー77,385人、エディンバラ82,560人。1821年の人口はグラスゴー147,043人、エディンバラ138,325人。
  80. ^ Hogg, A (1973). 「トピック3：問題領域」.スコットランド：都市の興隆 1694–1905 . ロンドン：Evans Brothers Ltd. ISBN 978-0237286569。
  81. ^マクウィリアム、C. (1975).スコットランドの町並み. ロンドン: コリンズ. p. 196. ISBN 978-0-00-216743-7。
  82. ^マクウィリアム、C. (1975).スコットランドの町並み. ロンドン: コリンズ. p. 197. ISBN 978-0-00-216743-7。
  83. ^コグヒル、H (2008)。失われたエディンバラ。エディンバラ: Birlinn Ltd. pp.  219–220 . ISBN 978-1-84158-747-9。
  84. ^ 「エディンバラ市議会、Dept Q警察署の解体計画を検討」 BBCニュース、2025年11月12日。2025年11月12日閲覧
  85. ^ 「金融サービス」www.investinedinburgh.com .エディンバラ市議会. 2017年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月7日閲覧。
  86. ^キー、ジョン (1994).コリンズ百科事典 スコットランド. 1994. p. 286. ISBN 978-0-00-255082-6。
  87. ^ a bレイ、ウィリアム（1994年）。スコットランドの首都エディンバラ。メインストリーム。164ページ。ISBN 978-1-85158-605-9。
  88. ^ 「スコットランド政府、名称変更」。2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月24日閲覧
  89. ^ “Scotland Act 1998” . 1998年11月19日. 2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月15日閲覧。
  90. ^ 「エディンバラ、ゴミストライキの二日酔いに目覚める」 BBCニュース、2022年8月30日。 2022年8月31日閲覧。
  91. ^ 「エディンバラ、ビーガン食への移行を約束する初のヨーロッパの首都に」 HeraldScotland 、 2023年1月18日。 2023年1月23日閲覧。
  92. ^ 「エディンバラ市議会が『植物由来条約』に署名したことに怒りの声」「 .ファーマーズ・ウィークリー. 2023年1月21日. 2023年1月23日閲覧。
  93. ^世界のジオグラフィア アトラス(地図)。ロンドン: Geographia Ltd. 1984. p. 99.ISBN​ 0-09-202840-3。
  94. ^ 「エディンバラの7つの丘」VisitScotland。2013年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月28日閲覧
  95. ^ 「ヴォルテールは言った：北のアテネ」 Scotland.org、2003年9月。2013年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月28日閲覧。
  96. ^ a b c d e f g h i j kエドワーズ、ブライアン; ジェンキンス、ポール (2005).エディンバラ：首都の形成. エディンバラ大学出版局. ISBN 978-0-7486-1868-2。
  97. ^ピゴット、スチュアート（1982年）『歴史以前のスコットランド』エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-85224-470-8。
  98. ^ 「シル」 landforms.eu。2014年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月29日閲覧
  99. ^ 「リース川の概要」スコットランド地名辞典、エディンバラ大学地理学研究所。2010年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
  100. ^ 「The Water of Leith Walkway」 . Water of Leith Conservation Trust. 2009年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
  101. ^ a b c d e「スコットランドにおけるグリーンベルト政策の見直し - エディンバラとミッドロージアン」スコットランド政府、2004年8月11日。2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月10日閲覧。
  102. ^ 「エディンバラのエリア」 edinburghguide.com。2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月9日閲覧。
  103. ^ 「エディンバラエリアガイド」 timeout.com。2013年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月9日閲覧。
  104. ^ 「ユネスコ世界遺産」 .エディンバラ世界遺産. 2025年8月1日閲覧。
  105. ^センター、ユネスコ世界遺産。「エディンバラの旧市街と新市街」。ユネスコ世界遺産センター。 2025年8月1日閲覧。
  106. ^ 「エディンバラの旧市街と新市街」ユネスコ。2013年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月9日閲覧。
  107. ^チェンバース、ロバート(1824).エディンバラで最も注目すべき火災に関する通知：1385年から1824年まで… C.スミス＆カンパニー. 2012年1月9日閲覧。15ページ。
  108. ^クラフト、キティ「ジェームズ・クレイグ 1739–1795：生年月日の訂正」『オールド・エディンバラ・クラブの書』新シリーズ第5巻、103–5ページ。
  109. ^ 「スコットランド建築家の帰郷」(PDF)。ヒストリック・スコットランド。2011年11月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年1月18日閲覧。
  110. ^ 「Bute House」 . edinburghguide.com. 2013年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月9日閲覧。
  111. ^ 「From monks on strike to dove's dung」 . scotsman.com. 2013年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
  112. ^ “The Prime of Miss Jean Brodie” . geraldinemcewan.com. 2013年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
  113. ^ 「Inspector Rebus Novels」 . ianrankin.net. 2013年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
  114. ^エディンバラ市 (1929).エディンバラ 1329–1929, ブルース憲章600周年. エディンバラ: オリバー・アンド・ボイド. p. xxvii.
  115. ^ 「リースの物語 – XXXIII. リースの統治方法」エレクトリック・スコットランド。2007年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月23日閲覧。
  116. ^ 「無題」（PDF） . Economic and Social Data Service. 2013年10月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年10月14日閲覧。- ヘンリー ロブ造船所の閉鎖日が誤っていることに留意してください。
  117. ^ 「スコットランドの2017年中期人口推計」(PDF)。スコットランド国立記録局。2018年4月19日。 2018年5月11日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年4月12日閲覧。
  118. ^ 「エディンバラおよび南東スコットランド都市圏」。2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
  119. ^ a b c d e f「Regional Climate – Eastern Scotland」 Met Office. 2013年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
  120. ^ 「史上最も暑い日 – 首都が史上最高気温を更新、エディンバラは灼熱」。2019年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月26日閲覧。
  121. ^ “2010年12月の最低値” . 2010年12月8日. 2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月31日閲覧。
  122. ^ 「エディンバラ・ゴーガーバンク気候平均 1981–2010」英国気象庁。2015年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月11日閲覧。
  123. ^ “Niederschlagsmonatssummen EDINB.OBS./BLACKFORD 1785- 1987” . 2019年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月3日閲覧。
  124. ^ 「エディンバラ 1991–2020 年平均」気象庁2021年12月18日閲覧。
  125. ^ 「Indices Data」KNMI。2018年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月13日閲覧。
  126. ^ 「エディンバラ（イギリス） - 詳細な気候情報と月間天気予報」 .ウェザーアトラス. Yu Media Group . 2019年7月3日閲覧。
  127. ^ 「エディンバラ・ゴーガーバンク 1991～2020年平均」気象観測所、地区、地域平均 1991～2020年気象庁2021年12月18日閲覧。
  128. ^ a b 2011年国勢調査エディンバラ：トピック概要：民族および関連テーマ：民族グループ、出生国、国民的アイデンティティ、年齢と英国到着年、宗教、言語（報告書）。計画情報、計画・建築基準、コミュニティサービス、エディンバラ市議会。2013年11月。2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月29日閲覧。
  129. ^ 2001年以降の英国国勢調査データはONSウェブサイトでは入手できないため、データ入手には国勢調査アーカイブウェブサイトの利用が推奨されています。データは、英国1991年国勢調査スコットランド民族データに関する英国Caswebデータサービスから取得されています。 2022年4月5日アーカイブ（表6）
  130. ^英国国家統計局、スコットランド国立記録局、北アイルランド統計調査局 (1997)。1991年国勢調査集計データ。英国データサービス（報告書）（1997年版）。人口センサス・調査局、スコットランド一般登記所、北アイルランド登記官。doi : 10.5257 /census/aggregate-1991-1。この情報はオープンガバメントライセンスの条件に基づいてライセンスされています
  131. ^ a b国勢調査情報発信ユニット、ミマス（2011年5月5日）「InFuse」 infuse2011gf.ukdataservice.ac.uk . 2022年6月24日閲覧。
  132. ^ a bエディンバラ市議会。「2011年国勢調査 – エディンバラの結果 – エディンバラ市議会」。www.edinburgh.gov.uk。 2018年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月18日閲覧。
  133. ^ a b「スコットランド国勢調査2022 - 民族、国民的アイデンティティ、言語、宗教 - 図表データ」スコットランド国勢調査、スコットランド国立記録局、2024年5月21日。 2024年5月21日閲覧。代替URL「場所によるデータ検索」>「地方自治体（CA2019）」>「エディンバラ市」>「民族グループ、国民的アイデンティティ、言語、宗教」>「民族グループ」
  134. ^ 「表UV204 - 出生国：個人別出生国別国別データ」スコットランド国立記録局。 2024年5月24日閲覧。「2022」 > 「エディンバラ市」 > 「民族、国民的アイデンティティ、言語、宗教」 > 「出生地：UV204」
  135. ^ 「表UV08 - 出生地：出生地別最終評議会エリア/LAD、人物および学期中住所表示」スコットランド国立記録局。 2024年5月24日閲覧。「2001」 > 「スコットランド全土」 > 「民族、国民的アイデンティティ、言語、宗教」 > 「出生国: UV204」
  136. ^ 「Edinburgh ScoP through timePopulation Table View」 www.visionofbritain.org.uk . 2016年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月11日閲覧。
  137. ^リンチ、マイケル (2001). 『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・スコットランド史』 . OUP Oxford. p. 219. ISBN 978-0-19-969305-4。
  138. ^ギルバート、WM編 (1967) [1901]. 『19世紀のエディンバラ』エディンバラ：J&Rアラン社、95、120、140ページ
  139. ^ a bブライアン・エドワーズ、ポール・ジェンキンス（2005年）『エディンバラ：首都の誕生』p.46. ISBN 978-0-7486-1868-2。
  140. ^ 「エディンバラ比較 - 住宅」（PDF）。エディンバラ市議会。2009年3月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2009年2月8日閲覧
  141. ^ 「スコットランド、エディンバラの簡潔な歴史」 localhistories.org。2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
  142. ^スコットランド国勢調査における宗教 2001–2022
  143. ^ “セント・ジャイルズ大聖堂” . edinburghnotes.com. 2012年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月14日閲覧。
  144. ^ 「セント・カスバートの歴史」。セント・カスバート教区教会。2013年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
  145. ^ 「セント・カスバートの歴史」。セント・カスバート教区教会。2013年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
  146. ^ 「スコットランド教会」スコットランド教会. 2010年1月25日. 2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
  147. ^ 「総会」スコットランド国教会。2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
  148. ^ 「教区リスト」 .セント・アンドリュースおよびエディンバラ・ローマカトリック大司教区. 2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
  149. ^ 「セント・ベネット礼拝堂、エディンバラ」スコットランド教会トラスト2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧。
  150. ^ 「連絡先」 Archdiocese-edinburgh.com。2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月9日閲覧。
  151. ^ 「Who we are」 .エディンバラ教区. 2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
  152. ^ 「エディンバラのセント・メアリー大聖堂」。エディンバラ教区。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
  153. ^ 「エディンバラの聖アンドリュー正教会」。テアテイラおよびグレートブリテンのエキュメニカル総主教区。 2024年10月5日閲覧。
  154. ^ 「独立教会」 scottishchristian.com。2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
  155. ^ 「エディンバラ・クリストデルフィアン教会」 searchforhope.org. 2013年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
  156. ^ 「2019年議会地域別宗教別個人別」スコットランド国立記録局。 2024年5月24日閲覧。エディンバラ市 > 民族、国民的アイデンティティ、言語、宗教 > 宗教 UV205
  157. ^ 「キング・ファハド・モスクとイスラムセンター」スコットランド地名辞典。2014年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月13日閲覧。
  158. ^ 「エディンバラ周辺のモスク」 Mosquedirectory.co.uk。2011年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月24日閲覧。
  159. ^ 「エディンバラ・キアダット、聖クルアーン展を開催」 khuddam.org. 2014年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月30日閲覧。
  160. ^ 「エディンバラ・ユダヤ人の歴史」。エディンバラ・ヘブライ教会。2015年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月10日閲覧。
  161. ^ 「文化センター、30万ポンドで改修へ」 www.scotsman.com 2010年8月16日。
  162. ^ 「シク教寺院、飢えた人々を助けるために無料食事場所を拡大」 www.edinburghnews.scotsman.com 2015年2月12日。
  163. ^ 「Brahma Kumaris Official Website – Around the UK」 Bkwsu.org。2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月13日閲覧。
  164. ^ 「エディンバラ仏教センター・仏教と瞑想」 Edinburghbuddhistcentre.org.uk、2013年7月18日。2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月21日閲覧。
  165. ^ 「エディンバラ禅仏教」 Portobellobuddhist.org.uk。2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月24日閲覧。
  166. ^ 「ローカルグループ – エディンバラ仏教サンガ、瞑想」 Mysangha.org.uk。2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月13日閲覧。
  167. ^ 「概要（エディンバラ・バハイ・コミュニティUK）」 Edin-bahai.org.uk。2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月24日閲覧。
  168. ^ 「スコットランド神智学協会ホームページ」。スコットランド神智学協会。2012年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月13日閲覧。
  169. ^ 「About Us」 . エディンバラ・インターフェイス・アソシエーション. 2017年. 2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月21日閲覧。
  170. ^ゴレッジ、シャーロット（2020年）『エディンバラの墓地と墓地』アンバーリー出版、ISBN 978-1445694245。
  171. ^スコットランド歴史環境局。「エディンバラ、ウォータールー・プレイス、オールド・カールトン墓地（サイト番号NT27SE 1331）」。2021年5月16日閲覧
  172. ^ Historic Environment Scotland . 「エディンバラ、キャンドルメーカー・ロウ、グレイフライアーズ教会、教会墓地（サイト番号NT27SE 354.1）」 . 2021年5月16日閲覧。
  173. ^ Historic Environment Scotland . 「エディンバラ、ベルフォード・ロード70番地、ディーン墓地と戦争記念碑（サイト番号NT27SW 631）」 . 2021年5月16日閲覧。
  174. ^ “エディンバラで働く” . 2013年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月24日閲覧。
  175. ^ 「英国競争力指数2023」（PDF） . 国際競争力センター. 2025年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2026年1月22日閲覧。
  176. ^フランクリン、ベス（2025年6月27日） 「エディンバラ経済、初めてロンドンを上回る、新データで明らかに」STVニュース。
  177. ^ 「地域別国内総生産：全ITL地域 - このデータセットの1998年から2023年版」英国国家統計局。表7：一人当たり国内総生産（GDP）（現在の市場価格、ポンド）。 2025年6月27日閲覧。
  178. ^ 「Edinburgh by Numbers 2012/2013」。Edinburgh Inspiring Capital。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月14日閲覧。
  179. ^ Intelligence, fDi (2012年2月13日). 「ヨーロッパの都市と地域の未来 2012/13」 . www.fdiintelligence.com . 2024年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月16日閲覧。
  180. ^ 「労働市場プロファイル - Nomis - 公式国勢調査および労働市場統計」 www.nomisweb.co.uk . 2024年7月16日閲覧。
  181. ^ 「エディンバラ・南東スコットランド都市圏協定」。エディンバラ・南東スコットランド都市圏協定。2022年4月25日閲覧。
  182. ^ 「データ駆動型イノベーション | イノベーションとコラボレーション」 DDI 2022年4月25日閲覧。
  183. ^ 「City Region Deal | About Us」 DDI 2022年4月25日閲覧。
  184. ^ Now、Scottish Construction（2018年8月7日）。「エディンバラと南東都市圏の協定は13億ポンドの投資にゴーサイン」。Scottish Construction Now。
  185. ^ a b Murray, Chris (2025年7月15日). 「エディンバラ・フェスティバル：文化的・経済的貢献」 . hansard.parliament.uk . 2025年7月15日閲覧。
  186. ^ 「エディンバラ市の雇用、失業、経済不活発 - ONS」 www.ons.gov.uk 2024年5月14日2025年7月15日閲覧。
  187. ^ 「仕事に就いていない人々」 www.gov.scot . 2025年7月15日閲覧。
  188. ^ 「観光データで2022年にスコットランドを訪れた海外からの訪問者数が明らかに」『ザ・ナショナル』2023年5月26日。 2024年7月16日閲覧。
  189. ^ 「エディンバラ・フェスティバル＆フリンジ・フェスティバル」 timeout.com。2013年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  190. ^パメント、チャールズ（2006年7月28日）「エディンバラで芸術ショー」BBCニュース。2009年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月12日閲覧。
  191. ^ 「エディンバラ国際映画祭 2026」www.edinburghfestivalcity.com . 2025年10月30日閲覧。
  192. ^ 「エディンバラ国際フェスティバルのテーマは『新世界』」 BBCニュース、2010年3月17日。2011年1月12日閲覧
  193. ^スコットランド、スクリーン（2025年8月26日）「エディンバラ国際映画祭2025は閉幕に近づき、規模は拡大を続け、映画製作者や業界との創造的な交流の場を築いている」スクリーン・スコットランド。 2025年10月30日閲覧。
  194. ^ファーガソン、ブライアン（2024年11月16日）「エディンバラ・フェスティバル・フリンジの脅威：宿泊費300%上昇の影響が明らかに」ザ・スコッツマン紙。 2025年7月15日閲覧。
  195. ^ 「ケインがエディンバラ・コメディ賞を受賞」 BBCニュース・スコットランド、2010年8月。2011年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月12日閲覧。
  196. ^ 「スコットランド科学フェスティバル」スコットランド政府。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月12日閲覧。
  197. ^ 「エディンバラのフェスティバル、コロナウイルスの影響で中止」 BBCニュース、2020年4月1日。 2020年8月11日閲覧。
  198. ^ 「エディンバラ・フェスティバル・フリンジの関連会社、公的資金による救済を訴える」 www.edinburghnews.scotsman.com 2020年5月27日. 2020年8月11日閲覧。
  199. ^ a b「Hogmanay-the Scottish New Year」 BBC、2006年5月10日。2011年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月13日閲覧。
  200. ^ジェイミーソン、アラステア（2004年2月19日）「異教徒の火祭りが有料で再燃」ザ・スコッツマン紙、エディンバラ。 2011年1月13日閲覧。
  201. ^ 「Festival is flaming marvellous」 . The Scotsman . 2008年10月6日. 2013年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
  202. ^ 「エディンバラとロージアン地方の劇場」 . VisitScotland . 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
  203. ^ 「Heritage & Culture」 . The Scotsman . イギリス. 2010年2月27日. 2010年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月13日閲覧。
  204. ^ 「オーケストラについて」スコットランド室内管弦楽団. 2013年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
  205. ^ 「エディンバラの会場」 Edinburgh Guide.com。2010年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月13日閲覧。
  206. ^ 「ブリストルは英国で最も音楽的な都市」「デイリー・テレグラフ」ロンドン、2010年3月12日。2018年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月5日閲覧。
  207. ^ Searle, Maddy (2017年2月10日). 「エディンバラのベストライブミュージックバー10選」 . The Scotsman . エディンバラ. 2025年1月23日閲覧。
  208. ^「ナイトクラブ | The Skinny」www.theskinny.co.uk。
  209. ^ 「お問い合わせ」。The Scotsman。2013年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月9日閲覧。
  210. ^ "Radio Forth" . radioforth.com. 2001年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月9日閲覧。
  211. ^ 「東部でテレビのデジタル化が進む」 BBCニュース、2011年6月1日。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
  212. ^ “Institute of Local Television – Summerhall TV” . 2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月21日閲覧。
  213. ^ 「新チャンネルSTVエディンバラ、The Fountainbridge Showを放送開始」STVニュース。2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月24日閲覧。
  214. ^ 「STV 、スコットランドと国際ニュースを統合した番組をスタート」STVニュース。2019年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月24日閲覧。
  215. ^カースティ・スコット (2011年10月12日). 「エディンバラのベストミュージアム＆ギャラリー10選」 .ガーディアン. ロンドン. 2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  216. ^ 「Zoo Beginnings」 .動物園について. エディンバラ動物園. 2013年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
  217. ^ 「国民の肖像」スコットランド国立美術館。2011年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月13日閲覧。
  218. ^ 「Simon Schama's Power of Art」。2011年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月13日閲覧。
  219. ^ "Trio grande" . Heraldscotland. 2009年7月26日. 2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月13日閲覧。
  220. ^ a b c「ショッピング - エディンバラのプリンセス・ストリートとその他のエリア」 edinburgh.org. 2013年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
  221. ^ Stephen, Phyllis (2021年6月29日). 「小売業者」 .エディンバラ・レポーター. 2021年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月27日閲覧。
  222. ^ 「エディンバラ市域の小売店」 edinburgh-inspiringcapital.com。2012年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  223. ^ 「Schedule 1 – New Local Government Areas – Local Government etc (Scotland) Act 1994」公共部門情報局 (OPSI) 1994年11月3日。2013年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。
  224. ^ 「第6章 機能 – 地方自治体等（スコットランド）法 1994年」。公共部門情報局（OPSI）。1994年11月3日。2008年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月8日閲覧。
  225. ^ 「Councillors」 . エディンバラ市議会. 2013年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
  226. ^ 「スコットランドの大都市でナショナリストが連立交渉」 CityMayors Politics. 2007年6月4日. 2010年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月16日閲覧。
  227. ^ 「労働党、与党の勝利につながる投票を棄権した議員を停職処分」 www.edinburghnews.scotsman.com 2022年6月28日2022年8月17日閲覧。
  228. ^ Urquhart, RM (1973).スコットランドの都市と郡の紋章学. ロンドン: Heraldry Today. p. 9. ISBN 978-0-900455-24-7。
  229. ^ a b「2007年スコットランド議会選挙結果」。選挙管理委員会 – エディンバラ市議会。2007年5月3日。2011年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月14日閲覧。
  230. ^ 「記録的な年」。エディンバラ空港。2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月25日閲覧。
  231. ^ 「2018年空港データ」英国民間航空局。 2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月20日閲覧。
  232. ^ 「エディンバラ空港、グローバル・インフラストラクチャー・パートナーズに8億700万ポンドで売却」 BBCニュース、2012年4月23日。2018年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月22日閲覧。
  233. ^ 「エディンバラ空港マスタープラン 2011年7月」(PDF)。エディンバラ空港。2013年2月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年2月12日閲覧。
  234. ^ 「当社」。ロージアン・バス。2012年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月9日閲覧。
  235. ^マーケティング、ロージアン（2019年6月13日）。「ロージアン年次会計」www.lothianbuses.com。2022年2月17日閲覧。
  236. ^ 「エディンバラ、渋滞対策案を拒否」 BBCニュース、2005年2月22日。2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月8日閲覧。
  237. ^ピゴット、ニック編（2012年6月）「ウォータールー駅は依然としてロンドンで最も混雑する駅」『鉄道雑誌』第158巻第1334号。ホーンキャッスル、リンカンシャー：モートンズ・メディア・グループ、6ページ。
  238. ^ 「エディンバラ・クロスレール・プロジェクト」スコットランド政府、2001年12月4日。2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月19日閲覧。
  239. ^ワイズマン、リチャード・ジョセフ・スチュワート（2005年）『エディンバラの路面電車：最後の年』ステンレイク出版、  2～ 3頁。ISBN 978-1-84033-343-5。
  240. ^ 「首都圏の路面電車システムへの支持」 BBCニュース、2007年10月25日。2013年2月19日閲覧
  241. ^ 「列車乗り換え遅延で路面電車プロジェクト延期の恐れ」『ザ・スコッツマン』2009年6月18日。2010年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月25日閲覧。
  242. ^ 「路面電車の試験が増加へ」。エディンバラ・トラムズ。2014年2月17日。2014年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月21日閲覧。
  243. ^ 「エディンバラの路面電車運行開始日は5月31日 - エディンバラ・イブニング・ニュース」 Edinburghnews.scotsman.com、2014年5月2日。 2014年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月21日閲覧。
  244. ^スワンソン、イアン（2023年6月16日）「エディンバラ路面電車最新情報：エディンバラ路面電車の今後は？グラントン、マッセルバラ、ダルキースの延伸計画」エディンバラ・イブニング・ニュース。
  245. ^ブラゼル、エマ（2023年1月10日） 「地図が明らかにする英国で最も混雑した都市、コロナ以前よりも悪化」メトロ。
  246. ^ 「スコットランドの都市が4年連続で英国の渋滞ランキングでトップに」 HeraldScotland . 2021年1月13日。
  247. ^ 「小学校」 . エディンバラ市議会. 2006年7月. 2008年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月26日閲覧。
  248. ^スコットランド私立学校評議会 (2009). 「SCIS生徒統計2009」(PDF) . 2012年9月16日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年2月12日閲覧。
  249. ^ “Iomaart Ghàidhlig Dhùn Èideann” . duneideann.org。2014 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 2 日に取得。
  250. ^ a bリンチ、マイケル (2001). 『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・スコットランド史』オックスフォード大学出版局. pp.  610– 615. ISBN 978-0-19-211696-3。
  251. ^ 「QS世界大学ランキング2022」トップ大学誌、2021年。2021年6月12日閲覧
  252. ^ a b Lytton, Charlotte (2011年6月20日). 「エディンバラ・ネイピア大学ガイド」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2012年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月5日閲覧。
  253. ^ 「女王陛下がクイーン・マーガレットの新キャンパスを公式オープン | ニュースとイベント | クイーン・マーガレット大学」www.qmu.ac.uk。
  254. ^ 「エディンバラ美術大学」インディペンデント紙イギリス 2012年7月1日オリジナルより2013年10月4日時点のアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
  255. ^ a b「エディンバラ保健サービス」 edinburgh-inspiringcapital.com。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月9日閲覧。
  256. ^ 「Western General Hospital」 NHS Lothian . 2013年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
  257. ^ 「エディンバラ：ミッドロジアン・フットボールクラブの中心地」 tripadvisor.co.uk。2012年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  258. ^ポール・スミス＆シャーリー・スミス（2005年）『イングランド＆スコットランド・フットボールリーグ・グラウンド究極ディレクトリ第2版1888-2005』Yore Publications、p202 ISBN 0954783042
  259. ^ 「スコティッシュ・ビルディング・ソサエティ SWPL 1」。スコットランド女子サッカー。2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月23日閲覧
  260. ^ “Scottish Building Society SWPL 1” .スコットランド女子サッカー. 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月23日閲覧。
  261. ^ "MURRAYFIELD STADIUM" . dunstane-hotel-edinburgh.co.uk. 2011年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  262. ^ “ラグビー” . edinburghguide.com. 2013年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  263. ^ Preece, John (2021年3月26日). 「スコットランド対イングランドのラグビー初戦150周年記念」 .エディンバラ・レポーター. 2021年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月30日閲覧。
  264. ^ 「Welcome to Grange Cricket Club」 . grangecricket.org. 2013年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
  265. ^ 「マレーフィールド・レーサーズ、スコットランド・ナショナルリーグに加盟」スコットランド・アイスホッケー協会、2018年6月11日。2018年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月24日閲覧。
  266. ^ 「チームの歴史」。エディンバラ・ダイアモンド・デビルズ・ベースボール・クラブ。2013年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
  267. ^ a b「過去のコモンウェルスゲームズ」。コモンウェルスゲームズ連盟。2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  268. ^ 「Commonwealth Youth Games」 . Commonwealth Games Federation. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  269. ^ 「Royal Commonwealth Pool」グラスゴー 2014年。2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  270. ^ “Scottish Claymores” . esspeedee.com. 2013年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
  271. ^ 「チケットと旅行」。エディンバラ・ウルブズ。2014年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月29日閲覧。
  272. ^ 「エディンバラマラソンフェスティバル」 forthone.com。2012年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  273. ^ 「公式発表：エディンバラは英国最速のマラソン」 edinburgh-marathon.com。2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
  274. ^ 「キャンベルが『ドリームチーム』を称賛」「エディンバラ・イブニング・ニュース」、 2003年10月6日。 2013年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月6日閲覧。
  275. ^ 「モナークスがタイトルを獲得、反乱軍はバーミンガムで敗れる」エディンバラ・イブニング・ニュース、2006年9月25日。2008年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月2日閲覧。
  276. ^ 「エディンバラ旧採石場、ヨーロッパ最大の内陸サーフリゾートに」 BBCニュース、2024年11月12日。 2025年5月22日閲覧。
  277. ^ 「持続可能な都市主義」ラルフ・ブランド。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月13日閲覧。
  278. ^ 「エディンバラの作家と書籍ガイド」 The List、list.co.uk、2011年2月16日。2012年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  279. ^ a b c d e f g h i「エディンバラの著名人 – 科学、思想、その他」 edinburgh.gov.uk。2013年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
  280. ^ゴス、エドマンド・ウィリアム(1911). 「スティーブンソン、ロバート・ルイス・バルフォア」 ブリタニカ百科事典第25巻（第11版）  907–910頁.
  281. ^ 「アーヴィン・ウェルシュ」 BBC。2013年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
  282. ^ 「書籍ニュース – 最新の書籍と著者ニュース – 10ページ」。インディペンデント紙。ロンドン。2011年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月14日閲覧。
  283. ^ Stephen McGinty (2003年6月16日). 「J.K. Rowlingの物語」 . The Scotsman . 2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月23日閲覧。
  284. ^ JJ O'ConnorとE.F. Robertson. 「ジョン・ネイピア」セントアンドリュース大学. 2013年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月16日閲覧。
  285. ^ 「大学がドイツとのつながりを築く」 ed.ac.uk。2013年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  286. ^ “Colin Maclaurin” . history.mcs.st-andrews.ac.uk. 2011年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  287. ^ 「羊のドリー」 nms.ac.uk. 2013年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  288. ^ 「ピーター・ヒッグスとヒッグス粒子」エディンバラ大学。2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月13日閲覧。
  289. ^ 「コネリー：ボンドとその先」 BBCニュース、1999年12月21日。2007年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月23日閲覧。
  290. ^ハンナ・スティーブンソン (2006年11月4日). 「まだおやすみなさいとは言いません…」The Scotsman . 2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月23日閲覧。
  291. ^ 「エディンバラのブレア元大統領の生家がブルドーザーで取り壊される」。ザ・スコッツマン。英国。2006年8月9日。ISSN 0307-5850。OCLC 614655655。 2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月23日閲覧。  
  292. ^ “Deacon William Brodie” . historical-uk.com. 2013年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月10日閲覧。
  293. ^ロスナー、リサ（2010年）『解剖学殺人事件』ペンシルバニア大学出版局、ISBN 978-0-8122-4191-4。
  294. ^ 「グレイフライアーズ・ボビー」 historic-uk.com。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧
  295. ^ a b c「Twin and Partner Cities」 . エディンバラ市議会. 2012年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月16日閲覧。
  296. ^ターヴィル、ドナルド（2024年6月25日）「エディンバラ、中国の制裁への懸念から台湾との友好協定を棚上げ」BBC。
  297. ^ 「Villes jumelées avec la Ville de Nice」（フランス語）。ヴィル・ド・ニース。2012 年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 24 日に取得。
  298. ^ 「英国の町とフランスの町が姉妹都市に」 Archant Community Media Ltd. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月11日閲覧。
  299. ^ 「バンクーバー姉妹都市関係」(PDF)バンクーバー市. 2011年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 2009年12月5日閲覧。
  300. ^ “Edinburgh's Twin Cities | impulse 2011” . Impulse2010.wordpress.com. 2010年3月3日. 2014年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月21日閲覧。
  301. ^ 「オールボー・ツインタウンズ」 Europeprize.net。2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月19日閲覧。
  302. ^ “クラクフ – ミアスタ パートナースキー” [クラクフ - パートナーシップ都市]. Moejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (ポーランド語)。2013 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 10 日に取得。
  303. ^ 「数字で見るサンクトペテルブルク ― 国際関係と地域間関係」サンクトペテルブルク市政府2008年3月23日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)カテゴリ:CS1 メンテナンス: url-status
  304. ^ 「エディンバラ – 双子都市およびパートナー都市」。2008年、エディンバラ市議会、City Chambers、High Street、Edinburgh、EH1 1YJ、スコットランド。2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月21日閲覧。
  305. ^ 「深センとエディンバラが姉妹都市に」chinaminutes.com . China Minutes. 2019年6月5日. 2023年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月8日閲覧。

さらに詳しい参考文献

ウィキソースには、 1911年のブリタニカ百科事典の記事「エディンバラ」の本文があります
Wikivoyageにはエディンバラの旅行ガイドがあります。
ウィキメディア・コモンズには、エディンバラに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edinburgh&oldid=1334275937」より取得