龍台頭祭

龍台頭
観察者	中国
日付	中国暦2月2日
2024年	3月11日
2025年	3月1日[1]
2026年	3月20日
2027年	3月9日
頻度	年間

龍台頭祭
繁体字中国語	龍抬頭
簡体字中国語	龙抬头
転写 標準中国語 羽生ピンイン ロング・タイトウ ウー 蘇州語 ロン・デ・デュー 越：広東語 ジュッピン 肺4 トイ4 タウ4

龍台頭節（中国語：龍抬頭、簡体字：龙抬头、ピンイン：Lóng Táitóu）は、中国暦2月2日に行われる伝統的な祭りで、1日早く始まる中和節（中国語：中和节、繁体字：中和節）と混同されることもある^[2]。龍は古代農業において重要な要素である雨を司る神とされていたため、「龍が頭を上げる」という意味を持つ。^{[2] [3]}この祭りは単に「二月二」（二月二）と呼ばれることもある^{[2] 。}

この祭りは元代に創設されました。^[2]二十四節気の一つである景蟄（けいせつ）の時期に祝われます。^[4]景蟄（けいせつ）とは、冬眠中の虫が目覚めるという意味です。景（けい）は「驚く」という意味で、蟄（けい）は冬眠中の虫を指します。これは、冬眠中の虫が春の初めに目覚め始める時期であり、初雨の到来を伴い、気候が暖かくなることを意味します。龍台投祭は、これからの数ヶ月間の豊作を祈願する重要な祭儀です。^[2]龍王への崇拝に加えて、土帝公は彼の誕生日である重陽にも崇拝されます。^{[5]龍台投祭を祝うもう一つの古代の慣習は、}虫除け効果のある食品を調理して、家の中の害虫を駆除することでした。^[2]

龍台頭節は今日でも様々な方法で祝われますが、そのほとんどは古代と変わっていません。龍にちなんで名付けられた食べ物、「龍鱗餅」（春巻きの一種）^[4] 、 「餃子」（餃子）[2]、[4]、「龍眼粥」（^龍眼 は文字通り「龍の目」を意味します）^[6]などを食べる ことも含まれます。この日は、人々が髪を切る伝統的な日であり、^{[4] [2]、} 1月の旧正月のために1か月間髪を切らないためです。女性や子供は幸運を祈って、すり潰した香草の粉末を詰めた香水袋を持ちますが、古代のように虫除けとして使われることはなくなりました。

地域によっては龍舞を奉納して祝うところもあります。^[7]

もう一つのお祝いは、龍台頭祭が太昊（たいこう）廟の祭典の初日であり、旧暦の3月3日まで続くことです。^{[8]この祭典は祖先の神である}伏羲と女媧を祝うもので、龍台頭祭はこの祭典の始まりを告げるものです。^[8]

祭りでは古代の伝統が実践されていましたが、その中には現代の祝祭では行われなくなったものもありました。

• 針が龍の目を刺してしまう可能性があるので、女性は裁縫の練習をしてはいけない。^[2]
• 植物の灰を家の外、家の中、そして水差しの周りに撒くのは、豊作のために十分な雨を降らせるよう龍を招くことを象徴するものでした。^[2]
• 中国南部の一部では、この日は土地公誕辰（土地公生辰）の誕生日と考えられており、人々は爆竹で祝った。^[5]
• 龍を崇拝しているため、一年中幸運と良い天気をもたらすと考えて「龍」という言葉が入った食べ物を食べる人もいます^{[4] [2] 。}

中和節は唐代の公式の祭日であり、龍台頭節の前日、中国暦の2月1日に祝われました。^[2]清朝時代まで続けられました。^[2]旧暦の2月1日は、道教の太陽神の誕生日とも考えられています。

参照

• 春のコミュニティ・デイ（チュンシェ）

参考文献

1. “Longtaitou Festival 2024”. Rove . 2024年3月10日閲覧。
2. "二月二為何龍抬頭". 2009 年 5 月 1 日。2009 年 5 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。
3. 魏黎明（2010年）『中国の祭り：伝統、習慣、儀式』（第2版）北京、  pp.29-31、ISBN 9787508516936。
4. ""龙抬头"说法从何而来?是何定在这一天?-中新网站". www.chinanews.com.cn 。2023 年4 月 1 日に取得。
5. Law, Joan (1982).香港の中国の祭り. 香港: サウスチャイナ・モーニング・ポスト. p. 33. ISBN 9621000025。
6. “泸州泸县：二月二”龙抬头” 喝龙眼粥 吃龙须面”.人民网. 2023年4月1日のオリジナルからアーカイブ。
7. “镇江扬中：二月二”龙抬头” 舞老龙吃龙须面_我苏网”. www.ourjiangsu.com 。2023 年4 月 2 日に取得。
8. "太昊陵庙会". 2012 年 8 月 5 日。2012 年 8 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。