エルバサン
エルバサン
エルバサニ
自治体
エルバサンの眺め
Kisha e Shën Mërisë
ハフィズ・パテル・モスク
エルバサンの時計塔
エルバサン城
エルバサンの旗
フラグ
エルバサンの公式ロゴ
エンブレム
エルバサンはアルバニアにあります
エルバサン
エルバサン
座標:北緯41°06′40″ 東経20°04′50″ / 北緯41.11111°、東経20.08056° / 41.11111; 20.08056
国アルバニア
郡エルバサン
政府
 • 市長グレディアン・ラジャ（PS）
エリア
 • 市町村845.1 km 2 (326.3 平方マイル)
 • 行政単位17.4 km 2 (6.7 平方マイル)
標高
133メートル（436フィート）
人口
 （2023年[ 1 ]）
 • 市町村
115,101
 • 市町村の人口密度136.2/km 2 (352.8/平方マイル)
 • 行政単位
66,834
 • 行政単位の密度3,840/km 2 (9,950/平方マイル)
異名アルバニア人:エルバサナス (男)、エルバサナーゼ (女)、またはエルバサンリ (男)、エルバサンリエ (女)
タイムゾーンUTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号
3001-3006
市外局番(0)54
Webサイトエルバサニ.gov .al

エルバサン( / ˌ ɛ l b ə ˈ s ɑː n / EL -bə- SAHN 、 [ 2 ]アルバニア語: [ɛlbaˈsan] ;アルバニア語の定形:エルバサーニ、発音[ɛlbaˈsani] ) は、アルバニアで4 番目に人口の多い都市であり、エルバサン郡とエルバサンの県庁所在地です。自治体。アルバニア中央部のスカンデルベグ山脈とミゼケ平原の間のシュクンビン川の北に位置します。

語源

この名称（アルーマニア語でもエルバサンという形）[ 3 ]は、オスマントルコ語のil-basan（「要塞」）に由来する。 [ 4 ]

歴史

エルバサン城

2010年8月、考古学者はエルバサン城の城壁の近くでローマ時代のイリュリア人の墓2つを発見した。

紀元前2世紀、現在のエルバサンの近くに、ラテン語でMansio Scampaとして記録されているローマの交易拠点が発展しました。この場所は、アドリア海沿岸とビザンチン帝国を結ぶ重要なローマ街道、エグナティア街道の2つの支線の交差点近くにありました。エグナティア街道はローマ帝国で最も重要な街道の一つでした。紀元後3世紀または4世紀までに、この場所は本格的な都市へと成長し、塔のある堅固なローマの要塞で守られていました。要塞の面積は約300平方メートルでした。[ 5 ]この都市は、後期古代の旅行記であるTabula PeutingerianaやItinerarium BurdigalenseにScampisまたはHiscampisとして登場します。[ 6 ]

ヴィア川沿いのキリスト教の伝播に深く関わり、5世紀には早くも司教座、大聖堂、バシリカが築かれていました。広い河川流域に位置する都市であったため、軍団が撤退すると攻撃を受けやすく、ユスティニアヌス帝は要塞の強化に尽力しました。ブルガール人や東ゴート族の攻撃を生き延び、カエサレアのプロコピオスの著作にもその名が記されています。ベジスタン地域では、5世紀または6世紀に建造された古代キリスト教時代のバシリカの遺跡が発見されています。

この遺跡は、オスマン帝国軍が軍事基地を建設するまで放置されていたようで、その後1466年に征服王メフメト1世によって都市再建が行われた。メフメトは深い堀と3つの門を備えた巨大な四面の城を建設した。エルバサンという地名は、アルバニア語で「平らな要塞」、トルコ語で「平らな州」を意味すると考えられている。[ 7 ]オスマン帝国とアルバニア人の間で紛争が続いていたため、メフメトはこの城をスカンデルベグと戦うために建設した。[ 8 ]

ナジレシャモスク

その後445年間、エルバサン・サンジャクの中心地となり、オスマン帝国の都市文明の中心地となった。ハリル・イナルチクは、エルバサン・サンジャクは1466年にエルバサン要塞が建設された直後に設立されたと説明しているが、トゥルスン・ベグの記録に基づくと、エルバサンは当初オフリド・サンジャクの一部であった可能性がある。[ 9 ] 1467年には、スコピエ、オフリド、セレス、カストリアから多くのキリスト教徒がエルバサンに強制的に移送された。[ 10 ] 17世紀後半、オスマン帝国の旅行家エヴリヤ・チェレビはエルバサンを通過し、「住民全員がアルバニア語を話し」、トルコ語の知識を持ち、イスラム教の聖職者はペルシア語の読み書きができ、商人はギリシャ語と「フランク語」も使用していたと記している。[ 11 ]

17世紀末には2,000人の住民が住んでいた。要塞は1832年にレシト・パシャによって解体された。1864年、エルバサンのサンジャクはモナスティル・ビラエトの一部となった。19世紀後半には、エルバサンには3,000世帯のイスラム教徒と280世帯の正教徒が居住していた。そのうち100世帯は要塞内の旧キリスト教地区に住む古くからのアルバニア正教徒で、180世帯は町外れの聖ニコラス地区に住んでいた。[ 12 ] 20世紀初頭には、エルバサンには15,000人が住んでいたと推定されている。[ 13 ]

1909年、イスタンブールで青年トルコ革命が起こった後、教育と文化の問題を議論するため、エルバサンでアルバニア国民会議が開催されました。中央部と南部アルバニア出身の代表者たちは、モナスティル（現在の北マケドニア共和国ビトラ）で開催されたモナスティル会議の決定を承認し、アルバニア語の表記にはアラビア文字ではなくラテンアルファベットを使用することにしました。エルバサンには、アルバニア人、トルコ人、アルーマニア人、そしてセファルディ系ユダヤ人が住んでいました。

第二次世界大戦以前、エルバサンは東洋と中世の建物が混在し、狭い石畳の通りと大きなバザールを備えた都市でした。城壁内には明確に区画されたイスラム教徒の居住地があり、街の郊外にはアルーマニア地区があり、いくつかの立派なモスクやイスラム建築物がありました。当時の人口は約1万5000人でした。

エルバサン城

アルバニア初の教員養成大学であるシュコラ・ノルマル・エ・エルバサンがエルバサンに設立された。第一次バルカン戦争中の1912年11月29日、セルビア軍に占領された。セルビア軍はイギリスとオーストリア・ハンガリー帝国の最後通牒により、1913年10月25日にエルバサンから撤退した。エルバサンのイスラム教徒の大多数は、1914年のヴィート王子の就任に反対した。1915年から1918年の間、エルバサンはセルビア人、ブルガリア人、オーストリア人、イタリア人によって相次いで占領された。ブルガリア軍は、ブルガリアによるアルバニア占領中の1916年1月29日にエルバサンを占領した[ 14 ]。1916年3月、オーストリア・ハンガリー帝国軍がエルバサンを占領した。[ 15 ] 1916年6月から1917年3月まで、スタニスラフ・コストカ・ノイマンはオーストリア軍と共にエルバサンで戦い、占領下のエルバサンでの戦争の回想録を著した。[ 16 ]産業の発展はゾギスト時代に始まり、タバコ工場やアルコール工場が設立された。

この都市は、優れた公共建築物、先進的な教育施設、公共庭園、木造商店でも知られていました。戦時中に甚大な被害を受けましたが、その後、共産主義時代には集中的な産業開発計画が実施され、人口は約7万5千人にまで増加しました。このプロセスの集大成は、 1970年代に中国の支援を受けて市郊外のシュクンビン渓谷に建設された巨大な党の鉄鋼（アルバニア語：Celiku i Partise）冶金コンプレックスでした。エンヴェル・ホジャはこれを「アルバニア人の第二の民族解放」と力強く呼びました。このコンプレックスの建設は、シュクンビン渓谷の環境負荷を大きく増大させました。[ 17 ]エルバサン駅は1950年に開業しました。2014年、アルバニア政府は旧ルジュディ・ビズフタ・スタジアムを再建しました。改装されたエルバサン・アリーナはアルバニア代表サッカーチームのホームスタジアムとなり、 FIFAの基準を 満たすアルバニアの事実上のスタジアムとなった。

地理

エルバサン市は、アルバニア中央部のスカンデルベグ山脈とミゼケ平原の間のシュクンビン川の北に位置します。エルバサン市は、ブラダシェシュ、フナレ、ジェルジャン、ジナル、グラセン、ラビノ・フシェ、ラビノ・マル、パプール、シルジャン、シュシチ、トレガン、ザヴァリナ、エルバサンの行政単位で構成されています。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]面積は 872.03 km 2です。[ 18 ] [ 21 ]

気候

ケッペンの気候区分によると、エルバサンは年間平均気温が13.1℃（55.6℉）の暑い夏の地中海性気候（Csa）である。 [ 22 ]

エルバサンの気候データ
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 9.5 (49.1) 11.1 (52.0) 14.1 (57.4) 18.0 (64.4) 22.7 (72.9) 27.1 (80.8) 29.6 (85.3) 29.6 (85.3) 25.9 (78.6) 20.3 (68.5) 14.9 (58.8) 10.9 (51.6) 19.5 (67.1)
日平均 °C (°F) 5.9 (42.6) 7.1 (44.8) 9.7 (49.5) 13.2 (55.8) 17.6 (63.7) 21.6 (70.9) 23.7 (74.7) 23.7 (74.7) 20.3 (68.5) 15.6 (60.1) 11.1 (52.0) 7.4 (45.3) 14.7 (58.5)
平均日最低気温 °C (°F) 2.4 (36.3) 3.6 (38.5) 5.4 (41.7) 8.5 (47.3) 12.5 (54.5) 16.1 (61.0) 17.9 (64.2) 17.8 (64.0) 14.7 (58.5) 10.9 (51.6) 7.4 (45.3) 4.0 (39.2) 10.1 (50.2)
平均降水量 mm（インチ） 120 (4.7) 110 (4.3) 98 (3.9) 86 (3.4) 75 (3.0) 50 (2.0) 32 (1.3) 41 (1.6) 66 (2.6) 104 (4.1) 156 (6.1) 145 (5.7) 1,083 (42.7)
平均降雪量（cm）（インチ） 0.2 (0.1) 0.5 (0.2) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.1 (0.0) 0.8 (0.3)
平均的な雨の日数 13 12 13 13 10 8 5 6 7 9 13 14 123
平均的な雪の日数 0.7 0.4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.3 1.4
平均相対湿度（％） 74 72 69 69 66 64 58 60 66 70 76 76 68
月平均日照時間117.8 124.3 167.4 201 269.7 309 368.9 319.3 255 204.6 135 105.4 2,577.4
平均日照時間3.8 4.4 5.4 6.7 8.7 10.3 11.9 10.3 8.5 6.6 4.5 3.4 7.0
平均日照時間9.6 10.7 12 13.3 14.5 15.1 14.8 13.8 12.5 11.1 9.9 9.3 12.2
平均紫外線指数3 4 6 8 9 10 10 9 8 6 4 2 7
出典: 気候データ、[ 22 ] Weather2Visit(雨量-日照時間-湿度[ 23 ] )、Weather Atlas(日照時間-雪[ 24 ] )、Nomadseason(紫外線[ 25 ] )

経済

南からのエルバサン

産業発展はゾグ政権時代にタバコとアルコール飲料の生産から始まり、共産主義政権時代に頂点に達しました。 1974年に中国人が製鉄所を建設した後、この都市は注目を集めました。ある旅行作家は、共産主義政権時代には「この国のほぼ全員が銃を所持していたようで、おそらくエルバサンにある中国資本の工場で製造されたものだった」と語り、「この国にはトラクター、鋤、ミシンなどほとんどなかったようだ」と記しています。[ 26 ]

この都市にはフェロクロム製錬所もあり、これは1989年に共産主義政権によって開設され、現在はバルフィン・グループが所有している。

共産主義政権時代、この都市は重工業の中心地であり、主に冶金・金属加工工場が集まっていました。これらの産業は深刻な大気汚染を引き起こし、エルバサンは現在、アルバニアで最も汚染された都市の一つと考えられています。[ 27 ]

近年、エルバサンはアルバニアの他の地域と同様に、地元の汚染だけでなく、民間企業のリサイクル処理のために海外から輸入された廃棄物による、環境保護論者が「輸入汚染」と呼ぶものにも対処しなければなりませんでした。[ 17 ]

人口統計

歴史的な人口
年ポップ。±%
195016,492—    
196029,786+80.6%
196939,100+31.3%
197961,200+56.5%
198980,650+31.8%
200186,148+6.8%
201178,703−8.6%
202366,834−15.1%
出典: [ 28 ] [ 1 ]

2023年の国勢調査によると、エルバサン市の人口は115,101人で、そのうち66,834人が市町村に居住している。[ 1 ]

文化

エルバサンのメイン大通り
伝統的な脇道
キングモスクの柱廊と入口
カトリック教会

エルバサンは、セルビア人、ブルガリア人、オーストリア人、イタリア人など、様々な民族によって占領されてきました。オスマン帝国による占領後も、エルバサンはアルバニアにおけるキリスト教の中心地であり続けました。1908年のモナスティル会議（現在の北マケドニア共和国ビトラ）でアルバニア語の表記にラテン文字の使用が決定された後、オスマン帝国の影響を受けたイスラム教聖職者たちは、エルバサン語のアラビア文字使用を支持する様々なデモを行いました。

街の中心部には聖マリア正教会があります。この教会は1830年に、1819年に一部焼失した古い教会を基礎として建てられました。ダヴィド・セレニカシとコスタディン・シェルチャニによって修復されたオヌフリの絵画やフレスコ画は今でも見ることができます。この教会はアルバニア語の重要な宗教的・文化的中心地でした。テオドル・ハキシフィリピ、コスタンディン・クリストフォリディ、アレクサンダー・シュヴァニが教会で奉仕しました。彼らは多くの賛美歌をアルバニア語に翻訳した著者です。教会の建物は近代になってエルバサン初のアルバニア語学校となり、1909年に開校しました。[ 29 ]

エルバサン地区にあるその他の正教会としては、マメリ教会（17世紀建造）、シェルジャンの聖ニコラス教会（アルバニア語：シェン・コリ） （1554年建造）、ヴァレシュの聖ニコラス教会（1604年建造）、ステルスタンの聖コスマスと聖ダミアン教会（18世紀建造）、シャレスの聖ミカエル教会（アルバニア語：シェン・メヒリ） （17世紀建造）、ドラゴトの聖マリア教会（18世紀建造）、エルバサンの聖ニコラス教会（17世紀）、エルバサンの聖アタナシウス教会（1554年建造）などがある。

エルバサンから約7km離れたところに、 1381年にアルバニアの君主カール・トピアとその息子ジェルジ・トピアによって建てられた正教会の聖ヨハネ・ウラジミール教会（アルバニア語：キシャ・エ・シェン・ジョン・ヴラディミリット）がある。注目すべきことに、聖ヨハネ・ウラジミールは1995年に遺体がティラナの正教会の大聖堂に移されるまでこの教会に埋葬されており、祝祭日のみ修道院に戻された。[ 30 ]

エルバサンには、1995年にアルバニア正教会から分離した比較的新しい正教会独立教会であるアルバニア国立独立教会（アルバニア語：キシャ・オートケファレ・コムベタレ）がある。ニコレ・マルク神父がこの新しい宗派の指導者である。[ 31 ]

エルバサンにはカトリック教会もあります。

エルバサンには4つの博物館がある。[ 32 ]

  • 18世紀の建物に建てられた民族学博物館（1982年）
  • 「コスタンディン・クリストフォリディ」の家（1978年に博物館として開館）
  • シュコラ・ノルマル博物館
  • 戦争博物館

エルバサンでは、冬の終わりと夏の到来を祝う異教の祝祭「夏の日」が行われます。この日に供される伝統的なデザートは、バターやコーンミールなどを材料に作ったクッキーの一種、バロクメです。2004年以降、この日はアルバニア全土で祝われる国民の祝日となっています。

著名人

国際関係

エルバサンは以下の都市と姉妹都市です。

エルバサンは、以下の企業とも協力関係および友好関係を結んでいます。

参照

注記

参考文献

  1. ^ a b c「人口・住宅センサス」アルバニア統計局。
  2. ^ "Elbasan" . Lexico UK English Dictionary . Oxford University Press . 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ “アルムネット アルバニア、nr. 40” . Arumunët Albania (アルバニア語とアルバニア語)。第 40 号、2014 年、p. 15.
  4. ^エルシー、ロバート (2010-03-19).ロバート・エルシー：アルバニア歴史辞典. スケアクロウ・プレス. ISBN 9780810873803. 2013年8月10日閲覧。
  5. ^ Gloyer , Gillian (2012).アルバニア. Chalfont St Peter: Bradt Travel Guides. p.  107. ISBN 9781841623870。2013 年10 月 20 日に取得。マンシオ・スキャンパ。
  6. ^ Hammond, NGL (1974). 「エグナティア街道の西部」.ローマ研究ジャーナル. 64.ローマ研究振興協会: 188. doi : 10.2307/299268 . JSTOR 299268. S2CID 162531891 .  
  7. ^ “Blue Albania - We help you to explore Albania... - Portali me i madh turistik Shqiptar” . 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月21日閲覧。
  8. ^イナルシック、ハリル (1989). 「オスマン・トルコと十字軍、1451–1522」ハリー・ハザード、ノーマン・ザクール編著. 『十字軍の歴史：十字軍がヨーロッパに与えた影響』ウィスコンシン大学出版局. p. 327. ISBN 9780299107444。
  9. ^キール、マキエル（1990）、アルバニアにおけるオスマン建築、1385-1912、イスタンブール：イスラム史・芸術・文化研究センター、p. 39、ISBN 978-92-9063-330-3、2012 年1 月 9 日閲覧、...エルバサンが 1466 年直後にサンジャクの首都になったと述べているが、通常は情報通のトゥルスン・ベグは 1466 年について次のように記している。「スルタンはエルバサンのこの要塞をオフリドのサンジャクに連結し、エディルネに戻った...」
  10. ^シュカロワ、アネタ;ミトコ・B・パノフ。ドラギ・ゲオルギエフ。クルステ・ビトフスキー;学者イワン・カタルジエフ。ヴァンチェ・ストイチェフ。ノヴィカ・ヴェリャノフスキー;トドール・チェプレガノフ (2008)、トドール・チェプレガノフ (編)、「マケドニア民族の歴史」、スコピエ: 国立歴史研究所、p. 133、ISBN 978-9989-159-24-4、OCLC  276645834、2011年12 月 26 日取得、1467 年と同時期、またはほぼ同時期に、スコピエの市民は、...アルバニアの都市コンジュ (エルバサン) に追放されました。この都市は、スカンデル・ベイとの戦いを支援するための要塞として建設されました。... エルバサンの市民としてスコピエから来たこれらのキリスト教徒は、オフリド、カストリア、セレスから来た他の家族とともに、この都市に強制的に移住させられたように見えました...
  11. ^ロバート・ダンコフ;ロバート・エルシー（2000）。アルバニアとその隣接地域のエヴリヤ・チェレビ：コソボ、モンテネグロ、オフリド。ブリル。 p. 179.ISBN​ 9789004116245。「エルバサン…人々は皆アルバニア語を話します。ほとんどの人はトルコ語も流暢に話しますし、ウラマー（ウラマー）はペルシア語も読めます。商人たちはギリシャ語とフランク語を話します。」
  12. ^コウコウディス、アステリオス (2003)。ヴラフ家：メトロポリスとディアスポラ。テッサロニキ: Zitros Publications。 p. 358.ISBN​ 9789607760869。19世紀末には、3,000世帯のイスラム教徒と280世帯の正教徒が暮らしていました。このうち、約100世帯のアルバニア語を話すキリスト教徒の古い家族が要塞内の旧キリスト教徒地区に住み、180世帯のより裕福なヴラフ人家族が町の郊外にある聖ニコラス地区に住んでいました。
  13. ^ラザ、ムーニス (1906). 『20世紀初頭の世界地理辞典』ロゴス・プレス. 588ページ. ISBN 97881726801142011年7月31日閲覧。人口は15,000人と推定される。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  14. ^オーウェン、ピアソン (2004)。アルバニアとゾグ王: 独立、共和制、君主制 1908 ～ 1939 年。 IBTauris。 p. 103.ISBN​ 978-1-84511-013-02011年1月11日閲覧。 1月29日；ブルガリア軍もアルバニア国境を越え、アルバニア中部のエルバサンはセラフィモフ大尉率いるブルガリア第23歩兵連隊の一個中隊によって占領された。
  15. ^オーウェン、ピアソン (2004)。アルバニアとゾグ王: 独立、共和制、君主制 1908 ～ 1939 年。 IBTauris。 p. 103.ISBN​ 978-1-84511-013-0. 2011年1月11日閲覧。3月18日～20日、オーストリア軍がエルバサンを占領。
  16. ^ (チェコ語) SK ノイマン: Elbasan、družstevní nakladatelství "Kniha"、knihovna socialistické kultury、svazek III.、Praha 1922
  17. ^ a bルカイ、マルジョラ。「エルバサン、エルバサン、汚染都市」。2013 年10 月 20 日に取得。
  18. ^ a b「パシャポルタとバシキス・エルバサン」（アルバニア語）。ポルタ・ヴェンドール。2021年9月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 24 日に取得。
  19. ^ 「アルバニア人人口の新しい都市部と農村部の分類」(PDF)。統計研究所(INSTAT)。 2014 年 5 月。p. 15. 2019 年 11 月 14 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年9 月 24 日に取得。
  20. ^ 「法律第115/2014号」（PDF）（アルバニア語）。6368  ～ 6369頁。 2022年2月25日閲覧。
  21. ^ “Bashkia Elbasan” (アルバニア語). Albanian Association of Municipalities (AAM). 2020年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
  22. ^ a b “Climate: Elbasan” . Climate-Data. 2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
  23. ^ 「エルバサンの月間平均気象」 weather 2 visit . 2024年2月22日閲覧。
  24. ^ 「エルバサン（アルバニア）の気候と月間天気予報」天気図鑑。2024年2月22日閲覧。
  25. ^ 「アルバニア、エルバサンの紫外線指数」nomadseason . 2024年2月22日閲覧。最終更新日：2024年2月4日
  26. ^ポール・セロー（1995年）『ヘラクレスの柱：地中海グランドツアー』ニューヨーク：フォーセット・コロンバイン社、272頁。ISBN 0449910857。
  27. ^ 「アルバニアの鉄鋼都市の毒された遺産」フランス24、2025年3月26日。 2025年3月28日閲覧。
  28. ^ 「アルバニアの都市」。
  29. ^ 「セントメアリーのウェブサイトより」 Kishaautoqefale.webs.com。2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
  30. ^ミロサヴリェヴィッチ、チェドミール長老 (2007 年 9 月 22 日)。Св。 Јован Владимир(セルビア語)。プラヴォスラフナ・クルクヴェナ・オプシュティナ・バルスカ。2008 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年1 月 3 日に取得。
  31. ^ 「教会の公式ウェブサイト」 Kishaautoqefale.webs.com。2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月10日閲覧。
  32. ^ 「自治体のウェブサイト」 Elbasani.gov.al . 2013年8月10日閲覧。
  33. ^オスマン建築の歴史。テムズ・アンド・ハドソン。ISBN 0500274290。
  34. ^ 「Testvérvárosaink」（ハンガリー語）。ドゥナウージヴァーロス。 2011年5月9日。 2021年6月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 24 日に取得。
  35. ^ “Gradovi prijatelji” (クロアチア語)。グラッド・オシエク。2021年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 24 日に取得。
  36. ^ 「グラドヴィ・ポブラティミ」（モンテネグロ語）。オプシュティナ バー。2021年9月5日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 24 日に取得。
  37. ^ “Jumelages et partenaires” (フランス語). リエージュ. 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月24日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=エルバサン&oldid= 1331779039」より取得