ファン・ジウ

ファン・ジウ
生まれる	1952年（73～74歳）
言語	韓国語
国籍	韓国
市民権	韓国
母校	ソウル国立大学、西江大学

ファン・ジウ
ハングル	황지우
漢字	黃芝雨
RR	ファン・ジウ
氏	ファン・チウ

黄智宇は韓国の詩人であり美術評論家である。^{[ 1 ]}

人生

黄智宇は1952年、全羅南道に生まれた。 ^{[ 2 ]}ソウル大学で美学、西江大学で哲学を専攻した。黄智宇は朝鮮半島最南端の海南市出身である。大学と大学院で美学と哲学を専攻し、詩に深い関心を抱くようになった。大学時代は文壇で活動していたが、反政府デモに参加し、強制的に兵役に就いた。除隊後、反政府活動への関与を理由に大学を追放され、投獄と拷問を受けた。青春時代の苦悩と情熱は、彼の詩の根底に表れており、当時の政治情勢を背景に、苦痛を伴いながらも芸術的に昇華されている。^{[ 3 ]}黄智宇は、韓神大学創作文学科の教授を務めている。^{[ 4 ]}

仕事

黄至宇の詩は、人間の官能性と現実への苛立ちや不安を、緻密かつ精緻に叙情的に描写している点が特徴的である。そのため、彼の詩は粗野でありながら繊細でもあるという二元的な質感を帯びている。黄至宇の詩のもう一つの特徴は、強い政治意識である。黄至宇は、政治的メッセージを伝えるために、主に二つの手法を用いている。一つは「コンマル」の暗号化された象徴性、もう一つは「クンファン」と「バクジウィ」の風刺と皮肉である。後者の手法は他の政治詩やプロパガンダ詩でもよく用いられているが、黄至宇の手法は詩人自身の経験に根ざしており、それが最終的に読者の想像力を導くという点で独特である。彼は現在、仏教哲学（弥勒四象）とその文学的影響に関心を抱いている。黄智雨の他の詩集には、『鳥も飛んで行く』（セドゥルド セサングル トゥヌンウングナ）、『冬の木から春の木まで』（ギョウル ナムロブト ボン ナムロ）、『今雲小忌 ヨンコッ』などがある。^{[ 5 ]}

翻訳作品

• 鳥も世を去る ( 황지우 시선집 )
• Die Schatten der Fische ( 황지우 시선집 )
• Би Бол Чи Юм ( 황지우 시선-나는 너다 ) ( 황지우 시선-나는 너다 )
• エル ティエンポ トランスペアレント ( 한국시선 )
• No brilla la luz verdadera ( 어느날 나는 흐린 주점에 앉아 있을 거다 )
• De L'Hiver-de-L'Arbre Au Printemps-de-L'Arbre ( 황지우 시선집 )

韓国語の作品（一部）

• 私たちの中にも鳥が現れる ( 『セドゥルドセサンウルドゥヌングンナ』、『文鶴果時成寺』、1983)
• 冬の木から春の木へ ( Gyeoul namurobuteo bom namu ero, Mineumsa , 1985)
• I am You (ナヌンネオダ、パルビット出版、1987)
• 蟹の目の中の蓮（ゲンウン・ソク・イ・ヨンゴット、ムンハクァ・ジソンサ、1991年）
• ある日、私は薄暗いバーに座る (オヌ・ナル・ナ・ヌン・フリン・ジュジョム・ソク・アン・ジャイスル・ジオダ、文鶴果時成社、1999)

受賞歴

• 新春文芸大賞（1980年）
• キム・スヨン文学賞（1983年）
• ソウォル詩賞（1983年）
• 現代文学賞（1983年）
• 大山文学賞（1999年）

参考文献

1. 「황지우」の略歴PDFは「Author Database - Korea Literature Translation Institute」から入手可能。 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月3日閲覧。
2. "황지우 " LTI Korea Datasheet: "Author Database - Korea Literature Translation Institute" . 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月3日閲覧。
3. 「황지우」の略歴PDFは「Author Database - Korea Literature Translation Institute」から入手可能。 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月3日閲覧。
4. 黄智宇、テゼのアントニウス兄弟、 http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/HwangJiU.htm 2014年10月13日アーカイブ、Wayback Machineより
5. "황지우" LTI Korea Datasheet: "Author Database - Korea Literature Translation Institute" . 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月3日閲覧。

外部リンク

• （韓国語）斗山百科事典の黄智宇