アッカド語

アッカド語
バビロニア、アッシリア
𒀝𒅗𒁺𒌑(𒌝)アッカドゥ(m)
マニシュトゥシュのオベリスクに刻まれたアッカド語の碑文
地域	メソポタミア
時代	紀元前 2600年～500年頃; 学術的または典礼的な用途では紀元後100年まで使用[ 1 ]
言語族	アフロアジア系 セム語族 東セム語族 アッカド語
方言	古代アッカド語[ 2 ] [ 3 ] アッシリア バビロニア人[ 4 ] カナン・アッカド語[ 5 ] [ 6 ]
書記体系	シュメール・アッカド楔形文字
公式ステータス
公用語	当初はアッカド語（中央メソポタミア）で、青銅器時代後期から鉄器時代初期にかけて中東とエジプトの共通語であった。
言語コード
ISO 639-2	akk
ISO 639-3	akk
言語学者リスト	akk
グロットログ	akka1240

アッカド語（/ ə ˈ k eɪ d i ən / ə- KAY -dee-ən ; アッカド語: 𒀝𒅗𒁺𒌑(𒌝)、ローマ字表記:  Akkadû(m)）^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}は、絶滅した東セム語族の言語であり、古代メソポタミア（アッカド、アッシリア、イシン、ラルサ、バビロニア）で紀元前3千年紀中ごろから使用され、紀元前8世紀までにメソポタミア人の間では徐々に古アラム語に取って代わられて一般的に使用されていたことが確認されている。

アッカド語は記録に残るセム語族の中で最も古い言語であり^{[ 11 ]}、アッカド帝国（紀元前 2334年頃-2154年）時代のメソポタミア文明の中心地であった都市アッカドにちなんで名付けられました。アッカド語は楔形文字で書かれており、この文字はもともとシュメール語に使われていましたが、エブラ語、フルリ語、エラム語、古代ペルシア語、ヒッタイト語など、この地域の複数の言語の表記にも使われました。シュメール語がアッカド語に与えた影響は楔形文字だけにとどまりませんでした。両者の近接性、長期にわたる接触、そしてシュメール語の威信により、シュメール語はアッカド語の音韻、語彙、統語論に大きな影響を与えました^{[ 12 ]}。このアッカド語とシュメール語の相互影響から、学者たちは両言語をsprachbundと呼ぶようになりました^{[ 13 ]}

アッカド語の固有名詞は、紀元前3千年紀中頃のシュメール語のテキストで初めて確認され、表面上はシュメール語で書かれているものの、文字の順序から東セム語（おそらく初期アッカド語）で読まれることを意図していたことがわかる碑文は、紀元前2600年頃まで遡ります。 [ 14 ^]紀元前24世紀頃から、完全にアッカド語で書かれたテキストが現れ始めます。紀元前20世紀までには、アッシリアとバビロニアで同じ言語の2つの異形が使用されており、それぞれアッシリア語とバビロニア語として知られていました。^{[ 15 ]}保存されている資料の大半は、この後期の、近東鉄器時代に相当します。合計で数十万点のテキストとテキストの断片が発掘され、宗教的および神話的な物語、法律文書、科学的著作、個人的な書簡、政治、民間および軍事的出来事、経済小冊子など、膨大なテキストの伝統を網羅しています。

アッカド帝国の滅亡から数世紀後、アッカド語は、アッシリア語およびバビロニア語の形で、後期青銅器時代を通じてメソポタミア帝国（古アッシリア帝国、バビロニア、中期アッシリア帝国）の母語となり、青銅器時代が崩壊する紀元前 1150年頃までには古代近東の多くの地域で共通語となった。しかし、鉄器時代の新アッシリア帝国時代、紀元前8世紀頃（ティグラト・ピレセル3世）には、古期アラム語に取って代わられ、アッカド語は衰退し始めた。ヘレニズム時代までには、この言語は主にアッシリアとバビロニアの寺院で働く学者や聖職者の間でのみ使用されていた。最後に知られているアッカド語の楔形文字文書は、西暦1世紀のものである。^{[ 16 ]}マンダ語とスレト語は、アッカド語の語彙と文法的特徴を一部保持する2つの（北西セム語派の）新アラム語である。^{[ 17 ]}

アッカド語は文法的に格を持つ融合言語である。他のセム語族と同様に、アッカド語は子音語根体系を採用している。古アッシリア語で書かれたキュルテペ文書にはヒッタイト語からの借用語や人名が含まれており、インド・ヨーロッパ語族最古の記録となっている。^{[ 18 ] [ 19 ]}

分類

シュメール・アッカド楔形文字（紀元前 2200年頃）

左：初期のアッカド人統治者によって使用されたシュメール・アッカド語楔形文字。^{[ 20 ]}右：アッカド帝国の統治者ナラム・シンの印章（読みやすいように反転表示）、紀元前 2250年頃。ナラム・シンの名前（古アッカド語：𒀭𒈾𒊏𒄠𒀭𒂗𒍪、ローマ字：  ^D Na-ra-am ^D Sîn、Sînは古アッカド語：𒂗𒍪、ローマ字：  EN.ZUと表記）が右の列に縦書きで記されている。^{[ 21 ]}大英博物館。

アッカド語は東セム語派に属するセム語族の言語です。東セム語派の同族語にはエブラ語族が含まれます。この語群は、主語・目的語・動詞の語順において北西セム語派（アラム語など）や南セム語派（ゲエズ語など）と異なります。一方、他のセム語派の言語は通常、動詞・主語・目的語または主語・動詞・目的語の語順をとります。

他のセム語族の言語のほとんどとは対照的に、アッカド語には歯擦音のない摩擦音はḫ [x]のみである。アッカド語は、他のセム語族の言語に特徴的な声門摩擦音と咽頭摩擦音の両方を失った。古バビロニア時代まで、アッカド語の歯擦音は完全に破擦音であった。^{[ 8 ]}

さらに、アッカド語はセム語族の中で唯一、前置詞ina（場所格、英語ではin / on / with、与格、場所格、for / to）を使用する。アラビア語、ヘブライ語、アラム語などの他のセム語族には、前置詞bi / bə（場所格）、li/lə（与格）がある。アッカド語の空間前置詞の起源は不明である。

セム語族の言語は、ほとんどの言語学者によって、さらにアフロアジア語族という大言語ファミリーに分類されます。つまり、アッカド語は、古代エジプト語や、北アフリカ、西アフリカ、西アジアで歴史的に話され、現在も話されている他の多くの言語と遠い関係にあるということです。

歴史と執筆

書き込み

楔形文字（新アッシリア文字）（1 = 表語文字（LG）「混合」/音節文字（SG）ḫi、2 = LG「堀」、3 = SG aʾ、4 = SG aḫ、eḫ、iḫ、uḫ、5 = SG kam、6 = SG im、7 = SG bir）

古代アッカド語は、紀元前 2500 年頃の粘土板に保存されています。楔形文字で書かれていました。楔形文字は、湿った粘土に押し付けられたくさび形の記号を使用する、シュメール人から採用した文字です。アッカドの書記官によって使用された、適応された楔形文字は、(a) シュメールの表意文字(単語全体を表す絵文字)、(b)シュメールの音節、(c) アッカドの音節、(d)音声補足のいずれかを表すことができました。アッカド語では、文字は実質的に本格的な音節文字になり、楔形文字の元々の表意文字としての性質は二次的なものになりましたが、「神」や「寺院」などの頻繁に使用される単語には表意文字が引き続き使用されました。このため、記号AN は、一方ではilum (「神」) という単語の表意文字であり、他方では神Anuや音節-an- を表すことができます。さらに、この記号は神の名前を決定するものとしても使用されました。

アッカド楔形文字のもう一つの特徴は、多くの記号が明確に定義された音声価を持たないことです。例えばAḪのような特定の記号は、異なる母音の質を区別しません。また、逆方向の調整もありません。例えば、音節-ša-はŠAという記号で表されますが、 NĪĜという記号でも表されます。これらの記号は、同じテキスト内の同じ音節にしばしば使用されます。

楔形文字は多くの点でアッカド語には不向きでした。その欠陥の一つは、声門閉鎖音、咽頭音、強勢子音といったセム語の重要な音素を表せないことでした。さらに、楔形文字は音節表記法（子音と母音が一つの表記単位を構成する）であり、三子音語根（三つの子音と任意の母音） からなるセム語族にはしばしば不適切でした。

発達

アッカド語は地理と歴史的時代に基づいていくつかの変種に分かれています。^{[ 22 ]}

• 古代アッカド語、紀元前2500～1950年
• 古バビロニアと古アッシリア、紀元前1950～1530年
• 中期バビロニア・中期アッシリア、紀元前1530～1000年
• 新バビロニアと新アッシリア、紀元前1000～600年
• 後期バビロニア時代、紀元前600年～紀元後100年

最古のアッカド語の碑文の一つがウルで発見された鉢に刻まれており、サルゴン朝以前のウル王メスキアグヌンナ（紀元前 2485年頃- 2450年）に、アッカド出身と考えられている王妃ガン・サマンが宛てたものであった。^{[ 23 ]}アッカドのサルゴンによって建国されたアッカド帝国は、シュメールの楔形文字を正書法として採用し、アッカド語（「アッカドの言語」）を文字として導入した。中期青銅器時代（古アッシリア・古バビロニア時代）には、アッカド語が事実上シュメール語に取って代わり、紀元前18世紀までに現存する言語としてのシュメール語は絶滅したと考えられている。

紀元前3千年紀末まで使用されていた古代アッカド語は、バビロニア語やアッシリア語とは異なっており、これらの方言に取って代わられました。紀元前21世紀までには、後に主要方言となるバビロニア語とアッシリア語は容易に区別できるようになりました。古バビロニア語は、近縁のマリオ方言とともに、古アッシリア方言や遠縁のエブラ語よりも明らかに革新的です。このため、lu-prus （「私が決める」）のような語形は、古いla-prusではなく、古バビロニア語で初めて登場しました。^{[ 24 ]}

アッシリア語は概してより古風ではあったが、「アッシリア母音調和」など、いくつかの革新も遂げた。エブラ語はさらに古風で、有効な二元語と、格、数、性において衰退した関係代名詞を保持していた。これらはいずれも古代アッカド語ではすでに消滅していた。アナトリア地方のキュルテペ遺跡からは、2万点以上の古代アッシリア語の楔形文字板が発見されている。考古学的証拠の大部分はアッシリアというよりアナトリア地方に特有のものだが、楔形文字と方言の両方が使用されていたことは、アッシリアの存在を示す最良の証拠である。^{[ 24 ]}

古バビロニア語は、ハンムラビ王とその法典（世界最古の法典の一つ）の言語でした（ウル・ナンム法典参照）。古アッシリア語も紀元前2千年紀に発展しましたが、純粋に民衆言語であったため（王はバビロニア語で文書を記していた）、長文のテキストはほとんど残っていません。しかしながら、紀元前20世紀から18世紀にかけてアナトリア地方で活動したアッシリア商人の書簡では特に使用され、その影響で、当時アナトリア地方の様々な地方政体において一時的に外交語として採用されることさえありました。^{[ 25 ]}

中期バビロニア時代は紀元前16世紀に始まった。この時代区分は紀元前1550年頃のカッシート人のバビロニア侵攻によって特徴づけられる。300年間統治したカッシート人は自らの言語を放棄してアッカド語を採用したが、アッカド語にはほとんど影響を与えなかった。最盛期には、中期バビロニア語はエジプト（アマルナ時代）を含む古代近東全域の外交用書き言葉であった。^{[ 26 ]}この時代、北西セム語族やフルリ語からの借用語が大量に中期バビロニア語に取り入れられた。しかし、これらの語の使用はアッカド語圏の辺境に限られていた。

紀元前1500年以降、アッシリア語は中期アッシリア語と呼ばれ、中期アッシリア帝国の言語でした。しかし、バビロニア文化の影響は強く、アッシリア人は王家の碑文、宗教文書、そしてほとんどの学術文書を中期バビロニア語で書き記しました。一方、中期アッシリア語は主に手紙や行政文書に使用されました。^{[ 27 ]}

ネブカドネザル2世の新バビロニア碑文

紀元前1千年紀の間、アッカド語は徐々に共通語としての地位を失っていった。当初、紀元前1000年頃から、アッカド語とアラム語は同等の地位にあり、これは写本の数からも明らかである。粘土板はアッカド語で書かれ、パピルスや革に筆記する写字生はアラム語を使用していた。この時代以降、新バビロニア語と新アッシリア語と呼ばれるようになった。

新アッシリア語は、アッシリア王国が新アッシリア帝国を建国して大国となった紀元前10世紀に人気が上昇した。しかし、この帝国の存続期間中、新アッシリア語は官庁言語へと変貌し、古アラム語に押されていった。8世紀半ば、ティグラト・ピレセル3世率いる新アッシリア帝国がアラム・ダマスカスを支配したことで、アッカド語に取って代わられることなく、アラム語が帝国の共通語[28]として確立された。新アッシリア語のみ^で書かれたテキストは、紀元前612年にニネベが滅亡してから10年以内に姿を消した。アケメネス朝の治世下では、アラム語は繁栄を続けたが、アッシリア語は衰退を続けた。この言語は最終的にヘレニズム時代に消滅し、コイネーギリシャ語によってさらに周縁化されましたが、新アッシリア楔形文字はパルティア時代まで文学的伝統の中で使用され続けました。

新アッシリア語は、現存する詩文を記した粘土板の一部で使用されており、また現存する王族の書簡ではより顕著に使用されていた。^{[ 29 ]}帝国の多言語的性質のため、多くの借用語が新アッシリア時代にアッシリア語に入ってきたことが証明されている。^{[ 30 ]}楔形文字で書かれた現存する文書の数は、アッシュールバニパルの治世後期に大幅に減少した。これは、革の巻物やパピルスなどの腐りやすい素材に書かれることが多かったアラム語の使用増加に起因すると考えられるため、言語が衰退していたことを示唆している。^{[ 31 ]}しかし、新アッシリアのアッカド語は、紀元前6世紀末頃まで、その後の帝国時代以降まで完全には消滅しなかった。^{[ 32 ]}

同様に、ペルシャによるメソポタミア王国の征服は、この時点から後期バビロニア語として知られるバビロニア語の一般言語としての衰退の一因となった。しかし、この言語は書き言葉として依然として使用されていた。紀元前4世紀のアレクサンドロス大王によるギリシャの侵攻の後も、アッカド語は書き言葉として有力候補であったが、この頃にはアッカド語の話し言葉は絶滅していたか、少なくともめったに使われていなかったと思われる。最後に確実に確認されたアッカド語のテキストは西暦1世紀のものである。^{[ 33 ]}楔形文字バビロニア語で知られている最新のテキストは、西暦79/80年の天文暦である。^{[ 34 ]}しかし、最新の楔形文字テキストはほぼ完全にシュメールの表語文字で書かれている。^{[ 35 ]} 2世紀のシリアの小説家イアンブリコスは、バビロニア語を知っていた最後の人物の1人だった可能性がある。

解読

ゲオルク・フリードリヒ・グローテフェント

エドワード・ヒンクス

ヘンリー・ローリンソン卿

アッカド語の再発見は、 1767年にカーステン・ニーブールが楔形文字文書の膨大な写本を作成し、デンマークで出版したことで始まりました。文書の解読は直ちに開始され、特に古代ペルシア語とアッカド語のバイリンガルが大きな助けとなりました。文書には複数の王名が含まれていたため、孤立した記号を識別することができ、1802年にゲオルク・フリードリヒ・グローテフェントによって発表されました。この時点では、アッカド語がセム語族であることは既に明らかであり、 19世紀半ばに エドワード・ヒンクス、ヘンリー・ローリンソン、ジュール・オッペルトによって、アッカド語解読における最終的な躍進がもたらされました。

21世紀初頭には、畳み込みニューラルネットワークなどの自然言語処理手法を用いて、アッカド語の高品質な自動翻訳が実現できることが示されました。^{[ 36 ]}

アッカド語のギルガメシュ叙事詩の大洪水の粘土板。

方言

次の表は、これまでに確実に特定されているアッカド語の方言をまとめたものです。

既知のアッカド語方言

方言	位置
アッシリア	北メソポタミア
バビロニア	中央および南部メソポタミア
マリオティック	中央ユーフラテス川（マリ市内およびその周辺）
ヌジ	北ティグリス川（ヌジ市とその周辺）[ 37 ]
ベイダルに伝える	シリア北部（テルベイダルとその周辺）

一部の研究者（W. Sommerfeld 2003 など）は、古いテキストで使用されている古代アッカド語の変種は、後のアッシリア方言やバビロニア方言の祖先ではなく、むしろこれら 2 つの方言に置き換えられて早期に消滅した別の方言であると考えています。

エブラ語は、かつては別のアッカド語の方言だと考えられていたが、現在では一般に独立した東セム語族の言語であると考えられている。

音韻論

アッカド語は音声言語としては消滅しており、発音に関する当時の記録もないため、アッカド語の音声学と音韻論については確かなことはほとんど言えません。しかしながら、他のセム語族との関係やアッカド語の綴りの異形 から、ある程度の結論を導き出すことは可能です。

子音

以下の表は、アッカド語の楔形文字で区別されたアッカド語の子音を示しています。音素の再構成された音声値^{[ 8 ]}はIPA表記で示され、標準的な（DMG-Umschrift）翻字は山括弧で囲まれています。 ⟨ ⟩

アッカド語の子音

		唇	歯槽骨		口蓋	背側	声門
鼻腔		m ⟨ m ⟩	n ⟨ n ⟩
破擦音​​	無声	p ⟨ p ⟩ [ a ]	t ⟨ t ⟩ [ a ]	t͡s ⟨ s ⟩		k ⟨ k ⟩ [ a ]	ʔ ⟨ ʾ ⟩
	強調した		t' ⟨ ṭ ⟩	t͡s' ⟨ ṣ ⟩		k' ⟨ q ⟩ [ b ]
	有声音	b ⟨ b ⟩	d ⟨ d ⟩	d͡z ⟨ z ⟩		ɡ ⟨ g ⟩
摩擦音	無声		s ⟨ š ⟩ [ c ]		ʃ ⟨ š ⟩ [ c ]	x ⟨ ḫ ⟩ [ d ]
	有声音					r ⟨ r ⟩ [ e ]
近似値			r ⟨ r ⟩ [ e ]	l ⟨ l ⟩	j ⟨ y ⟩ [ f ]	w ⟨ w ⟩

1. シュメール語からの借用語は、アッカド語の無声非強勢破裂音はもともと無気音の/p/、/t/、/k/であったが、紀元前2000年頃に有気音の/pʰ/、/tʰ/、/kʰ/になったことを示していると解釈されている。^{[ 38 ] [ 39 ]}
2. ⟨ ḳ ⟩とも表記される。
3. ⟨ š ⟩ は、アッシリア方言の無声歯茎摩擦音/s/とバビロニア方言の無声後歯茎摩擦音/ʃ/を表す。あるいは、⟨ s̱ ⟩ と転写される。
4. ⟨ x ⟩、⟨ ġ ⟩、または単に⟨ h ⟩と転写されることもあります。
5. アッカド語の ⟨ r ⟩ は喉音の[ ʁ ] または [ ʀ ]として解釈されることもある。
6. ⟨ j ⟩とも表記される。

復興

シュメール語とアッカド語の二言語で書かれた最初の粘土板は、リムシュ王朝時代のものである。ルーブル美術館蔵 AO 5477。上の柱はシュメール語で、下の柱はそのアッカド語への翻訳である。^{[ 40 ] [ 41 ]}

アッカド語の強勢子音は典型的には放出音として再構成され、これはセム語族言語全体における強勢子音の最古の実現であると考えられている。^{[ 42 ]}その証拠の一つとして、アッカド語にはギアーズの法則として知られる発達が見られることが挙げられる。ギアーズの法則とは、2つの強勢子音のうち1つが、対応する非強勢子音に異化するというものである。歯擦音については、伝統的に⟨ š ⟩は後歯茎の/ʃ/とされ、⟨ s ⟩、⟨ z ⟩、⟨ ṣ ⟩は摩擦音として分析されてきたが、アッカド語で確認されている同化はそうではないことを示唆している。^{[ 8 ] [ 43 ]}例えば、awat （「言葉」）という語根に所有格接尾辞-šuが付くと、 ššが期待される にもかかわらずawassu （「彼の言葉」）と書かれる。

tšからssへのこの変化に関する最も直接的な解釈は、⟨ s, ṣ ⟩ が無声歯茎破擦音/t͡s/ /t͡sʼ/のペアを形成し、⟨ š ⟩ は無声歯茎歯擦音/s/、⟨ z ⟩ は有声歯茎破擦音または摩擦音/d͡z/~/z/である、というものです。すると、同化は [awat+su] > /awatt͡su/となります。この意味で、⟨ š ⟩ の別の転写は ⟨ s̱ ⟩ であり、その下の長音記号はセム語の転写における軟調音（lenis）を示しています。他の解釈も可能です。/ʃ/ は先行する/t/と同化して/ts/となり、後に/ss/に簡略化されたと考えられます。

回転音 ⟨ r ⟩ は伝統的に有声歯茎トリル/r/と解釈されてきたが、 ⟨ ḫ ⟩との交替パターンから摩擦音（口蓋垂/ʁ/または軟口蓋音/ɣ/）であったことが示唆される。ヘレニズム時代には、アッカド語の ⟨ r ⟩ はギリシャ語の ρ を用いて転写されており、歯茎音と同様に発音されていたことがわかる（ただし、ギリシャ人は口蓋垂トリルをρ として認識していた可能性もある）。 ^{[ 8 ]}

祖セム語の子孫

アッカド語では、セム祖語の音素がいくつか失われている。セム祖語の声門閉鎖音*ʔや摩擦音*ʕ、*h、*ḥ は、音の変化や綴りによって子音としては失われたが、これらはセム祖語には見られない母音の質eを生み出した。無声横摩擦音* ś、*ṣ́はカナン語の場合と同じように歯擦音と融合し、19 個の子音音素が残った。古期アッカド語では /*ś/ 音素が最も長く保存されたが、古バビロニア時代以降、最終的には/*š/と融合した。^{[ 8 ] [ 44 ]}次の表は、セム祖語の音素と、アッカド語、現代標準アラビア語、ティベリア・ヘブライ語での対応を示している。

紀元前5世紀、ヴァンのクセルクセス1世の碑文にあるバビロニア語の碑文

原セム語	アッカド語	アラビア語		アラム語		ヘブライ語
*b	b	ب	b	𐡁	b/ḇ	ב	b/ḇ
*d	d	د	d	𐡃	d/ḏ	ד	d/ḏ
*g	グラム	ج	ǧ	𐡂	g/ḡ	ג	g/ḡ
*p	p	ف	f	𐡐	p/p̄	פ	p/p̄
*t	t	タ	t	𐡕	t/ṯ	ת	t/ṯ
*k	け	ك	け	𐡊	k/ḵ	כ	k/ḵ
*ʔ	(∅)/ ʾ	ء	ʾ	𐡀	ʾ	א	ʾ
*ṭ	ṭ	ط	ṭ	𐡈	ṭ	ט	ṭ
*ḳ	q	ق	q	𐡒	q	ק	q
*ḏ	z	ذ	ḏ	𐡆、𐡃	ḏ、 d/ḏ	ז	z
*z		ز	z	𐡆	z
*ṯ	š	ث	ṯ	𐡔、𐡕	ṯ、 t/ṯ	שׁ	š
*š		س	s	𐡔	š
*ś		ش	š	𐡔、𐡎	ś、 s	שׂ	ś
*s	s	س	s	𐡎	s	ס	s
*ṱ	ṣ	ظ	ẓ	𐡑、𐡈	ṯ̣、 ṭ	צ	ṣ
*ṣ		ص	ṣ	𐡑	ṣ
*ṣ́		ض	ḍ	𐡒、𐡏	ṣ́、 ʿ
*ġ	ḫ	غ	ġ	𐡏	ġ、 ʿ	ע	ʿ
*ʕ	ḫ / (e) [ t2 1 ]	ع	ʿ		ʿ
*ḫ	ḫ	خ	ḫ	𐡇	ḫ、 ḥ	ח	ḥ
*ḥ	(e) [ t2 1 ]	ح	ḥ		ḥ
*h	（∅）	ه	h	𐡄	h	ה	h
*メートル	メートル	م	メートル	𐡌	メートル	מ	メートル
*n	n	ن	n	𐡍	n	נ	n
*r	r	ر	r	𐡓	r	ר	r
*l	l	ل	l	𐡋	l	ל	l
*わ	わ	و	わ	𐡅	わ	ו	わ
*y	y	ي	y	𐡉	y	י	y
原セム語	アッカド語	アラビア語		アラム語		ヘブライ語

1. これらは、隣接する母音 *aに/ e /の色を付けることでのみ、 / h /と/ ʔ /の ∅ (ゼロ) 反射音と区別されます。例: PS *ˈbaʕ(a)l-um (「所有者、領主」) → Akk. bēlu(m) ( Dolgopolsky 1999、p. 35)。

母音

アッカド語の母音

	フロント	中央	戻る
近い	私		あなた
ミッド	e
開ける		1つの

後頭中間母音/o/の存在が提案されているが、楔形文字はこれを証明する十分な証拠を提供していない。^{[ 45 ]}語彙テキストにおける異なるu記号間の対比は限られているが、この筆写上の区別は、アッカド語の独立した音素というよりも、シュメール語の音韻体系（この音素にも/o/が提案されている）の重ね合わせを反映している可能性がある。^{[ 46 ]}

すべての子音と母音には長音と短音があります。長子音は二重子音として翻字され、楔形文字では一貫性なく二重子音として表記されます。長母音は、長母音（ā、ē、ī、ū）または曲折アクセント（â、ê、î、û）で翻字されます。後者は、休止中の母音の短縮によって生じる長母音に使用されます。長音と短音の区別は音韻的であり、文法でも用いられます。例えば、iprusu（「彼が決めた」）とiprusū（「彼らが決めた」）のように。

ストレス

アッカド語の強勢パターンについては、ほとんどのアッシリア学者の間で幅広い合意が得られている。^{[ 47 ]}アッカド語の強勢の規則は、もともと他のセム語族の言語との比較によって再構築されたが、その結果得られた図は、特にいわゆるプレネ綴り（余分な母音を持つ綴り）に由来するアッカド語源からの内部言語学的証拠を使用して徐々に修正された。^{[ 47 ]}

この広く受け入れられているシステムによれば、アッカド語の強勢の位置は完全に予測可能で、音節の重みに敏感である。音節の重みには、軽い音節（-V で終わる）、重い音節（-V̄ または -VC で終わる）、超重い音節（-V̂、-V̄C、または -V̂C で終わる）の 3 つがある。最後の音節が超重い場合はその音節に強勢が置かれ、そうでない場合は右端の重い非最終音節に強勢が置かれる。単語が軽い音節だけで構成される場合は、最初の音節に強勢が置かれる。^{[ 48 ] [ 47 ]}また、単音節語は一般に強勢を置かれず、むしろ接語として機能すると主張されている。^{[ 47 ]} /V̂/ 音節の特殊な動作は、その歴史的起源に従って、最初の音節に強勢が置かれる 2 つの音節の連続として機能することで説明される。^{[ 47 ]}

アッカド語の音韻規則の一つに、特定の短母音（おそらく強勢のない母音）が省略されるというものがあります。短母音で終わる音節の連続においては、最後の母音が省略されるという規則です。例えば、語根PRSの動詞形容詞の屈折語根はPaRiS-です。したがって、男性単数主格はPaRS-um（< *PaRiS-um）ですが、女性単数主格はPaRiStum（< *PaRiS-at-um）です。さらに、アッカド語の後期段階では、短母音が一般的にシンコペーションする傾向があります。

文法

紀元前7世紀のネブカドネザル2世の碑文（新バビロニア語）

形態学

子音語根

アッカド語の語根のほとんどは、部首と呼ばれる3つの子音から構成されていますが、中には4つの子音、いわゆる四部首からなる語根もあります。部首は、例えばPRS（決める）のように、転写において大文字で表されることがあります。これらの部首の間や周囲には、語源や文法上の機能を持つ様々な接辞、接尾辞、接頭辞が挿入されます。これらの接辞によって生じる子音と母音のパターンによって、語根の本来の意味が異なります。中間の部首は二重母音化される場合があり、転写では二重子音として表され、楔形文字自体でも二重子音で表されることがあります。

子音ʔ、w、j、nは「弱い語根」と呼ばれ、これらの語根を含む語根は不規則な形になります。

格、数、性

正式には、アッカド語には3つの数（単数、双数、複数）と3つの格（主格、対格、属格）があります。しかし、言語の初期段階においてさえ、双数は痕跡的であり、その使用は主に自然な対（目、耳など）に限定されていました。双数には形容詞は見られず、双数と複数では、対格と属格は単一の斜格に統合されます。

アッカド語はアラビア語とは異なり、複数形は語尾変化によって形成される「音」複数形のみである。語幹変化による複数形は破綻しない。他のセム語族言語と同様に、男性名詞の中には、原型的な女性複数形（-āt）をとるものがある。

名詞šarrum（王）とšarratum（女王）および形容詞dannum（強い）は、アッカド語の格体系を説明するのに役立ちます。

名詞と形容詞のパラダイム

		名詞		形容詞
番号 / ケース		男性的な。	女性。	男性的な。	女性。
特異	主格	šarr-um	šarr-at-um	ダン・ウム	ダン・アトゥム
	属格	šarr-im	šarr-at-im	ダン・イム	ダン・アット・イム
	対格	šarr-am	šarr-at-am	ダン・アム	ダン・アット・アム
デュアル	主格	šarr-ān	šarr-at-ān
	斜め[ t3 1 ]	šarr-īn	šarr-at-īn
複数	主格	šarr-ū	šarr-āt-um	ダン・ウトゥム	ダン・アートゥム
	斜め	šarr-ī	šarr-āt-im	dann-ūt-im	ダン・アーティム

1. 斜格には対格と属格が含まれます。

上の表から明らかなように、形容詞と名詞の語尾は男性複数形のみで異なります。特に地理を表す名詞の中には、単数形においても場所を表す-um語尾を形成するものがあり、その結果生じる形は副詞句として機能します。これらの形は一般的には生産的ではありませんが、新バビロニア語では、um語尾が前置詞inaを含むいくつかの構文を置き換えています。

アッカド語の後期には、ほとんどの格語尾の末尾に現れていた擬格（語尾-m）と名詞格（語尾二重-n ）は、場所格を除いて消滅した。後に、男性名詞の主格と対格の単数は-uに変化し、新バビロニア語ではほとんどの語尾の短母音が省略された。その結果、男性複数名詞を除くすべての形式で格の区別がなくなった。しかし、多くのテキストでは、しばしば散発的かつ誤ってはあったものの、格語尾を書く習慣が継続された。この時期を通じて最も重要な接触言語はアラム語であり、それ自体に格の区別がないため、アッカド語の格の消失は音韻現象であると同時に地域現象でもあった可能性がある。

名詞の状態と名詞文

アンティオコス1世の円筒形

アンティオコス円筒碑文は、バビロンの王の中の王、エ・サギラ神とエ・ジダ神を復興したアンティオコス1世ソテルによって 紀元前250年頃に書かれた。伝統的なアッカド語で書かれている。^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]}

アンティオコス1世ソテルの円筒形の碑文には、アッカド語で「アンティオコス、王、偉大な王、群衆の王、バビロンの王、諸国の王」という称号が刻まれている。

他のセム語族言語と同様に、アッカド語の名詞は文中での文法的機能に応じて様々な「状態」で出現します。名詞の基本形はstatus rectus（支配状態）で、これは前述のように格語尾が付いた形です。これに加えて、アッカド語にはstatus absolutus（絶対状態）とstatus constructus（構築状態）があります。後者は他のすべてのセム語族言語に見られますが、前者はアッカド語と一部のアラム語方言にのみ見られます。

絶対位格は、名詞の格語尾が失われることを特徴とする（例：awīl < awīlum、šar < šarrum）。これは比較的まれであり、主に名詞文の述語、固定副詞表現、長さや重さなどの測定に関する表現で使用される。

（1）

アウィル・ウム

男。NOM

シュウ

3SG . MASC

シャラーク

泥棒。アブソルートス

Awīl-um šū šarrāq

男.NOM 3SG.MASC 泥棒。絶対

この男は泥棒だ

（2）

シャルム

王。NOM . RECTUS

ラー

ネガティブ

シャナン

反対。INF。絶対

šarrum lā šanān

王、NOM。RECTUS NEG は.INF に対抗します。絶対

比類なき王

地位構築ははるかに一般的であり、適用範囲もはるかに広い。これは、名詞の後に属格の名詞、代名詞接尾辞、または接続法の動詞節が続く場合に用いられ、典型的には音声的に可能な限り最短の名詞形をとる。一般的に、これは短母音の格語尾が失われることを意味するが、代名詞接尾辞に先行する名詞の属格 -i は例外であり、したがって以下のようになる。

（3）

マリーシュ

息子。コンストラクトゥス- 3SG。POSS

マリーシュ

息子。コンストラクトゥス-3SG.POSS

彼の息子、その（男性的な）息子

しかし

（4）

マール

息子。コンストラクトゥス

šarr-im

キング。GEN . SG

mār šarr-im

息子。コンストラクトゥス王。GEN.SG

王の息子

この一般規則には多くの例外があり、通常は言語の音韻的制約に違反する可能性があります。最も明白なのは、アッカド語は語末子音の連続を許容しないため、kalbum（犬）やmaḫrum（前）といった名詞は、修正されない限り、構文状態*kalbおよび*maḫrという不正な形をとるということです。こうした例の多くでは、単語の最初の母音が単純に繰り返されます（例：kalab、maḫar）。しかし、この規則は常に当てはまるとは限りません。特に、短母音が歴史的に省略されてきた名詞（例：šaknum < *šakinum「知事」）では顕著です。このような場合、失われた母音は構文状態で復元されます（つまり、šaknumはšakinとなります）。

（5）

カラブ

犬。コンストラクトゥス

ベリム

マスター。GEN。SG​​

カラブ・ベリム

犬。CONSTRUCTUS master.GEN.SG

主人の犬

（6）

シャキン

知事。コンストラクトゥス

アーリム

都市。GEN。SG​​

šakin ālim

知事。CONSTRCTUS city.GEN.SG

市の知事

属格関係は関係前置詞šaで表現することもでき、属格句が依存する名詞は態直で現れます。

（7）

salīmātum

同盟。NOM . RECTUS

シャ

どれの

アウィル

男。コンストラクトゥス

エシュヌンナ

エシュヌンナ。GEN

サリーマートゥム シャ アウィル エスヌンナ

アライアンス.NOM.レクタス、どの男だ。CONSTRCTUS Ešnunna.GEN

エシュヌンナの君主の同盟（文字通り「エシュヌンナの人が結んでいる同盟」）

同じ前置詞は真の関係詞節を導入するためにも使用され、その場合には動詞は仮定法に置かれます。

（7）

アウィル・ウム

男。NOM

シャ

それ

マット・アム

土地。SG。ACC​​

i-kšud-Ø-u

3 - 征服する。プレト-SG 。​ MASC - SJV

awīl-um ša māt-am i-kšud-Ø-u

男。NOM その土地。SG。ACC 3-征服する。PRET-SG。MASC-SJV

土地を征服した男。

動詞形態論

動詞の相

アッカド語の動詞には、6 つの有限動詞相（過去、 完了、現在、命令法、予告法、および動詞（予告法の否定形））と 3 つの無限形（不定詞、分詞、および動詞形容詞）があります。過去形は、話者から特定の時点で発生したと見なされる動作に使用されます。現在は主に不完全な意味で、時間的な次元を持つ同時および未来の動作と過去の動作に使用されます。最後の 3 つの有限形は命令法で、命令法と予告法が一緒に肯定の命令と希望のパラダイムを形成し、動詞は否定の希望に使用されます。動詞の現在形と否定の副詞lā によって形成される迂言的な禁止法は、否定の命令を表すために使用されます。

アッカド語の動詞の不定詞は動詞形容詞であり、他の言語とは異なり、格変化を起こすことができます。動詞形容詞は形容詞形であり、動詞の動作の状態または結果を表します。したがって、動詞形容詞の正確な意味は、動詞自体の意味によって決定されます。分詞は能動態または受動態になる可能性があり、これも動詞形容詞であり、英語の動名詞に似た意味を持ちます。

次の表は、アッカド語のさまざまな動詞の様相における、語根 PRS（「決める」）から派生した G 語幹動詞の活用を示しています。

			過去形	完璧	現在	命令形	静的	不定詞	分詞（能動態）	動詞形容詞
1人称	特異		4月	アプタラス	アパラス		パルサク	パラスム	pārisum (男性) / pāristum (女性)	parsum (男性) / paristum (女性)
	複数		ニプラス	ニプタラス	ニパラス		パルサーヌ
2人目	特異	男性的な。	タプルス	タプタラス	タパラス	プルス	パルサータ
		女性。	タプルシ	taptarsī (< * taptarasī )	タパラシー	プルシ	パルサーティ
	複数		タプルサ	タプタルサ	タパラサ	ポーチ	parsātunu (男性) / parsātina (女性)
3人称	特異		イプルス	イプタラス	イパラス		paris (男性) / parsat (女性)
	複数	男性的な。	イプルス	iptarsū (< * iptarasū )	イパラス		パルス
		女性。	イプルサ	iptarsā (< *iptarasā )	イパラサ		パルサ

以下の表は、動詞の語根 PRS「決める」の過去形に付加されるさまざまな接辞を示しています。ご覧のとおり、文法上の性は二人称単数と三人称複数でのみ異なります。

			Gステム	Dステム	Š-Stem	Nステム
1人称	特異		a-prus-Ø	u-parris-Ø	u-šapris-Ø	a-pparis-Ø
	複数		ニプルス-Ø	ヌー・パリス・オー	nu-šapris-Ø	ニパリス・オー
2人目	特異	男性的な。	ta-prus-Ø	tu-parris-Ø	tu-šapris-Ø	タパリス・オー
	特異	女性。	ta-prus-ī	tu-parris-ī	tu-šapris-ī	ta-ppars-ī
	複数		ta-prus-ā	tu-parris-ā	tu-šapris-ā	ta-ppars-ā
3人称	特異		i-prus-Ø	u-parris-Ø	u-šapris-Ø	i-pparis-Ø
	複数	男性的な。	i-prus-ū	u-parris-ū	u-šapris-ū	i-ppars-ū
	複数	女性。	i-prus-ā	u-parris-ā	u-šapris-ā	i-ppars-ā

動詞の法

アッカド語の動詞には3つの法があります。

1. 独立節で使用される直説法にはマークが付きません。
2. 従属節で使用される接続法は、母音で終わらない形態では接尾辞-uで示されます（アラビア語とウガリット語の接続法と比較してください）。それ以外には示されません。ほとんどの方言の後期段階では、短母音がほとんど失われたため、接続法は不明瞭です。
3. 帰格または呼格。厳密な意味での法ではなく、一人称与格代名詞接尾辞-am / -m / -nimの派生語である。移動の動詞では、物や人への動作を示すことが多い（例：illik（彼は行った）とillikam （彼は来た））。しかし、このパターンは言語の初期段階においても一貫しておらず、形態論的または語彙的というよりも、文体的な機能を果たしているように見えることが多い。

次の表は、語根 PRS (「決める」、「分ける」) から派生した動詞の動詞法を示しています。

	過去形。[ t4 1 ]	ステイティブ[ t4 1 ]
指標となる	イプルス	パリ
接続法	イプルス	パルス
復讐心	イプルサム	パルサム

1. どちらの動詞も男性単数三人称です。

動詞のパターン

アッカド語の動詞は、それぞれの語根から13の派生語幹を形成します。基本語幹はG語幹（ドイツ語のGrundstammに由来し、「基本語幹」を意味します）です。使役形または強意形はD語幹を二重化して形成され、この語幹の特徴である二重化された中間語根にちなんで名付けられました。二重化された中間語根は現在形の特徴でもあります。D語幹の形態は二次活用接辞を用いるため、D語幹は異なる語幹の形態と決して同一になることはありません。Š語幹は接頭辞š-を付加することで形成され、これらの形態は主に使役形です。動詞の受動態はN語幹で、接頭辞n-を付加することで形成されます。n-要素は後続の子音と同化するため、元の/n/は少数の形態でのみ見られます。

再帰動詞語幹と反復動詞語幹は、それぞれの基本語幹から派生します。再帰動詞語幹は接辞-taで形成され、派生語幹はそれぞれ Gt、Dt、Št、Nt と呼ばれます。Xt 語幹の過去形は Xt 語幹の完了形と同一です。反復動詞は接辞-tan-で形成され、Gtn、Dtn、 Štn 、Ntn となります。nの同化作用により、/n/ は現在形にのみ見られ、Xtn 過去形は Xt持続形と同一です。

語幹の終止形はŠD語幹で、これは主に詩文でのみ確認される形態であり、その意味は通常、同じ動詞のŠ語幹またはD語幹のいずれかと同一である。Š語幹と同様にŠ接頭辞と、D語幹と同様に二重中音部語根から構成される。

この命名法の代わりに、数字による命名法があります。基本語幹はローマ数字を用いて番号付けされ、G、D、Š、NはそれぞれI、II、III、IVとなります。接辞はアラビア数字を用いて番号付けされ、接辞のない形は1、Xtは2、Xtnは3となります。2つの数字は斜線で区切られます。例えば、Štn語幹はIII/3と呼ばれます。このシステムの最も重要な使用者はシカゴ・アッシリア語辞典です。

文の主語と動詞の間には、必ず一致が求められます。これは接頭辞と接尾辞によって表現されます。接辞には2つの異なるセットがあり、G語幹とN語幹の形態に使用される主要なセットと、D語幹とŠ語幹に使用される二次的なセットがあります。

動詞parāsum (語源 PRS: 「決める、区別する、分ける」) の男性三人称単数状態格の語幹、命名法、および例を以下に示します。

#	幹	動詞	説明	対応
I.1	G	パリ	他動詞と自動詞に使用される単純な語幹	アラビア語の語幹I（fa'ala）とヘブライ語のpa'al
II.1	D	プルス	2番目の語根の二重化、強意を示す	アラビア語の語幹II（faʿʿala）とヘブライ語のpi'el
III.1	シュ	シュプルス	š-形成格、原因を示す	アラビア語語幹 IV (' af'ala ) とヘブライ語のhiph'il
IV.1	北	ナプルス	n-preformative、再帰的/受動的な意味を示す	アラビア語のVII語幹（infa'ala）とヘブライ語のniph'al
1.2	GT	ピットラス	最初の語根の後にtで終わる単純な語幹で、逆または再帰を表す。	アラビア語の語幹VIII（ifta'ala）とアラム語のithpe'al（tG）
II.2	Dt	プタラス	2番目の部首が二重で、その前にtが挿入され、強意的な再帰動詞を表す。	アラビア語の語幹V（tafaʿʿala）とヘブライ語のhithpa'el（tD）
III.2	シュト	シュタプルス	š-形成格にt-接辞が付き、再帰的使役を表す	アラビア語の語幹X（istaf'ala）とアラム語のittaph'al（tC）
IV.2	Nt	イタプルス	n-形成格で、最初の語根の前にt-接頭辞が付き、再帰受動態を示す。
I.3	ガントン	ピタルス
II.3	Dtn	プタラス	tan接辞が先行する2番目の部首が2倍になったもの
III.3	シュトゥン	シュタプルス	š-形成格、tan-接辞付き
IV.3	Ntn	イタプルス	n-形成格とtan-挿入辞
	シュD	シュプルス	2番目の語根が2つ重なったš-形成格

静的

名詞、形容詞、そして動詞形容詞によって形成される、非常によく見られる形態は状態格です。名詞述語は絶対的な地位で現れ、英語のbe動詞に相当します。アッカド語の状態格は、エジプト語の擬分詞に相当します。次の表は、名詞šarrum（王）、形容詞rapšum（広い）、動詞形容詞parsum（決定した） の使用例を示しています。

			シャルム	ラプシュム	パルサム
1人称	特異		šarr-āku	rapš-āku	パルス・アーク
	複数		šarr-ānu	rapš-ānu	パルス・アーヌ
2人目	特異	男性的な。	šarr-āta	rapš-āta	パルス・アータ
		女性。	šarr-āti	rapš-āti	パルス・アーティ
	複数	男性的な。	šarr-ātunu	rapš-ātunu	パルス・アートゥヌ
		女性。	šarr-ātina	rapš-ātina	パルス・アーティナ
3人称	特異	男性的な。	šar-Ø	ラパシュ・オ	パリ-Ø
		女性。	šarr-at	rapš-at	パースアット
	複数	男性的な。	šarr-ū	rapš-ū	パルス-ウ
		女性。	šarr-ā	rapš-ā	パルス-アー

このように、アッカド語の状態格は、単純な語幹を効果的な文に変換するために用いられます。例えば、šarr-ātaという形は、「あなたは王様でした」「あなたは王様です」「あなたは王様になるでしょう」といった意味に相当します。したがって、状態格は時制形式に依存しません。

導出

すでに説明したように、異なる動詞語幹が派生する可能性に加え、アッカド語には動詞の語根から派生した名詞が数多くあります。特によく見られる形はmaPRaS形です。これは、出来事の場所、行為者、その他多くの意味を表すことができます。語根子音の1つが唇音（p、b、m）の場合、接頭辞はna-になります（maPRaS > naPRaS）。例としては、ŠKN（定める、置く、置く）からmaškanum （場所、位置）、ŠRḪ（華麗である）からmašraḫum （輝き）、NṢR（守る）からmaṣṣarum （守る）、PḪR（要約する）からnapḫarum（合計）が挙げられます。

非常によく似た形にmaPRaSt形があります。この名詞形から派生した名詞は文法的に女性名詞です。maPRaS形と同じ規則が適用されます。例えば、maškattum（預ける）はŠKN（置く、置く、置く）から、narkabtum（馬車）はRKB（乗る、運転する、乗る）から派生しています。

接尾辞-ūtは抽象名詞の派生語として用いられます。この接尾辞で形成される名詞は文法的に女性名詞です。この接尾辞は名詞、形容詞、動詞に付加できます。例えば、abum （父）からabūtum （父性）が、rabûm（大きい）からrabûtum （大きさ）が、WṢY（去る）からwaṣûtum（去る）が生まれます。

名詞、形容詞、数詞から派生した動詞も数多くあります。ほとんどの場合、D語幹は名詞または形容詞の語根から派生します。派生した動詞は「Xに何かをさせる」または「Xになる」という意味を持ちます。例えば、dīšum（草）からduššûm （芽を出させる）、 šalāš （3）からšullušum（何かを3回目にする）が派生します。

代名詞

人称代名詞

独立した人称代名詞

アッカド語の独立人称代名詞は次のとおりです。

		主格		斜め		与格
人		特異	複数	特異	複数	特異	複数
1位		anāku「私」	nīnu「私たち」	ヤティ	ニアティ	ヤシム	ニアシム
2位	男性的な	よくやった	attunu「あなた」	カティ（カタ）	クヌーティ	カシム	kunūšim
	フェミニン	アティ「あなた」	attina「あなた」	カティ	キナティ	カシム	キナーシム
3位	男性的な	šū "彼"	šunu「彼ら」	šātilu (šātilu)	シュヌーティ	šāšim (šāšim)	シュヌーシム
	フェミニン	šī "彼女"	šina「彼ら」	šiāti (šuāti, šâti)	シナティ	šiāšim (šâšim)	シナシム

接尾辞付き代名詞（または接尾辞付き代名詞）

接尾辞付き（接尾語付き）代名詞（主に属格、対格、与格を表す）は次のとおりです。

		属格		対格		与格
人		特異	複数	特異	複数	特異	複数
1位		-i, -ya [ t5 1 ]	-ni	-ni	-ニアティ	-am/-nim	-ニアシム
2位	男性的な	-か	-クヌ	-か	-kunūti	-クム	-kunūšim
	フェミニン	-ki	-キナ	-ki	-キナティ	-キム	-キナーシム
3位	男性的な	-šu	-シュヌ	-šu	-シュヌーティ	-和	-シュヌーシム
	フェミニン	-ša	-シナ	-ši	-šināti	-シム	-シナシム

1. -ni は主格、つまり主語を表す動詞の後に使われます。

指示代名詞

アッカド語の指示代名詞は西セム語の指示代名詞とは異なります。以下の表は、アッカド語の指示代名詞を近用形と遠用形に分けて示しています。

近接指示代名詞（「これ」、「これら」）

		男性的	フェミニン
特異	ノム。	annûm	アニトゥム
	アクセンチュア	アニアム	アンニータム
	将軍	アニム	アニティム
複数	ノム。	年	アニアートゥム
	アクセンチュア/ジェネラル	annûtim	アニアーティム

遠位指示代名詞（「that」「those」）

		男性的	フェミニン
特異	ノム。	ウッルム	ウリトゥム
	アクセンチュア	ウリアム	ウリタム
	将軍	ウリム	ウリティム
複数	ノム。	ウルートゥム	ウリアトゥム
	アクセンチュア/ジェネラル	ウルティム	ulliātim

関係代名詞

アッカド語の関係代名詞は次の表に示されています。

		主格	対格	属格
特異	男性的な。	シュ	シャ	シ
	女性。	シャート	シャティ
デュアル		シャ
複数	男性的な。	シュット
	女性。	シャート

アッカド語の単数関係代名詞は、複数関係代名詞とは異なり、格変化が完全に起こります。ša（元々は男性単数対格）のみが残存し、他の形は時とともに消滅しました。

疑問代名詞

次の表は、アッカド語で使用される 疑問代名詞を示しています。

アッカド語	英語
マンナム	誰が？
mīnum , minûm	何？
アユム	どれの？

前置詞

アッカド語には、主に1語のみで構成される前置詞があります。例えば、ina（〜の中に、〜の上に、〜を通して、〜の下に）、ana （〜に、〜のために、 〜の後に、 〜とほぼ）、 adi（〜に）、 aššum （〜のせいで）、 eli （〜の上に、〜の上に）、ištu/ultu（〜の、〜以来）、mala（〜に従って）、itti （また、〜と共に）などがあります。inaとanaを組み合わせた複合前置詞もいくつかあります（例：ina maḫar（〜の前に）、ina balu（〜なしで）、ana ṣēr（〜まで）、ana maḫar（〜の前に）。前置詞の複雑さに関わらず、後続の名詞は常に属格になります。

例: ina bītim (家の中で、家から)、ana dummuqim (良いことをする)、itti šarrim (王と共に)、ana ṣēr mārīšu (彼の息子まで)。

数字

楔形文字では数字は主に数字記号として表記されるため、多くの数字の音訳はまだ十分に解明されていません。可算名詞と同様に、基数数字は絶対位にあります。その他のケースは非常にまれであるため、直位数字の形態は単独の数字によってのみ知られています。数字1と2、および21～29、31～39、41～49は、文法上の性において可算名詞に対応します。数字3～20、30、40、50は性の極性によって特徴付けられます。つまり、可算名詞が男性名詞の場合、数字は女性名詞となり、その逆も同様です。

この極性はセム語族に典型的であり、例えば古典アラビア語に見られる。60、100、1,000といった数字は、可算名詞の性によって変化しない。2つ以上の可算名詞は複数形で現れる。アッカド語では、一対の体の部位は双数形で現れる。例えば、šēpum （足）はšēpān （2本の足）となる。

序数は（いくつかの例外を除き）名詞形PaRuSに格語尾を付加することで形成される。P、R、Sは、数詞の適切な子音に置き換える必要がある。なお、数詞「1」の場合、序数（男性）と基数は同じである。数詞「4」では、メタセシスが起こる。 ^{[ 53 ]}

アッカド数字^{[ 54 ]}

#	枢機卿				合同	序数
	（男性）		（フェミニン）		（基数の性別の一致）	（男性）	（フェミニン）
	（絶対）	（無料）	（絶対）	（無料）
1	イシュテン	(イシュテヌム)	išteat , ištēt	（イシュテトゥム）	一致（性別の極性なし）	pānûm maḫrûm ( ištīʾum )イシュテン	pānītum maḫrītum ( ištītum ) išteat
2	シナ	—	šittā	—	合同な	シャヌム	シャニートゥム
3	サラシャット	サラシュトゥム	サラシュ	サラシュム	ジェンダーの二極性	サルシュム	šaluštum
4	erbet(ti)	エルベトゥム	エルベ、エルバ	エルブム	ジェンダーの二極性	レブム	レブトゥム
5	ハムシャット	ḫamištum	ハミシュ	ハムシュム	ジェンダーの二極性	ハムシュム	ハムシュトゥム
6	シェシェット	シェディシュトゥム	シェディシュ?	シェシュム	ジェンダーの二極性	シェシュム	šeduštum
7	セベット(ティ)	セベトゥム	セベ	皮脂	ジェンダーの二極性	皮脂	皮脂
8	サマナト	サマーントゥム	サマネ	サマーヌム	ジェンダーの二極性	サムナム	サムントゥム
9	ティシット	ティシュトゥム	ティシェ	ティシュム	ジェンダーの二極性	テシュム	テシュトゥム
10	エシュ(エ)レット	エセルトゥム	エシェル	エシュ(エ)ルム	ジェンダーの二極性	エシュルム	エシュルトゥム
11	ištēššeret		ištēššer		ジェンダーの二極性	ištēššerûm	ištēššerītum
12	シンシェレット		シンサー		ジェンダーの二極性	šinšerûm	šinšerītum
13	サラシュシェレット		サラシュシェル		ジェンダーの二極性	šalāššerûm	šalāššerītum
14	erbēšeret		erbēšer		ジェンダーの二極性	erbēšerûm	erbēšerītum
15	ḫamiššeret		ḫamiššer		ジェンダーの二極性	ḫamiššerûm	ḫamiššerītum
16	šeššeret ?		šeššer ?		ジェンダーの二極性	šeššerûm ?	šeššerītum ?
17	セベシェレット		セベセル		ジェンダーの二極性	sebēšerûm	sebēšerītum
18	サマーシェレット		サマーシェル		ジェンダーの二極性	samāššerûm	samāššerītum
19	ティシェレト		ティシェシェル		ジェンダーの二極性	tišēšerûm	tišēšerītum
20	エシュラ				男女の区別なし	エシュラム	ešrītum ?
30	サラシャ				男女の区別なし	（20の場合も同様？）
40	erbeā、erbâ				男女の区別なし	（20の場合も同様？）
50	ハムシャ				男女の区別なし	（20の場合も同様？）
60	絶対的なšūš(i)、自由なšūšum				男女の区別なし	（20の場合も同様？）
100	絶対的なsg。肉、お願いします。肉[ 55 ] (無料肉)				男女の区別なし	（20の場合も同様？）
600	絶対的なnēr、自由なnērum				男女の区別なし	（20の場合も同様？）
1000	絶対的なlīm(i)、自由なlīmum				男女の区別なし	（20の場合も同様？）
3600	絶対的なšār、自由なšārum				男女の区別なし	（20の場合も同様？）

例: erbē aššātum (4人の妻) (男性数字)、meat ālānū (100の町)。

構文

名詞句

形容詞、関係詞節、同格は名詞の後に置かれます。一方、数詞は可算名詞の前に置かれます。次の表では、名詞句「erbēt šarrū dannūtum ša ālam īpušū abūya」（この都市を築いた4人の強い王は私の父である）を分析しています。

言葉	意味	分析	名詞句の一部
エルベット	4つ	男性的（性二極性）	数字
šarr-ū	王	主格複数	名詞（主語）
dann-ūtum	強い	男性複数主格	形容詞
シャ	どれの	関係代名詞	関係節
アル・アム	市	単数 対格
īpuš-ū	建てられた	男性3人称複数
アブ・ウ・ヤ	私の父たち	男性複数形 + 所有代名詞	同格

文の構文

アッカド語の文順は主語＋目的語＋動詞（SOV）で、アラビア語や聖書ヘブライ語など、動詞・主語・目的語（VSO）の語順をとる他のほとんどの古代セム語族とは区別される。エチオピアの現代南セム語族もSOV語順だが、これらは有史以来、古典的な動詞・主語・目的語（VSO）言語であるゲエズ語から発展してきた。この語順は、同じくSOVであったシュメール語の影響によるものだという仮説が立てられている。両言語の母語話者が少なくとも500年間、密接な言語接触を保ち、単一の社会を形成していたという証拠があるため、言語共同体（spracbund）が形成された可能性は十分にある。^{[ 56 ]}動詞に直接目的語と間接目的語の代名詞が接尾辞として付くという事実にも、元々のVSO語順やSVO語順のさらなる証拠が見られる。語順は、おそらくアラム語の影響を受けて、紀元前 1 千年紀後半から西暦 1 千年紀にかけて SVO/VSO に変わったようです。

語彙

アッカド語の語彙は主にセム語起源である。東セム語族に分類されているものの、その基本語彙の多くは、関連するセム語族の言語には明らかな類似点が見当たらない。例えば、mārum「息子」（セム語 *bn）、qātum「手」（セム語 *yd）、šēpum「足」（セム語 *rgl）、qabûm「言う」（セム語 *qwl）、izuzzum「立つ」（セム語 *qwm）、ana「〜に、〜のために」（セム語 *li）などである。

アッカド語はシュメール語やアラム語との広範な接触により、これらの言語からの借用語を多く含んでいます。アラム語からの借用語は紀元前1千年紀の1世紀に限定され、主にメソポタミアの北部と中部で見られました。シュメール語からの借用語は言語圏全体に広まりました。これらの言語に加えて、いくつかの名詞はフルリ語、カッシート語、ウガリット語などの古代言語からも借用されています。

非セム語族のシュメール語とフルリ語はアッカド語とは語構造が異なるため、これらの言語からは名詞と一部の形容詞のみが借用され、動詞はそれほど多くありませんでした。一部の動詞は、多くの名詞とともに、セム語族のアラム語とウガリット語からも借用されました。

次の表には、アッカド語の借用語の例が示されています。

アッカド語	意味	ソース	原語の単語
ダム	丘	シュメール語	デュ
エレコム	逃げる	アラム語	ʿRQ (ルート)
ガダルム	リネンの服を着て	シュメール語	gada lá
isinnum	しっかりと	シュメール語	エゼン
kasulatḫum	銅製の装置	フルリ語	kasulatḫ-
キサルム	裁判所	シュメール語	キサル
ラカウム	取る	ウガリット語	LQḤ (ルート)
パラシュサンヌム	乗馬用具の一部	フルリ語	パラシュサン-
プルクルム	石切り職人	シュメール語	ブルグル
カーラム	殺す	アラム語	QṬL（ルート）
ウリフルム	従来の罰則	フルリ語	ウリフル

アッカド語は、他のセム語族への借用語でもあり、例えば、biṣru「玉ねぎ」（アラビア語：بَصَل、ローマ字：  baṣal、ヘブライ語：בצל、ローマ字：  betsel）、āsu「ミルトル」（آس ās）などがある。^{[ 57 ]}とりわけシュメール語への借用語で、例としては、シュメール語のda-ri（「永続的に」、アッカド語のdārumから）、シュメール語のra gaba（「乗り手、使者」、アッカド語のrākibumから）。

2011年、シカゴ大学東洋研究所は、アッカド語全21巻からなる辞書『シカゴ・アッシリア語辞典』を完成させました。この辞典の編纂には90年を要し、1921年に着手され、第1巻は1956年に出版されました。この辞典の完成は、大英博物館の著名な学者アーヴィング・フィンケル氏によって、アッカド語研究における重要なマイルストーンとして称賛されました。^{[ 58 ] [ 59 ]}

サンプルテキスト

以下は紀元前18世紀半ばに書かれた ハンムラビ法典の第7条です。

シュンマ

もし

アウィル・ウム

男性-NOM

ルー

または

カスパラム

シルバー-ACC

ルー

または

フラアム

ゴールド-ACC

ルー

または

病棟

スレーブ-M。ACC​​

ルー

または

amt-am

スレーブ-F.ACC​​

šumma awīl-um ルー カスプ アム ルー ḫurāṣ-am ルー ワード アム ルー アムアム

男性-NOM、シルバー-ACC、ゴールド-ACC、スレーブ-M.ACC、スレーブ-F.ACCの場合

人が銀や金、男奴隷や女奴隷を買った場合、

ルー

または

アルプ・アム

牛 - ACC

ルー

または

immer-am

羊 - ACC

ルー

または

imēr-am

ロバ-ACC

ウ

そして

ルー

または

ミマ・シュムシュ

何か

イナ

から

ルー・アルプ・アム・ルー・イマー・アム・ルー・イマー・アム・ルー・ルー{ミンマ・シュムシュ}・イナ

または牛-ACCまたは羊-ACCまたはロバ-ACCまたはまたは何かから

牛、羊、ロバ、あるいは何であれ

カート

手-CONST

マール

息子-CONST

アウィル・イム

マン・ゲン

ウ

そして

ルー

または

ワラド

スレーブ-CONST

アウィル・イム

マン・ゲン

バラム

それなし

šīb-ī

証人-GEN

あなた

そして

Qāt mār awīl-im uru warad awīl-im Balum šīb-ī u

手-CONST息子-CONST男-GENとまたは奴隷-CONST男-GEN証人なし-GENと

証人や契約書なしに他人または他人の奴隷から

riks-ātim

契約-GEN

i-štām-Ø

購入-3.SG.PERF​​​​

ウ

そして

ルー

または

アナ

のために

maṣṣārūt-im

保管-GEN

i–mḫur-Ø

受信-3 . SG . PRET

riks-ātim i-štām-Ø uru ana maṣṣārōt-im i–mḫur-Ø

契約-GEN 購入-3.SG.PERF および/または保管用-GEN 受領-3.SG.PRET

あるいは、保管のために何かを受け取った場合、

アウィル・ウム

男性-NOM

シュウ

彼- 3 . M . SG

シャラーク

スティーラー-ABS

i-ddāk

is_killed- 3 . SG . PASS - PRS

awīl-um šō šarrāq i-ddāk

男-NOM 彼-3.M.SG スティーラー- ABS殺される-3.SG.PASS-PRS

ならばこの男は泥棒であり、したがって殺されるべきである。

遺産

アッカド語は話し言葉としては消滅しましたが、ボイジャーのゴールデンレコードの「宇宙への挨拶」セクションに収録されている55の言語の一つです。挨拶は以下のとおりです。

アダニシュ

lu

シュルム

Adanniš lu šulmu

すべてがうまくいきますように

アッカド文学

• アトラハシス叙事詩（紀元前2千年紀初頭）
• エヌマ・エリシュ(紀元前 18 世紀頃)
• アマルナ文書（紀元前14世紀）
• ギルガメシュ叙事詩（シン・リケ・ウンニンニ、標準バビロニア版、紀元前13世紀から11世紀）
• ルドルル・ベル・ネメキ

参考文献

1. “Neo-Assyrian” . 2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月5日閲覧。
2. 「アッカド語」。
3. IJ Gelb. 「古代アッカド語の表記と文法」（PDF）uchicago.edu . 2023年6月25日閲覧。
4. 「バビロニア語方言 | アッカド語方言 | ブリタニカ」。
5. シュロモ・イズリエル (2007)。「カナーノ・アッカド語」（PDF）。tau.ac.il 。2023 年6 月 25 日に取得。
6. フォン・ダッソー、エヴァ、「楔形文字のカナン文字」、アメリカ東洋学会誌、第124巻第4号、641-74頁、2004年
7. ブラック、ジェレミー A.;ジョージ、アンドリュー。ニュージャージー州ポストゲート（2000 年 1 月 1 日）。アッカド語の簡潔な辞書。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 p. 10.ISBN​ 978-3-447-04264-2. 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月15日閲覧。
8. ジョン・ヒューナーガード＆クリストファー・ウッズ「アッカド語とエブラ語」『ケンブリッジ世界古代言語百科事典』ロジャー・D・ウッダード編（2004年、ケンブリッジ）218～280ページ
9. ヒューナーガード 2011: xxiii
10. ジョージ（2007：31）
11. ウッダード、ロジャー・D.（2008年4月10日）『メソポタミア、エジプト、アクスムの古代言語』ケンブリッジ大学出版局、p.83、ISBN 978-0-521-68497-2。
12. ハッセルバッハ・アンディー、レベッカ（2020年）『古代近東言語入門』ワイリー・ブラックウェル社、132頁。ISBN 978-1-119-19380-7。
13. ドイチャー、ガイ（2007年）『アッカド語の統語的変化：文補完の進化』オックスフォード大学出版局（米国）pp.  20– 21. ISBN 978-0-19-953222-3。
14. ジョージ（2007：37）
15. ヒューナーガード、ジョン (2011). 『アッカド語文法』第3版. アイゼンブラウン社. ISBN 978-1-57506-941-8。
16. ゲラー、マーカム・ジュダ (1997)。 「最後の楔」。Assyriologie と Vorderasiatische Archäologie の時代。87 (1): 43–95。土井: 10.1515/zava.1997.87.1.43。S2CID 161968187。 
17. Müller-Kessler, Christa (2009年7月20日). 「マンダ人対マンダ語」. Encyclopædia Iranica (オンライン版 2012年).Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasitiche Archäologie 86 (1997): 43–95。
18. E. ビルギッチと S. バイラム。アンカラ クルテペ タブレリ II。ターク・タリフ・クルム・バシヴィヴィ、1995年。ISBN 975-16-0246-7
19. ワトキンス、カルバート著「ヒッタイト語」『小アジア古代言語集』ロジャー・D・ウッダード編、ケンブリッジ大学出版局、2008年、p.6、 ISBN 978-0-511-39353-2
20. クレジチ、ヤロスラフ（1990年）『ヨーロッパの挑戦の前に：アジアと中東の偉大な文明』 SUNY Press、34ページ。ISBN 978-0-7914-0168-2. 2020年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月26日閲覧。
21. 思い出。イラン考古学ミッション。 1900.p.  ５３．
22. カプリス、p.5（1980）
23. バートマン、スティーブン（2003年）『古代メソポタミア生活ハンドブック』オックスフォード大学出版局、94頁。ISBN 978-019-518364-1. 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月16日閲覧。
24. K. R. Veenhof、Ankara Kultepe Tabletleri V、Turk Tarih Kuramu、2010、ISBN 978-975-16-2235-8
25. Vita, Juan-Pablo (2020年1月1日). 「アッカド語はリンガ・フランカである」 . R. Hasselbach-Andee (編), 『古代近東言語大全』, Blackwell Companions to the Ancient World. Hoboken 2020, 357-372. : 358–359 .
26. Vita, Juan-Pablo (2020年1月1日). 「アッカド語を共通語として」 . R. Hasselbach-Andee (編), 『古代近東言語大全』, Blackwell Companions to the Ancient World. Hoboken 2020, 357-372. : 360.
27. バート・コウウェンバーグ (2019). 「A Descriptive Middle Assyrian Grammar、JJ De Ridder著、Leipziger Altorientalistische Studien 8 (Wiesbaden: Harrassowitz、2018)。Pp. 628。$133.00 (布地)」。近東研究ジャーナル。78 (2): 348–351 .土井: 10.1086/704717。
28. Bae, Chul-hyun (2004). 「ペルシア帝国（紀元前538-333年）における共通語としてのアラム語」 . Journal of Universal Language . 5 : 1– 20. doi : 10.22425/jul.2004.5.1.1 . 2018年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月20日閲覧。
29. Luukko & Van Buylaere 2017、p. 317.
30. Luukko & Van Buylaere 2017、p. 321.
31. Luukko & Van Buylaere 2017、p. 318.
32. Luukko & Van Buylaere 2017、p. 314.
33. John Huehnergard & Christopher Woods, 2004「アッカド語とエブラ語」、ケンブリッジ世界古代言語百科事典、218ページ。
34. 飢え、ヘルマン;デ・ヨング、テイジェ（2014年1月30日）。 「ウルクの年鑑 W22340a: 最新のデータ可能な楔形文字タブレット」。Assyriologie と vorderasiatische Archäologie の時代。104 (2)。土井：10.1515/za-2014-0015。S2CID 163700758。 
35. ウォーカー、CBF (1987).楔形文字 過去を読む カリフォルニア大学出版局、カリフォルニア州バークレーおよびロサンゼルス、17頁。ISBN 978-0-520-06115-6. 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月15日閲覧。
36. Gutherz, Gai; Gordin, Shai; Sáenz, Luis; Levy, Omer; Berant, Jonathan (2023年5月2日). Kearns, Michael (編). 「ニューラル機械翻訳によるアッカド語から英語への翻訳」 . PNAS Nexus . 2 (5) pgad096. doi : 10.1093/pnasnexus/ pgad096 . ISSN 2752-6542 . PMC 10153418. PMID 37143863 .   
37. ゴードン、サイラス・H. (1938). 「ヌズ語版の方言」.オリエンタリア. 7 : 32–63 . JSTOR 43581190 . 
38. Kogan, L., Krebernik, M. 2021: アッカド語語彙集の歴史. J.-P. Vita (編)『アッカド語の歴史』第1巻.ライデン–ボストン, 366–476. 418-419頁.
39. Jagersma, Bram. (2010年11月4日). シュメール語の記述文法. ライデン大学. https://hdl.handle.net/1887/16107より引用. p. 35.
40. スロー＝ダンギン、F. (1911)。 「ノート・アッシリアロジックス」。アッシリア学と東洋の考古学のレビュー。8 ( 3) : 138–141。ISSN 0373-6032 。JSTOR 23284567。  
41. “Site officiel du musée du Louvre” . cartelfr.louvre.fr . 2020年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月10日閲覧。
42. ヘッツロン、ロバート。セム語族。
43. コーガン、レオニード（2011年）「セム祖語の音声学と音韻論」『セム語族：国際ハンドブック』シュテファン・ヴェニンガー編、ベルリン：ウォルター・デ・グリュイター、68頁。
44. Jagersma, Abraham Hendrik (2010). A descriptive grammar of Sumerian (Doctoral thesis). Universiteit Leiden. p. 46. 2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月20日閲覧。
45. Sabatino Moscati他「セム語族の比較文法入門：音韻論と形態論」（母音と半母音のセクション）
46. Huehnergard & Woods. 「アッカド語とエブラ語」 . www.academia.edu : 233. 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月19日閲覧。
47. ヘレ、ソフォス。アッカド詩におけるリズムと表現。 Assyriologie 2014 に関する研究; 104(1):56-73。 P.58.オンライン
48. ヒューナーガード, ジョン (2005). 『アッカド語文法』（第2版）. アイゼンブラウン社. pp.  3– 4. ISBN 1-57506-922-9。
49. ハウボルド、ヨハネス（2013年）『ギリシャとメソポタミア：文学における対話』ケンブリッジ大学出版局、135頁。ISBN 978-1-107-01076-5. 2020年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月24日閲覧。
50. アンドラーデ、ナサニエル・J. (2013). 『ギリシャ・ローマ世界におけるシリア人のアイデンティティ』ケンブリッジ大学出版局. p. 46. ISBN 978-1-107-24456-6. 2020年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月24日閲覧。
51. 「アンティオコスの円筒形像」大英博物館。2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月24日閲覧。
52. ウォリス・バッジ、アーネスト・アルフレッド（1884年）。『バビロニアの生活と歴史』宗教小冊子協会、 94ページ 。
53. Huehnergard、第3版、§19.2
54. Huehnergard、第3版、§23.2
55. šalāš meât '300'
56. ドイチャー 2000、21ページ。
57. Levey, Martin (1973). 『初期アラビア薬理学：古代・中世史料に基づく入門』 ライデン: Brill. pp.  64–5 . ISBN 90-04-03796-9。
58. Hebblethwaite, Cordelia (2011年6月14日). 「辞書90年の歴史」 . BBCニュース. 2018年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月21日閲覧。
59. ウィルフォード、ジョン・ノーブル（2011年6月6日）「90年後、古代世界の辞典」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2021年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月7日閲覧。 

出典

• アロ、ジュッシ (1957)。Studien zur mittelbabylonischen Grammatik。 Studia Orientalia 22. ヘルシンキ: Societas Orientalis Fennica。
• ブチャラティ、ジョルジョ (1996)。 バビロニア語の構造文法。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。
• ブッチェラッティ、ジョルジオ (1997). 「アッカド語」『セム語派』ロバート・ヘッツロン編. ニューヨーク: ラウトレッジ. 69–99ページ.
• Bussmann, Hadumod (1996). Routledge Dictionary of Language and Linguistics . New York: Routledge. ISBN 0-415-20319-8
• カプリス、リチャード（1980年）『アッカド語入門』ローマ：聖書研究所出版（1983年：ISBN 88-7653-440-7; 1988年、2002年: ISBN 88-7653-566-7) (1980 年版の一部は、Wayback Machineで 2006 年 5 月 7 日にアーカイブされ、オンラインで 閲覧可能です。)
• ドルゴポルスキー、アーロン (1999)。原セム語からヘブライ語まで。ミラノ: Centro Studi Camito-Semitici di Milano。
• ドイチャー, G. (2000). 『アッカド語における統語的変化：文補完の進化』オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-154483-5. 2020年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月26日閲覧。
• ゲルブ、IJ（1961年） 『古代アッカド語の表記と文法』第2版。『アッシリア語辞典2のための資料』シカゴ：シカゴ大学出版局。
• ジョージ、A. (2007). 「バビロニアとアッシリア：アッカド語の歴史」. ポストゲート、J.N.編著『イラクの言語、古代と現代』 . ロンドン：イラク英国考古学学校、p. 37.オンラインアーカイブ（2020年7月31日、 Wayback Machineにて）
• ヒューナーガード、ジョン（2005年）『アッカド語文法（第2版）』アイゼンブラウン社、ISBN 1-57506-922-9
• ルーッコ、ミッコ、ヴァン・ブイラエレ、グレタ (2017).「アッシリアの言語と表記体系」E.フラーム編『アッシリア紀要』ホーボーケン：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ. ISBN 978-1-118-32524-7。
• マーカス、デイヴィッド（1978年）『アッカド語マニュアル』アメリカ大学出版局。ISBN 0-8191-0608-9
• マーサー、サミュエル・AB（1961年）『アッシリア語文法入門』ニューヨーク：F・ウンガー、 ISBN 0-486-42815-X
• サバティーノ・モスカーティ (1980)。セム系言語の音韻論と形態論の比較文法への入門。ハラソヴィッツ・フェルラーグ。ISBN 978-3-447-00689-7。
• ゾーデン、ヴォルフラム・フォン(1952)。Grundriss der akkadischen Grammatik。 Analecta Orientalia 33. ローマ: Pontificium Institutum Biblicum。 (第 3 版、1995: ISBN 88-7653-258-7）
• ウッダード、ロジャー・D.『メソポタミア、エジプト、アクスムの古代言語』ケンブリッジ大学出版局、2008年、ISBN 978-0-521-68497-2

さらに読む

一般的な説明と文法

• ゲルブ, IJ (1961). 『古代アッカド語の文字と文法．アッシリア語辞典資料集第2号』シカゴ：シカゴ大学出版局. ISBN 0-226-62304-1
• ハッセルバッハ、レベッカ。サルゴーニックなアッカド語: 音節文書の歴史的および比較研究。ヴィースバーデン: Harrassowitz Verlag 2005. ISBN 978-3-447-05172-9
• Huehnergard、J.アッカド語の文法 (第 3 版、2011 年)ハーバード大学セミティック博物館研究45。ISBN 978-1-57506-922-7
• Huehnergard, J. (2005). 『アッカド語文法への鍵』ハーバード・セム語研究社. アイゼンブラウンズ.
• ヴォルフラム・フォン・ゾーデン：Grundriß der Akkadischen Grammatik。アナレクタ・オリエンタリア。 Bd 33。ROM 1995。ISBN  88-7653-258-7
• Streck、Michael P. Sprachen des Alten Orients。ウィス。 Buchges.、ダルムシュタット、 2005。ISBN 3-534-17996-X
• アーサー・ウングナド: Grammatik des Akkadischen。 Neubearbeitung durch L. Matouš、ミュンヘン 1969、1979 (8 月 5 日)。 ISBN 3-406-02890-X
• ウッダード、ロジャー・D. 『メソポタミア、エジプト、アクスムの古代言語』ケンブリッジ大学出版局、2008年、ISBN 978-0-521-68497-2
• 池田純.初期日本語と初期アッカド語の表記体系.筑波大学. 2007 [1]

教科書

• 『アッカド語の基礎：文法ワークブックと用語集』、Gordon P. Hugenberg 著、Nancy L. Erickson 共著、2022 年。
• ライクル・ボーガー: Babylonisch-assyrische Lesestücke。 Rom 1963.(3.、revidierte Auflage、2006 Teil. I-II)
  • パート I:文法とシュリフトの要素。 Übungsbeispiele。用語集。
  • パート II: Umschrift の Die Texte。
  • パート III:コメント。 KeilschriftのDie Texte。
• リチャード・カプリス著『アッカド語入門』聖書研究所出版、ローマ1988年、2002年（第4版） 。ISBN 88-7653-566-7
• カスパー・K・リームシュナイダー：Lehrbuch des Akkadischen。Verlag Enzyklopädie、ライプツィヒ 1969、Langenscheidt Verlag Enzyklopädie、ライプツィヒ 1992 (6. 8 月)。 ISBN 3-324-00364-4
• マーティン・ワーシントン：「コンプリート・バビロニア語：ティーチ・ユアセルフ」ロンドン 2010 ISBN 0-340-98388-4

辞書

• ジェレミー G. ブラック、アンドリュー ジョージ、ニコラス ポストゲート:アッカド語の簡潔な辞書。 Harrassowitz-Verlag、ヴィースバーデン、 2000。ISBN 3-447-04264-8
• ヴォルフラム・フォン・ゾーデン: Akkadisches Handwörterbuch。 3Bde。ヴィースバーデン 1958 ～ 1981 年。 ISBN 3-447-02187-X
• マーサ・T・ロス編：シカゴ大学東洋研究所所蔵アッシリア語辞典。全21巻。シカゴ​​大学東洋研究所所蔵、シカゴ 1956–2010。（Wayback Machineで2011年9月18日アーカイブ、オンラインで無料閲覧可能 ）

アッカド楔形文字

• チェリー, A. (2003). 『新アッシリア楔形文字の基本形』トロント、オンタリオ州: アシュル・チェリー、ヨーク大学。
• Cherry, A. (2003).基本的個別表語文字（アッカド語） . トロント、オンタリオ州: Ashur Cherry, York University.
• ライクル・ボーガー: Mesopotamisches Zeichenlexikon。オルター・オリエントとアルテス・テスタメント（AOAT）。 Bd 305。Ugarit-Verlag、ミュンスター、2004。ISBN 3-927120-82-0
• ルネ・ラバ：Manuel d'Épigraphie Akkadienne。ポール・ガイトナー、パリ、1​​976年、1995年（8月6日）。 ISBN 2-7053-3583-8

翻訳

• シン・シフラ、ジェイコブ・クライン（1996年）。『遠い日々に』。テルアビブ、アム・オーヴェド、イスラエル図書館センターによる模範文学ヘブライ語翻訳プロジェクト。シュメール語とアッカド語の詩集をヘブライ語に翻訳したもの。

特定の主題に関する技術文献

• イグナス・J・ゲルブ：『古代アッカド語の表記と文法。アッシリア語辞書のための資料』第2巻。シカゴ​​大学出版局、シカゴ、1952年、1961年、1973年 。ISBN 0-226-62304-1ISSN  0076-518X
• [2] Gutherz, Gai, et al.「ニューラル機械翻訳によるアッカド語から英語への翻訳」PNAS nexus 2.5, 2023
• マルクス・ヒルゲルト:アッカディッシュ・イン・デア・ウルIII-ツァイト。 Rhema-Verlag、ミュンスター、 2002。ISBN 3-930454-32-7
• ヴァルター・ゾンマーフェルト：アルタッカディッシュ、アッシリア、バビロニッシュのBemerkungen zur Dialektgliederung。で:オルター・オリエントとアルテス・テスタメント(AOAT)。ウガリット・フェルラーク、ミュンスター 274.2003。 ISSN 0931-4296 

外部リンク

• 楔形文字とアッカド語の紹介（The Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc)）
• 電子バビロニア図書館：辞書とアッカド語テキストのコーパスと翻訳が含まれています
• オムニグロット（世界の文字体系と言語）のアッカド語楔形文字
• サミュエル・A・B・マーサー著『アッシリア語文法とクレストマシー、用語集』（1921年）
• アッカド語-英語-フランス語オンライン辞書
• 古バビロニア語テキストコーパス（辞書を含む）
• シカゴ大学東洋研究所のアッシリア語辞典（CAD）
• 古アッカド語の表記と文法、IJゲルブ著、第2版（1961年）
• 古代アッカド語用語集、IJゲルブ著（1957年）
• 1280のアッカド語の語根のリストと、それぞれの代表的な動詞形。 2015年2月11日アーカイブ、Wayback Machineにて。
• Ubuntu Linux ベースのオペレーティング システム用の古代文字およびアッカド語フォントの Unicode フォント(ttf-ancient-fonts)
• シカゴ大学東洋研究所のアッシリア語辞典（CAD）
• wiki のアッカド語の古代言語の光沢付け(アッカド語テキストの線間形態素光沢付けに関する推奨事項)